2 露出庐山真面目
卡鲁在星期一、星期三和星期五的第一节课是人体写生。她走进画室时，朋友苏姗娜已经到了，并在模特展示台前支起画架。卡鲁撂下画夹，脱下外套，解下围巾，大声地说：“有人跟踪我。”
苏姗娜拱起一条眉毛。她可是个拱眉高手，卡鲁对此羡慕不已。她自己的两条眉毛不能分头行动，极大地影响了传神地表示怀疑或不屑。
苏姗娜总能恰到好处地控制她的眉毛。不过，这次她的眉毛只是微微弯曲，表示她有点好奇。“那头蠢驴又想吓唬你啊。”
“他演了吸血鬼的戏码，还咬我脖子。”
“他可真会演戏。”苏姗娜低声说，“我说，你用电棒啊，给他个教训，让他以后不敢随便吓唬人。”
“我没有电棒。”卡鲁没说她不需要电棒。她受过特殊训练，完全有能力保护自己，根本用不着什么电棒。
“去买一个吧。说真格的，干坏事就该受惩罚。再说了，这事一定很好玩儿，你不觉得吗？我一直想电人来着。吱！”苏姗娜模仿中电抽搐的样子。
卡鲁摇摇头。“用不着，电棒太小儿科，没意思。你真无聊。”
“我不无聊，卡兹才无聊。别说我没提醒你。”她瞥了卡鲁一眼，“你不会原谅他吧。”
“不会，”卡鲁说，“我正要让他相信这一点。”卡兹就是想不明白，居然会有女孩子自动弃他而去。他们在一起的那几个月，除了助长他的虚荣心外——痴痴地注视着他，把……一切都献给他，她都做了些什么啊？她心里清楚得很，他现在反过来追她不过是他的自尊心在作怪，无非想证明他想要什么就能得到什么，一切由他说了算。
或许苏姗娜说得没错。也许她应该电他一下。
“素描本。”苏珊娜命令道，像外科医生索要手术刀似的伸出手。
卡鲁的好朋友身材娇小，却霸气十足。穿上厚底靴，她的身高也不过五英尺多一点儿。卡鲁身高五英尺六英寸，她像芭蕾舞演员一样，脖颈修长，四肢柔软，因而显得更高。她并不是芭蕾舞演员，却有芭蕾舞演员的样子——即使装扮不像，体形也像。不过，芭蕾舞女演员中极少有人头发湛蓝或四肢有文身，卡鲁是两者兼而有之。
她掏出素描本递给苏姗娜。这时，她腕上的文身清晰可见，像一串手链——每只手腕上各文有一个单词：“真实”和“故事”。
苏姗娜接过素描本时，另外几个学生，帕沃尔、迪娜，全都围拢过来观看。卡鲁的素描本在学校受到同学们的热捧，他们每天竞相传阅，啧啧称奇。这一本——“终生”序列中的第92本——用橡皮筋绑着。苏姗娜刚取下橡皮筋，本子就哗啦一声散开。每张素描涂上石膏粉和颜料，这样一来，本子比原来厚了不少，钉子都被撑掉了。当素描本扇形散开时，卡鲁的招牌人物摇曳在纸上——造型奇特、美轮美奂。
阿萨，下半身是蛇身，上半身是女人身，裸露着浑圆饱满的乳房，和《摩加经》雕像中的人物一样。她那张天使般的脸庞上长着长而尖的毒牙，颈部肋骨鼓起时像在背上背了顶兜帽。
脖颈长长的特维加弓着身，一只半眯的眼上嵌着珠宝商常用的鉴定镜。
亚西里长着鹦嘴人眼，头巾下方散落着一缕缕橙色的鬈发。她一手端着果盘，一手拿杯红酒。
当然，肯定少不了布里斯通，他是素描本上的明星。画面上，他和基什在一起。他的头上长着巨大的羊角，基什站在其中一只羊角弯上。通过图画，卡鲁讲述着一个个荒诞不稽的故事。在这些故事里，布里斯通经营愿望商店。有时她称他为“愿望贩子”，有时则称他为“坏脾气的人”。
她从小就开始画这些人物。她的朋友们常常谈论画中人物，好像他们是活生生的人。“这个周末布里斯通做了些什么？”苏姗娜问。
“与往常一样，”卡鲁说，“从杀人犯手里买牙齿。他从这个可怕的索马里偷猎者手里买了些尼罗河鳄鱼齿，不过，这个蠢猪又想偷回去，结果被缠在脖子上的蛇勒个半死。他能活下来就算走运了。”
苏姗娜在本子上找到新画的故事：索马里人，鞭子大小的蛇如绞索般缠在他脖子上，勒得他喘不过气来，眼珠子直往上翻。卡鲁以前解释过，人类在进入布里斯通的商店前，得乖乖地在脖子上戴上阿萨的蛇。要是他们在交易时暗中搞鬼，布里斯通轻而易举就能把他们制服——让蛇紧紧勒住他们的脖子。这不一定会要他们的命。如有必要，让蛇在他们的咽喉咬上一口，那才会致命。
“我的老天，你是怎么编出这些故事的？”苏姗娜问，惊叹之余嫉妒不已。
“谁说是编的？我再三说过，这全是真的。”
“哟嗬，你的头发一长出来就是那种颜色。”
“不信？骗你是小狗。”卡鲁说，一缕长长的蓝发从指缝间滑过。
“鬼才会信。”
卡鲁耸耸肩，把头发胡乱绾起来，用画笔把发髻固定在颈背。事实上，她的头发的确一长出来就是那种颜色，湛蓝湛蓝的，像刚从颜料管里挤出来。问题是，她说真话时脸上总是似笑非笑，似乎她根本没有认真。这么多年来，她总结出一条规律：只要脸上挂着慵懒的笑容，她讲真话别人也不会相信。这比整天说谎容易多了。于是，这成了她的一个标识：挂着狡黠的笑容、拥有疯狂想象力的卡鲁。
实际上，她的想象力并不疯狂，而是她的生活近乎疯狂——蓝发、布里斯通以及一切。
苏姗娜把本子递给帕沃尔，然后哗啦啦地翻着她那本超大的素描本，想找张空白页。“不知道今天谁做模特？”
“可能是维克多，”卡鲁说，“我们很久不画他了。”
“我知道。真希望他死掉。”
“苏姗娜！”
“怎么了？他都八百万岁了吧。与其画他这个令人毛骨悚然、瘦得皮包骨的家伙，我们不如画人体骨骼解剖图得了。”
画室有十来个男女模特，他们的身形各异，年龄不一。有体形硕大的博尼克夫人——她的肌肉松弛，东一堆西一坨；也有娇小玲珑的艾莉丝——细腰丰臀，深受男生欢迎。他们走马灯似的出现在画室。苏姗娜最讨厌维克多，并声称，一画他，她就要做噩梦。
“他像具干瘪的木乃伊。”她哆嗦了一下，“一大早就盯着一个裸体老男人看，你说恶不恶心？”
“总强过被吸血鬼袭击。”卡鲁说。
老实说，她并不介意画维克多。他严重近视，从不与学生对视。这太让人欣慰了。有一次，她画一个稍为年轻点的男模特。在仔细观察他的生殖器后——必画的一部分，这一区域总不能留空吧，她抬头发现男模特正盯着她看。虽然画裸体像画了多年，这种情形还是让她尴尬不已。每每碰到这种场合，她都会窘得双颊绯红，把脸躲到画架后面。
以往种种难堪的情形，与今天她所受的羞辱相比，简直是小巫见大巫了。
她正用刀片削铅笔，突然听到苏姗娜发出一声怪异、像被呛住的声音：“噢，我的老天，卡鲁！”
卡鲁不用抬头就知道是怎么一回事。
露出庐山真面目，他是这么说的。哦，真聪明。她抬起头，看到卡兹站在菲亚拉教授旁。他身穿浴袍，打着赤脚，刚才被冷风吹得凌乱不堪、缀满晶莹雪花的齐肩金发拢在脑后扎成一个马尾。那张完美的斯拉夫人的脸既棱角分明又线条柔和：平滑的颧骨像被切割钻石的车床打磨过；柔软的双唇让你指尖发痒，极想伸手触摸，看看像不像丝绒。他的双唇柔软无比，着实可以媲美丝绒，这点，卡鲁很清楚。讨厌的嘴唇。
教室响起唧唧喳喳的声音。新来的模特，噢，天哪，太美了……
突然有人大声地说：“那不是卡鲁的男朋友吗？”
前男友，她想打断那人的话。是前前男友。
“应该错不了，瞧他……”
卡鲁紧绷着脸，装作若无其事地望着他。不要脸红，她告诫自己。千万不要脸红。卡兹和她对视，向她微微一笑，脸上露一个小酒窝。当他确信吸引了卡鲁的关注时，他便放肆地朝她挤眉弄眼。
卡鲁周围爆发出一阵咯咯的笑声。
“呃，狗杂种……”苏姗娜低声骂道。
卡兹走上模特展示台，解下腰带，脱下浴衣，眼睛却一刻不离卡鲁。就这样，卡鲁的前男友一丝不挂地站在她全班同学的面前，像《大卫》雕像中的大卫，美得让人心碎。在他胸前，心脏正上方，有个新文身。
一个精心绘制的“K”字母。
咯咯的笑声越来越响。学生们不知道看谁，卡鲁还是卡兹，目光在两人之间来回穿梭，等待一场好戏的上演。“安静！”菲亚拉教授大喝一声，把大家吓了一大跳。她使劲拍掌直到大家都安静下来。卡鲁身上一阵燥热，她已经无法自持，先是胸口和脖颈阵阵发热，然后是脸。卡兹一直盯着她看。见到她如此慌乱，他得意地笑了，酒窝更深。
“请摆一分钟姿势，卡兹。”菲亚拉说。
卡兹开始摆第一个姿势。这是个动态姿势，模特要在一分钟之内做出扭动身躯，收紧肌肉，伸展四肢这一连串的动作。在热身阶段，学生们主要是画些基本动作和松散的线条。卡兹趁机炫耀自己的身材。卡鲁觉得周围很安静，好像没怎么听到作画时铅笔发出的沙沙声。难道班上其他女生也和她一样，傻傻地盯着卡兹看？
她垂下头，拿起削尖的铅笔——想着其实它们还有更令自己高兴的用途——然后开始作画。很快，流畅的线条和人体轮廓跃然纸上。她不断地叠加线条，它们看起来宛如一幅跳跃、灵动的图画。
卡兹的动作十分优雅。他花了大量的时间对镜练习，知道如何运用身体来增加表演效果。他曾说过，这是他的武器。除了声音之外，身体是演员的武器。卡兹是个蹩脚的演员——只能靠装神弄鬼为生，偶尔在低成本的《浮士德》演出中客串一把——但在艺术家眼中，他是个难得的模特。卡鲁清楚这点，因为她以前曾多次画过他。
第一次看见他的裸体时，卡鲁想起了米开朗基罗。与文艺复兴时期喜爱苗条、孱弱模特的艺术家不同，米开朗基罗崇尚力量。他画虎背熊腰的采石场工人，既呈现他们世俗的一面，又表现他们优雅的另一面。这就是卡兹：既世俗又优雅。
还有善于欺骗、自恋，老实说，还有点愚蠢。
“卡鲁！”英国女孩海伦用沙哑的声音低声叫道，想引起她的注意，“是他吗？”
卡鲁没有搭理她，继续画，假装一切正常，和往常的写生课没什么不同。可是，假如台上的模特厚颜无耻地笑着，目不转睛地看着她，她该怎么办？她尽力假装没看见。
下课铃响了。卡兹平静地拿起浴袍穿上。卡鲁希望他不要随意在画室走动。待在原地别动，她暗中命令他。但他不听她的指挥，信步走来。
“嗨，蠢驴，”苏姗娜说，“今天这么低调？”
卡兹没理睬她，问卡鲁：“喜欢我的新文身吗？”
学生们全都站起来伸伸懒腰休息一会儿。不过，今天他们既不出去抽烟也不上厕所，全都张着耳朵在画室里晃来晃去。
“当然，”卡鲁说，让自己的声音听起来很轻快，“‘K’代表卡兹，对吧？”
“傻妞。你知道它的意思。”
“嗯。”她摆个《沉思者》的姿势，故作沉思，“我知道你只爱一个人，他的名字的确用‘K’开头。不过，有一个比你的心脏更适合它的地方。”她拿起铅笔，在刚画好的卡兹画像上，在他那线条分明、颇有古典美的臀部写了个“K”字母。
苏姗娜大笑起来，卡兹绷着脸。和大多数爱虚荣的人一样，他讨厌被人嘲笑。“我不是唯一有文身的人，对吧，卡鲁？”他问。他看着苏姗娜。“她有给你看过那个吗？”
苏姗娜拱起眉毛，满脸疑问地望向卡鲁。
“我不知道你说什么，”卡鲁若无其事地撒谎，“我有很多文身。”她既没有伸出文有“真实”和“故事”的手腕，也没有露出盘在她脚踝的蛇文身，或其他隐秘的文身让他看。相反，她把手举到脸前，掌心向外。她每只掌心各文着一只深蓝色的眼睛，把她的手变成汉萨斯——对抗邪恶之眼的古老符号。众所周知，掌纹很容易脱色，但卡鲁的掌纹从不掉色。从她懂事时起，这些眼睛就一直陪伴她左右。就她所知，这些眼睛文身有可能是她从娘胎里带来的。
“不是这些，”卡兹说，“我指的是绘有‘卡兹’的那个，正在你心脏上方。”
“我没有那样的文身。”她假装迷惑不解地说，解开毛衣上边的几颗扣子。毛衣下面是件背心，她把背心向下拉了几英寸，证明她胸部没有什么文身。她那里的肌肤雪白如霜。
卡兹很吃惊。“怎么会呢？你是如何……”
“跟我来。”苏姗娜一把抓住卡鲁的手，拉着她就走。当她们在画架中间穿行时，所有的人都看着卡鲁，眼里充满好奇。
“卡鲁，你们分手了吗？”海伦用英语小声地问，但苏姗娜举起手，做了个凶狠的手势让她不敢再开口。她拉着卡鲁走出画室，走进女洗手间。在那里，她仍拱着眉，问道：“这到底是怎么回事？”
“怎么了？”
“怎么了？你在撩拨那家伙。”
“别闹了，我才没有撩拨他。”
“随你的便。你胸部的文身是怎么回事？”
“我刚给你看过了。那里什么也没有。”她觉得没必要解释那里曾有过文身。她宁愿假装自己从没做过那种傻事。此外，现在向她解释如何除去这个文身未必是最佳之举。
“好吧，绝不要把那个蠢蛋的名字文在身上。你能相信他说的鬼话吗？他真的以为，只要像晃动猫咪玩具那样朝你晃动他的老二，你就会撒腿跟他跑？”
“他不这么想才怪。”卡鲁说，“他自以为那很浪漫。”
“你只要告诉菲亚拉他是个跟踪狂，她会把他轰走的。”
卡鲁想过这么做，但她摇摇头。她一定会想出更好的法子，把卡兹赶出画室，彻底从她的生活中消失。她有常人所没有的手段。她会有办法的。
“虽然这家伙当个模特还不赖。”苏姗娜走到镜子前，理了理前额的几缕黑发，“该给他点颜色看看。”
“没错。只可惜他是大混蛋。”
“大蠢蛋。”
“能说会走的王八蛋。”
“王八蛋。”苏姗娜笑起来，“这个词我喜欢。”
卡鲁有主意了，嘴角情不自禁浮起一抹淡淡的坏笑。
“怎么了？”看见她的表情，苏姗娜问。
“没什么。我们回画室吧。”
“你确定？你不必回去。”
卡鲁点点头。“没事。”
卡兹这招玩得相当漂亮。看得出来，他对自己的表现很满意。该轮到她出招了。走回画室时，她摸了摸颈上的项链。它由几股五颜六色的非洲串珠做成。即使不是真的非洲串珠，它们看起来也像。不过，它们不是一般的串珠，它们有别的功能。虽然这种功能不是太强，但足以实现卡鲁的计划。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
苏姗娜拱起一条眉毛。她可是个拱眉高手，卡鲁对此羡慕不已。她自己的两条眉毛不能分头行动，极大地影响了传神地表示怀疑或不屑。
苏姗娜总能恰到好处地控制她的眉毛。不过，这次她的眉毛只是微微弯曲，表示她有点好奇。“那头蠢驴又想吓唬你啊。”
“他演了吸血鬼的戏码，还咬我脖子。”
“他可真会演戏。”苏姗娜低声说，“我说，你用电棒啊，给他个教训，让他以后不敢随便吓唬人。”
“我没有电棒。”卡鲁没说她不需要电棒。她受过特殊训练，完全有能力保护自己，根本用不着什么电棒。
“去买一个吧。说真格的，干坏事就该受惩罚。再说了，这事一定很好玩儿，你不觉得吗？我一直想电人来着。吱！”苏姗娜模仿中电抽搐的样子。
卡鲁摇摇头。“用不着，电棒太小儿科，没意思。你真无聊。”
“我不无聊，卡兹才无聊。别说我没提醒你。”她瞥了卡鲁一眼，“你不会原谅他吧。”
“不会，”卡鲁说，“我正要让他相信这一点。”卡兹就是想不明白，居然会有女孩子自动弃他而去。他们在一起的那几个月，除了助长他的虚荣心外——痴痴地注视着他，把……一切都献给他，她都做了些什么啊？她心里清楚得很，他现在反过来追她不过是他的自尊心在作怪，无非想证明他想要什么就能得到什么，一切由他说了算。
或许苏姗娜说得没错。也许她应该电他一下。
“素描本。”苏珊娜命令道，像外科医生索要手术刀似的伸出手。
卡鲁的好朋友身材娇小，却霸气十足。穿上厚底靴，她的身高也不过五英尺多一点儿。卡鲁身高五英尺六英寸，她像芭蕾舞演员一样，脖颈修长，四肢柔软，因而显得更高。她并不是芭蕾舞演员，却有芭蕾舞演员的样子——即使装扮不像，体形也像。不过，芭蕾舞女演员中极少有人头发湛蓝或四肢有文身，卡鲁是两者兼而有之。
她掏出素描本递给苏姗娜。这时，她腕上的文身清晰可见，像一串手链——每只手腕上各文有一个单词：“真实”和“故事”。
苏姗娜接过素描本时，另外几个学生，帕沃尔、迪娜，全都围拢过来观看。卡鲁的素描本在学校受到同学们的热捧，他们每天竞相传阅，啧啧称奇。这一本——“终生”序列中的第92本——用橡皮筋绑着。苏姗娜刚取下橡皮筋，本子就哗啦一声散开。每张素描涂上石膏粉和颜料，这样一来，本子比原来厚了不少，钉子都被撑掉了。当素描本扇形散开时，卡鲁的招牌人物摇曳在纸上——造型奇特、美轮美奂。
阿萨，下半身是蛇身，上半身是女人身，裸露着浑圆饱满的乳房，和《摩加经》雕像中的人物一样。她那张天使般的脸庞上长着长而尖的毒牙，颈部肋骨鼓起时像在背上背了顶兜帽。
脖颈长长的特维加弓着身，一只半眯的眼上嵌着珠宝商常用的鉴定镜。
亚西里长着鹦嘴人眼，头巾下方散落着一缕缕橙色的鬈发。她一手端着果盘，一手拿杯红酒。
当然，肯定少不了布里斯通，他是素描本上的明星。画面上，他和基什在一起。他的头上长着巨大的羊角，基什站在其中一只羊角弯上。通过图画，卡鲁讲述着一个个荒诞不稽的故事。在这些故事里，布里斯通经营愿望商店。有时她称他为“愿望贩子”，有时则称他为“坏脾气的人”。
她从小就开始画这些人物。她的朋友们常常谈论画中人物，好像他们是活生生的人。“这个周末布里斯通做了些什么？”苏姗娜问。
“与往常一样，”卡鲁说，“从杀人犯手里买牙齿。他从这个可怕的索马里偷猎者手里买了些尼罗河鳄鱼齿，不过，这个蠢猪又想偷回去，结果被缠在脖子上的蛇勒个半死。他能活下来就算走运了。”
苏姗娜在本子上找到新画的故事：索马里人，鞭子大小的蛇如绞索般缠在他脖子上，勒得他喘不过气来，眼珠子直往上翻。卡鲁以前解释过，人类在进入布里斯通的商店前，得乖乖地在脖子上戴上阿萨的蛇。要是他们在交易时暗中搞鬼，布里斯通轻而易举就能把他们制服——让蛇紧紧勒住他们的脖子。这不一定会要他们的命。如有必要，让蛇在他们的咽喉咬上一口，那才会致命。
“我的老天，你是怎么编出这些故事的？”苏姗娜问，惊叹之余嫉妒不已。
“谁说是编的？我再三说过，这全是真的。”
“哟嗬，你的头发一长出来就是那种颜色。”
“不信？骗你是小狗。”卡鲁说，一缕长长的蓝发从指缝间滑过。
“鬼才会信。”
卡鲁耸耸肩，把头发胡乱绾起来，用画笔把发髻固定在颈背。事实上，她的头发的确一长出来就是那种颜色，湛蓝湛蓝的，像刚从颜料管里挤出来。问题是，她说真话时脸上总是似笑非笑，似乎她根本没有认真。这么多年来，她总结出一条规律：只要脸上挂着慵懒的笑容，她讲真话别人也不会相信。这比整天说谎容易多了。于是，这成了她的一个标识：挂着狡黠的笑容、拥有疯狂想象力的卡鲁。
实际上，她的想象力并不疯狂，而是她的生活近乎疯狂——蓝发、布里斯通以及一切。
苏姗娜把本子递给帕沃尔，然后哗啦啦地翻着她那本超大的素描本，想找张空白页。“不知道今天谁做模特？”
“可能是维克多，”卡鲁说，“我们很久不画他了。”
“我知道。真希望他死掉。”
“苏姗娜！”
“怎么了？他都八百万岁了吧。与其画他这个令人毛骨悚然、瘦得皮包骨的家伙，我们不如画人体骨骼解剖图得了。”
画室有十来个男女模特，他们的身形各异，年龄不一。有体形硕大的博尼克夫人——她的肌肉松弛，东一堆西一坨；也有娇小玲珑的艾莉丝——细腰丰臀，深受男生欢迎。他们走马灯似的出现在画室。苏姗娜最讨厌维克多，并声称，一画他，她就要做噩梦。
“他像具干瘪的木乃伊。”她哆嗦了一下，“一大早就盯着一个裸体老男人看，你说恶不恶心？”
“总强过被吸血鬼袭击。”卡鲁说。
老实说，她并不介意画维克多。他严重近视，从不与学生对视。这太让人欣慰了。有一次，她画一个稍为年轻点的男模特。在仔细观察他的生殖器后——必画的一部分，这一区域总不能留空吧，她抬头发现男模特正盯着她看。虽然画裸体像画了多年，这种情形还是让她尴尬不已。每每碰到这种场合，她都会窘得双颊绯红，把脸躲到画架后面。
以往种种难堪的情形，与今天她所受的羞辱相比，简直是小巫见大巫了。
她正用刀片削铅笔，突然听到苏姗娜发出一声怪异、像被呛住的声音：“噢，我的老天，卡鲁！”
卡鲁不用抬头就知道是怎么一回事。
露出庐山真面目，他是这么说的。哦，真聪明。她抬起头，看到卡兹站在菲亚拉教授旁。他身穿浴袍，打着赤脚，刚才被冷风吹得凌乱不堪、缀满晶莹雪花的齐肩金发拢在脑后扎成一个马尾。那张完美的斯拉夫人的脸既棱角分明又线条柔和：平滑的颧骨像被切割钻石的车床打磨过；柔软的双唇让你指尖发痒，极想伸手触摸，看看像不像丝绒。他的双唇柔软无比，着实可以媲美丝绒，这点，卡鲁很清楚。讨厌的嘴唇。
教室响起唧唧喳喳的声音。新来的模特，噢，天哪，太美了……
突然有人大声地说：“那不是卡鲁的男朋友吗？”
前男友，她想打断那人的话。是前前男友。
“应该错不了，瞧他……”
卡鲁紧绷着脸，装作若无其事地望着他。不要脸红，她告诫自己。千万不要脸红。卡兹和她对视，向她微微一笑，脸上露一个小酒窝。当他确信吸引了卡鲁的关注时，他便放肆地朝她挤眉弄眼。
卡鲁周围爆发出一阵咯咯的笑声。
“呃，狗杂种……”苏姗娜低声骂道。
卡兹走上模特展示台，解下腰带，脱下浴衣，眼睛却一刻不离卡鲁。就这样，卡鲁的前男友一丝不挂地站在她全班同学的面前，像《大卫》雕像中的大卫，美得让人心碎。在他胸前，心脏正上方，有个新文身。
一个精心绘制的“K”字母。
咯咯的笑声越来越响。学生们不知道看谁，卡鲁还是卡兹，目光在两人之间来回穿梭，等待一场好戏的上演。“安静！”菲亚拉教授大喝一声，把大家吓了一大跳。她使劲拍掌直到大家都安静下来。卡鲁身上一阵燥热，她已经无法自持，先是胸口和脖颈阵阵发热，然后是脸。卡兹一直盯着她看。见到她如此慌乱，他得意地笑了，酒窝更深。
“请摆一分钟姿势，卡兹。”菲亚拉说。
卡兹开始摆第一个姿势。这是个动态姿势，模特要在一分钟之内做出扭动身躯，收紧肌肉，伸展四肢这一连串的动作。在热身阶段，学生们主要是画些基本动作和松散的线条。卡兹趁机炫耀自己的身材。卡鲁觉得周围很安静，好像没怎么听到作画时铅笔发出的沙沙声。难道班上其他女生也和她一样，傻傻地盯着卡兹看？
她垂下头，拿起削尖的铅笔——想着其实它们还有更令自己高兴的用途——然后开始作画。很快，流畅的线条和人体轮廓跃然纸上。她不断地叠加线条，它们看起来宛如一幅跳跃、灵动的图画。
卡兹的动作十分优雅。他花了大量的时间对镜练习，知道如何运用身体来增加表演效果。他曾说过，这是他的武器。除了声音之外，身体是演员的武器。卡兹是个蹩脚的演员——只能靠装神弄鬼为生，偶尔在低成本的《浮士德》演出中客串一把——但在艺术家眼中，他是个难得的模特。卡鲁清楚这点，因为她以前曾多次画过他。
第一次看见他的裸体时，卡鲁想起了米开朗基罗。与文艺复兴时期喜爱苗条、孱弱模特的艺术家不同，米开朗基罗崇尚力量。他画虎背熊腰的采石场工人，既呈现他们世俗的一面，又表现他们优雅的另一面。这就是卡兹：既世俗又优雅。
还有善于欺骗、自恋，老实说，还有点愚蠢。
“卡鲁！”英国女孩海伦用沙哑的声音低声叫道，想引起她的注意，“是他吗？”
卡鲁没有搭理她，继续画，假装一切正常，和往常的写生课没什么不同。可是，假如台上的模特厚颜无耻地笑着，目不转睛地看着她，她该怎么办？她尽力假装没看见。
下课铃响了。卡兹平静地拿起浴袍穿上。卡鲁希望他不要随意在画室走动。待在原地别动，她暗中命令他。但他不听她的指挥，信步走来。
“嗨，蠢驴，”苏姗娜说，“今天这么低调？”
卡兹没理睬她，问卡鲁：“喜欢我的新文身吗？”
学生们全都站起来伸伸懒腰休息一会儿。不过，今天他们既不出去抽烟也不上厕所，全都张着耳朵在画室里晃来晃去。
“当然，”卡鲁说，让自己的声音听起来很轻快，“‘K’代表卡兹，对吧？”
“傻妞。你知道它的意思。”
“嗯。”她摆个《沉思者》的姿势，故作沉思，“我知道你只爱一个人，他的名字的确用‘K’开头。不过，有一个比你的心脏更适合它的地方。”她拿起铅笔，在刚画好的卡兹画像上，在他那线条分明、颇有古典美的臀部写了个“K”字母。
苏姗娜大笑起来，卡兹绷着脸。和大多数爱虚荣的人一样，他讨厌被人嘲笑。“我不是唯一有文身的人，对吧，卡鲁？”他问。他看着苏姗娜。“她有给你看过那个吗？”
苏姗娜拱起眉毛，满脸疑问地望向卡鲁。
“我不知道你说什么，”卡鲁若无其事地撒谎，“我有很多文身。”她既没有伸出文有“真实”和“故事”的手腕，也没有露出盘在她脚踝的蛇文身，或其他隐秘的文身让他看。相反，她把手举到脸前，掌心向外。她每只掌心各文着一只深蓝色的眼睛，把她的手变成汉萨斯——对抗邪恶之眼的古老符号。众所周知，掌纹很容易脱色，但卡鲁的掌纹从不掉色。从她懂事时起，这些眼睛就一直陪伴她左右。就她所知，这些眼睛文身有可能是她从娘胎里带来的。
“不是这些，”卡兹说，“我指的是绘有‘卡兹’的那个，正在你心脏上方。”
“我没有那样的文身。”她假装迷惑不解地说，解开毛衣上边的几颗扣子。毛衣下面是件背心，她把背心向下拉了几英寸，证明她胸部没有什么文身。她那里的肌肤雪白如霜。
卡兹很吃惊。“怎么会呢？你是如何……”
“跟我来。”苏姗娜一把抓住卡鲁的手，拉着她就走。当她们在画架中间穿行时，所有的人都看着卡鲁，眼里充满好奇。
“卡鲁，你们分手了吗？”海伦用英语小声地问，但苏姗娜举起手，做了个凶狠的手势让她不敢再开口。她拉着卡鲁走出画室，走进女洗手间。在那里，她仍拱着眉，问道：“这到底是怎么回事？”
“怎么了？”
“怎么了？你在撩拨那家伙。”
“别闹了，我才没有撩拨他。”
“随你的便。你胸部的文身是怎么回事？”
“我刚给你看过了。那里什么也没有。”她觉得没必要解释那里曾有过文身。她宁愿假装自己从没做过那种傻事。此外，现在向她解释如何除去这个文身未必是最佳之举。
“好吧，绝不要把那个蠢蛋的名字文在身上。你能相信他说的鬼话吗？他真的以为，只要像晃动猫咪玩具那样朝你晃动他的老二，你就会撒腿跟他跑？”
“他不这么想才怪。”卡鲁说，“他自以为那很浪漫。”
“你只要告诉菲亚拉他是个跟踪狂，她会把他轰走的。”
卡鲁想过这么做，但她摇摇头。她一定会想出更好的法子，把卡兹赶出画室，彻底从她的生活中消失。她有常人所没有的手段。她会有办法的。
“虽然这家伙当个模特还不赖。”苏姗娜走到镜子前，理了理前额的几缕黑发，“该给他点颜色看看。”
“没错。只可惜他是大混蛋。”
“大蠢蛋。”
“能说会走的王八蛋。”
“王八蛋。”苏姗娜笑起来，“这个词我喜欢。”
卡鲁有主意了，嘴角情不自禁浮起一抹淡淡的坏笑。
“怎么了？”看见她的表情，苏姗娜问。
“没什么。我们回画室吧。”
“你确定？你不必回去。”
卡鲁点点头。“没事。”
卡兹这招玩得相当漂亮。看得出来，他对自己的表现很满意。该轮到她出招了。走回画室时，她摸了摸颈上的项链。它由几股五颜六色的非洲串珠做成。即使不是真的非洲串珠，它们看起来也像。不过，它们不是一般的串珠，它们有别的功能。虽然这种功能不是太强，但足以实现卡鲁的计划。