Chapter 1
这是在开玩笑吧。迪伦惊恐地盯着镜子里自己的倒影。她的眼睛瞪得大大的，画着浓重的黑色眼线，眼皮上涂着烟灰色的眼影。如果她把头转到某个角度，还可以看到眼影微微闪着光。好吧，眼妆其实还好，但其余的……
她的头发被弄得乱七八糟，活像个老鼠窝。涂在嘴上的口红是一种过于艳丽的红色，使她看起来就像个刚刚吸完血的吸血鬼。还有裙子，这是一条塔夫绸裙。塔夫绸啊！直到琼拖着她走进索赫霍尔街尽头那家大型百货公司的“特殊场合”服饰专区，迪伦才知道塔夫绸是什么，她对这样的衣服实在没什么好感。尤其是那种桃红色，丑到了极点，迪伦一看见就会想起煮过头的三文鱼。裙子配有泡泡袖，腰部有紧绷的褶皱，穿在身上十分别扭。看裙身的式样，显然她一走起来，双腿周围的衣料应该会美丽而优雅地晃来晃去，发出“沙沙”的响声。只可惜在她换裙子时，琼偏偏硬塞给她一双紧身连裤袜，结果裤袜与该死的塔夫绸摩擦出了静电，裙子贴在身上，什么效果都没有了。
我这副样子，简直就是惨不忍睹。迪伦边想边哆嗦，她的倒影也在镜子里微微颤抖。父母说他们要结婚，她真是从心里乐开了花，琼让她做伴娘，她更是兴奋不已。
但那都是买这身衣服之前的事。
“亲爱的，你看起来美极了！”迪伦的姑婆格拉迪斯坐在酒店房间角落的椅子上，她那肿胀且患有关节炎的手指紧紧地攥着一块手帕，眼里闪烁着泪花。格拉迪斯姑婆有白内障，所以才会觉得她穿这衣服很漂亮。也许这种打扮在格拉迪斯姑婆年轻时的确很时髦，说不定在那个时代，维京人 (1) 都还没有入侵哩。
“谢谢你，格拉迪斯姑婆。”迪伦从牙缝里挤出这句话。
“你是全镇最漂亮的姑娘，你知道吗？”
迪伦做了个鬼脸。礼服不透气，她感觉自己都冒汗了。她不能穿成这样出去，绝对不行。
敲门声突然响起，把她吓了一跳。
“迪伦，你准备好了吗？时间差不多了。”迪伦转身面对门口，看到闪闪发光的铜把手开始转动，“他们都等着……”
“等一下！”迪伦尖叫道。门把手停止转动，幸好门还是关着的。“我还没准备好呢，崔斯坦。等……等我一下。”迪伦惊慌失措地转过身，面朝格拉迪斯姑婆，但姑婆也帮不了她。老妇人正在重新调整自己的助行架，费力地慢慢站起来。
“进来吧，小伙子。”她喊道。尽管崔斯坦用很大的声音清楚地介绍了自己，迪伦也三次纠正了格拉迪斯姑婆，但她还是这样称呼崔斯坦。
崔斯坦打开门，迪伦连忙转身背对他，免得去看他见到她这身打扮时脸上浮现出的表情。只是她这么做纯属徒劳，因为崔斯坦就站在门口，她刚好能从镜子里看到他，而且，她的眼睛会不由自主地盯着他的脸。他注视着她，目光在她背上扫来扫去，然后对着镜子看她的正面。迪伦注意到，他虽然小心翼翼地不流露出丝毫表情，但他的嘴唇在微微颤动。
“哇。”他说。
“你说不出话来了吗，小伙子？”格拉迪斯姑婆大声说道，“看到了吧，年轻的小姐。我早说过，你漂亮极了。”
“是的。”崔斯坦表示同意，“我的确说不出话来。”他朝迪伦微微一笑。她也对他苦笑了一下，不过，当她看到崔斯坦那闪闪发亮的鞋子、时髦的黑裤子和深蓝色衬衫，她的笑容加深了。她从未见过他打扮得如此讲究，他这样一穿，看起来是那么俊朗不凡。尤其在衬衫的衬托下，他那双钴蓝色的眼睛显得异常明亮，再加上他那略显蓬乱的茶色头发往后梳着，所以今天他的眼睛比以往更引人注目。
“你真帅。”迪伦告诉他。
“让开让开。”格拉迪斯姑婆扶着助行架把崔斯坦推到一边，一步步费劲地走了出去，“我自己过去坐。不，用不着帮我，小伙子。我又不是九十二岁。”
“我……那个……”崔斯坦尴尬地动了动，显然在找借口。迪伦咬着嘴唇，不让自己笑出来。他不能把真相告诉格拉迪斯姑婆：楼下举行婚礼的大宴会厅离这儿太远了。迪伦和崔斯坦之间有一条纽带，必须形影不离，如果他们距离太远，就会痛得喘不过气，如同身体被撕裂了一般。崔斯坦在隔壁的房间里穿衣打扮已经够糟的了，她虽然知道他在那里，却看不见他。
幸好这时迪伦的父亲詹姆斯出现在了崔斯坦的身后。
“崔斯坦。”他拍了拍崔斯坦的肩膀和他打招呼，可能他有点太用力了，不然崔斯坦也不会皱着眉头回了句“你好”。“嘿，太漂亮了，你看起来真可爱。”詹姆斯都还没看迪伦，就说出了这句话，但即便如此，他的笑容也丝毫不减。在迪伦看来，今天就算发生天大的事，也不能抹掉他脸上的笑容。即便女儿穿得像个三文鱼蛋白派，他也没有被吓倒，他转向格拉迪斯姑婆，“我来看看你是否需要我搀你到座位上去，格拉迪斯。很快就要开始了。”
“嗯。”格拉迪斯姑婆看起来气消了，“至少还有人懂礼貌！”她朝崔斯坦投去不满的目光，随后拖着脚走了起来，身体重重地靠在助行架上，詹姆斯试图拉住她的胳膊肘，让她可以站稳一些，她却用力拍掉了他的手。
“我觉得她不喜欢我。”崔斯坦对迪伦吐露心声，此时他们两个都确定老妇人走得够远，听不到他们说话了。九十二年来，她像蝙蝠一样耳朵灵敏。
“她觉得我看起来不错。”迪伦小声回答，“所以，我是不会相信她的判断的。”
现在，她有机会从崔斯坦那里确认了她对自己的印象：只有极度活跃的五岁孩子才会如此打扮。而且，她还要穿戴成这样……站在一百多人面前。
“我觉得你看起来……”崔斯坦再次打量着她的衣服，显然是在搜肠刮肚找一些好听的话来说，但不幸的是，他失败了，“啊，你的眼睛很美。”
“太好了。”迪伦厉声说道。她觉得眼睛化了妆后的确漂亮，但这更糟，因为她不可以像小孩一样哭得稀里哗啦了，“那我干脆在自己身上套个纸袋，只露出眼睛吧？”
“那你需要一个很大的袋子。”崔斯坦若有所思地说。
有那么一刻，迪伦目瞪口呆地看着他。然后，她笑了。
再然后，她扑过去打了他几下。
“感觉好多了。”她假装吹胡子瞪眼睛。
“很乐意为你效劳。”崔斯坦笑着回答。他露出严肃的神情，伸手握住了她的左手，“老实说，我觉得你穿什么都好看。”他道，“你即使穿纸袋也很美。但是，我觉得有必要提醒你，今天是你妈妈的大日子，不是你的。我保证每个人都只会看她。”
“说得对。”迪伦道，充满怀疑地瞧着他，“我只需要融入背景就行啦。”桃色迪伦太显眼了，压根儿就不可能注意不到，“也许我走运，能和墙纸或窗帘同一个颜色。说不定只要我站对地方，就能不起眼。”
“这就对了！”崔斯坦咧嘴一笑，探身轻轻吻了吻她的前额。
就在这时，迪伦房间对面的门开了，蕾切尔姨妈从门里走了出来，弯腰摆弄着什么东西，她穿着桃红色衣服，臀部太丰满，一点也不好看。片刻后，她走到一边，琼走进了走廊。迪伦倒吸了一口气。琼平时常穿一套硬挺的海军蓝色护士服，在家里，她会穿舒适的衣服，比如各种各样难看的羊毛开衫，而穿上那些衣服，是看不出身材的。
今天，她像是完全变了一个人。
她穿着高跟鞋，比平时高出了几英寸。一袭奶油色及膝缎子连衣裙让她的苗条身材一览无遗，还可以看到乳沟。一条细细的带子缠绕在琼的脖子后面，细带逐渐变宽，在与裙身连接处镶有珍珠和蕾丝。
她手里捧着一束精致的玫瑰，玫瑰周围点缀着一朵朵美丽的白色小花。
“妈妈！”迪伦用手捂住嘴，令她吃惊的是，她的眼泪开始往上涌。
“不不，千万不要！”琼用一根手指指着迪伦的方向，她的指甲上涂着闪闪发亮的珠色指甲油，“你可别招我掉眼泪！”
但显然已经太迟了，琼抓起蕾切尔姨妈递过来的手帕，开始疯狂地擦眼睛。
“今天这么好的日子，可不该哭呀。”蕾切尔姨妈说道。她的眼睛里没有眼泪，嘴唇微微噘起。
“你少来。”琼反驳道，“我记得你结婚那天，因为头发没做好，你就把自己锁在浴室里，号啕大哭了一小时呢。”
蕾切尔姨妈张大嘴，愤怒地瞪大眼睛，却什么都没说。幸好迪伦早已习惯了这姐妹俩之间经常爆发的小口角，而且很清楚这样的小吵小闹常常会演变成激烈的大吵。
然而，这场小小的争吵似乎让琼镇定了下来，她抽了抽鼻子，挺直身体，然后微笑着看着迪伦：“准备好了吗？”
迪伦又看了一眼自己身上的伴娘礼服，觉得自己永远都准备不好，但是，就像崔斯坦说的，今天是琼的大日子，不是她的。
“你不应该坐在你的座位上吗？”蕾切尔姨妈问崔斯坦。她语气尖锐，由此可见，琼刚才说的确有其事，戳中了她的痛处，所以她很生气。
“蕾切尔，崔斯坦要陪着我女儿。”琼反驳道。
几个月来，她对崔斯坦的态度缓和了很多，但迪伦知道，琼这么说，更多的是为了让妹妹闭嘴，而不是为了保护女儿的男朋友。
他们静静地乘电梯下到酒店的一层，然后穿过明亮的大厅，来到宴会厅的入口。双开门紧紧关着，门框上别着白色的窗纱，门把手上打着蝴蝶结。一个衣着光鲜的酒店工作人员在等着他们，准备让他们进去。
“时间刚刚好。”他朝他们笑了笑，“里面都准备好了，就等你们了。”
琼点点头，迪伦看到她不再因为紧张而秀眉紧蹙，反而露出热切的期盼，看上去年轻了好几岁。迪伦重新整理了一下她手中那比琼的手捧花小一些的花束，眼泪不听话地又要往外流。她意识到自己终于等到这一刻了，她的父母要结婚了，她将第一次拥有一个真正的家庭。崔斯坦温暖的手放在她背上，让她稳稳地站住，给她安慰，然而如此一来，她却更想哭了。因为他也在这里，就站在她的身边。
蕾切尔姨妈叹了口气，迪伦皱着眉头看向她。如果她说难听的话，破坏琼的大好日子……但蕾切尔姨妈的脸上却浮现出一丝伤感。“真遗憾不是爸爸牵着你走过去。”她轻声说。
有那么一刻，悲伤掠过琼的脸庞，但当她的目光落在迪伦身上，悲伤随即消失了。“没关系。”她说，“我更希望是我的孩子陪着我，我只需要她一个就够了。”
琼完全不知道她曾经险些失去迪伦。詹姆斯倒是知道一些，知道迪伦死过一次，费尽千辛万苦死而复生，并且想方设法活了下来。他们不得不对琼保密。此时此刻，琼的话比她意识到的要深刻得多，迪伦抽抽鼻子，用力咽下像是突然卡在喉咙里的肿块。
“谢谢你，妈妈。”她用嘶哑的声音说道。
琼对她笑了笑，做了个手势。“快走吧，小姐，”她说，“你带路。”
迪伦转过身，站在紧闭的双开门前，这时，《新娘来了》的音乐声响起。崔斯坦站在她旁边，准备在新娘一行人沿过道往前走的时候溜进自己的座位。
迪伦突然紧张起来，只好做了个深呼吸。门开了，齐聚一堂的宾客全都转过身来看着他们。她穿着过分艳丽的桃红色塔夫绸裙，呆呆地站在门口。一百双眼睛盯着她，长长的过道在她面前延伸，等着她走过去。
“天哪。”她低声说，声音低得只有崔斯坦能听见，“太可怕了！”
(1) 维京人，即北欧海盗，公元八世纪至十一世纪一直侵扰欧洲沿海和不列颠岛屿，欧洲这一时期被称为“维京时期”。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
她的头发被弄得乱七八糟，活像个老鼠窝。涂在嘴上的口红是一种过于艳丽的红色，使她看起来就像个刚刚吸完血的吸血鬼。还有裙子，这是一条塔夫绸裙。塔夫绸啊！直到琼拖着她走进索赫霍尔街尽头那家大型百货公司的“特殊场合”服饰专区，迪伦才知道塔夫绸是什么，她对这样的衣服实在没什么好感。尤其是那种桃红色，丑到了极点，迪伦一看见就会想起煮过头的三文鱼。裙子配有泡泡袖，腰部有紧绷的褶皱，穿在身上十分别扭。看裙身的式样，显然她一走起来，双腿周围的衣料应该会美丽而优雅地晃来晃去，发出“沙沙”的响声。只可惜在她换裙子时，琼偏偏硬塞给她一双紧身连裤袜，结果裤袜与该死的塔夫绸摩擦出了静电，裙子贴在身上，什么效果都没有了。
我这副样子，简直就是惨不忍睹。迪伦边想边哆嗦，她的倒影也在镜子里微微颤抖。父母说他们要结婚，她真是从心里乐开了花，琼让她做伴娘，她更是兴奋不已。
但那都是买这身衣服之前的事。
“亲爱的，你看起来美极了！”迪伦的姑婆格拉迪斯坐在酒店房间角落的椅子上，她那肿胀且患有关节炎的手指紧紧地攥着一块手帕，眼里闪烁着泪花。格拉迪斯姑婆有白内障，所以才会觉得她穿这衣服很漂亮。也许这种打扮在格拉迪斯姑婆年轻时的确很时髦，说不定在那个时代，维京人 (1) 都还没有入侵哩。
“谢谢你，格拉迪斯姑婆。”迪伦从牙缝里挤出这句话。
“你是全镇最漂亮的姑娘，你知道吗？”
迪伦做了个鬼脸。礼服不透气，她感觉自己都冒汗了。她不能穿成这样出去，绝对不行。
敲门声突然响起，把她吓了一跳。
“迪伦，你准备好了吗？时间差不多了。”迪伦转身面对门口，看到闪闪发光的铜把手开始转动，“他们都等着……”
“等一下！”迪伦尖叫道。门把手停止转动，幸好门还是关着的。“我还没准备好呢，崔斯坦。等……等我一下。”迪伦惊慌失措地转过身，面朝格拉迪斯姑婆，但姑婆也帮不了她。老妇人正在重新调整自己的助行架，费力地慢慢站起来。
“进来吧，小伙子。”她喊道。尽管崔斯坦用很大的声音清楚地介绍了自己，迪伦也三次纠正了格拉迪斯姑婆，但她还是这样称呼崔斯坦。
崔斯坦打开门，迪伦连忙转身背对他，免得去看他见到她这身打扮时脸上浮现出的表情。只是她这么做纯属徒劳，因为崔斯坦就站在门口，她刚好能从镜子里看到他，而且，她的眼睛会不由自主地盯着他的脸。他注视着她，目光在她背上扫来扫去，然后对着镜子看她的正面。迪伦注意到，他虽然小心翼翼地不流露出丝毫表情，但他的嘴唇在微微颤动。
“哇。”他说。
“你说不出话来了吗，小伙子？”格拉迪斯姑婆大声说道，“看到了吧，年轻的小姐。我早说过，你漂亮极了。”
“是的。”崔斯坦表示同意，“我的确说不出话来。”他朝迪伦微微一笑。她也对他苦笑了一下，不过，当她看到崔斯坦那闪闪发亮的鞋子、时髦的黑裤子和深蓝色衬衫，她的笑容加深了。她从未见过他打扮得如此讲究，他这样一穿，看起来是那么俊朗不凡。尤其在衬衫的衬托下，他那双钴蓝色的眼睛显得异常明亮，再加上他那略显蓬乱的茶色头发往后梳着，所以今天他的眼睛比以往更引人注目。
“你真帅。”迪伦告诉他。
“让开让开。”格拉迪斯姑婆扶着助行架把崔斯坦推到一边，一步步费劲地走了出去，“我自己过去坐。不，用不着帮我，小伙子。我又不是九十二岁。”
“我……那个……”崔斯坦尴尬地动了动，显然在找借口。迪伦咬着嘴唇，不让自己笑出来。他不能把真相告诉格拉迪斯姑婆：楼下举行婚礼的大宴会厅离这儿太远了。迪伦和崔斯坦之间有一条纽带，必须形影不离，如果他们距离太远，就会痛得喘不过气，如同身体被撕裂了一般。崔斯坦在隔壁的房间里穿衣打扮已经够糟的了，她虽然知道他在那里，却看不见他。
幸好这时迪伦的父亲詹姆斯出现在了崔斯坦的身后。
“崔斯坦。”他拍了拍崔斯坦的肩膀和他打招呼，可能他有点太用力了，不然崔斯坦也不会皱着眉头回了句“你好”。“嘿，太漂亮了，你看起来真可爱。”詹姆斯都还没看迪伦，就说出了这句话，但即便如此，他的笑容也丝毫不减。在迪伦看来，今天就算发生天大的事，也不能抹掉他脸上的笑容。即便女儿穿得像个三文鱼蛋白派，他也没有被吓倒，他转向格拉迪斯姑婆，“我来看看你是否需要我搀你到座位上去，格拉迪斯。很快就要开始了。”
“嗯。”格拉迪斯姑婆看起来气消了，“至少还有人懂礼貌！”她朝崔斯坦投去不满的目光，随后拖着脚走了起来，身体重重地靠在助行架上，詹姆斯试图拉住她的胳膊肘，让她可以站稳一些，她却用力拍掉了他的手。
“我觉得她不喜欢我。”崔斯坦对迪伦吐露心声，此时他们两个都确定老妇人走得够远，听不到他们说话了。九十二年来，她像蝙蝠一样耳朵灵敏。
“她觉得我看起来不错。”迪伦小声回答，“所以，我是不会相信她的判断的。”
现在，她有机会从崔斯坦那里确认了她对自己的印象：只有极度活跃的五岁孩子才会如此打扮。而且，她还要穿戴成这样……站在一百多人面前。
“我觉得你看起来……”崔斯坦再次打量着她的衣服，显然是在搜肠刮肚找一些好听的话来说，但不幸的是，他失败了，“啊，你的眼睛很美。”
“太好了。”迪伦厉声说道。她觉得眼睛化了妆后的确漂亮，但这更糟，因为她不可以像小孩一样哭得稀里哗啦了，“那我干脆在自己身上套个纸袋，只露出眼睛吧？”
“那你需要一个很大的袋子。”崔斯坦若有所思地说。
有那么一刻，迪伦目瞪口呆地看着他。然后，她笑了。
再然后，她扑过去打了他几下。
“感觉好多了。”她假装吹胡子瞪眼睛。
“很乐意为你效劳。”崔斯坦笑着回答。他露出严肃的神情，伸手握住了她的左手，“老实说，我觉得你穿什么都好看。”他道，“你即使穿纸袋也很美。但是，我觉得有必要提醒你，今天是你妈妈的大日子，不是你的。我保证每个人都只会看她。”
“说得对。”迪伦道，充满怀疑地瞧着他，“我只需要融入背景就行啦。”桃色迪伦太显眼了，压根儿就不可能注意不到，“也许我走运，能和墙纸或窗帘同一个颜色。说不定只要我站对地方，就能不起眼。”
“这就对了！”崔斯坦咧嘴一笑，探身轻轻吻了吻她的前额。
就在这时，迪伦房间对面的门开了，蕾切尔姨妈从门里走了出来，弯腰摆弄着什么东西，她穿着桃红色衣服，臀部太丰满，一点也不好看。片刻后，她走到一边，琼走进了走廊。迪伦倒吸了一口气。琼平时常穿一套硬挺的海军蓝色护士服，在家里，她会穿舒适的衣服，比如各种各样难看的羊毛开衫，而穿上那些衣服，是看不出身材的。
今天，她像是完全变了一个人。
她穿着高跟鞋，比平时高出了几英寸。一袭奶油色及膝缎子连衣裙让她的苗条身材一览无遗，还可以看到乳沟。一条细细的带子缠绕在琼的脖子后面，细带逐渐变宽，在与裙身连接处镶有珍珠和蕾丝。
她手里捧着一束精致的玫瑰，玫瑰周围点缀着一朵朵美丽的白色小花。
“妈妈！”迪伦用手捂住嘴，令她吃惊的是，她的眼泪开始往上涌。
“不不，千万不要！”琼用一根手指指着迪伦的方向，她的指甲上涂着闪闪发亮的珠色指甲油，“你可别招我掉眼泪！”
但显然已经太迟了，琼抓起蕾切尔姨妈递过来的手帕，开始疯狂地擦眼睛。
“今天这么好的日子，可不该哭呀。”蕾切尔姨妈说道。她的眼睛里没有眼泪，嘴唇微微噘起。
“你少来。”琼反驳道，“我记得你结婚那天，因为头发没做好，你就把自己锁在浴室里，号啕大哭了一小时呢。”
蕾切尔姨妈张大嘴，愤怒地瞪大眼睛，却什么都没说。幸好迪伦早已习惯了这姐妹俩之间经常爆发的小口角，而且很清楚这样的小吵小闹常常会演变成激烈的大吵。
然而，这场小小的争吵似乎让琼镇定了下来，她抽了抽鼻子，挺直身体，然后微笑着看着迪伦：“准备好了吗？”
迪伦又看了一眼自己身上的伴娘礼服，觉得自己永远都准备不好，但是，就像崔斯坦说的，今天是琼的大日子，不是她的。
“你不应该坐在你的座位上吗？”蕾切尔姨妈问崔斯坦。她语气尖锐，由此可见，琼刚才说的确有其事，戳中了她的痛处，所以她很生气。
“蕾切尔，崔斯坦要陪着我女儿。”琼反驳道。
几个月来，她对崔斯坦的态度缓和了很多，但迪伦知道，琼这么说，更多的是为了让妹妹闭嘴，而不是为了保护女儿的男朋友。
他们静静地乘电梯下到酒店的一层，然后穿过明亮的大厅，来到宴会厅的入口。双开门紧紧关着，门框上别着白色的窗纱，门把手上打着蝴蝶结。一个衣着光鲜的酒店工作人员在等着他们，准备让他们进去。
“时间刚刚好。”他朝他们笑了笑，“里面都准备好了，就等你们了。”
琼点点头，迪伦看到她不再因为紧张而秀眉紧蹙，反而露出热切的期盼，看上去年轻了好几岁。迪伦重新整理了一下她手中那比琼的手捧花小一些的花束，眼泪不听话地又要往外流。她意识到自己终于等到这一刻了，她的父母要结婚了，她将第一次拥有一个真正的家庭。崔斯坦温暖的手放在她背上，让她稳稳地站住，给她安慰，然而如此一来，她却更想哭了。因为他也在这里，就站在她的身边。
蕾切尔姨妈叹了口气，迪伦皱着眉头看向她。如果她说难听的话，破坏琼的大好日子……但蕾切尔姨妈的脸上却浮现出一丝伤感。“真遗憾不是爸爸牵着你走过去。”她轻声说。
有那么一刻，悲伤掠过琼的脸庞，但当她的目光落在迪伦身上，悲伤随即消失了。“没关系。”她说，“我更希望是我的孩子陪着我，我只需要她一个就够了。”
琼完全不知道她曾经险些失去迪伦。詹姆斯倒是知道一些，知道迪伦死过一次，费尽千辛万苦死而复生，并且想方设法活了下来。他们不得不对琼保密。此时此刻，琼的话比她意识到的要深刻得多，迪伦抽抽鼻子，用力咽下像是突然卡在喉咙里的肿块。
“谢谢你，妈妈。”她用嘶哑的声音说道。
琼对她笑了笑，做了个手势。“快走吧，小姐，”她说，“你带路。”
迪伦转过身，站在紧闭的双开门前，这时，《新娘来了》的音乐声响起。崔斯坦站在她旁边，准备在新娘一行人沿过道往前走的时候溜进自己的座位。
迪伦突然紧张起来，只好做了个深呼吸。门开了，齐聚一堂的宾客全都转过身来看着他们。她穿着过分艳丽的桃红色塔夫绸裙，呆呆地站在门口。一百双眼睛盯着她，长长的过道在她面前延伸，等着她走过去。
“天哪。”她低声说，声音低得只有崔斯坦能听见，“太可怕了！”