4
俄罗斯黑帮领袖提耶尼及党羽平日聚集的巢穴，是一栋名为多佛雷兹的饭店大楼。它坐落在足立区绫濑町，饭店规模不大，乍看像综合商业建筑。
晚上六点五十分，饭店二楼餐厅贝里克.利奇内最深处的桌子旁，尤里与索罗托夫正举杯庆祝。店内并不宽敞。除了两人，还有十名索罗托夫手下，他们各自相聚喝酒与胡闹。所有桌面都摆满俄罗斯料理的前菜。
宴会一开始，索罗托夫便与手下进行干杯仪式。伏特加在俄罗斯社交场合占有举足轻重的地位，同侪须一起喝酒，在酩酊烂醉中裸露出真实一面以建立信赖。尤其在政治界、财经界及黑社会，这种习俗更是明显。索罗托夫当然不例外，他不信任滴酒不沾的人，甚至不允许这种人同桌而坐。除了黑帮内的同伴，他甚至将这套规则套用在交易对象。
「那些货的评价非常好。」索罗托夫兴高采烈地拿着红色标签的Stolichnaya牌伏特加往尤里的杯里倒。「墨西哥跟尼泊尔客户都说要追加，主动跟我们联络的新客户也不少。」
自从尤里与索罗托夫合作，已连续成功谈妥两件买卖，客户分别是墨西哥的民族解放军及尼泊尔的反政府游击队。两次交易都在网路上完成。尤里与索罗托夫亲自会见客户，只有上次流弹沙那群台湾人。违法交易中，买卖双方直接碰面的做法已经过时，并非近几年主流做法。索罗托夫特地与孙哲伟碰面，因为这群人比较守旧，索罗托夫只好配合。
「果然被你猜中。我们一走，孙哲伟就被逮捕了。听说他们刚离开饭店，还没来得及处决内贼就被警察包围。若不是我们走得快也得遭殃。你这家伙运气不错。」
尤里喝干了杯里的酒，说道：「不是我的运气，是你的。」
「或许。我们是搭档，两个人的运气加起来，还有什么好怕的?」索罗托夫吃下一口黑面包放着肥猪肉的俄国料理。「话说回来，你那些货是好东西，完全符合时代需求。有那玩意，旧机型也可以重振雄风。比起汰旧换新，当然省钱得多。难怪全世界的游击势力都抢着购买。毕竟对那些组织而言，几十年前从俄罗斯流出去的旧型机种也还是重要战力。」
索罗托夫又啜饮一口伏特加，接着欣喜地道：
「阿嘉纽克，欢迎你加入我。」
此时尤里依然戴着黑色皮革手套，这是十分失礼的行径，但索罗托夫并未针对这点为难尤里，因为他很清楚理由。索罗托夫瞥一眼在其他桌子大声嬉闹的手下。卡姆萨前往厨房巡视，此时不在席上。
「卡姆萨很忠心，但他不是沃尔。在我这个组织里，沃尔只有我而已。反正沃尔这称号在当今这年头一文不值。不过，这倒不是新鲜事。我们儿时就是这样了。你应该还记得我父亲吧?」
「别说这些了。」
尤里出言制止，索罗托夫充耳不闻，他的双眼闪烁着残酷锋芒，还带着几分自怜。
「父亲是个废物，是个人渣，是最堕落、最无可救药的沃尔。他仅是半吊子，沃尔的尊严及规矩也维护不了。阿嘉纽克，你一定还记得?我相信你绝忘不了，因为你爸爸也是……」
「够了，别说了。」
「好吧……」索罗托夫露出戏谑的笑容。「沃尔呼风唤雨的时代结束了。包含我的组织，如今沃尔带头的组织少之又少。管他什么内规……要是遵守内规而被斗垮就得不偿失了。我只打算善用内规，不打算被内规束缚。」
尤里默默聆听着。
从前的年代中，沃尔是犯罪世界的贵族，以王者姿态君临集中营及监狱。在那些人间地狱的监狱里，囚犯想要平安存活，就须遵从沃尔的命令。在沃尔眼里，只有沃尔才是人，其他比虫子还不如。囫囵吞枣地相信世间常识、唯唯诺诺地服从社会体制的一般民众，并没有资格被当成人看待。这就是在俄罗斯漫长历史中逐渐形成的布拉特诺伊——恶棍价值观。沃尔是一群不承认国家政权、彻底反抗法律制度的无政府主义者。因此内规中，当然禁止与一切国家公权力产生瓜葛。但沃尔成为俄罗斯黑帮代名词的年代仅占苏联瓦解后一小段时期，后来便迅速式微了。
某一层意义上，这是必然的趋势。
沃尔是在一九八○年代后形成犯罪组织。经济改革的风潮下，犯罪组织、新兴财阀与政府机关互相勾结，将天然气、石油、贵金属、稀有金属等国家资源占据为私有财产并垄断。过程一切合法，因为任何行径只要不违反当下法律，就被视为「合法」。所谓的民营化，说穿了就是强取豪夺。苏联解体后，国家政权无力维持新型态的社会与经济秩序。犯罪组织反而成了执法机关，肩负起督促人民履行契约的职责。不论自诩新世代企业人士的新兴财阀，还是腐败的政府官僚，都需犯罪组织带来的强制力。这样的潮流促成俄罗斯黑帮崛起。在从社会主义转变为资本主义的过渡时期，俄罗斯黑帮扮演着历史上不可或缺的重要角色。
但沃尔的内规禁止与公权力挂勾，这造成内规名存实亡，导致沃尔在黑社会的威信一落千丈。索罗托夫声称自己仅打算利用沃尔的威名及内规却不愿受到束缚，或许正是适应现代社会弱肉强食的「新世代沃尔」。
「车臣黑帮这名头也一样。太可笑了。简直像卖炸鸡或汉堡的加盟店。」
俄罗斯黑帮，大致上可分为三个族群。一是领袖为沃尔的组织，二是领袖不具沃尔头衔的组织，三是以车臣黑帮为首的民族组织。其中以车臣黑帮最凶残剽悍，闻风丧胆。但并非所有车臣黑帮成员都是北高加索的车臣人，「车臣黑帮」不过是名声响亮的头衔，很多组织愿意花大钱向车臣组织购买头衔的使用权。因为打着「车臣黑帮」这个招牌，就能对敌对势力发挥恫吓。
「我对那种有名无实的家伙没兴趣。我要真货，真正的布拉特诺伊精神。」
「黑帮」或「黑手党」这类字眼，源于义大利西西里岛上的黑道帮派组织。但俄罗斯黑帮不像义大利黑手党那样重视血缘或家族关系。相反地，沃尔彻底否定家庭伦理。他们强调真正的叛逆，拥有不受任何力量束缚的自由。
「与父母及兄弟断绝关系是沃尔的内规之一。你就像我的半身，却非我的兄弟，太完美了。我正寻找着像你这样值得信赖的搭档。不对，是你在找寻我。我们的相遇是命运的安排。」
「『命运不过是单纯的影子』。」
尤里毫无抑扬顿挫地回道。索罗托夫正将鱼子酱放上黑面包，一听到这句话，登时停下动作。
「你说什么?」
「『命运不过是单纯的影子』，这是你说的。」
「我忘了。」索罗托夫这么说，却流露出永远无法忘怀的神情。「就跟内规一样，我只记得对我有利的事情，这是不被淘汰的诀窍。你来找我，不也是想忘了警察的骄傲?」
「过去身为警察是我活着的证据，现在不是了。当过两个国家的警察，我才明白警察根本没骄傲可言。我虚耗人生至今。」尤里抓起伏特加酒瓶，语气充满自嘲。「我真是傻。」
「不是真傻，是超傻。」索罗托夫轻笑着吃一口鲱鱼料理。「你现在起要活得更精明点，阿嘉纽克。千万别让我失望，否则我会把你扔回桦太岛的垃圾堆里。」
尤里微微抬起脸，双眸闪过一丝惊恐。这是不敢面对过去的本能恐惧。黑头发、黑眼珠的沃尔，目不转睛地凝视着尤里的双眼，彷佛想要看穿蔚蓝湖底的景象。但原本因不安而起了涟漪的湖面，立即再度深深冻结，如镜子般反射开沃尔的视线。
「我知道，我不想再当丧家之犬。」
「多加把劲，好搭档。」
索罗托夫天真无邪的笑容里，藏着难以抹灭的黑暗阴影。
由起谷主任出院数天后便回到职场。搜查员及职员皆热烈地鼓掌迎接。不仅是由起谷班的搜查员，夏川班的搜查员也喜形于色。鼓掌最用力的是交情最深厚的夏川主任。外貌像运动员的夏川，鼓起掌来宛如学校的应援团。
由起谷见夏川鼓掌得认真又起劲，不由得露出苦笑，内心其实感激又欣慰。
此时众人在搜查员的勤务室，但连技术班的铃石主任及柴田技师也到场祝贺，唯独不见攻坚班的两名附属警部。若依他们平日遭到孤立的人际关系来看，这种场合没有露脸也理所当然。但奥兹诺夫遭解约一事刚正式公布，两人的缺席毕竟增添不少感伤。
由起谷向众人简单说几句。对自己离开岗位好一阵子致上歉意，接着感谢部下辛劳，最后说出新抱负。虽然言简意赅，但正符合由起谷平日诚恳务实的形象。简单的庆祝会结束后，每个人回到自己的办公桌，技术班也回地下研究室。约一半以上的搜查员拿起大衣继续到外奔波。
虽然已回到职场，但由起谷目前身体状况还无法负担户外调查。医生要他继续在家休养，但他坚持尽早回到特搜部，最后医生不得不妥协，条件是只能在办公室工作。
「夏川，楼上小会议室现在有人用吗?」
「应该没有。」
由起谷邀夏川至上一层楼的小会议室内详谈。
「你真的撑得住吗?不是才拆石膏而已?」夏川粗鲁地坐上办公椅。
「别担心，我很好，医生小题大作了。现在到外头调查也没问题。」由起谷开朗回应。
「别逞强了。不是我自夸，我从前参加柔道社时见过不少人骨折，我自己也好几次。你这次的，我相信绝没那么快痊愈。」
「好，我就实话实说。你说得对，我痛得快散架了。」由起谷苦笑，不敢再吹嘘。他肤色白皙，因此有着「白面书生」的绰号。如今住院超过一个月，脸色不仅比往日更白，且虚弱得多。
两人随口闲聊近来警界内部大小琐事。大阪府警的丑闻、警视厅刑事部的人事异动、目前审查的《暴力组织排除法案》等等。尤其是引发社会广泛讨论的《暴排法案》，在身为当事人的警界人士间也是最热门的话题。
藉由「当事人」这点，由起谷切入正题。
「夏川，听说千叶那案子让大家吃不少苦头?」
「你指制粉工厂遭占据的案子吗?听说上层为这案子吵得不可开交，但若说真正吃苦，还是我们攻坚班。毕竟少了奥兹诺夫警部，攻坚班剩两人。门外汉也看得出战力大减。即使如此，他们还是仅靠两架龙机兵，在随时可能爆炸的工厂里瞬间干掉四架着武。我再次深深体会到龙机兵多么可怕。」
着武是警界内部的黑话，意思是「穿在身上的武器」，亦是机甲兵装。夏川跟他底下的搜查员一样，平时极少称赞外聘人员的功绩。他话里贬中带褒，由起谷不禁有同感。
由起谷点头道：「这案子里泰国人买卖的商品……也就是他们后来驾驶的着武，虽然是第一种的旧型机种，毕竟也是机甲兵装。我最好奇他们这些货到底哪来的。」
「我也是。」夏川点头同意。
「东京一带走私机甲兵装的组织，当初都查遍了。难道还有我们不知道的组织，而且实力足以经手这么大量的机甲兵装?」由起谷接着道。
两人同时想起去年发生的地下铁人质挟持案。当时在冲津部长的指挥下，由起谷班曾全力追查机甲兵装的入手路径。
「我不认为你当初的搜查行动有疏漏，但如今确实有组织能一口气经手这么多着武。听说这次犯案的泰国人，以卖方而言只是入行不久的半吊子，为什么这样一群人也能轻易取得机甲兵装这种大型军火?我越想越毛骨悚然……不禁想问到底怎么了……该怎么形容这种感觉……好像有什么事在看不见的地方酝酿着……不，或者该说我们从来不曾看清真相……」
夏川说到后来亦思绪大乱，只能一脸苦涩地摇头。
虽然这是间没有窗户的会议室，但两人心中都感受到窗外厚重低垂的乌云。