第十六章
斯嘉丽叫了架飞船，回到图卢兹，几乎花光了吉利斯最近打给她的所有钱。她坐在野狼的对面，看着他，手枪硬硬地顶着她的后腰。在这么狭小的空间里，她心里清楚几乎用不上枪。她曾不止一次地亲眼看到野狼的速度有多快。如果他想，那她的枪还没从腰里拔出来，他就可以制服她，并把她掐个半死。
但她觉得坐在对面的这个半陌生人并不会对她有什么威胁。野狼完全被窗外景色迷住了，一直张着嘴痴痴地看着：绵延的农场、拖拉机、牲畜和破旧倾颓的仓房。他的腿一直不停地抖着，斯嘉丽觉得这完全是他下意识的动作。
这种孩子似的好奇和他本人在许多方面不相吻合。他已经不太明显的乌青眼、老旧的伤疤、宽阔的肩膀、几乎掐死罗兰时镇静的表情、那晚差点杀死对手时凶狠的目光。
斯嘉丽咬着嘴唇，细想他到底哪种行为是装出来的，哪种行为是真实的。
“你家是哪儿的？”她问道。
野狼转过头来看着她，那种好奇的目光消失了，好似他已经忘了她是谁：“就这儿，法国。”
她撇撇嘴：“有意思，你看上去好像从来没见过牛啊。”
“噢——没有，没见过这里的，里厄的，我住在城里。”
“巴黎？”
他点点头，抖动的腿又换了新的节奏，交替抖动着。斯嘉丽看着难受，伸出手，压住他的膝盖，强迫他停下来。这一碰，野狼倒是有点吃惊。
“你快把我逼疯了。”她说着，把手缩回来。他不抖了——至少暂时不抖了——但是他脸上吃惊的表情仍在。“那么多地方，你是怎么来到里厄的呢？”
他的目光又转向窗外：“起先我只是想逃走。我先坐磁悬浮列车到了里昂，跟着角斗场的人到了这里。里厄很小，但来角斗场的人很多。”
“我也发现了。”斯嘉丽把头靠在椅背上，“我小时候也在巴黎待过一段，后来跟着奶奶到了这里。”她耸耸肩，“我从来都不想念那个地方。”
列车经过了农场、橄榄园、葡萄园、郊区，最后列车慢慢进入图卢兹市区，这时野狼说道：“我也是。”
当他们走下扶梯，来到磁悬浮列车站的底层时，因阳光不足而打开的荧光灯，晃得人很不舒服。两个机器人和武器检测仪正在工作，斯嘉丽一踏上监测台，机器就哔哔地响起来。
“检测到里尔1272，TCP380型私人手枪。请出示身份卡，等候检查。”
“我有证书。”斯嘉丽说着，伸出了手。
红色显示灯一闪。“武器查验完毕。感谢乘坐欧洲联邦磁悬浮列车。”机器人说完，退到原位。
斯嘉丽从机器人身旁走过去，在轨道近旁的一把空椅子上坐下。尽管顶棚有十二个小小的圆形监视器，但车站墙壁上仍有多年来画上去的肮脏的涂鸦和破旧的音乐会海报。
野狼在她身边坐下，但不一会儿他的神经质又开始发作：手指翻动，腿抖动，肩膀的肌肉在抽搐，他简直一会儿都停不下来。尽管他有意坐得离斯嘉丽远些，但她还是察觉到他这些熟悉的动作。
看着他就让斯嘉丽觉得累得慌。
斯嘉丽尽量不去理会他，从兜里掏出波特屏，开始查看自己的信息，但除了垃圾邮件和广告，也没什么别的。
驶往里斯本、罗马和慕尼黑西的三辆列车陆续进站，接着又离开了。
斯嘉丽越来越焦虑，她下意识地抖腿，竟然和野狼的节奏合拍。直到野狼伸出手按住她的膝盖，她才意识到。
她停下来，野狼马上把手缩了回去。“对不起。”他低声说道，两手交叉放在腿上。
斯嘉丽一下子没反应过来，不知他为何道歉。看到他的脸红到耳根，弄不清是他害羞，还是附近的广告灯映的。
她看到他慢慢地舒了口气，然后，不知何故，野狼绷直身子，目光突然转向扶梯。
斯嘉丽也警觉起来，扭头去看究竟是什么让野狼惊慌。她看到一个穿西服的男人正在通过检测仪；身后是一个穿着破牛仔裤和毛衣的男人；再后面是一位妈妈，一手拉着小推车，一手拿着波特屏在看。
“怎么啦？”她问道，但是扩音器里正在大声播报经过蒙特利埃到巴黎的列车就要进站了，她的声音也被淹没了。
野狼身上的肌肉渐渐放松下来，他站了起来。磁悬浮铁轨已经嗡嗡地响起来，他加入到其他乘客中，朝站台边走过去，脸上不自然的表情也消失了。
斯嘉丽把包背在肩上，跟上他之前，又朝身后看了一眼。
子弹型车头从他们身旁划过，快速移动的车厢使眼前视线一片模糊，最后，车缓缓停了下来。很快，伴随着金属的撞击声，车厢落到铁轨上，接着所有车门吱的一声打开了。从每扇门里走出一个机器人，它们用单调的声音说道：“欢迎乘坐欧洲联邦磁悬浮列车，请出示您的身份卡进行检票。欢迎乘坐……”
当扫描仪扫过斯嘉丽的手腕时，她终于松了口气，走进列车。她终于上路了，不再是原地踏步，不再坐以待毙。
她找到一个空的包厢，里面有几张卧铺、一张桌子，厢壁上有一个屏幕。车厢里有股霉味，混杂着过浓的清新剂的味道。“我们要走很长一段路，”她说着，把包放在桌子上，“可以看一会儿节目。你有喜欢的吗？”
野狼直愣愣地站在包厢里，眼睛一会儿看着地板，一会儿看着屏幕，一会儿看着车厢，不知该把目光放在哪里。但不管看哪儿，就是不看她。“没有。”他说完，把目光转向窗外。
斯嘉丽坐在卧铺边，看到屏幕的光映射在玻璃窗上，衬出上面许多肮脏的手印。“我也没有。谁有时间看这些，对吧？”
他没有说话。于是她也两手抱头，往后靠着，装作没有注意到突然出现的尴尬气氛。“屏幕，打开。”
画面上出现了一组嘉宾，他们围桌而坐，在热切地议论着什么，净是些空洞无聊的话。斯嘉丽也没心思去听，从钻进她耳朵的只言片语里，她得知原来他们在批评新京舞会上出现的月族女孩——发型糟透了，衣裙很邋遢，手套上的油污是怎么回事？真是悲剧啊。
一个女人喋喋不休地说道：“太糟了，在太空没有商店，否则这个女孩需要用一整套化妆品！”
她的话引得其他嘉宾一阵哄笑。
斯嘉丽无奈地摇摇头：“这可怜的女孩就要被处决，而其他人却拿她取乐。”
野狼也转过头来，看着屏幕：“这是我第二次听到你为她辩护了。”
“是的，嗯，我自己也会思考，而不是听信媒体那些可笑的宣传。”她皱起眉头，觉得自己的口吻很像奶奶，不禁叹了口气，“人们总喜欢批评和指责别人，可他们不知道她究竟经历了什么，是什么原因导致她这样做的。我们知道她究竟做了什么吗？”
车厢里传来自动语音，提示车门关闭，几秒钟后传来车门吱地关闭的声音。接着列车浮起，慢慢滑行出车站。车厢陷入一片昏暗，只有过道的灯光和屏幕的亮光偶尔将车厢照亮。列车进一步悬离轨道，继而很快加速，如子弹般沿轨道向前行驶，阳光也破窗而入。
“舞会上有人开枪了。”当屏幕上的嘉宾急切而兴奋地谈论此事时，野狼说道，“有人说那女孩想引发血案。没人受伤，真是奇迹。”
“还有人说她想暗杀拉维娜女王，这难道不能让她成为英雄吗？”斯嘉丽漫不经心地调换频道，“我觉得如果我们不试图去了解他们，就不能随便评判她，或者任何其他人。在下结论前，我们应该了解整个事件的经过。这么想很疯狂，我知道。”
她愤愤不平地说着，脸都红了，这更让她恼火。频道一个个变换，广告、广告、新闻、名人趣事、一群孩子治理他们的小国家的真人秀，还是广告。
“再说了，”她几乎是自言自语，“那女孩只有十六岁。依我看，每个人都反应过激了。”
野狼挠挠耳根子，倒在床上，尽量离斯嘉丽远些：“已经有案件爆出，七岁的月族孩子杀了人。”
她气冲冲地说道：“据我所知，这女孩没杀任何人。”
“我昨天也没杀死猎人，但这并不说明我不会伤人。”
斯嘉丽犹疑了一下：“是啊，我想是的。”
在一阵尴尬的沉默之后，她把频道又调回到真人秀，假装饶有兴味地看着。
“我十二岁就开始打架了。”
她的注意力又转回到他身上。野狼正用空茫的眼神看着车厢顶。
“是为了钱吗？”
“不，是为了争得地位。我加入这个社团没几周时间就明白了这一点，如果你不会打架，不能保护自己，那你就一钱不值。就会有人折腾你，嘲笑你……你就成了地位最低的无名小卒，任人摆布。要想不当小卒子，你就得会打架，而且要赢。这就是我打架的原因，也是我打得好的原因。”
她紧皱眉头，越皱越紧；当她听他这样说的时候，没法不皱眉。“地位最低的无名小卒，跟真的狼群一样。”
他点点头，神经质地咬着长长的指甲：“我看到了你是多么怕我——不仅仅是怕，而且是……讨厌。你这么做没错。可你说下结论前要充分了解一个人的经历，要尽量去理解他。你瞧，这就是我的经历，我为什么去打架，为什么毫不留情。”
“可你已经不跟那伙人混了，你也不用再打架了。”
“我还能做什么？”他说完，干笑了一声，“我就知道打架，就会打架。昨天之前，我都不知道西红柿是什么。”
斯嘉丽忍着没笑出来。他那郁闷的样子倒显得挺可爱。“可你现在知道了，”她说，“谁说得准呢？没准明天你就知道西蓝花是什么了。下个星期，你就知道南瓜跟北瓜的区别了。”
野狼瞪了她一眼。
“真的。你不是学不会东西的傻瓜。你可以学会打架之外的事情，我们会找到你喜欢做的事情的。”
野狼用拳头揉揉脑袋，把头发弄得更乱了。“我告诉你这一切不是为了这个。”他说，此时的语气平静了些，但还是不太自信，“我们到了巴黎，这一切就更没关系了。我只是想让你知道我并不喜欢这么做，这点很重要。我讨厌像那样失去控制，一直都很讨厌。”
他打架的情景又浮现在斯嘉丽的脑海里。野狼当时很快就放开了另一个拳手，很快就从台上跳下来，很快就跑掉了。
她深吸一口气，说：“你当过……小卒子吗？”
他受到侮辱似的，说：“当然没有。”
斯嘉丽的脸上露出不屑的表情。野狼很快意识到他的语气太傲慢了，但太晚了。很显然，他追求地位的心还没死。
“呃，”他说，语气稍微平缓了些，“我只是确保不当地位最低的小卒子而已。”他站起来，大步走到窗边，看着窗外绵延不断的葡萄田。
斯嘉丽撇撇嘴，感觉有点内疚。她一心想着救出奶奶，却忘了野狼要冒多大的风险。是啊，野狼是从那伙人里出来了，可他现在又要回到那里去。
“你答应帮助我，谢谢你。”沉默了很长时间后，她说道，“没有人排队等着帮我。”
他生硬地耸耸肩。当斯嘉丽确定他不再准备说什么时，叹了口气，又开始调换频道。看到新闻频道时，她停了下来。
对月族逃犯的搜捕仍在进行中。
她吃了一惊：“逃跑了？！”
野狼转过身，看了一眼屏幕，皱着眉说道：“你没听说？”
“没有，什么时候？”
“一两天前。”
斯嘉丽捧着下巴，这新消息令她很兴奋：“真不明白，这怎么可能？”
屏幕上开始重放舞会的录像。
“据说是有人帮助了她，一个政府雇员。”野狼一只手扶着窗台，“真纳闷在这种情况下他们要干什么。如果一个月族人需要帮助，而你也有能力帮助她，但会让你的家人处于危险之中，你会去帮她吗？”
斯嘉丽皱皱眉头，心不在焉地听他说着。“我不会为了任何人让家人冒险。”
野狼低头看着廉价的地毯：“你的家人？就是说你奶奶？”
斯嘉丽想起她的爸爸，气就不打一处来。他怎么能带着窃听器来农场。而且他把机库也弄得一团糟。
“奶奶是我唯一的家人。”她把黏湿的手掌在牛仔裤上擦擦，站了起来，“我想来杯浓咖啡。”
她迟疑了一下，不知道他对接下来的话会有什么反应。
“你想跟我一起去餐车吗？”
他的目光越过她的肩膀，看着她身后的包厢门，看上去很纠结。
斯嘉丽看到他很迟疑，便微笑着看着他，既有调侃的味道，又满含着友善，也许还有点调情的意味。“你吃完饭已经整整两个小时了，你一定饿了。”
野狼的脸上闪过了一丝慌乱。“不，谢谢。”他很快地说道，“我就待在这里。”
“噢。”刚才的那点冲动消失了，“好吧，我很快就回来。”
门在身后快关上的时候，她看到野狼用手理理头发，长长地舒了口气——仿佛他刚刚躲过了一个陷阱。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
但她觉得坐在对面的这个半陌生人并不会对她有什么威胁。野狼完全被窗外景色迷住了，一直张着嘴痴痴地看着：绵延的农场、拖拉机、牲畜和破旧倾颓的仓房。他的腿一直不停地抖着，斯嘉丽觉得这完全是他下意识的动作。
这种孩子似的好奇和他本人在许多方面不相吻合。他已经不太明显的乌青眼、老旧的伤疤、宽阔的肩膀、几乎掐死罗兰时镇静的表情、那晚差点杀死对手时凶狠的目光。
斯嘉丽咬着嘴唇，细想他到底哪种行为是装出来的，哪种行为是真实的。
“你家是哪儿的？”她问道。
野狼转过头来看着她，那种好奇的目光消失了，好似他已经忘了她是谁：“就这儿，法国。”
她撇撇嘴：“有意思，你看上去好像从来没见过牛啊。”
“噢——没有，没见过这里的，里厄的，我住在城里。”
“巴黎？”
他点点头，抖动的腿又换了新的节奏，交替抖动着。斯嘉丽看着难受，伸出手，压住他的膝盖，强迫他停下来。这一碰，野狼倒是有点吃惊。
“你快把我逼疯了。”她说着，把手缩回来。他不抖了——至少暂时不抖了——但是他脸上吃惊的表情仍在。“那么多地方，你是怎么来到里厄的呢？”
他的目光又转向窗外：“起先我只是想逃走。我先坐磁悬浮列车到了里昂，跟着角斗场的人到了这里。里厄很小，但来角斗场的人很多。”
“我也发现了。”斯嘉丽把头靠在椅背上，“我小时候也在巴黎待过一段，后来跟着奶奶到了这里。”她耸耸肩，“我从来都不想念那个地方。”
列车经过了农场、橄榄园、葡萄园、郊区，最后列车慢慢进入图卢兹市区，这时野狼说道：“我也是。”
当他们走下扶梯，来到磁悬浮列车站的底层时，因阳光不足而打开的荧光灯，晃得人很不舒服。两个机器人和武器检测仪正在工作，斯嘉丽一踏上监测台，机器就哔哔地响起来。
“检测到里尔1272，TCP380型私人手枪。请出示身份卡，等候检查。”
“我有证书。”斯嘉丽说着，伸出了手。
红色显示灯一闪。“武器查验完毕。感谢乘坐欧洲联邦磁悬浮列车。”机器人说完，退到原位。
斯嘉丽从机器人身旁走过去，在轨道近旁的一把空椅子上坐下。尽管顶棚有十二个小小的圆形监视器，但车站墙壁上仍有多年来画上去的肮脏的涂鸦和破旧的音乐会海报。
野狼在她身边坐下，但不一会儿他的神经质又开始发作：手指翻动，腿抖动，肩膀的肌肉在抽搐，他简直一会儿都停不下来。尽管他有意坐得离斯嘉丽远些，但她还是察觉到他这些熟悉的动作。
看着他就让斯嘉丽觉得累得慌。
斯嘉丽尽量不去理会他，从兜里掏出波特屏，开始查看自己的信息，但除了垃圾邮件和广告，也没什么别的。
驶往里斯本、罗马和慕尼黑西的三辆列车陆续进站，接着又离开了。
斯嘉丽越来越焦虑，她下意识地抖腿，竟然和野狼的节奏合拍。直到野狼伸出手按住她的膝盖，她才意识到。
她停下来，野狼马上把手缩了回去。“对不起。”他低声说道，两手交叉放在腿上。
斯嘉丽一下子没反应过来，不知他为何道歉。看到他的脸红到耳根，弄不清是他害羞，还是附近的广告灯映的。
她看到他慢慢地舒了口气，然后，不知何故，野狼绷直身子，目光突然转向扶梯。
斯嘉丽也警觉起来，扭头去看究竟是什么让野狼惊慌。她看到一个穿西服的男人正在通过检测仪；身后是一个穿着破牛仔裤和毛衣的男人；再后面是一位妈妈，一手拉着小推车，一手拿着波特屏在看。
“怎么啦？”她问道，但是扩音器里正在大声播报经过蒙特利埃到巴黎的列车就要进站了，她的声音也被淹没了。
野狼身上的肌肉渐渐放松下来，他站了起来。磁悬浮铁轨已经嗡嗡地响起来，他加入到其他乘客中，朝站台边走过去，脸上不自然的表情也消失了。
斯嘉丽把包背在肩上，跟上他之前，又朝身后看了一眼。
子弹型车头从他们身旁划过，快速移动的车厢使眼前视线一片模糊，最后，车缓缓停了下来。很快，伴随着金属的撞击声，车厢落到铁轨上，接着所有车门吱的一声打开了。从每扇门里走出一个机器人，它们用单调的声音说道：“欢迎乘坐欧洲联邦磁悬浮列车，请出示您的身份卡进行检票。欢迎乘坐……”
当扫描仪扫过斯嘉丽的手腕时，她终于松了口气，走进列车。她终于上路了，不再是原地踏步，不再坐以待毙。
她找到一个空的包厢，里面有几张卧铺、一张桌子，厢壁上有一个屏幕。车厢里有股霉味，混杂着过浓的清新剂的味道。“我们要走很长一段路，”她说着，把包放在桌子上，“可以看一会儿节目。你有喜欢的吗？”
野狼直愣愣地站在包厢里，眼睛一会儿看着地板，一会儿看着屏幕，一会儿看着车厢，不知该把目光放在哪里。但不管看哪儿，就是不看她。“没有。”他说完，把目光转向窗外。
斯嘉丽坐在卧铺边，看到屏幕的光映射在玻璃窗上，衬出上面许多肮脏的手印。“我也没有。谁有时间看这些，对吧？”
他没有说话。于是她也两手抱头，往后靠着，装作没有注意到突然出现的尴尬气氛。“屏幕，打开。”
画面上出现了一组嘉宾，他们围桌而坐，在热切地议论着什么，净是些空洞无聊的话。斯嘉丽也没心思去听，从钻进她耳朵的只言片语里，她得知原来他们在批评新京舞会上出现的月族女孩——发型糟透了，衣裙很邋遢，手套上的油污是怎么回事？真是悲剧啊。
一个女人喋喋不休地说道：“太糟了，在太空没有商店，否则这个女孩需要用一整套化妆品！”
她的话引得其他嘉宾一阵哄笑。
斯嘉丽无奈地摇摇头：“这可怜的女孩就要被处决，而其他人却拿她取乐。”
野狼也转过头来，看着屏幕：“这是我第二次听到你为她辩护了。”
“是的，嗯，我自己也会思考，而不是听信媒体那些可笑的宣传。”她皱起眉头，觉得自己的口吻很像奶奶，不禁叹了口气，“人们总喜欢批评和指责别人，可他们不知道她究竟经历了什么，是什么原因导致她这样做的。我们知道她究竟做了什么吗？”
车厢里传来自动语音，提示车门关闭，几秒钟后传来车门吱地关闭的声音。接着列车浮起，慢慢滑行出车站。车厢陷入一片昏暗，只有过道的灯光和屏幕的亮光偶尔将车厢照亮。列车进一步悬离轨道，继而很快加速，如子弹般沿轨道向前行驶，阳光也破窗而入。
“舞会上有人开枪了。”当屏幕上的嘉宾急切而兴奋地谈论此事时，野狼说道，“有人说那女孩想引发血案。没人受伤，真是奇迹。”
“还有人说她想暗杀拉维娜女王，这难道不能让她成为英雄吗？”斯嘉丽漫不经心地调换频道，“我觉得如果我们不试图去了解他们，就不能随便评判她，或者任何其他人。在下结论前，我们应该了解整个事件的经过。这么想很疯狂，我知道。”
她愤愤不平地说着，脸都红了，这更让她恼火。频道一个个变换，广告、广告、新闻、名人趣事、一群孩子治理他们的小国家的真人秀，还是广告。
“再说了，”她几乎是自言自语，“那女孩只有十六岁。依我看，每个人都反应过激了。”
野狼挠挠耳根子，倒在床上，尽量离斯嘉丽远些：“已经有案件爆出，七岁的月族孩子杀了人。”
她气冲冲地说道：“据我所知，这女孩没杀任何人。”
“我昨天也没杀死猎人，但这并不说明我不会伤人。”
斯嘉丽犹疑了一下：“是啊，我想是的。”
在一阵尴尬的沉默之后，她把频道又调回到真人秀，假装饶有兴味地看着。
“我十二岁就开始打架了。”
她的注意力又转回到他身上。野狼正用空茫的眼神看着车厢顶。
“是为了钱吗？”
“不，是为了争得地位。我加入这个社团没几周时间就明白了这一点，如果你不会打架，不能保护自己，那你就一钱不值。就会有人折腾你，嘲笑你……你就成了地位最低的无名小卒，任人摆布。要想不当小卒子，你就得会打架，而且要赢。这就是我打架的原因，也是我打得好的原因。”
她紧皱眉头，越皱越紧；当她听他这样说的时候，没法不皱眉。“地位最低的无名小卒，跟真的狼群一样。”
他点点头，神经质地咬着长长的指甲：“我看到了你是多么怕我——不仅仅是怕，而且是……讨厌。你这么做没错。可你说下结论前要充分了解一个人的经历，要尽量去理解他。你瞧，这就是我的经历，我为什么去打架，为什么毫不留情。”
“可你已经不跟那伙人混了，你也不用再打架了。”
“我还能做什么？”他说完，干笑了一声，“我就知道打架，就会打架。昨天之前，我都不知道西红柿是什么。”
斯嘉丽忍着没笑出来。他那郁闷的样子倒显得挺可爱。“可你现在知道了，”她说，“谁说得准呢？没准明天你就知道西蓝花是什么了。下个星期，你就知道南瓜跟北瓜的区别了。”
野狼瞪了她一眼。
“真的。你不是学不会东西的傻瓜。你可以学会打架之外的事情，我们会找到你喜欢做的事情的。”
野狼用拳头揉揉脑袋，把头发弄得更乱了。“我告诉你这一切不是为了这个。”他说，此时的语气平静了些，但还是不太自信，“我们到了巴黎，这一切就更没关系了。我只是想让你知道我并不喜欢这么做，这点很重要。我讨厌像那样失去控制，一直都很讨厌。”
他打架的情景又浮现在斯嘉丽的脑海里。野狼当时很快就放开了另一个拳手，很快就从台上跳下来，很快就跑掉了。
她深吸一口气，说：“你当过……小卒子吗？”
他受到侮辱似的，说：“当然没有。”
斯嘉丽的脸上露出不屑的表情。野狼很快意识到他的语气太傲慢了，但太晚了。很显然，他追求地位的心还没死。
“呃，”他说，语气稍微平缓了些，“我只是确保不当地位最低的小卒子而已。”他站起来，大步走到窗边，看着窗外绵延不断的葡萄田。
斯嘉丽撇撇嘴，感觉有点内疚。她一心想着救出奶奶，却忘了野狼要冒多大的风险。是啊，野狼是从那伙人里出来了，可他现在又要回到那里去。
“你答应帮助我，谢谢你。”沉默了很长时间后，她说道，“没有人排队等着帮我。”
他生硬地耸耸肩。当斯嘉丽确定他不再准备说什么时，叹了口气，又开始调换频道。看到新闻频道时，她停了下来。
对月族逃犯的搜捕仍在进行中。
她吃了一惊：“逃跑了？！”
野狼转过身，看了一眼屏幕，皱着眉说道：“你没听说？”
“没有，什么时候？”
“一两天前。”
斯嘉丽捧着下巴，这新消息令她很兴奋：“真不明白，这怎么可能？”
屏幕上开始重放舞会的录像。
“据说是有人帮助了她，一个政府雇员。”野狼一只手扶着窗台，“真纳闷在这种情况下他们要干什么。如果一个月族人需要帮助，而你也有能力帮助她，但会让你的家人处于危险之中，你会去帮她吗？”
斯嘉丽皱皱眉头，心不在焉地听他说着。“我不会为了任何人让家人冒险。”
野狼低头看着廉价的地毯：“你的家人？就是说你奶奶？”
斯嘉丽想起她的爸爸，气就不打一处来。他怎么能带着窃听器来农场。而且他把机库也弄得一团糟。
“奶奶是我唯一的家人。”她把黏湿的手掌在牛仔裤上擦擦，站了起来，“我想来杯浓咖啡。”
她迟疑了一下，不知道他对接下来的话会有什么反应。
“你想跟我一起去餐车吗？”
他的目光越过她的肩膀，看着她身后的包厢门，看上去很纠结。
斯嘉丽看到他很迟疑，便微笑着看着他，既有调侃的味道，又满含着友善，也许还有点调情的意味。“你吃完饭已经整整两个小时了，你一定饿了。”
野狼的脸上闪过了一丝慌乱。“不，谢谢。”他很快地说道，“我就待在这里。”
“噢。”刚才的那点冲动消失了，“好吧，我很快就回来。”
门在身后快关上的时候，她看到野狼用手理理头发，长长地舒了口气——仿佛他刚刚躲过了一个陷阱。