1540年1月6日 安妮 于格林威治宫
仪式结束了。我是英格兰的王后了。是一个妻子了。在婚宴上我坐在丈夫的左手边，朝下面的大厅微笑着，以便每一个人——我的侍女们，坐在桌边的贵族们，走廊中的平民们，都能看出我很高兴能成为他们的王后，而且我也会成为一个好王后和一个好妻子。
克兰默大主教按照英国神圣天主教堂的惯例主持了仪式，这让我感到有点良心不安。我对母亲和弟弟作出过要把这个国家带领得与新教更加接近的承诺。谋臣奥沃斯坦伯爵站在我的身后，等到晚餐间隙的时候我悄声对他说，我希望他还有克里夫斯的官员们不要对我失望，因为我没有成功把这个国家带向改革。
他说我可以私底下践行我的信仰，但国王不会希望在大婚之日被宗教问题困扰。他说国王似乎想要保留已经建造好的教堂，它们虽然是天主教堂却拒绝接受教皇的领导。
“但我们肯定我们双方可以达成某种共识。”我说，“我弟弟急切地希望我能支持英国的教堂改革。”
他做了个鬼脸：“英国对教堂的改革和我们理解的并不一样。”他说，从他紧闭的嘴，我看出来他不想多说些什么。
“能肯定的是，改革是有带来一些收益的。”我试探着说，想起那些我们过来的一路上住过的大房子，它们之前显然都是修道院或者寺庙，而周围原本种植了药材的花园全部被挖开种上了鲜花，原本供养着穷人的农田现在都被改成了打猎用的围场。
“当我们在国内的时候曾认为这是一项神圣的工程。”他简短地说，“我们没有意识到它沾满了鲜血。”
“我无法相信摧毁供普通人祈祷的神殿能够带领他们更接近上帝。”我说，“而且禁止他们为所爱之人燃烧蜡烛又能有什么好处？”
“在精神层面外是有实际的好处。”他说，“教堂的纳税虽然没有提高，但却统统落进了国王的私人腰包。不过英国想要选取何种方式做祷告，我们无权评判。”
“可我弟弟……”
“您弟弟才应该在看管自己的文件上多上点心。”他突然生气地说。
“什么？”
“他应该把那封证明你和洛林公爵儿子婚约无效的公文给送过来。”
“这没什么要紧的吧，是吧。”我问，“国王什么也没有对我说。”
“我们已经发过誓它会在三个月内被送过来了，还不得不拿我们自己做人质担保。如果您弟弟没有找到它并把它送过来的话，天知道我们会怎么样。”
我惊呆了。“他们真的以你们为抵押来换我弟弟的文书吗？他们不会真的认为这门婚事有问题吧？”
他摇了摇头。“他们很清楚您有结婚的自由，也知道这桩婚事是有效的，但出于某些我们不了解的原因，他们选择提出质疑，而就因为您弟弟没有让我们带来文书这一失误，让他们有了质疑的借口。这让我们非常尴尬。”
我低下了眼睛。弟弟对我的厌恶已经损害了他自己的利益，损害了他自己国家的利益，甚至损害了他信仰的宗教的利益。我想到他出于嫉妒和恶意的刁难阻挠了我的婚姻，感觉到怒火升了上来。他真是个蠢货，真是个邪恶的蠢货。
“他很粗心。”我只说了这句话，但能听见自己的声音在颤抖。
“这不是一个可以马虎对待的国王。”那个官员警告说。
我点点头，对安静地坐在我左边的国王非常小心。他听不懂德语，但我不想让他看着我，并且看出任何愉悦以外的情绪。
“我肯定我会非常满意的。”我说，笑了一下，而后那个官员鞠了躬，返回了自己的座位。 表演结束了，大主教从桌边的位子上站起来。我的参赞已经让我为这一刻做好了准备，当国王站起来时，我知道自己也要站起来。我们两个跟着克兰默大人来到国王的大房间外，并且站在门口等着大主教在房里转一圈，挂上香炉，往床上泼洒圣水。这真是迷信又古怪。我不知道母亲会怎么想，但我知道她不会喜欢这个的。
接着克兰默主教闭上了眼睛开始祷告。在我的旁边，奥沃斯坦伯爵用耳语快速地做着翻译：“他祈祷你们两个能够安寝，不被有恶魔的梦所打扰。”我努力保持有兴致和虔诚的表情。但实在很困难。这些人不是摧毁了神殿来阻止人们祈求奇迹吗？怎么在这所宫殿里他们还要通过祈祷来避免做噩梦呢？这有什么意义呢？
“他祈祷你不会遭受不孕，而国王不会精气虚弱，他祈祷撒旦不会阻挠你们传承后代、开枝散叶。”
“阿门。”我立即说，好像真会有人相信这种毫无意义的事似的。接着我转向了侍女们，她们陪伴我回到自己的房间，我会在那儿换上自己的晚礼服。
当我返回的时候，国王正和他的大臣们一起站在大床边，而大主教还在继续祈祷。国王穿着长睡衣，还披着一件英气逼人的外衣，在肩膀处有皮毛做装饰。他已经把紧身长裤脱到了一旁，而我能够看见他腿上体积庞大的绷带，他在那儿有一道外伤。绷带是新鲜干净的，感谢上帝，但伤口处渗出来的恶心味道还是和房间里的熏香混合在了一起。在我们两人换衣服的时候祷告好像一直都在持续。说真的，这简直让人觉得噩梦和不孕不育即将到来了。我的侍女走上前来褪下我肩膀上的斗篷。现在在整个宫廷面前我就只穿着自己长睡衣了，我感觉既害羞又尴尬，几乎想立即回到克里夫斯去。
罗奇福德女士快速地掀起床罩帮我阻挡了那些好奇的打量，而我滑进床褥之间，背靠着枕头坐好。在床的另一边，是一个叫托马斯·卡尔派博的年轻人，他跪对着亨利好让他扶着自己的肩膀，另一个人托着国王的手肘把他扶上床。就为了把自己拉上床，亨利国王喘得像一匹累坏了的拉车马。床因为他庞大的体重而往下沉了，使我不得不做了个不太雅观的挣扎并且抓住了床沿，好让自己不至于滚到他那边去。为了做最后的祷告，大主教将他的手举过头顶。我直直地朝前看去，凯萨琳·霍华德明媚的脸吸引了我的目光，她双手合十贴着嘴唇，仿佛在虔诚地祷告着，但她显然正在努力不笑出来。我假装没有看见她，以免她发现我也在笑，当大主教完成了祷告，我说了一声阿门。
之后他们都离开了，感谢上帝。他们没打算要围观这场婚礼到最后一步，但是我知道他们明早会需要查看床单以确认婚礼彻底完成了。这是皇室婚姻的惯例。嫁给一个老得可以做你父亲、你还完全不了解的男人这件事也是。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
克兰默大主教按照英国神圣天主教堂的惯例主持了仪式，这让我感到有点良心不安。我对母亲和弟弟作出过要把这个国家带领得与新教更加接近的承诺。谋臣奥沃斯坦伯爵站在我的身后，等到晚餐间隙的时候我悄声对他说，我希望他还有克里夫斯的官员们不要对我失望，因为我没有成功把这个国家带向改革。
他说我可以私底下践行我的信仰，但国王不会希望在大婚之日被宗教问题困扰。他说国王似乎想要保留已经建造好的教堂，它们虽然是天主教堂却拒绝接受教皇的领导。
“但我们肯定我们双方可以达成某种共识。”我说，“我弟弟急切地希望我能支持英国的教堂改革。”
他做了个鬼脸：“英国对教堂的改革和我们理解的并不一样。”他说，从他紧闭的嘴，我看出来他不想多说些什么。
“能肯定的是，改革是有带来一些收益的。”我试探着说，想起那些我们过来的一路上住过的大房子，它们之前显然都是修道院或者寺庙，而周围原本种植了药材的花园全部被挖开种上了鲜花，原本供养着穷人的农田现在都被改成了打猎用的围场。
“当我们在国内的时候曾认为这是一项神圣的工程。”他简短地说，“我们没有意识到它沾满了鲜血。”
“我无法相信摧毁供普通人祈祷的神殿能够带领他们更接近上帝。”我说，“而且禁止他们为所爱之人燃烧蜡烛又能有什么好处？”
“在精神层面外是有实际的好处。”他说，“教堂的纳税虽然没有提高，但却统统落进了国王的私人腰包。不过英国想要选取何种方式做祷告，我们无权评判。”
“可我弟弟……”
“您弟弟才应该在看管自己的文件上多上点心。”他突然生气地说。
“什么？”
“他应该把那封证明你和洛林公爵儿子婚约无效的公文给送过来。”
“这没什么要紧的吧，是吧。”我问，“国王什么也没有对我说。”
“我们已经发过誓它会在三个月内被送过来了，还不得不拿我们自己做人质担保。如果您弟弟没有找到它并把它送过来的话，天知道我们会怎么样。”
我惊呆了。“他们真的以你们为抵押来换我弟弟的文书吗？他们不会真的认为这门婚事有问题吧？”
他摇了摇头。“他们很清楚您有结婚的自由，也知道这桩婚事是有效的，但出于某些我们不了解的原因，他们选择提出质疑，而就因为您弟弟没有让我们带来文书这一失误，让他们有了质疑的借口。这让我们非常尴尬。”
我低下了眼睛。弟弟对我的厌恶已经损害了他自己的利益，损害了他自己国家的利益，甚至损害了他信仰的宗教的利益。我想到他出于嫉妒和恶意的刁难阻挠了我的婚姻，感觉到怒火升了上来。他真是个蠢货，真是个邪恶的蠢货。
“他很粗心。”我只说了这句话，但能听见自己的声音在颤抖。
“这不是一个可以马虎对待的国王。”那个官员警告说。
我点点头，对安静地坐在我左边的国王非常小心。他听不懂德语，但我不想让他看着我，并且看出任何愉悦以外的情绪。
“我肯定我会非常满意的。”我说，笑了一下，而后那个官员鞠了躬，返回了自己的座位。
接着克兰默主教闭上了眼睛开始祷告。在我的旁边，奥沃斯坦伯爵用耳语快速地做着翻译：“他祈祷你们两个能够安寝，不被有恶魔的梦所打扰。”我努力保持有兴致和虔诚的表情。但实在很困难。这些人不是摧毁了神殿来阻止人们祈求奇迹吗？怎么在这所宫殿里他们还要通过祈祷来避免做噩梦呢？这有什么意义呢？
“他祈祷你不会遭受不孕，而国王不会精气虚弱，他祈祷撒旦不会阻挠你们传承后代、开枝散叶。”
“阿门。”我立即说，好像真会有人相信这种毫无意义的事似的。接着我转向了侍女们，她们陪伴我回到自己的房间，我会在那儿换上自己的晚礼服。
当我返回的时候，国王正和他的大臣们一起站在大床边，而大主教还在继续祈祷。国王穿着长睡衣，还披着一件英气逼人的外衣，在肩膀处有皮毛做装饰。他已经把紧身长裤脱到了一旁，而我能够看见他腿上体积庞大的绷带，他在那儿有一道外伤。绷带是新鲜干净的，感谢上帝，但伤口处渗出来的恶心味道还是和房间里的熏香混合在了一起。在我们两人换衣服的时候祷告好像一直都在持续。说真的，这简直让人觉得噩梦和不孕不育即将到来了。我的侍女走上前来褪下我肩膀上的斗篷。现在在整个宫廷面前我就只穿着自己长睡衣了，我感觉既害羞又尴尬，几乎想立即回到克里夫斯去。
罗奇福德女士快速地掀起床罩帮我阻挡了那些好奇的打量，而我滑进床褥之间，背靠着枕头坐好。在床的另一边，是一个叫托马斯·卡尔派博的年轻人，他跪对着亨利好让他扶着自己的肩膀，另一个人托着国王的手肘把他扶上床。就为了把自己拉上床，亨利国王喘得像一匹累坏了的拉车马。床因为他庞大的体重而往下沉了，使我不得不做了个不太雅观的挣扎并且抓住了床沿，好让自己不至于滚到他那边去。为了做最后的祷告，大主教将他的手举过头顶。我直直地朝前看去，凯萨琳·霍华德明媚的脸吸引了我的目光，她双手合十贴着嘴唇，仿佛在虔诚地祷告着，但她显然正在努力不笑出来。我假装没有看见她，以免她发现我也在笑，当大主教完成了祷告，我说了一声阿门。
之后他们都离开了，感谢上帝。他们没打算要围观这场婚礼到最后一步，但是我知道他们明早会需要查看床单以确认婚礼彻底完成了。这是皇室婚姻的惯例。嫁给一个老得可以做你父亲、你还完全不了解的男人这件事也是。