十夜(炫耀):我和我儿子也是。
昊天(叹气):真难以理解恋爱中的人的想法。
伍德(揉他的头发):小灏,别觉得寂寞,我和亚当的人生不是只有爱情,也不会为了爱情放弃其他,亲情同样值得珍惜。
昊天(低下头让他摸):……
十夜(感叹):无敌父兄气场。
32,允许对方见异思迁吗?
亚当:愚蠢。
伍德(微笑):爱情最基本的态度就是忠诚吧。
33,约会对方迟到一小时,怎么办?
亚当(冷哼):不要小看西方人的时间观念。
伍德(柔声):亚当,这次你再迟到,我也会等你的。
亚当(脸红):……
十夜:咦,什么意思?
楚轩:不可言传。
34,最喜欢对方的哪个部位?
伍德(出神):亚当的眼睛,仿佛宇宙的怀抱中,那颗水蓝色的星球。
亚当:……他的眼睛。
十夜:你也形容一下嘛。
亚当(瞪):不告诉你。
昊天:老哥,我来代你形容?
亚当(青筋):闭嘴!你那种小学生的文学素养!
昊天(泪流):反正我不擅长写作文。
亚当(轻叹):简单的说,那种色彩像渐变的海洋和绿叶,因为内在的不同,有种超出人类界限的美丽。
昊天:不就是孔雀蓝吗。
亚当:……(不一样的)
(全心全意的钟情、长期的自我压抑和斗争、痛苦漫长的坚持——所有这些看不到的精神生活,才是人类灵魂的火焰。如同一座黑暗古教堂里的穹顶壁画,被一只蜡烛缓缓照亮,展示出令人目瞪口呆的美伦美奂。)
35,对方何种举止最妖媚?
伍德(疑惑):妖……媚?
十夜(滴汗):你没念错,呃,就是“lovely”这个词。(注:可爱,惹人喜欢,令人愉快的)
伍德(开怀笑):亚当是很可爱啊,中文是念“妖媚”吗?
亚当(茫然,对边缘文化不了解):???
昊天(不敢说):……
楚轩:十夜,用词错误,你用“charming”这个词他们就懂了。(注:迷人的,娇媚的)
十夜:翻译伤不起啊。
伍德&亚当:……
36,什么时候两人会觉得紧张?
十夜:修曼队长一直是从容不迫的,应该不会紧张吧?
伍德(笑):作为父亲,增添了乐趣也多了紧张感,每天早上不管多么准时叫奥丽芙,最后赶校车都火急火燎的,好几次她要跑着去。
十夜:为什么她不用绿魔滑板或者别的交通工具?
伍德(认真):我不希望她养成懒惰的习惯,只是贪睡一会儿没关系,可是让她使用了超越人世的方法,就会和正常社会越来越脱节。
亚当:告白前有紧张。
十夜:咦,终战的时候修曼队长发动诛阿比斯,还被索拉恩怪罪,你不紧张?
亚当(淡然):已经有准备了。
伍德(牵住他的手):不会再丢下你一个人了,亚当。
37,对对方撒过谎吗?擅长撒谎吗?
亚当:……Yes。
伍德(轻笑):亚当使用的那些笨拙的掩饰手法,可爱极了。
昊天(叹气):他以前是骗得人底裤都当掉还毫不引以为耻的骗术大师,现在退化到何等可怕的地步。
伍德:那是一种儿童心理。
亚当:不要说了!