第六章 如此惩戒
那天早上，我在电动剃须刀的“嗡嗡”声中睁开双眼。托比亚斯站在镜子前，他歪着头，想要看清下巴的边角。
我双臂抱膝，披着一层被单，目光追随着他的一举一动。
“早，睡得怎么样？”他问道。
“还好。”我从床上下来，走到他身后，他头往后仰，把下巴凑在剃刀上，我伸开双臂抱住他，前额抵在他背上，无畏派的文身正从那里露出领口。
他放下剃刀，双手交叠着覆在我手上。我们都没说话，我静静地听着他的呼吸，他则漫不经心地轻抚我的手指，本来要做的事全都抛诸脑后。
“我得回去洗漱了。”过了一会儿，我打破了沉默。当然，我不舍得离开，可今天我要去洗衣房工作了，我不想让友好派的人觉得我没尽到协议里的义务。
“等下，我给你找几件衣服。”他说。
几分钟后，我穿着昨天那件宽大的T恤和托比亚斯从友好派借来的一条短裤，赤脚走在走廊上。回到卧室一推开门，却看到皮特站在我床边。
直觉让我警惕地直起了腰，想在房间里找件钝器防身。
“出去。”我尽量坚定地说，声音还是免不了发抖。眼前似乎浮出他掐着我脖子把我悬在峡谷上方，以及毫不留情地把我推撞在无畏派基地墙上时的眼神。
他转过身看着我。最近他看我时眼神里没有了往日的怨恨，只是看起来疲惫不堪，整个人无精打采的，受伤的胳膊挂在胸前。但我没那么好骗。
“你在我房间干什么？”
他向我走近了点儿：“那你跟踪马库斯又是干什么？昨天早餐后我可是看到你去哪儿了。”
我也毫不示弱地瞪着他：“不关你的事。出去。”
“我来这儿只是想知道你为什么保管那个硬盘，你最近情绪可是很不稳定。”他说。
“我情绪不稳定？”我大笑着，“这话从你嘴里说出来，还真是好笑。”
皮特抿着嘴，不说话了。
我眯起眼睛：“话又说回来，你为什么对这硬盘这么感兴趣？”
“别把我当傻子。这硬盘里装的可远远不止情境模拟的数据。”
“把你当傻子？你当然不傻，你是想着把硬盘送给博学派去邀功吧？然后他们就会原谅你泄漏机密，重新青睐你，对不对？”
“我不想重新得到他们的青睐！”他说着停下脚步，没再往前走，“你也不想想，如果我要那么做，干吗还在无畏派基地费劲地帮你？”
我用食指戳着他的胸膛，恨不得把指甲都戳进去：“你帮我只是因为你不想再挨我一枪。”
“是，我是不像你一样向着无私派，为了他们宁愿背叛无畏派。可是我告诉你，任何人都别想控制我，尤其是博学派。”他用力捏着我的食指。
我把手抽回来，扭动着不让他抓住，满手都是冷汗。
“我不指望你这种人会明白。”我在衣角上擦掉手心的汗，慢慢向梳妆台挪动，“我敢说，如果这次遭受攻击的不是无私派，而是你们诚实派，你肯定一样坐视不理，看着他们眉心吃枪子。可我不是你这种人。”
“僵尸人，你嘴放干净点，别这么说我家人。”他跟着我的脚步，缓缓移向梳妆台，但我小心地调整位置，挡在了他和梳妆台之间。只要他在这里，我就不能当着他拿出硬盘，暴露我藏硬盘的位置，但又绝不能让他通向硬盘的路毫无阻碍。
他看着梳妆台，目光飘到梳妆台左侧，我藏硬盘的地方。我的心顿时揪成一团，紧皱眉头，可就在这时，我注意到先前忽略的一点，他口袋里像是装着什么有棱角的东西，是硬盘！
“马上交出来。”我冷冷地说。
“不给。”
“快交出来，不然我发誓会在你睡着时弄死你。”
他嘻嘻一笑：“你该看看自己威胁人的样子有多可笑。活像个小女孩说要拿自己的跳绳勒死我一样。”
我抬脚逼近他，他顺势退到走廊里。
“别叫我‘小女孩’。”
“我爱怎么叫就怎么叫，你管得着吗？”
我迅速举起左拳对准最疼的地方——他手臂上的枪伤。他躲开了我的拳，我不再盲目挥拳，而是牢牢地钳住他的胳膊，使劲扭向他身后。皮特扯着嗓子尖叫，趁着他因为疼痛分神，我用力踢向他的膝盖，他扑通摔倒在地。
人们都拥进了走廊，红色、黄色、灰色、黑色的身影攒动着。皮特半蹲着身子，全力朝我冲来，一拳打在我的腹部。我疼得弯下了腰，但剧痛不能阻止我，随着一声介于尖叫与呻吟之间的叫唤，我整个人向他扑过去，抬起左肘准备攻击他的脸。
可我还没碰到他，一个友好派的人便抓住我的胳膊，半拖半扯地把我从皮特身边拉开。
我肩头的伤口一阵一阵疼起来，但在肾上腺激的作用下，我几乎感觉不到这痛楚。我朝皮特的方向挣扎着、扭动着，完全无视围在我身边的友好者、无私者，还有托比亚斯他们那惊愕的脸。一个女人跪在皮特身边，温柔地低语着安慰他。我尽力忽略他蜷缩在地上发出的痛苦呻吟，还有我内心那沉重的愧疚感。我恨他，我什么也不介意，我恨死他了。
“翠丝，冷静点！”托比亚斯说。
“他偷了我的硬盘，他口袋里装着我的硬盘，快让他还给我！”我大喊着。
托比亚斯走到皮特身边，无视他旁边蹲着的女人，抬脚就踩在皮特的胸膛上，让他动弹不得。托比亚斯将手伸进皮特的口袋，一把掏出了硬盘。
托比亚斯把声音压得极低，对皮特说：“我们不会一辈子都待在避险屋，你这么做真不明智。”说完，他又转向我，“你也一样不明智，你是想连累我们大家被赶出去吗？”
我脸一沉。抓着我胳膊的友好者拖着我沿走廊走下去，我使劲扭动着身体，想挣脱他的手。
“你这是干吗？放开我！”
“你已经违反了我们的和平协定，”他温和地说，“我们只好按条例办事。”
“去吧。”托比亚斯说，“你需要静一静。”
我扫视人群，他们都默不作声，没人和托比亚斯争辩，大家的眼睛都躲着我。
我只好任由两位友好者领着，沿着走廊走下去。
“注意脚下，这里的地板不是很平。”其中一个友好者说。
我的头隐隐作痛，这说明我冷静下来了。我们就这样走着，那位头发灰白的友好者突然停下脚步，打开左手边的一扇门。门上有个牌子：冲突处理室。
“你们这是要关我禁闭吗，还是怎么样？”我沉着脸。这正是友好派的招数，先休息放松，再教我深呼吸，往正面思考。
打开门，一阵刺眼的光线直射我的双眼，我不得不半眯着眼睛看。对面墙上有几扇大窗子，透过窗子能看到果园。尽管如此，可整个屋子却感觉空间狭小，或许是由于天花板和地板及四面墙一样，都铺着木板吧。
“请坐。”年长的人指着屋子中央的一个凳子说。这凳子跟友好派总部的其他家具一样，也是用粗木打造的，看起来很结实，仿佛仍然长在泥土之中。我没有坐下。
“架打完了，我不会再动手了。至少在这里不会了。”我说。
“别着急，我们按照规则一步步来。”那位年轻些的友好者说，“来，请坐，我们跟你讨论一下原委，讨论完你就可以走了。”
他们语调平缓，声音柔和，这和无私派的小心翼翼，时刻怕惊扰他人的低语不同。它温和、镇定、轻柔，然后我不禁想知道，在友好派的训练过程中，他们会不会教给新生这些事呢，如何才能柔声细语、步态轻盈、笑容得当，以达到内心的宁静，激发友好特质？
尽管我百般不想坐下，可还是坐在了椅子边沿，好在必要时能快速起身。那位年轻的友好者则站在我身前。
我听到身后铰链吱吱作响，慌忙转过头，看到年长的那个人在我背后摆弄着桌子上的什么东西。
“你这是在做什么？”
“沏茶。”他应道。
“我不认为沏茶能解决这个问题。”
“那你给我们讲讲，”站在窗前的年轻人笑着说，我的注意力又回到窗户那儿，“你认为怎么才能解决问题？”
“把皮特赶走。”
“可我怎么觉得是你袭击他的呢？事实上，之前你还开枪打伤了他的肩膀。”他缓缓地说。
“那都是因为他罪有应得，你根本不知道他干了多少坏事。”我的脸随着心跳加速变得火辣辣的，“他以前差点杀了我，还有别人，对了，他曾经拿一把黄油刀……就这么一戳，插进爱德华的眼睛里，他根本就是个魔鬼。我有权利——”
脖子突然一阵刺痛，眼前一片跳动的黑点，那个友好者的脸也变得模糊了。
“抱歉，亲爱的。我们只是按规行事。”
年长者手中拿着一个注射器，管子里还残存着几滴他给我注射的液体。液体是草绿色的。
我不停地眨巴眼睛，黑点慢慢从眼前消失了，可整个世界依然摇摆不定，仿佛我坐在一把不断摇晃的摇椅上。
“你感觉如何？”那个年轻的友好者问我。
“我感觉……”我本想说“生气”，我生皮特的气，更气友好派对他这种恶人的姑息，可我不该恨他们，对吧？我脸上浮起一抹笑意，笑盈盈地说，“我感觉非常好，轻飘飘的就像……像在漂浮。或者说，摇摆。你呢？”
“晕眩很正常，是血清的副作用，今天下午你可能想休息。至于你的问题，我也感觉不错，谢谢关心。”他说，“你想走的话就可以走了。”
“请问您知道托比亚斯在哪儿吗？”一想起他的脸，我就涌出满心的爱慕，想立刻冲上去吻他，“我说老四，他很帅，是吧？真不知道他为什么这么喜欢我，我这人也不是那么好，对吧？”
“大部分时候都不算好。”那人说，“不过你要努力的话，我认为你可以做个好人。”
“谢谢你这么说，你人真好。”
“我想你可以去果园找找他。打架事件后，我看到他出去了。”
“打架？真是愚蠢至极……”我轻声一笑应和着。
我现在真真打心眼儿里觉得，把拳头甩到别人身上，不过是用力过猛的“爱抚”。我当时为什么那么傻？我应该轻轻抚摸皮特的胳膊才对啊，那样对我俩都好，我的指关节也就不会这么痛了。
我站起来，扶着墙，朝门走去。我得扶着墙才能保持身体平衡，不过这墙真是坚固，我肯定倒不了，所以没关系。
就这样，我一路摇晃地沿着这走廊走下去，想到自己摇摇摆摆的样子就哧哧地笑。现在的我，就像一个学走路的小孩，又变得笨手笨脚，站都站不稳当。“碧翠丝，落脚时要小心，当心别摔着。”母亲曾经微笑着这样对我说。
走到外面，我感觉树上的叶子似乎更绿了，真是鲜嫩欲滴，我简直可以尝到那种滋味。也许我真的可以尝一尝，就像小时候把青草放在嘴里，只是想尝尝那是什么味道。摇摇晃晃地走在台阶上，差点踩空摔下去，地上可爱的小草挠着我光着的脚，痒痒的，我便大笑起来。就这样我朝果园方向慢慢走去。
“老四！”我大声喊着，心里忽然生出一丝疑惑：我为什么在数字前加一个“老”字？过了一会儿，我想起来了，那是他的名字，于是又喊了起来，“老四，你在哪儿？”
“翠丝？”一个声音从右手边的树林中传了过来，感觉像有棵树在和我说话，我被这个想法给逗乐了，咯咯地笑起来，那当然是托比亚斯，他弯腰站在树枝下面。
我冲他飞奔过去，但地面向一边倾斜，搞得我差点跌倒，幸亏他用手扶住了我的腰。他的手指好像有魔力一般，我顿时感觉浑身有如通了电流一般；又好像他的手指点着了火，身体里面所有的细胞好像被点燃了。我紧紧搂住他，恨不得整个身子都贴上去，接着踮起脚、抬起头去吻她。
“他们把你——”没等他把话说完，我便用嘴唇封住了他的嘴，他也快快地吻了我一下，便转开头，看他这样，我不由深深叹了口气。
“真扫兴，好吧，我不是那个意思，可……”我有些语无伦次了。
我踮起脚尖，又去吻他，他却把手指压在我唇上阻止我。
“翠丝，他们到底把你怎么了？你现在这个样子跟疯了一样。”
“你这样说多不好啊，”我应道，“他们让我心情舒畅，就这些啊。现在我真的只想吻你，所以，如果你能放轻松——”
“我不会吻你。我要搞清楚这到底是怎么回事。”他打断了我。
我嘟着下嘴唇，但随即好像什么都想明白似的，傻笑起来。
“就是因为这样你才喜欢我，因为你也不是好人，这下我终于懂了。”我惊呼道。
“走，跟我去找约翰娜。”他并没正面回应我。
“我也很喜欢你。”
“承蒙厚爱。”他语气平淡地说，“走吧。老天……算了，我抱你。”
他把我抱起来，一只手托在膝下，另一只手托起我的背。我紧紧抱住他的脖子，在他脸上吻了一下。我发现踢腿的时候脚上能感觉到风，很好玩儿，于是他朝约翰娜工作的大楼一路奔去时，我就上上下下踢个不停。
我们走进约翰娜的办公室，她坐在桌子后面，桌上摆着一摞文件；她正咬着铅笔上的橡皮。见我们闯进来，她抬起头，嘴巴微张，一缕头发垂下来，遮住有疤的那半边脸。
“你真不用遮住那伤疤，头发不遮脸时你更漂亮。”我说。
托比亚斯重重地把我放下来，用的劲儿大了些，震得我肩上的伤口微微作痛。可我好喜欢双脚落地时的声音，不由大笑起来。不过约翰娜和托比亚斯都没笑，真是奇怪。
“你们把她怎么了？”托比亚斯开门见山，没半点寒暄，“你到底对她做过什么？”
“我……”约翰娜蹙眉看着我，“他们一定是给她注射多了。她体形娇小，他们可能没考虑到她的身高、体重。”
“他们给她注射多了什么？”他问。
“你声音真好听。”我插嘴道。
“翠丝，安静点好不好？”他说。
“镇定血清。”约翰娜说，“小剂量注射有助于改善情绪，缓解焦躁，恢复镇静，作用相对温和，只有一个副作用，轻微的眩晕。对于社区里无法保持安宁的成员，我们会帮助注射这种血清。”
托比亚斯不屑地哼了一声：“别把我当白痴。你们社区里的每个人都有可能心绪不宁，因为他们都是人。这么说来，你们八成把血清掺进饮用水了吧？”
约翰娜并不急于正面回答这个问题，而是双手交叉，抱于胸前。
“相信你很清楚，事实并非这样，否则这次冲突也就不会发生了。”她说，“但无论我们做什么，那都是集体行动，是整个派别的决策。如果可以给整个城市的人都提供这种血清，我会这么做的。如果我真这么做了，那你们现在也不至于处于这种境地了。”
“哦，当然。麻醉所有人的神经的确是解决问题的好办法。真是绝佳的计划啊。”
“老四，讽刺挖苦别人不是好习惯。”她柔声道，“我很抱歉他们误给翠丝这么多血清，真的很抱歉。可她的确违反了我们的协议，所以，我恐怕没办法留你们待下去了。她和叫皮特的那男孩之间的冲突，我们无法谅解。”
“别担心，我们打算能多快就多快地离开。”托比亚斯答道。
“那好。”她带着浅浅的笑说，“友好派和无畏派若要和平相处，最好还是保持一定距离。”
“这样很多事就说得通了。”
“请问，你在暗示什么？”她问。
托比亚斯咬牙切齿：“这足以说明，友好派的中立是个幌子——说得好像中立真可能存在一样！——却眼睁睁看我们死在博学派手上。”
约翰娜没有吭声，只是轻轻地叹了口气，目光投向窗子外面。窗子外头有一个小庭院，长满了葡萄藤，这些藤蔓争先恐后地爬到窗台的边角，似乎想爬进窗子里来，也想加入屋内的谈话。
“友好派不可能做那样的事情，”我说，“那样太恶劣了。”
“全都是为了和平着想，我们才坚持不卷入……”约翰娜开始解释。
“和平。”托比亚斯几乎是从牙缝里吐出这个字，“是啊，等我们这些人都死光了，要不就迫于意识操控的威胁屈服顺从，或者永远困在情境模拟之中，世界就‘和平’了。”
约翰娜的脸瞬间扭曲，我也模仿她这表情，想知道脸变成那样是什么感觉。终究还是觉得不舒服。不知道她为什么要摆出这样一副表情。
她缓缓地说，“这不能由我来决定。要是我说了算，恐怕我们此刻谈的就不是这些问题了。”
“你是说，你不同意他们的观点？”
“我是说，我无权公然反对友好派做出的决定，但有可能，我在心里不是那么想的。”
“我和翠丝两天内离开，”托比亚斯说，“希望友好派不要因此改变把辖区设为‘避险屋’的决议。”
“我们的决议一旦定下，不轻易撤回。那皮特呢？”
“至于皮特，你们必须单独处置他，因为他不会跟我们一起走。”
托比亚斯牵过我的手，他的手虽然不柔软，也不光滑，但触感很好。我满是歉意地对约翰娜笑笑，可她的表情依然没变。
“老四，如果你和你的朋友不想……受‘镇定血清’影响，最好不要吃这里的面包。”约翰娜说。
托比亚斯回头道了声谢，我们并肩沿着走廊离开，我蹦蹦跳跳地往前走着。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
我双臂抱膝，披着一层被单，目光追随着他的一举一动。
“早，睡得怎么样？”他问道。
“还好。”我从床上下来，走到他身后，他头往后仰，把下巴凑在剃刀上，我伸开双臂抱住他，前额抵在他背上，无畏派的文身正从那里露出领口。
他放下剃刀，双手交叠着覆在我手上。我们都没说话，我静静地听着他的呼吸，他则漫不经心地轻抚我的手指，本来要做的事全都抛诸脑后。
“我得回去洗漱了。”过了一会儿，我打破了沉默。当然，我不舍得离开，可今天我要去洗衣房工作了，我不想让友好派的人觉得我没尽到协议里的义务。
“等下，我给你找几件衣服。”他说。
几分钟后，我穿着昨天那件宽大的T恤和托比亚斯从友好派借来的一条短裤，赤脚走在走廊上。回到卧室一推开门，却看到皮特站在我床边。
直觉让我警惕地直起了腰，想在房间里找件钝器防身。
“出去。”我尽量坚定地说，声音还是免不了发抖。眼前似乎浮出他掐着我脖子把我悬在峡谷上方，以及毫不留情地把我推撞在无畏派基地墙上时的眼神。
他转过身看着我。最近他看我时眼神里没有了往日的怨恨，只是看起来疲惫不堪，整个人无精打采的，受伤的胳膊挂在胸前。但我没那么好骗。
“你在我房间干什么？”
他向我走近了点儿：“那你跟踪马库斯又是干什么？昨天早餐后我可是看到你去哪儿了。”
我也毫不示弱地瞪着他：“不关你的事。出去。”
“我来这儿只是想知道你为什么保管那个硬盘，你最近情绪可是很不稳定。”他说。
“我情绪不稳定？”我大笑着，“这话从你嘴里说出来，还真是好笑。”
皮特抿着嘴，不说话了。
我眯起眼睛：“话又说回来，你为什么对这硬盘这么感兴趣？”
“别把我当傻子。这硬盘里装的可远远不止情境模拟的数据。”
“把你当傻子？你当然不傻，你是想着把硬盘送给博学派去邀功吧？然后他们就会原谅你泄漏机密，重新青睐你，对不对？”
“我不想重新得到他们的青睐！”他说着停下脚步，没再往前走，“你也不想想，如果我要那么做，干吗还在无畏派基地费劲地帮你？”
我用食指戳着他的胸膛，恨不得把指甲都戳进去：“你帮我只是因为你不想再挨我一枪。”
“是，我是不像你一样向着无私派，为了他们宁愿背叛无畏派。可是我告诉你，任何人都别想控制我，尤其是博学派。”他用力捏着我的食指。
我把手抽回来，扭动着不让他抓住，满手都是冷汗。
“我不指望你这种人会明白。”我在衣角上擦掉手心的汗，慢慢向梳妆台挪动，“我敢说，如果这次遭受攻击的不是无私派，而是你们诚实派，你肯定一样坐视不理，看着他们眉心吃枪子。可我不是你这种人。”
“僵尸人，你嘴放干净点，别这么说我家人。”他跟着我的脚步，缓缓移向梳妆台，但我小心地调整位置，挡在了他和梳妆台之间。只要他在这里，我就不能当着他拿出硬盘，暴露我藏硬盘的位置，但又绝不能让他通向硬盘的路毫无阻碍。
他看着梳妆台，目光飘到梳妆台左侧，我藏硬盘的地方。我的心顿时揪成一团，紧皱眉头，可就在这时，我注意到先前忽略的一点，他口袋里像是装着什么有棱角的东西，是硬盘！
“马上交出来。”我冷冷地说。
“不给。”
“快交出来，不然我发誓会在你睡着时弄死你。”
他嘻嘻一笑：“你该看看自己威胁人的样子有多可笑。活像个小女孩说要拿自己的跳绳勒死我一样。”
我抬脚逼近他，他顺势退到走廊里。
“别叫我‘小女孩’。”
“我爱怎么叫就怎么叫，你管得着吗？”
我迅速举起左拳对准最疼的地方——他手臂上的枪伤。他躲开了我的拳，我不再盲目挥拳，而是牢牢地钳住他的胳膊，使劲扭向他身后。皮特扯着嗓子尖叫，趁着他因为疼痛分神，我用力踢向他的膝盖，他扑通摔倒在地。
人们都拥进了走廊，红色、黄色、灰色、黑色的身影攒动着。皮特半蹲着身子，全力朝我冲来，一拳打在我的腹部。我疼得弯下了腰，但剧痛不能阻止我，随着一声介于尖叫与呻吟之间的叫唤，我整个人向他扑过去，抬起左肘准备攻击他的脸。
可我还没碰到他，一个友好派的人便抓住我的胳膊，半拖半扯地把我从皮特身边拉开。
我肩头的伤口一阵一阵疼起来，但在肾上腺激的作用下，我几乎感觉不到这痛楚。我朝皮特的方向挣扎着、扭动着，完全无视围在我身边的友好者、无私者，还有托比亚斯他们那惊愕的脸。一个女人跪在皮特身边，温柔地低语着安慰他。我尽力忽略他蜷缩在地上发出的痛苦呻吟，还有我内心那沉重的愧疚感。我恨他，我什么也不介意，我恨死他了。
“翠丝，冷静点！”托比亚斯说。
“他偷了我的硬盘，他口袋里装着我的硬盘，快让他还给我！”我大喊着。
托比亚斯走到皮特身边，无视他旁边蹲着的女人，抬脚就踩在皮特的胸膛上，让他动弹不得。托比亚斯将手伸进皮特的口袋，一把掏出了硬盘。
托比亚斯把声音压得极低，对皮特说：“我们不会一辈子都待在避险屋，你这么做真不明智。”说完，他又转向我，“你也一样不明智，你是想连累我们大家被赶出去吗？”
我脸一沉。抓着我胳膊的友好者拖着我沿走廊走下去，我使劲扭动着身体，想挣脱他的手。
“你这是干吗？放开我！”
“你已经违反了我们的和平协定，”他温和地说，“我们只好按条例办事。”
“去吧。”托比亚斯说，“你需要静一静。”
我扫视人群，他们都默不作声，没人和托比亚斯争辩，大家的眼睛都躲着我。
我只好任由两位友好者领着，沿着走廊走下去。
“注意脚下，这里的地板不是很平。”其中一个友好者说。
我的头隐隐作痛，这说明我冷静下来了。我们就这样走着，那位头发灰白的友好者突然停下脚步，打开左手边的一扇门。门上有个牌子：冲突处理室。
“你们这是要关我禁闭吗，还是怎么样？”我沉着脸。这正是友好派的招数，先休息放松，再教我深呼吸，往正面思考。
打开门，一阵刺眼的光线直射我的双眼，我不得不半眯着眼睛看。对面墙上有几扇大窗子，透过窗子能看到果园。尽管如此，可整个屋子却感觉空间狭小，或许是由于天花板和地板及四面墙一样，都铺着木板吧。
“请坐。”年长的人指着屋子中央的一个凳子说。这凳子跟友好派总部的其他家具一样，也是用粗木打造的，看起来很结实，仿佛仍然长在泥土之中。我没有坐下。
“架打完了，我不会再动手了。至少在这里不会了。”我说。
“别着急，我们按照规则一步步来。”那位年轻些的友好者说，“来，请坐，我们跟你讨论一下原委，讨论完你就可以走了。”
他们语调平缓，声音柔和，这和无私派的小心翼翼，时刻怕惊扰他人的低语不同。它温和、镇定、轻柔，然后我不禁想知道，在友好派的训练过程中，他们会不会教给新生这些事呢，如何才能柔声细语、步态轻盈、笑容得当，以达到内心的宁静，激发友好特质？
尽管我百般不想坐下，可还是坐在了椅子边沿，好在必要时能快速起身。那位年轻的友好者则站在我身前。
我听到身后铰链吱吱作响，慌忙转过头，看到年长的那个人在我背后摆弄着桌子上的什么东西。
“你这是在做什么？”
“沏茶。”他应道。
“我不认为沏茶能解决这个问题。”
“那你给我们讲讲，”站在窗前的年轻人笑着说，我的注意力又回到窗户那儿，“你认为怎么才能解决问题？”
“把皮特赶走。”
“可我怎么觉得是你袭击他的呢？事实上，之前你还开枪打伤了他的肩膀。”他缓缓地说。
“那都是因为他罪有应得，你根本不知道他干了多少坏事。”我的脸随着心跳加速变得火辣辣的，“他以前差点杀了我，还有别人，对了，他曾经拿一把黄油刀……就这么一戳，插进爱德华的眼睛里，他根本就是个魔鬼。我有权利——”
脖子突然一阵刺痛，眼前一片跳动的黑点，那个友好者的脸也变得模糊了。
“抱歉，亲爱的。我们只是按规行事。”
年长者手中拿着一个注射器，管子里还残存着几滴他给我注射的液体。液体是草绿色的。
我不停地眨巴眼睛，黑点慢慢从眼前消失了，可整个世界依然摇摆不定，仿佛我坐在一把不断摇晃的摇椅上。
“你感觉如何？”那个年轻的友好者问我。
“我感觉……”我本想说“生气”，我生皮特的气，更气友好派对他这种恶人的姑息，可我不该恨他们，对吧？我脸上浮起一抹笑意，笑盈盈地说，“我感觉非常好，轻飘飘的就像……像在漂浮。或者说，摇摆。你呢？”
“晕眩很正常，是血清的副作用，今天下午你可能想休息。至于你的问题，我也感觉不错，谢谢关心。”他说，“你想走的话就可以走了。”
“请问您知道托比亚斯在哪儿吗？”一想起他的脸，我就涌出满心的爱慕，想立刻冲上去吻他，“我说老四，他很帅，是吧？真不知道他为什么这么喜欢我，我这人也不是那么好，对吧？”
“大部分时候都不算好。”那人说，“不过你要努力的话，我认为你可以做个好人。”
“谢谢你这么说，你人真好。”
“我想你可以去果园找找他。打架事件后，我看到他出去了。”
“打架？真是愚蠢至极……”我轻声一笑应和着。
我现在真真打心眼儿里觉得，把拳头甩到别人身上，不过是用力过猛的“爱抚”。我当时为什么那么傻？我应该轻轻抚摸皮特的胳膊才对啊，那样对我俩都好，我的指关节也就不会这么痛了。
我站起来，扶着墙，朝门走去。我得扶着墙才能保持身体平衡，不过这墙真是坚固，我肯定倒不了，所以没关系。
就这样，我一路摇晃地沿着这走廊走下去，想到自己摇摇摆摆的样子就哧哧地笑。现在的我，就像一个学走路的小孩，又变得笨手笨脚，站都站不稳当。“碧翠丝，落脚时要小心，当心别摔着。”母亲曾经微笑着这样对我说。
走到外面，我感觉树上的叶子似乎更绿了，真是鲜嫩欲滴，我简直可以尝到那种滋味。也许我真的可以尝一尝，就像小时候把青草放在嘴里，只是想尝尝那是什么味道。摇摇晃晃地走在台阶上，差点踩空摔下去，地上可爱的小草挠着我光着的脚，痒痒的，我便大笑起来。就这样我朝果园方向慢慢走去。
“老四！”我大声喊着，心里忽然生出一丝疑惑：我为什么在数字前加一个“老”字？过了一会儿，我想起来了，那是他的名字，于是又喊了起来，“老四，你在哪儿？”
“翠丝？”一个声音从右手边的树林中传了过来，感觉像有棵树在和我说话，我被这个想法给逗乐了，咯咯地笑起来，那当然是托比亚斯，他弯腰站在树枝下面。
我冲他飞奔过去，但地面向一边倾斜，搞得我差点跌倒，幸亏他用手扶住了我的腰。他的手指好像有魔力一般，我顿时感觉浑身有如通了电流一般；又好像他的手指点着了火，身体里面所有的细胞好像被点燃了。我紧紧搂住他，恨不得整个身子都贴上去，接着踮起脚、抬起头去吻她。
“他们把你——”没等他把话说完，我便用嘴唇封住了他的嘴，他也快快地吻了我一下，便转开头，看他这样，我不由深深叹了口气。
“真扫兴，好吧，我不是那个意思，可……”我有些语无伦次了。
我踮起脚尖，又去吻他，他却把手指压在我唇上阻止我。
“翠丝，他们到底把你怎么了？你现在这个样子跟疯了一样。”
“你这样说多不好啊，”我应道，“他们让我心情舒畅，就这些啊。现在我真的只想吻你，所以，如果你能放轻松——”
“我不会吻你。我要搞清楚这到底是怎么回事。”他打断了我。
我嘟着下嘴唇，但随即好像什么都想明白似的，傻笑起来。
“就是因为这样你才喜欢我，因为你也不是好人，这下我终于懂了。”我惊呼道。
“走，跟我去找约翰娜。”他并没正面回应我。
“我也很喜欢你。”
“承蒙厚爱。”他语气平淡地说，“走吧。老天……算了，我抱你。”
他把我抱起来，一只手托在膝下，另一只手托起我的背。我紧紧抱住他的脖子，在他脸上吻了一下。我发现踢腿的时候脚上能感觉到风，很好玩儿，于是他朝约翰娜工作的大楼一路奔去时，我就上上下下踢个不停。
我们走进约翰娜的办公室，她坐在桌子后面，桌上摆着一摞文件；她正咬着铅笔上的橡皮。见我们闯进来，她抬起头，嘴巴微张，一缕头发垂下来，遮住有疤的那半边脸。
“你真不用遮住那伤疤，头发不遮脸时你更漂亮。”我说。
托比亚斯重重地把我放下来，用的劲儿大了些，震得我肩上的伤口微微作痛。可我好喜欢双脚落地时的声音，不由大笑起来。不过约翰娜和托比亚斯都没笑，真是奇怪。
“你们把她怎么了？”托比亚斯开门见山，没半点寒暄，“你到底对她做过什么？”
“我……”约翰娜蹙眉看着我，“他们一定是给她注射多了。她体形娇小，他们可能没考虑到她的身高、体重。”
“他们给她注射多了什么？”他问。
“你声音真好听。”我插嘴道。
“翠丝，安静点好不好？”他说。
“镇定血清。”约翰娜说，“小剂量注射有助于改善情绪，缓解焦躁，恢复镇静，作用相对温和，只有一个副作用，轻微的眩晕。对于社区里无法保持安宁的成员，我们会帮助注射这种血清。”
托比亚斯不屑地哼了一声：“别把我当白痴。你们社区里的每个人都有可能心绪不宁，因为他们都是人。这么说来，你们八成把血清掺进饮用水了吧？”
约翰娜并不急于正面回答这个问题，而是双手交叉，抱于胸前。
“相信你很清楚，事实并非这样，否则这次冲突也就不会发生了。”她说，“但无论我们做什么，那都是集体行动，是整个派别的决策。如果可以给整个城市的人都提供这种血清，我会这么做的。如果我真这么做了，那你们现在也不至于处于这种境地了。”
“哦，当然。麻醉所有人的神经的确是解决问题的好办法。真是绝佳的计划啊。”
“老四，讽刺挖苦别人不是好习惯。”她柔声道，“我很抱歉他们误给翠丝这么多血清，真的很抱歉。可她的确违反了我们的协议，所以，我恐怕没办法留你们待下去了。她和叫皮特的那男孩之间的冲突，我们无法谅解。”
“别担心，我们打算能多快就多快地离开。”托比亚斯答道。
“那好。”她带着浅浅的笑说，“友好派和无畏派若要和平相处，最好还是保持一定距离。”
“这样很多事就说得通了。”
“请问，你在暗示什么？”她问。
托比亚斯咬牙切齿：“这足以说明，友好派的中立是个幌子——说得好像中立真可能存在一样！——却眼睁睁看我们死在博学派手上。”
约翰娜没有吭声，只是轻轻地叹了口气，目光投向窗子外面。窗子外头有一个小庭院，长满了葡萄藤，这些藤蔓争先恐后地爬到窗台的边角，似乎想爬进窗子里来，也想加入屋内的谈话。
“友好派不可能做那样的事情，”我说，“那样太恶劣了。”
“全都是为了和平着想，我们才坚持不卷入……”约翰娜开始解释。
“和平。”托比亚斯几乎是从牙缝里吐出这个字，“是啊，等我们这些人都死光了，要不就迫于意识操控的威胁屈服顺从，或者永远困在情境模拟之中，世界就‘和平’了。”
约翰娜的脸瞬间扭曲，我也模仿她这表情，想知道脸变成那样是什么感觉。终究还是觉得不舒服。不知道她为什么要摆出这样一副表情。
她缓缓地说，“这不能由我来决定。要是我说了算，恐怕我们此刻谈的就不是这些问题了。”
“你是说，你不同意他们的观点？”
“我是说，我无权公然反对友好派做出的决定，但有可能，我在心里不是那么想的。”
“我和翠丝两天内离开，”托比亚斯说，“希望友好派不要因此改变把辖区设为‘避险屋’的决议。”
“我们的决议一旦定下，不轻易撤回。那皮特呢？”
“至于皮特，你们必须单独处置他，因为他不会跟我们一起走。”
托比亚斯牵过我的手，他的手虽然不柔软，也不光滑，但触感很好。我满是歉意地对约翰娜笑笑，可她的表情依然没变。
“老四，如果你和你的朋友不想……受‘镇定血清’影响，最好不要吃这里的面包。”约翰娜说。
托比亚斯回头道了声谢，我们并肩沿着走廊离开，我蹦蹦跳跳地往前走着。