Chapter 50 血染阁楼
阁楼里像是谋杀现场，而且是残忍的谋杀现场。贝蒂在掀翻的床铺旁边挣扎，双膝抬起来，双拳按在肚子上，平纹细布的睡衣被撕破，被血液浸湿。芬迪曼在她旁边的地板上，与她的巨大身体相比显得矮小，但还是徒劳无功地抓住她，差不多和她一样浑身血污。
太阳现在已经完全升起来，阳光从几扇小窗户中涌进来，明亮的光束照亮了混乱场景的一部分，剩下的部分则在阴影中模糊不清。几张小床已经被推翻在旁边，床褥乱糟糟地堆着，破旧的鞋子和零星的衣服像垃圾那样散在木地板上的那几摊鲜血中。
我匆忙走过去，但是我还没有走到贝蒂身边，贝蒂就低沉地咳嗽一声，嘴里和鼻子里涌出了更多的血。她弓起背，更厉害地蜷缩……然后变得软弱无力了。
我跪到她旁边，尽管看上去她的四肢显然最终静止下来，没有希望再复苏。我抬起她的头，把手指按压到她的下巴下面。她的眼珠已经向后翻，只露出眼白。她没有了呼吸，黏糊糊的颈子上没有了脉搏。
从房间里的血量来看，我觉得她体内的血所剩无几。她的嘴唇发青，肤色变得像灰烬。芬迪曼跪在她身后，没有戴假发，面色苍白，瘦削的双臂仍然紧搂着她的沉重躯体，将她瘫软的身体稍微抬起来。
我看见他穿着衬衫式长睡衣，睡衣下面是匆匆提上来的蓝色缎子马裤。空气中弥漫着血液、胆汁和粪便的恶臭，而且他身上也沾着这些污物。他抬头看我，但是没有露出认出我的迹象，双眼大睁着，因为震惊而一片茫然。
“芬迪曼医生。”我轻声说道。挣扎的声音停止过后，阁楼里出现了常常随死亡而来的绝对沉寂，似乎打破这种沉寂是大不敬。
他眨了眨眼，嘴巴稍微动了动，但是他似乎不知道怎么回应。他没有移动，尽管那摊流动的血已经浸透了他马裤的膝部。我把手搭在他的肩膀上，他的肩膀瘦削，因为难以接受事实而很僵硬。我知道那种感觉，失去你努力拯救的病人是件很糟糕的事情。只要是医生都知道。
“你尽力了，”我说道，声音仍然轻柔，然后握紧了他的肩膀，“不是你的错。”昨天发生的事情不重要。他是我的同行，我应该尽自己所能去宽恕他。
他舔了舔干燥的嘴唇，点了一下头，然后弯腰把尸体放下去。一束光线照在他的头顶，从他那稀疏的坚硬短发中照过，让他的颅骨显得瘦削而脆弱。他突然显得特别脆弱，容许我将他扶起来，没有反抗。
一声低弱的呻吟让我转过身去，同时仍然扶着他的胳膊。几个女奴隶挤在房间的阴暗角落里，脸色惨白，黑色的双手因为紧张而在浅色的平纹细布睡衣上颤抖。外面的楼梯上有男人的说话声。我听到了詹米在解释，声音低沉而平静。
“格西？”我对着角落里那几个女人叫我最先想到的名字。
那几个女奴隶相互抱了片刻，然后不情愿地松开，格西从里面走了出来。她来自牙买加，肤色浅棕，身材矮小，戴着蓝色厚棉布的包头巾。
“夫人？”她注视着我，坚定地不去看地上那具静止的尸体。
“我把芬迪曼医生送下楼去。我会叫几个男人来……来处理贝蒂。这里……”我稍微挥手，指了指乱糟糟的地板，然后她点了点头，仍然很震惊，但是显然对于有事可做感到宽慰。
“好的，夫人。我们很快就做。”她犹豫了，迅速扫视房间，然后又看着我，“夫人，得有人去……给费德拉说贝蒂的事情。你告诉她，好吗？”
我惊讶地看了看，意识到费德拉没有在角落里的那几个奴隶中。当然，她是乔卡斯塔的贴身仆人，所以哪怕是在乔卡斯塔的新婚夜，她也会在楼下，守在女主人的附近。
“好的，”我不确定地说道，“当然可以。但是……”
“贝蒂是她的妈妈。”格西见我迷惑不解，于是说道。她吞咽一口唾液，柔和的棕色眼睛里噙满了泪水：“得有人去——我去可以吗，夫人？我能去告诉她吗？”
“麻烦你。”我说道，然后向后退，示意她下去。她踮着脚尖从尸体旁边经过，然后迅速朝门口走去，结茧的赤裸双脚在楼板上踩踏出轻柔的脚步声。
芬迪曼医生逐渐从震惊中缓过来。他摆脱我的搀扶，朝地板弯下腰，糊涂地摸索。我看到他的工具箱在挣扎中被打翻，被打碎的药瓶和金属的器具都散乱地扔在地上。
但是，他还没有来得及把器具捡回来，楼梯里就传来了短暂的喧闹声，邓肯走进来，詹米紧跟其后。我有些好奇地注意到，邓肯仍然穿着婚礼时的服装，只是少了外套和马甲。我心想：他是否上床睡过觉？
他朝我点头，目光立即转到贝蒂身上。贝蒂现在四肢摊开，躺在地板上，被血浸湿的睡衣皱巴巴地盖在分开的宽大大腿上。她的胸部从被撕破的衣服里露出来，沉重、松垂。邓肯眨了几次眼睛，用手背擦了擦小胡子，然后深呼吸。他弯腰从血腥的地上捡起一张床单，轻轻地盖在贝蒂的身上。
詹米看懂了他的意图，于是跪下去，把贝蒂抱起来。邓肯站直，转身面对着角落里的那些女人。
“你们别担心，”他轻声说道，“我会把她料理好的。”他的声音中有种不寻常的专断语气，让我意识到他尽管本性谦逊，却接受了自己是家中男主人的事实。
詹米和邓肯抬着贝蒂离开，我听到芬迪曼医生深沉地叹息，感觉就像整个阁楼都在与他一起叹息。空气中仍然充满了恶臭和悲伤，但是贝蒂暴毙带来的震惊正在消散。
“别管了，”我对芬迪曼说道，看见他再次动身去捡起地上的一个瓶子，“这几个女人会收拾的。”不等他争论，我便坚决地拉住他的手肘，带他走出门，下了楼。
人们已经起床，我听到餐厅里传来“叮叮当当”的声音，闻到了香肠的香味。他现在这个样子，我不能带他从人多的房间里走，也不能带他去上面的卧室，他肯定与其他几位男人共用卧室，其中有些人肯定还在床上。我没有更好的主意，于是带他出去，在门口停下来，从挂钩上抓下一件女仆的斗篷，披在了他的肩上。
贝蒂是费德拉的母亲。我不太了解贝蒂，但是我认识费德拉，我为她感到伤心。我现在没法为她做什么，但是，我或许可以帮助芬迪曼医生。
他因为震惊而沉默不语，顺从地让我带他沿着草坪旁边的小路走下去，赫克托·卡梅伦的大理石陵墓和它旁边的装饰性紫杉树丛遮住了我们。河边有张石头长凳，半掩在垂柳下。在早晨这个时候，应该不会有人光顾那里。
那里确实没人，但是长凳上放着两个葡萄酒杯。我短暂地想了想是否有人曾在这里约会，然后突然回想起自己在午夜的幽会。该死，我还是不知道昨晚那双手是谁的！
我抛开这个恼人的问题，将那两个酒杯撇开，然后坐下去，示意芬迪曼医生也坐下来。天气寒冷，但是长凳上已经能被太阳照到，阳光照在我的脸上，温暖而舒适。有了新鲜空气，芬迪曼医生看上去有所好转，脸上已经有了些许色彩，鼻子上又有了平时那种粉红色。
“感觉好点了吗？”
他点了点头，将斗篷拉紧，围住瘦小的肩膀。
“好点了。谢谢你，弗雷泽夫人。”
“特别震惊，是吧？”我问道，表现出我对待病人时的最同情的态度。
他闭上双眼，短暂地摇了摇头。
“震惊……是的，特别震惊。”他低声说道，“我本来决不会……”他停下来，我让他安静地坐了片刻。他想要谈这件事，但是最好让他按照自己的节奏来。
“你能那么快就去很好，”我在片刻过后说道，“我看得出来他们把你从床上叫了起来。她的情况是突然恶化的吗？”
“是的。我可以发誓，在我昨晚给她放血过后，她正在恢复。”他用双手擦了擦脸，然后松开双手，眨着仍然充血的双眼，“管家在天才亮时把我叫起来，她又说肚子绞痛。我又给她放了血，然后施用灌肠剂，但是没有什么作用。”
“灌肠剂？”我嘟哝道。当时医生都喜欢用灌肠剂。有些灌肠剂没有危害，有些则肯定有损伤性。
“一点烟草酊剂，”他解释道，“在大多数情况下治疗消化不良的效果都很好。”
我发出含糊的声音回应。强劲的烟草溶液，如果施用在直肠上，或许可以立即驱除蛲虫，但是对于消化不良应该没有什么效果。而且，它也不会让人那样流血。
“失血特别多，”我说道，把手肘靠在膝盖上，用双手支撑着我的下巴，“我从来没有见过这种情况。”这是实话。我很好奇，在脑中思考各种可能性，但是思考不出结果。
“是的。”芬迪曼医生的蜡黄脸颊开始发红，“我……如果我想到……”
我朝他倾身，把手放在他的胳膊上，安慰他。
“我相信你已经尽力了，”我说道，“你昨晚看她的时候，她的嘴里没有流血吧？”
他摇了摇头，在斗篷里蜷起身子。
“没有。但是，我要责怪自己，真的怪我。”
“责怪自己很正常，”我悲伤地说道，“人总会觉得自己本来能做得更多。”
他在我的声音中听出了我的强烈感情，于是朝我转过头，显得很惊讶。他紧绷的状态稍微缓和了一些，脸上的红色也开始褪去。
“你真是特别能够……理解我的感受，弗雷泽夫人。”
我朝他微笑，没有说话。他或许是庸医，他或许无知、傲慢、饮酒成性，但是他在被召唤时能够立即赶到现场，尽全力帮助他的病人。在我看来，那就让他成为一名值得同情的医生。
片刻过后，他伸手捂住我的手。我们沉默地坐着，看着河水流动，水中充满了泥沙，十分浑浊。石凳冰冷，晨风不停地吹进我的衣服里，但是我心事重重，没时间太关注这些次要的不舒适。我能够闻到在他衣服上变干的血液的气味，于是在脑中又看到了阁楼中的场景。那个女人的死因到底是什么？
我轻轻地戳了戳他，问些得体的问题，设法获取他观察到的细节，但是他说的细节都没有什么用。他在清醒的时候就不善于观察，而且当时天色还早，阁楼里也很黑暗。他随着我们的谈话放松下来，逐渐清洗掉了那种医生在执业中经常会有的个人失败感。
“我希望卡梅伦夫人——我是说，英尼斯夫人——不要觉得我辜负了她的热情招待。”他不安地说道。
他这样说似乎特别奇怪。但是，贝蒂确实是乔卡斯塔的财产。我觉得，除了会有个人的失败感，芬迪曼医生还觉得乔卡斯塔可能会责怪他没有救活贝蒂，进而要求他补偿。
“我敢肯定她会知道你已经尽力了。”我安慰他道，“如果你愿意的话，我也会这样给她说。”
“谢谢你，敬爱的夫人。”芬迪曼医生感激地捏了捏我的手，“你真是既漂亮，又善良。”
“你觉得是这样吗，医生？”一个男性的声音在我身后冷冰冰地说道，让我吓了一跳，丢开芬迪曼医生的手，就好像那是高压电线一样。我在长凳上转身，看到菲利普·怀利倚靠在柳树的树干上，脸上挂着一副特别讥讽的表情。
“我必须得说，我肯定不会立马想到‘善良’这个词。或许要说‘放荡’。‘淫荡’更合适。但是，至于‘漂亮’，倒也说得上。”
他从头到脚打量我，粗鲁无礼，让人想责备他。但是，我突然意识到芬迪曼医生和我刚才手握着手，都穿着睡衣，只会让人觉得有失体面，不检点。
我站起来，特别庄重地把晨袍披在身上。他的目光固定在我的乳房上——他脸上那是一副心照不宣的神情吗？我心想。我把双臂抱到乳房下面，挑衅地挺胸。
“你失态了，怀利先生。”我尽可能冷漠地说道。
他大笑起来，但并不是因为觉得有什么事情有趣。
“我失态了？弗雷泽夫人，你没有失掉什么东西吗？比如说你的裙子？你不觉得穿成那样有点冷吗？或者这位好医生的怀抱可以让你足够温暖吗？”
芬迪曼先生同样对于怀利的出现很惊讶，刚才已经站了起来，现在他冲到我前面，瘦削的面容因为愤怒而红了起来。
“你竟敢这样，先生！你怎么能如此可恶和冒昧，竟然这样对女士说话。我要是带了枪，肯定就立即叫你去决斗了，我发誓！”
怀利始终在大胆地盯着我。听到这句话，他把目光转移到芬迪曼医生身上，看到了医生的腿上和马裤上沾着血迹。他那种强烈的怒容变得没有那么坚定了。
“我……发生什么事了吗，先生？”
“我跟你说，不关你的事。”芬迪曼生气得像一只公鸡，挺直了身子。然后，他特别隆重地把胳膊伸给了我。
“走吧，弗雷泽夫人。你不用听这个傲慢小狗的嘲讽和侮辱。”他红眼怒视怀利，“让我护送你去找你丈夫吧。”
听到“傲慢小狗”这个词，怀利的脸色立即有了变化，变成了丑陋的深红。在这么早的清晨，他还没有搽粉，愤怒的红斑在白皙的皮肤上就像疹子。他明显地“鼓”了起来，就像一只被激怒的青蛙。
我突然想疯狂地大笑，但是高贵地忍住了。我咬住嘴唇，接受了芬迪曼伸出来的胳膊。他差不多只有我的肩膀高，但是像陆军准将那样庄重，转身带着我离开了。
我回头去看，看到怀利仍然站在柳树下，注视着我们。我抬起手，小幅度地挥手道别。阳光把我的金戒指照得闪亮，我看到他变得更僵硬了。
“希望我们能够赶上吃早餐，”芬迪曼医生欢欣地说道，“相信我已经完全恢复胃口了。”
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
太阳现在已经完全升起来，阳光从几扇小窗户中涌进来，明亮的光束照亮了混乱场景的一部分，剩下的部分则在阴影中模糊不清。几张小床已经被推翻在旁边，床褥乱糟糟地堆着，破旧的鞋子和零星的衣服像垃圾那样散在木地板上的那几摊鲜血中。
我匆忙走过去，但是我还没有走到贝蒂身边，贝蒂就低沉地咳嗽一声，嘴里和鼻子里涌出了更多的血。她弓起背，更厉害地蜷缩……然后变得软弱无力了。
我跪到她旁边，尽管看上去她的四肢显然最终静止下来，没有希望再复苏。我抬起她的头，把手指按压到她的下巴下面。她的眼珠已经向后翻，只露出眼白。她没有了呼吸，黏糊糊的颈子上没有了脉搏。
从房间里的血量来看，我觉得她体内的血所剩无几。她的嘴唇发青，肤色变得像灰烬。芬迪曼跪在她身后，没有戴假发，面色苍白，瘦削的双臂仍然紧搂着她的沉重躯体，将她瘫软的身体稍微抬起来。
我看见他穿着衬衫式长睡衣，睡衣下面是匆匆提上来的蓝色缎子马裤。空气中弥漫着血液、胆汁和粪便的恶臭，而且他身上也沾着这些污物。他抬头看我，但是没有露出认出我的迹象，双眼大睁着，因为震惊而一片茫然。
“芬迪曼医生。”我轻声说道。挣扎的声音停止过后，阁楼里出现了常常随死亡而来的绝对沉寂，似乎打破这种沉寂是大不敬。
他眨了眨眼，嘴巴稍微动了动，但是他似乎不知道怎么回应。他没有移动，尽管那摊流动的血已经浸透了他马裤的膝部。我把手搭在他的肩膀上，他的肩膀瘦削，因为难以接受事实而很僵硬。我知道那种感觉，失去你努力拯救的病人是件很糟糕的事情。只要是医生都知道。
“你尽力了，”我说道，声音仍然轻柔，然后握紧了他的肩膀，“不是你的错。”昨天发生的事情不重要。他是我的同行，我应该尽自己所能去宽恕他。
他舔了舔干燥的嘴唇，点了一下头，然后弯腰把尸体放下去。一束光线照在他的头顶，从他那稀疏的坚硬短发中照过，让他的颅骨显得瘦削而脆弱。他突然显得特别脆弱，容许我将他扶起来，没有反抗。
一声低弱的呻吟让我转过身去，同时仍然扶着他的胳膊。几个女奴隶挤在房间的阴暗角落里，脸色惨白，黑色的双手因为紧张而在浅色的平纹细布睡衣上颤抖。外面的楼梯上有男人的说话声。我听到了詹米在解释，声音低沉而平静。
“格西？”我对着角落里那几个女人叫我最先想到的名字。
那几个女奴隶相互抱了片刻，然后不情愿地松开，格西从里面走了出来。她来自牙买加，肤色浅棕，身材矮小，戴着蓝色厚棉布的包头巾。
“夫人？”她注视着我，坚定地不去看地上那具静止的尸体。
“我把芬迪曼医生送下楼去。我会叫几个男人来……来处理贝蒂。这里……”我稍微挥手，指了指乱糟糟的地板，然后她点了点头，仍然很震惊，但是显然对于有事可做感到宽慰。
“好的，夫人。我们很快就做。”她犹豫了，迅速扫视房间，然后又看着我，“夫人，得有人去……给费德拉说贝蒂的事情。你告诉她，好吗？”
我惊讶地看了看，意识到费德拉没有在角落里的那几个奴隶中。当然，她是乔卡斯塔的贴身仆人，所以哪怕是在乔卡斯塔的新婚夜，她也会在楼下，守在女主人的附近。
“好的，”我不确定地说道，“当然可以。但是……”
“贝蒂是她的妈妈。”格西见我迷惑不解，于是说道。她吞咽一口唾液，柔和的棕色眼睛里噙满了泪水：“得有人去——我去可以吗，夫人？我能去告诉她吗？”
“麻烦你。”我说道，然后向后退，示意她下去。她踮着脚尖从尸体旁边经过，然后迅速朝门口走去，结茧的赤裸双脚在楼板上踩踏出轻柔的脚步声。
芬迪曼医生逐渐从震惊中缓过来。他摆脱我的搀扶，朝地板弯下腰，糊涂地摸索。我看到他的工具箱在挣扎中被打翻，被打碎的药瓶和金属的器具都散乱地扔在地上。
但是，他还没有来得及把器具捡回来，楼梯里就传来了短暂的喧闹声，邓肯走进来，詹米紧跟其后。我有些好奇地注意到，邓肯仍然穿着婚礼时的服装，只是少了外套和马甲。我心想：他是否上床睡过觉？
他朝我点头，目光立即转到贝蒂身上。贝蒂现在四肢摊开，躺在地板上，被血浸湿的睡衣皱巴巴地盖在分开的宽大大腿上。她的胸部从被撕破的衣服里露出来，沉重、松垂。邓肯眨了几次眼睛，用手背擦了擦小胡子，然后深呼吸。他弯腰从血腥的地上捡起一张床单，轻轻地盖在贝蒂的身上。
詹米看懂了他的意图，于是跪下去，把贝蒂抱起来。邓肯站直，转身面对着角落里的那些女人。
“你们别担心，”他轻声说道，“我会把她料理好的。”他的声音中有种不寻常的专断语气，让我意识到他尽管本性谦逊，却接受了自己是家中男主人的事实。
詹米和邓肯抬着贝蒂离开，我听到芬迪曼医生深沉地叹息，感觉就像整个阁楼都在与他一起叹息。空气中仍然充满了恶臭和悲伤，但是贝蒂暴毙带来的震惊正在消散。
“别管了，”我对芬迪曼说道，看见他再次动身去捡起地上的一个瓶子，“这几个女人会收拾的。”不等他争论，我便坚决地拉住他的手肘，带他走出门，下了楼。
人们已经起床，我听到餐厅里传来“叮叮当当”的声音，闻到了香肠的香味。他现在这个样子，我不能带他从人多的房间里走，也不能带他去上面的卧室，他肯定与其他几位男人共用卧室，其中有些人肯定还在床上。我没有更好的主意，于是带他出去，在门口停下来，从挂钩上抓下一件女仆的斗篷，披在了他的肩上。
贝蒂是费德拉的母亲。我不太了解贝蒂，但是我认识费德拉，我为她感到伤心。我现在没法为她做什么，但是，我或许可以帮助芬迪曼医生。
他因为震惊而沉默不语，顺从地让我带他沿着草坪旁边的小路走下去，赫克托·卡梅伦的大理石陵墓和它旁边的装饰性紫杉树丛遮住了我们。河边有张石头长凳，半掩在垂柳下。在早晨这个时候，应该不会有人光顾那里。
那里确实没人，但是长凳上放着两个葡萄酒杯。我短暂地想了想是否有人曾在这里约会，然后突然回想起自己在午夜的幽会。该死，我还是不知道昨晚那双手是谁的！
我抛开这个恼人的问题，将那两个酒杯撇开，然后坐下去，示意芬迪曼医生也坐下来。天气寒冷，但是长凳上已经能被太阳照到，阳光照在我的脸上，温暖而舒适。有了新鲜空气，芬迪曼医生看上去有所好转，脸上已经有了些许色彩，鼻子上又有了平时那种粉红色。
“感觉好点了吗？”
他点了点头，将斗篷拉紧，围住瘦小的肩膀。
“好点了。谢谢你，弗雷泽夫人。”
“特别震惊，是吧？”我问道，表现出我对待病人时的最同情的态度。
他闭上双眼，短暂地摇了摇头。
“震惊……是的，特别震惊。”他低声说道，“我本来决不会……”他停下来，我让他安静地坐了片刻。他想要谈这件事，但是最好让他按照自己的节奏来。
“你能那么快就去很好，”我在片刻过后说道，“我看得出来他们把你从床上叫了起来。她的情况是突然恶化的吗？”
“是的。我可以发誓，在我昨晚给她放血过后，她正在恢复。”他用双手擦了擦脸，然后松开双手，眨着仍然充血的双眼，“管家在天才亮时把我叫起来，她又说肚子绞痛。我又给她放了血，然后施用灌肠剂，但是没有什么作用。”
“灌肠剂？”我嘟哝道。当时医生都喜欢用灌肠剂。有些灌肠剂没有危害，有些则肯定有损伤性。
“一点烟草酊剂，”他解释道，“在大多数情况下治疗消化不良的效果都很好。”
我发出含糊的声音回应。强劲的烟草溶液，如果施用在直肠上，或许可以立即驱除蛲虫，但是对于消化不良应该没有什么效果。而且，它也不会让人那样流血。
“失血特别多，”我说道，把手肘靠在膝盖上，用双手支撑着我的下巴，“我从来没有见过这种情况。”这是实话。我很好奇，在脑中思考各种可能性，但是思考不出结果。
“是的。”芬迪曼医生的蜡黄脸颊开始发红，“我……如果我想到……”
我朝他倾身，把手放在他的胳膊上，安慰他。
“我相信你已经尽力了，”我说道，“你昨晚看她的时候，她的嘴里没有流血吧？”
他摇了摇头，在斗篷里蜷起身子。
“没有。但是，我要责怪自己，真的怪我。”
“责怪自己很正常，”我悲伤地说道，“人总会觉得自己本来能做得更多。”
他在我的声音中听出了我的强烈感情，于是朝我转过头，显得很惊讶。他紧绷的状态稍微缓和了一些，脸上的红色也开始褪去。
“你真是特别能够……理解我的感受，弗雷泽夫人。”
我朝他微笑，没有说话。他或许是庸医，他或许无知、傲慢、饮酒成性，但是他在被召唤时能够立即赶到现场，尽全力帮助他的病人。在我看来，那就让他成为一名值得同情的医生。
片刻过后，他伸手捂住我的手。我们沉默地坐着，看着河水流动，水中充满了泥沙，十分浑浊。石凳冰冷，晨风不停地吹进我的衣服里，但是我心事重重，没时间太关注这些次要的不舒适。我能够闻到在他衣服上变干的血液的气味，于是在脑中又看到了阁楼中的场景。那个女人的死因到底是什么？
我轻轻地戳了戳他，问些得体的问题，设法获取他观察到的细节，但是他说的细节都没有什么用。他在清醒的时候就不善于观察，而且当时天色还早，阁楼里也很黑暗。他随着我们的谈话放松下来，逐渐清洗掉了那种医生在执业中经常会有的个人失败感。
“我希望卡梅伦夫人——我是说，英尼斯夫人——不要觉得我辜负了她的热情招待。”他不安地说道。
他这样说似乎特别奇怪。但是，贝蒂确实是乔卡斯塔的财产。我觉得，除了会有个人的失败感，芬迪曼医生还觉得乔卡斯塔可能会责怪他没有救活贝蒂，进而要求他补偿。
“我敢肯定她会知道你已经尽力了。”我安慰他道，“如果你愿意的话，我也会这样给她说。”
“谢谢你，敬爱的夫人。”芬迪曼医生感激地捏了捏我的手，“你真是既漂亮，又善良。”
“你觉得是这样吗，医生？”一个男性的声音在我身后冷冰冰地说道，让我吓了一跳，丢开芬迪曼医生的手，就好像那是高压电线一样。我在长凳上转身，看到菲利普·怀利倚靠在柳树的树干上，脸上挂着一副特别讥讽的表情。
“我必须得说，我肯定不会立马想到‘善良’这个词。或许要说‘放荡’。‘淫荡’更合适。但是，至于‘漂亮’，倒也说得上。”
他从头到脚打量我，粗鲁无礼，让人想责备他。但是，我突然意识到芬迪曼医生和我刚才手握着手，都穿着睡衣，只会让人觉得有失体面，不检点。
我站起来，特别庄重地把晨袍披在身上。他的目光固定在我的乳房上——他脸上那是一副心照不宣的神情吗？我心想。我把双臂抱到乳房下面，挑衅地挺胸。
“你失态了，怀利先生。”我尽可能冷漠地说道。
他大笑起来，但并不是因为觉得有什么事情有趣。
“我失态了？弗雷泽夫人，你没有失掉什么东西吗？比如说你的裙子？你不觉得穿成那样有点冷吗？或者这位好医生的怀抱可以让你足够温暖吗？”
芬迪曼先生同样对于怀利的出现很惊讶，刚才已经站了起来，现在他冲到我前面，瘦削的面容因为愤怒而红了起来。
“你竟敢这样，先生！你怎么能如此可恶和冒昧，竟然这样对女士说话。我要是带了枪，肯定就立即叫你去决斗了，我发誓！”
怀利始终在大胆地盯着我。听到这句话，他把目光转移到芬迪曼医生身上，看到了医生的腿上和马裤上沾着血迹。他那种强烈的怒容变得没有那么坚定了。
“我……发生什么事了吗，先生？”
“我跟你说，不关你的事。”芬迪曼生气得像一只公鸡，挺直了身子。然后，他特别隆重地把胳膊伸给了我。
“走吧，弗雷泽夫人。你不用听这个傲慢小狗的嘲讽和侮辱。”他红眼怒视怀利，“让我护送你去找你丈夫吧。”
听到“傲慢小狗”这个词，怀利的脸色立即有了变化，变成了丑陋的深红。在这么早的清晨，他还没有搽粉，愤怒的红斑在白皙的皮肤上就像疹子。他明显地“鼓”了起来，就像一只被激怒的青蛙。
我突然想疯狂地大笑，但是高贵地忍住了。我咬住嘴唇，接受了芬迪曼伸出来的胳膊。他差不多只有我的肩膀高，但是像陆军准将那样庄重，转身带着我离开了。
我回头去看，看到怀利仍然站在柳树下，注视着我们。我抬起手，小幅度地挥手道别。阳光把我的金戒指照得闪亮，我看到他变得更僵硬了。
“希望我们能够赶上吃早餐，”芬迪曼医生欢欣地说道，“相信我已经完全恢复胃口了。”