第一章 瓦伦丁的箭
“你还在生气吗？”
亚历克靠在电梯的墙壁上，透过狭小的空间瞪眼看着杰斯。“我没生气。”
“哦，你就是在生气。”杰斯对自己异父异母的兄弟做了个责备的手势，接着胳膊传来一阵刺痛，他不由自主地叫了起来。那天下午他从三楼跌穿腐朽的木板狠狠地摔倒在一堆废金属片上，从那时起他浑身上下都疼得要死。就连他的手指也擦伤了。亚历克与阿班顿搏斗受伤后不得不拄拐杖行走，他刚把拐杖收起来没多久，现在他的状况比杰斯好不到哪里去。他的衣服上都是泥巴，汗津津的头发稀稀拉拉地垂下来。脸颊外侧还有一条长长的口子。
“我没生气，”亚历克冷冷地说，“就因为你说过龙族恶魔灭绝了——”
“我说的是几乎灭绝了。”
亚历克用一根手指朝他戳去。“几乎灭绝，”他气得声音发颤，“这种程度还不够！”
“我明白，”杰斯说，“我会把它们从恶魔词汇课本上的‘几乎灭绝’改成‘对亚历克而言程度还不够’。他更愿意恶魔真的，真的灭绝了。这样你总开心了吧？”
“打住，打住，”伊莎贝尔说，她一直在电梯里的镜面墙壁上照镜子，“别吵架。”她阳光灿烂地笑着从镜子面前转过头，“好了，只不过比我们料想的多费了点儿工夫罢了，但我觉得很好玩。”
亚历克看着她，摇头道：“你身上从来都没沾过泥巴，你是怎么做到的？”
伊莎贝尔泰然自若地耸了耸肩。“我内心纯洁，可以抵挡灰尘。”
杰斯故意大声地哼了一下，她皱着眉头转身面对他。他对她摆了摆满是污泥的手指头，连指甲缝里都是黑乎乎的。“里里外外都污秽不堪。”
伊莎贝尔正准备反驳，电梯嘎吱一声突然停了下来。“是时候该修修这玩意儿了。”她说着猛地拉开门。杰斯跟着她走进入口，他已经迫不及待地想要摆脱战袍和武器，赶紧冲个澡了。他说服异父异母的兄妹和他一起出去猎捕，尽管他们俩并不是毫无顾虑，因为这是他们在没有霍奇的指令下第一次独自行动。但杰斯想要那种在战斗中忘却一切的状态，在那种状态下，他的注意力随着残酷的杀戮而分散，心思也随之转移到搏斗和负伤上面去了。而且既然知道他想要这个，他们就会一起去，爬过废弃的地铁隧道直到发现暴龙恶魔并将之铲除。他们仨合作得天衣无缝，他们一直如此，就像一家人一样。
他拉开夹克衫的拉链，一把将它抛在墙壁上的一个挂钩上。亚历克坐在他旁边的一张低矮的木凳上，一脚踢掉了沾满污泥的靴子。他轻声地哼着一支不成调的曲子，故意让杰斯知道他并不是那么恼火。伊莎贝尔把乌黑长发上的发夹拉下来，让头发如瀑布般散落。“我现在饿了，”她说，“我希望妈妈在家给我们煮点儿吃的。”
“她不在更好，”杰斯一边说一边解开别着武器的皮带，“她一定会因为地毯的事情而尖叫的。”
“这一点你倒是对的。”一个冷静的声音突然响起，杰斯猛地转身，手还放在皮带上，他看见玛丽斯·莱特伍德双臂交叉站在门口。她穿着一套挺括的旅行套装，她的头发和伊莎贝尔的一样乌黑，向后梳成一根粗辫子一直垂到腰部。她的眼睛是冰蓝色的，像追踪的探照灯一样从他们仨身上一一扫过。
“妈妈！”伊莎贝尔恢复镇定，向她妈妈飞奔过去，一把抱住她。亚历克站起身，来到她们身边，想要掩饰他还有些一瘸一拐的事实。
杰斯站在原地。玛丽斯转移到他身上的眼神使他僵在原地。他所说的话没那么糟糕吧？他们一直拿她对那块古董地毯的痴迷开玩笑的——
“爸爸在哪里？”伊莎贝尔从她妈妈怀里挣脱出来问道，“还有麦克斯呢？”
一阵几乎觉察不到的停顿之后，玛丽斯说：“麦克斯在他的房间里。你爸爸，很不幸，还在阿利坎特，那边有事情要他处理。”
通常，亚历克比他妹妹更善于察言观色，他似乎显得有些犹豫不决。“出事了吗？”
“我倒要问你呢，”他母亲的语气很严厉，“你跛脚了吗？”
“我……”
亚历克从来不会撒谎。伊莎贝尔不着痕迹地为他挡了下来。“我们在地铁隧道里与一头暴龙恶魔交锋了，但它没什么大不了的。”
“我猜你们上个星期打败的那个大恶魔也算不上什么吧？”
就连伊莎贝尔也被这句话问懵了。她看向杰斯，他却希望她别那样看着自己。
“那是计划之外的事情。”杰斯费力地集中精神。玛丽斯还没跟他打过招呼，就连“你好”也没说一声，而且她还用那种犹如蓝色匕首的眼神看着他。一种空虚的感觉在他心底油然而生。她以前从来没有这样审视过他，不管他做过什么事。“那是个错误——”
“杰斯！”麦克斯，莱特伍德家最小的孩子从玛丽斯身边挤过去，冲进房间，躲开妈妈伸过来的手，“你回来了！你们全都回来了！”他转了个圈儿，面带胜利的笑容看着亚历克和伊莎贝尔，“我就觉得我听见电梯的声音了。”
“我以为我告诉过你待在房间里的呢。”玛丽斯说。
“我不记得了。”麦克斯说道，他的语气那么严肃，就连亚历克也忍俊不禁了。麦克斯在同龄人中显得比较瘦小——他看起来大约七岁——但他持重寡言，还戴着一副过大的眼镜，使他有种比实际年龄更大的感觉。亚历克伸手过去摩挲了一下弟弟的头发，但麦克斯仍然看着杰斯，双眼闪烁着光芒。杰斯感到心中紧握的冰冷拳头稍稍放松了一些。麦克斯对他一直怀有某种英雄式的崇拜之情，而他对自己的哥哥却没有这种崇拜，或许是因为杰斯对麦克斯的存在要宽容得多吧。“我听说你打败了一头大恶魔，”他说，“是不是很吓人？”
“它……与众不同而已，”杰斯避重就轻地说，“阿利坎特怎么样？”
“令人肃然起敬。我们见到了最酷的东西。在阿利坎特有那么大的军械库，他们带我参观了造武器的地方。他们也教我制作六翼天使刃的新方法，这样它们的使用寿命更长，我打算去找霍奇，让他教我——”
杰斯忍不住了，他的眼神倏地飘到玛丽斯身上，脸上闪过一丝怀疑。那么麦克斯还不知道霍奇的事情？难道她没告诉他？
玛丽斯觉察到他的神色，双唇紧闭成犹如利刀似的一条线。“够了，麦克斯。”她一把抱起小儿子。
他伸长脖子惊讶地抬头看着她。“但我在跟杰斯说话——”
“我知道。”她把他轻轻地推向伊莎贝尔。“伊莎贝尔，亚历克，把你们的弟弟带回他的房间去。杰斯，”当她说出他的名字时声音里有种密不透风的感觉，仿佛某种看不见的酸性液体溶解了她口中的音节似的，“把自己收拾干净后尽快来图书室见我。”
“我不明白，”亚历克说道，他看了看妈妈又看了看杰斯，“发生了什么事？”
杰斯感到脊梁骨上冒起了冷汗。“这跟我父亲有关吗？”
玛丽斯的肌肉抽搐了两下，仿佛“我父亲”这三个字狠狠地扇了她两巴掌似的。“到图书室去，”她咬牙切齿地说，“我们在那里讨论这件事。”
亚历克说：“你们不在时发生的事情不是杰斯的过错。我们全都有份。而且霍奇说——”
“我们稍后也会讨论霍奇。”玛丽斯的视线停留在麦克斯身上，语气中含有警告的意味。
“可是，妈妈，”伊莎贝尔抗议道，“如果你要惩罚杰斯，你也应该惩罚我们。这才公平。我们做了完全相同的事情。”
“不。”玛丽斯说。她停顿了许久，久得让杰斯以为她打算缄口不语了呢，之后才又补充道：“你们做的不一样。”
“日本动漫规则一。”西蒙说。他笔直地靠坐在床脚的一堆枕头上，一只手拿着一包薯片，另一只手拿着遥控器。他身穿黑色T恤衫，上面还印着“我给你妈妈发了微博”的字样，下身穿一条牛仔裤，一边的膝盖上还有条纹状的洞眼。“决不能跟瞎眼和尚纠缠不清。”
“我知道，”克拉丽说着伸手拿了一块薯片，然后在他俩之间的电视机托盘上的蘸酱里沾了沾，“不知道为什么，他们总是比看得见的和尚更善于格斗。”她眯起眼睛看着屏幕，“那些家伙在跳舞吗？”
“那不是跳舞。他们正试图置对方于死地呢。这家伙是另一个家伙的死敌，还记得吗？他杀害了他父亲。他们怎么会跳舞呢？”
克拉丽嘎吱嘎吱地嚼着薯片，若有所思地盯着屏幕，几朵粉红色和黄色的云团绕着两个长翅膀的男人，他们的身影像波纹一样荡漾开来，两个人飘浮在彼此周围，手里各握着一根金光闪闪的长矛。每隔一会儿他们其中的一个人就会说话，但由于说的全是日语，而且只有中文字幕，对说明情节起不了多少作用。“戴帽子的那个家伙，”她问，“他是坏人吗？”
“不是，戴帽子的那个是父亲。他是拥有魔法的皇帝，那是象征其权力的帽子。坏蛋是有会说话的机械手的那个。”
就在这时电话铃响了起来。西蒙放下薯片袋，做出起身准备去接电话的姿势。克拉丽把手放在他的手腕上。“别接。别理它。”
“但可能是卢克。他可能是从医院打来的电话。”
“不是卢克，”克拉丽说道，语气比她感觉到的更加确定，“他会打我手机，而不是你家的电话。”
西蒙看着她，许久之后才又坐回到她旁边的地毯上。“你说怎样就怎样吧。”她听得出他怀疑的口吻，但也听得出其中不言而喻的保证，你开心就好。她不确信“开心”会不会是她此刻可能感受到的一种心情，她妈妈躺在医院里，身上插满各种各样的管子和嘀嘀作响的仪器，卢克像一具僵尸般无力地坐在她床边那张硬邦邦的塑料椅子上。她时时刻刻担心杰斯，无数次拿起电话想要打给学院却又放回去，电话号码也没有拨过，在这种情况下她怎么开心得起来呢？要是杰斯想要跟她说话的话，他会打给她的。
或许带他去看乔斯琳本来就是个错误。她那么确信如果妈妈听见她儿子，她的第一个孩子的声音，就会苏醒过来。但是她没有。杰斯呆若木鸡、尴尬地站在病床边，流露出油画中天使般的表情，双眼空洞而冷漠。克拉丽终于忍不住对着他大吼大叫起来，他也对她大吼大叫一番，然后气冲冲地离开了。卢克看着他离开，疲惫不堪的脸上带着那种超然的兴致。“我还是头一遭看见你们像兄妹那样。”他评论道。
克拉丽什么也没说。告诉自己多么希望杰斯不是她哥哥毫无意义。你无法剔除你的DNA，无论你多么希望如此，无论这么做会让你感到多么开心。
但即使她无法让自己开心起来，她想，至少在西蒙的家里，在他的卧室里，她感到很舒服，很自在。她认识他的时间久到可以记起来什么时候他的床像救火车的形状，什么时候房间的角落里堆放着乐高塑料积木。现在床上铺着一条色彩鲜艳的条纹被单，那是他姐姐送的礼物，墙上贴满了像“坚如磐石的熊猫”和“跨步剃刀”等乐队的海报。一只鼓靠在原来堆放乐高积木的角落里，另一个角落里摆放着电脑，屏幕定格在“魔兽世界”的图片上。这种感觉几乎就跟在自家的卧室里一样——现在那里已经不存在了，所以，至少还有这里。
“再来些樱桃小丸子。”西蒙闷闷不乐地说。屏幕上所有的人物全都变成了三十厘米高的婴儿版，他们围着波浪状起伏的罐子和平底锅相互追逐着。“我看腻了这部动漫。我看不懂情节，也没人做爱。”
“他们当然不会做了，”克拉丽说道，随手又拿了一片薯片，“动漫是有益身心健康的家庭娱乐节目。”
“要是你有兴致看看不那么有益身心健康的娱乐节目，我们可以试试色情频道，”西蒙评论道，“你愿意看《乳镇女巫》还是《与黛安缠绵》？”
“把那个给我！”克拉丽一把夺过遥控器，但西蒙哈哈大笑着已经把电视切换到别的频道了。
突然，他的笑声戛然而止。克拉丽惊讶地抬起头，发现他眼神空洞地盯着电视机，上面正在放一部黑白老电影——《德拉库拉》。她以前和妈妈一起看过。贝拉·卢戈西出现在屏幕上，他身材消瘦，脸色苍白，裹在一件普通的高领外衣里，他的嘴唇向后缩，露出锋利的牙齿。“我从不饮……酒。”他带着浓厚的匈牙利口音抑扬顿挫地说。
“我想看用橡胶怎么做蜘蛛网的那个节目，”克拉丽故作轻松地说，“你一眼就看得出来。”
但西蒙已经站起身，把遥控器扔到床上。“我马上回来。”他轻声说道，脸色犹如大雨来临前的冬季天空那样铁青。克拉丽咬紧嘴唇看着他离开——这是自从她妈妈住进医院以来她头一次意识到西蒙也不开心。
杰斯用毛巾擦干头发，打量着镜子中的自己，脸上写满了愠怒和疑问。有治愈功效的如尼文处理了最严重的擦伤，但无法消除眼窝下的阴影，抑或是紧绷的嘴角。他的头很痛，还感到有些眩晕。他知道那天早上本该吃些东西的，但他从噩梦中气喘吁吁地惊醒过来，感到恶心想吐，根本不想停下来吃东西，只想借助体力活动释放自己，在伤痕和汗水中将梦魇烧成灰烬。
他把毛巾抛开，想起霍奇以前用暖房中夜晚绽放的花朵煮的甜红茶，一种眷恋的感觉油然而生。那种茶会带走饥饿引起的疼痛，同时迅速带来一种滚涌而至的能量。自从霍奇消失后，杰斯就尝试着将植物的叶子放在水里煮，他想看看自己煮的茶是否能达到相同的效果，但唯一的结果就是一种烟灰似的、让他恶心得喷出来的苦水。
他光着脚丫啪嗒啪嗒地走进卧室，穿上一条牛仔裤和一件干净的衬衫。他把湿漉漉的金发往后推了推，皱了皱眉头。在他看来，事情过去那么久了，玛丽斯肯定不会找什么借口来责怪他。她一直如此。他可能不是莱特伍德家亲生的，但自从十岁时他父亲去世后他们收养他以来，一直视他如己出。误以为真的死亡，杰斯提醒自己，他心中的那种空虚又涌现出来。这几天他感觉自己像个空心南瓜灯一样，尽管他脸上挂着那一如既往的露齿微笑，但他的内脏却被人用叉子拉出来，然后扔进了垃圾堆里。他一直不知道他相信的有关自己的生活或自己的一切是否真实。他原本以为自己是个孤儿——结果他不是。他原本以为自己是独生子——结果他有个妹妹。
克拉丽。痛苦再次袭来，这一次更加强烈。他强忍住悲痛，视线落在梳妆台上放着的一枚镜子碎片上，它仍然反射出绿色的枝桠和像钻石一样的蓝天。在伊德里斯现在几乎是午夜了：钴蓝色的天空黑漆漆的。杰斯抑制住心中的空虚感，用力扯上靴子，径直下楼往图书室走去。
他“咔嗒咔嗒”地走下石头台阶时禁不住想知道玛丽斯究竟想单独跟他谈什么。她看起来一副想把他拽走，掴他几巴掌的样子。他记不起来上一次她揍他是什么时候。莱特伍德一家没有体罚的癖好——这倒是跟被瓦伦丁抚养长大的经历大相径庭，后者会制造各种痛苦的惩罚手段以达到让人屈从的目的。杰斯的暗影猎手皮肤总是会自己愈合，会掩饰除了最严重的伤痕之外的一切证据。在他父亲死后的数天和数周后，杰斯还记得当时他在自己的身体上找伤疤，寻找某种记号，可以将他从身体上与父亲的记忆联系在一起的某种象征或纪念。
他来到图书室，敲了敲门，然后把门推开。玛丽斯在那里，坐在火炉边霍奇常坐的那张椅子上。阳光从高高的窗户上洒落下来，杰斯能看见她头发上有层灰色的光晕。她手里握着一杯红酒，她身旁的桌子上有一个雕花玻璃细颈酒瓶。
“玛丽斯。”他叫道。
她吓了一跳，酒也泼洒了一些出来。“杰斯，我没听见你进来。”
他没有动。“你还记得你以前一直唱给伊莎贝尔和亚历克听的那首歌吗？他们年纪很小还怕黑的时候——你会唱给他们听，哄他们入睡。”
玛丽斯有些惊呆了。“你在说什么？”
“我以前常常隔着墙壁听你唱歌，”他说，“那时候亚历克的卧室在我隔壁。”
她什么也没说。
“那是法语，”杰斯说，“那首歌。”
“我不知道你为什么记得那样的事情。”她看着他，仿佛他在责备她什么似的。
“你从没给我唱过歌。”
短暂得几乎无法察觉的停顿。接着，她说道：“哦，你——你从不怕黑。”
“什么样的十岁小孩会不怕黑？”
她挑起眉毛，说道：“现在坐下，乔纳森。”
他走到房间的另一边，故意慢吞吞地以使她烦躁不安，然后一屁股重重地坐在书桌侧面的一张椅子上。“我宁愿你不要叫我乔纳森。”
“为什么不？这是你的名字，”她若有所思地看着他，“你知道多久了？”
“知道什么？”
“别装傻。你知道我指的是什么，”她用手指转动着酒杯，“瓦伦丁是你父亲这件事你知道多久了？”
杰斯斟酌之后放弃了几个可能的答案。通常他总有办法使玛丽斯大笑，他可是这个世界上为数不多能让她笑起来的几个人之一。“大概和你知道的一样久。”
玛丽斯慢慢地摇了摇头。“我不信。”
杰斯坐直身体，紧握成拳头的手搁在椅背上。他看到自己的手指有些颤抖，怀疑自己以前是否有过这样的经历。他想这是从未有过的事情，他的手一直和自己的心跳一样稳健。“你不相信我？”
他听出自己怀疑的语气，心中不禁一颤。她当然不信他，这一点从她到家的那一刻起就显而易见了。
“这毫无道理，杰斯。你怎能不知道自己的父亲是谁呢？”
“他告诉我他是迈克尔·维兰德。我们住在维兰德的乡村小屋里——”
“很会装，”玛丽斯说，“那么，你叫什么名字？你的真名是什么？”
“你知道我的真名。”
“乔纳森。我知道那是瓦伦丁儿子的名字。我知道迈克尔也有个叫乔纳森的儿子。这个名字在暗影猎手中常见得很——我从没觉得他们俩同名很奇怪。至于迈克尔儿子的中间名我从未询问过，但现在我忍不住想要知道。瓦伦丁计划目前他所进行的事情有多久了？他打算谋杀乔纳森·维兰德的计划有多久了——”她的话音戛然而止，目不转睛地凝视着杰斯。“你知道，你和迈克尔一点儿也不像，”她说道，“但有时候小孩长得不像父母，我以前从未想过。但现在我在你身上看见瓦伦丁的影子。你看着我的时候的样子。那种挑衅的态度。你根本不在乎我说的话，是不是？”
但他很在乎。他最擅长的只不过是确保她看不出来罢了。“要是我在乎的话会有任何不同吗？”
她把酒杯放在身旁的书桌上。杯子空了。“你反问作答以摆脱我的伎俩和瓦伦丁如出一辙。或许我早该知道的。”
“或许什么都不是。我仍然与过去七年里的杰斯毫无二致。我什么也没变。如果我以前没让你想起瓦伦丁，我不明白为什么现在却使你有这个念头。”
她的目光从他身上扫过，又移开了，仿佛她无法忍受正视他似的。“当我们过去讨论迈克尔时，你肯定已经知道我们所说的不是你的父亲，他的那些事情绝不可能适用于瓦伦丁。”
“你说他是个好人，”他怒火中烧，“是个勇敢的暗影猎手。是个慈爱的父亲。我以为这样的评价精确之至。”
“那照片呢？你肯定见过迈克尔·维兰德的照片，而且认得出他不是那个你称之为父亲的人，”她咬紧嘴唇，“这事你怎么解释，杰斯？”
“所有的照片全都毁于大叛乱，这是你告诉我的。现在我倒怀疑是不是瓦伦丁把它们全都烧毁了，以免集团人员的信息外泄。我从未有过我父亲的照片。”杰斯说，他不由得想知道自己的语气是否一如自己的感觉那样苦涩。
玛丽斯一只手按住太阳穴，仿佛头疼似的按摩起来。“我不信这些，”她说，仿佛是在自言自语，“这太疯狂了。”
“那么就别相信它，相信我。”杰斯说话时感到手上的颤抖越来越强烈。
她放下手臂。“难道你认为我不想？”她反诘道，顷刻间，他从她的语气中听见玛丽斯的叹息声，那时他才十岁，半夜里玛丽斯来到他的房间，欲哭无泪地凝视着天花板，想着他父亲的所作所为——她会一直守候在他床边直到他在拂晓降临之前入睡。
“我不知道，”杰斯又说，“而且他要我和他一起回到伊德里斯时，我拒绝了。我仍然在这里。难道这还不能说明什么吗？”
她转而重新看着细颈酒瓶，仿佛在考虑是不是要再来一杯，然后似乎又打消了这个念头。“我希望这能说明问题，”她说，“但你父亲有那么多理由希望你留在学院。只要事关瓦伦丁，我就无法信任被他影响过的任何人。”
“他的影响力曾经触动过你。”杰斯说，但一看到她脸上一闪即逝的表情，他就后悔了。
“而我拒绝接受他，”玛丽斯说，“你呢？你能吗？”她的蓝色眼眸和亚历克眼睛的颜色一样，但亚历克从未用这种眼神看过他，“告诉我你恨他，杰斯。告诉我你恨那个人，恨他所代表的一切。”
时间一点一滴地流逝，杰斯低下头，看见自己的手紧握成拳，指关节像鱼刺似的凸出来，又白又硬。“我说不出口。”
玛丽斯深深地吸了一口气。“为什么不？”
“为什么你不能说你信任我？我的大半辈子都和你们生活在一起。你对我的了解肯定远不止于此吧？”
“你听起来如此诚恳，乔纳森。即使在孩提时期，你想要把自己做的错事嫁祸给伊莎贝尔或亚历克时，你就总是这样。我只遇到过一个口才能与你相媲美的人。”
杰斯感到舌干喉燥。“你指的是我父亲。”
“在这个世界上对瓦伦丁而言只有两种人，”她说，“一类是支持集团的人，另一类则是反对集团的人。后者是敌人，前者则是其兵器库的武器。我亲眼见到他将自己的朋友一个个变成其事业的武器，就连自己的妻子也不放过——你指望我相信他不会将同样的事情加诸在自己儿子的身上？”她摇摇头，“我对他的了解远不止于此。”玛丽斯看着他，脸上流露出的表情与其说是愤怒还不如说是悲伤，这还是第一次，“你是直击圣廷心脏的一支箭，杰斯。你是瓦伦丁的箭，无论你知道与否。”
克拉丽关上卧室的门径直去找西蒙，任凭电视机大声地响着。她在厨房里找到西蒙，他弯腰对着水槽，水哗哗地流下来，他的双手则紧紧扶住滴水板。
“西蒙？”厨房的墙壁是使人心情爽朗的鲜黄色，上面挂着西蒙和丽贝卡小学时候的镶框粉笔素描和铅笔素描。一眼就看得出丽贝卡颇有绘画天赋，而西蒙的人物素描看起来全都像长着一簇簇头发的停车计时器。
他没有抬头，但她从他肩膀上绷紧的肌肉看得出他听见自己进来了。她走到水槽边，一只手轻轻地放在他的后背上。透过薄薄的棉T恤衫，她感觉到他那瘦骨嶙峋的脊背，她不禁想知道他是否瘦了许多。平时看着他倒不觉得，因为看着西蒙就像照镜子一样——每天看到这个人，我们很少会觉察到其外表上的细微变化。“你没事吧？”
他猛地拧紧水龙头。“当然啦，我很好。”
她把一根手指放在他的下巴一侧，让他的脸面对自己。尽管从半掩着的窗户吹进来的风很凉爽，他却在流汗，额头上的黑发湿漉漉地黏在皮肤上。“你看起来并不好。是因为电影的关系吗？”
他没回答。
“对不起，我不该嘲笑你，只是——”
“你不记得了？”他的声音听起来有些沙哑。
“我……”克拉丽欲言又止。那天晚上的长途奔跑，充满鲜血和汗水，门边一瞥即逝的魅影，坠落着穿越不同的空间，现在回想起来却有种如烟似梦的感觉。她想起吸血鬼惨白的脸孔，像黑暗映衬下的纸影，她想起杰斯抱着她，声音沙哑地在她耳边大叫。“不太记得，很模糊。”
他飞快地朝她看了一眼，然后又移开视线。“我在你眼里有所不同吗？”他问道。
她抬高视线正视着他。他的眼眸是黑咖啡的颜色——不是那么黑，而是那种不掺杂任何灰色或黄褐色的深棕色。他看起来有所不同吗？自从那天他杀死大恶魔阿班顿之后，他就摆出一副更加自信的模样，但他身上也多了一种警惕的感觉，仿佛他在等待或守卫什么。这也是她在杰斯身上察觉到的东西，或许这只不过是明白生命脆弱之后的顿悟吧。“你还是西蒙啊。”
他仿佛如释重负般地半闭起眼睛，眼睫毛垂下来的刹那，她才注意到他的颧骨多么棱角分明。他变瘦了，她想道，正当她准备说出来的时候，他却弯腰吻住她。
感觉到他的嘴唇紧贴着自己的，这让她不知所措，她全身都绷直了，慌乱地抓住滴水板的边缘支撑住自己。然而，她并没有推开他，显然西蒙觉得这是鼓励的信号，他的一只手轻快地滑到她的颈项后面，更深情地吻着她，他的双唇使她张开了嘴巴。他的嘴唇很柔软，比杰斯的更柔软，捧住她脖子的手温暖且温柔。他的嘴唇咸咸的，像盐一样。
她闭上眼睛，顷刻间，仿佛在黑暗和炙热中迷离地飘浮起来，他的手指拨弄着她的头发，这种感觉让人意乱情迷。刺耳的电话铃声使她从迷乱中惊醒过来，她本能地跳了回去，好像是他把她推开似的，尽管他并没有动过。他们四目交织了片刻，在狂野的混乱中，感觉就像两个人突然发现自己被运送到完全陌生的奇怪领地。
西蒙首先转过身去拿电话，就挂在调味品架子旁边的墙壁上。“喂？”他听起来很正常，尽管他的胸脯飞快地起伏。他把听筒递给克拉丽。“找你的。”
克拉丽接过电话。她仍能感觉到心提到嗓子眼时的怦怦声，就像被困在外壳下的小昆虫扑哧扇动的翅膀。是卢克，从医院打来的，我妈妈出事了。
她咽了一下口水。“卢克？是你吗？”
“不是，是伊莎贝尔。”
“伊莎贝尔？”克拉丽抬起头看见西蒙斜靠在水槽边正注视着自己。他脸颊上的红晕逐渐消退了。“为什么你——我的意思是，有什么事？”
电话另一端的那个女孩的声音听起来很急促，仿佛她在哭泣似的。“杰斯在你那儿吗？”
克拉丽的第一反应是拿开电话，盯着它看了半天，然后才又把听筒放回耳边。“杰斯？没有，为什么他会在我这里？”
在电话上听起来，伊莎贝尔似乎倒抽了一口气。“事情是这样……杰斯失踪了。”
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
亚历克靠在电梯的墙壁上，透过狭小的空间瞪眼看着杰斯。“我没生气。”
“哦，你就是在生气。”杰斯对自己异父异母的兄弟做了个责备的手势，接着胳膊传来一阵刺痛，他不由自主地叫了起来。那天下午他从三楼跌穿腐朽的木板狠狠地摔倒在一堆废金属片上，从那时起他浑身上下都疼得要死。就连他的手指也擦伤了。亚历克与阿班顿搏斗受伤后不得不拄拐杖行走，他刚把拐杖收起来没多久，现在他的状况比杰斯好不到哪里去。他的衣服上都是泥巴，汗津津的头发稀稀拉拉地垂下来。脸颊外侧还有一条长长的口子。
“我没生气，”亚历克冷冷地说，“就因为你说过龙族恶魔灭绝了——”
“我说的是几乎灭绝了。”
亚历克用一根手指朝他戳去。“几乎灭绝，”他气得声音发颤，“这种程度还不够！”
“我明白，”杰斯说，“我会把它们从恶魔词汇课本上的‘几乎灭绝’改成‘对亚历克而言程度还不够’。他更愿意恶魔真的，真的灭绝了。这样你总开心了吧？”
“打住，打住，”伊莎贝尔说，她一直在电梯里的镜面墙壁上照镜子，“别吵架。”她阳光灿烂地笑着从镜子面前转过头，“好了，只不过比我们料想的多费了点儿工夫罢了，但我觉得很好玩。”
亚历克看着她，摇头道：“你身上从来都没沾过泥巴，你是怎么做到的？”
伊莎贝尔泰然自若地耸了耸肩。“我内心纯洁，可以抵挡灰尘。”
杰斯故意大声地哼了一下，她皱着眉头转身面对他。他对她摆了摆满是污泥的手指头，连指甲缝里都是黑乎乎的。“里里外外都污秽不堪。”
伊莎贝尔正准备反驳，电梯嘎吱一声突然停了下来。“是时候该修修这玩意儿了。”她说着猛地拉开门。杰斯跟着她走进入口，他已经迫不及待地想要摆脱战袍和武器，赶紧冲个澡了。他说服异父异母的兄妹和他一起出去猎捕，尽管他们俩并不是毫无顾虑，因为这是他们在没有霍奇的指令下第一次独自行动。但杰斯想要那种在战斗中忘却一切的状态，在那种状态下，他的注意力随着残酷的杀戮而分散，心思也随之转移到搏斗和负伤上面去了。而且既然知道他想要这个，他们就会一起去，爬过废弃的地铁隧道直到发现暴龙恶魔并将之铲除。他们仨合作得天衣无缝，他们一直如此，就像一家人一样。
他拉开夹克衫的拉链，一把将它抛在墙壁上的一个挂钩上。亚历克坐在他旁边的一张低矮的木凳上，一脚踢掉了沾满污泥的靴子。他轻声地哼着一支不成调的曲子，故意让杰斯知道他并不是那么恼火。伊莎贝尔把乌黑长发上的发夹拉下来，让头发如瀑布般散落。“我现在饿了，”她说，“我希望妈妈在家给我们煮点儿吃的。”
“她不在更好，”杰斯一边说一边解开别着武器的皮带，“她一定会因为地毯的事情而尖叫的。”
“这一点你倒是对的。”一个冷静的声音突然响起，杰斯猛地转身，手还放在皮带上，他看见玛丽斯·莱特伍德双臂交叉站在门口。她穿着一套挺括的旅行套装，她的头发和伊莎贝尔的一样乌黑，向后梳成一根粗辫子一直垂到腰部。她的眼睛是冰蓝色的，像追踪的探照灯一样从他们仨身上一一扫过。
“妈妈！”伊莎贝尔恢复镇定，向她妈妈飞奔过去，一把抱住她。亚历克站起身，来到她们身边，想要掩饰他还有些一瘸一拐的事实。
杰斯站在原地。玛丽斯转移到他身上的眼神使他僵在原地。他所说的话没那么糟糕吧？他们一直拿她对那块古董地毯的痴迷开玩笑的——
“爸爸在哪里？”伊莎贝尔从她妈妈怀里挣脱出来问道，“还有麦克斯呢？”
一阵几乎觉察不到的停顿之后，玛丽斯说：“麦克斯在他的房间里。你爸爸，很不幸，还在阿利坎特，那边有事情要他处理。”
通常，亚历克比他妹妹更善于察言观色，他似乎显得有些犹豫不决。“出事了吗？”
“我倒要问你呢，”他母亲的语气很严厉，“你跛脚了吗？”
“我……”
亚历克从来不会撒谎。伊莎贝尔不着痕迹地为他挡了下来。“我们在地铁隧道里与一头暴龙恶魔交锋了，但它没什么大不了的。”
“我猜你们上个星期打败的那个大恶魔也算不上什么吧？”
就连伊莎贝尔也被这句话问懵了。她看向杰斯，他却希望她别那样看着自己。
“那是计划之外的事情。”杰斯费力地集中精神。玛丽斯还没跟他打过招呼，就连“你好”也没说一声，而且她还用那种犹如蓝色匕首的眼神看着他。一种空虚的感觉在他心底油然而生。她以前从来没有这样审视过他，不管他做过什么事。“那是个错误——”
“杰斯！”麦克斯，莱特伍德家最小的孩子从玛丽斯身边挤过去，冲进房间，躲开妈妈伸过来的手，“你回来了！你们全都回来了！”他转了个圈儿，面带胜利的笑容看着亚历克和伊莎贝尔，“我就觉得我听见电梯的声音了。”
“我以为我告诉过你待在房间里的呢。”玛丽斯说。
“我不记得了。”麦克斯说道，他的语气那么严肃，就连亚历克也忍俊不禁了。麦克斯在同龄人中显得比较瘦小——他看起来大约七岁——但他持重寡言，还戴着一副过大的眼镜，使他有种比实际年龄更大的感觉。亚历克伸手过去摩挲了一下弟弟的头发，但麦克斯仍然看着杰斯，双眼闪烁着光芒。杰斯感到心中紧握的冰冷拳头稍稍放松了一些。麦克斯对他一直怀有某种英雄式的崇拜之情，而他对自己的哥哥却没有这种崇拜，或许是因为杰斯对麦克斯的存在要宽容得多吧。“我听说你打败了一头大恶魔，”他说，“是不是很吓人？”
“它……与众不同而已，”杰斯避重就轻地说，“阿利坎特怎么样？”
“令人肃然起敬。我们见到了最酷的东西。在阿利坎特有那么大的军械库，他们带我参观了造武器的地方。他们也教我制作六翼天使刃的新方法，这样它们的使用寿命更长，我打算去找霍奇，让他教我——”
杰斯忍不住了，他的眼神倏地飘到玛丽斯身上，脸上闪过一丝怀疑。那么麦克斯还不知道霍奇的事情？难道她没告诉他？
玛丽斯觉察到他的神色，双唇紧闭成犹如利刀似的一条线。“够了，麦克斯。”她一把抱起小儿子。
他伸长脖子惊讶地抬头看着她。“但我在跟杰斯说话——”
“我知道。”她把他轻轻地推向伊莎贝尔。“伊莎贝尔，亚历克，把你们的弟弟带回他的房间去。杰斯，”当她说出他的名字时声音里有种密不透风的感觉，仿佛某种看不见的酸性液体溶解了她口中的音节似的，“把自己收拾干净后尽快来图书室见我。”
“我不明白，”亚历克说道，他看了看妈妈又看了看杰斯，“发生了什么事？”
杰斯感到脊梁骨上冒起了冷汗。“这跟我父亲有关吗？”
玛丽斯的肌肉抽搐了两下，仿佛“我父亲”这三个字狠狠地扇了她两巴掌似的。“到图书室去，”她咬牙切齿地说，“我们在那里讨论这件事。”
亚历克说：“你们不在时发生的事情不是杰斯的过错。我们全都有份。而且霍奇说——”
“我们稍后也会讨论霍奇。”玛丽斯的视线停留在麦克斯身上，语气中含有警告的意味。
“可是，妈妈，”伊莎贝尔抗议道，“如果你要惩罚杰斯，你也应该惩罚我们。这才公平。我们做了完全相同的事情。”
“不。”玛丽斯说。她停顿了许久，久得让杰斯以为她打算缄口不语了呢，之后才又补充道：“你们做的不一样。”
“日本动漫规则一。”西蒙说。他笔直地靠坐在床脚的一堆枕头上，一只手拿着一包薯片，另一只手拿着遥控器。他身穿黑色T恤衫，上面还印着“我给你妈妈发了微博”的字样，下身穿一条牛仔裤，一边的膝盖上还有条纹状的洞眼。“决不能跟瞎眼和尚纠缠不清。”
“我知道，”克拉丽说着伸手拿了一块薯片，然后在他俩之间的电视机托盘上的蘸酱里沾了沾，“不知道为什么，他们总是比看得见的和尚更善于格斗。”她眯起眼睛看着屏幕，“那些家伙在跳舞吗？”
“那不是跳舞。他们正试图置对方于死地呢。这家伙是另一个家伙的死敌，还记得吗？他杀害了他父亲。他们怎么会跳舞呢？”
克拉丽嘎吱嘎吱地嚼着薯片，若有所思地盯着屏幕，几朵粉红色和黄色的云团绕着两个长翅膀的男人，他们的身影像波纹一样荡漾开来，两个人飘浮在彼此周围，手里各握着一根金光闪闪的长矛。每隔一会儿他们其中的一个人就会说话，但由于说的全是日语，而且只有中文字幕，对说明情节起不了多少作用。“戴帽子的那个家伙，”她问，“他是坏人吗？”
“不是，戴帽子的那个是父亲。他是拥有魔法的皇帝，那是象征其权力的帽子。坏蛋是有会说话的机械手的那个。”
就在这时电话铃响了起来。西蒙放下薯片袋，做出起身准备去接电话的姿势。克拉丽把手放在他的手腕上。“别接。别理它。”
“但可能是卢克。他可能是从医院打来的电话。”
“不是卢克，”克拉丽说道，语气比她感觉到的更加确定，“他会打我手机，而不是你家的电话。”
西蒙看着她，许久之后才又坐回到她旁边的地毯上。“你说怎样就怎样吧。”她听得出他怀疑的口吻，但也听得出其中不言而喻的保证，你开心就好。她不确信“开心”会不会是她此刻可能感受到的一种心情，她妈妈躺在医院里，身上插满各种各样的管子和嘀嘀作响的仪器，卢克像一具僵尸般无力地坐在她床边那张硬邦邦的塑料椅子上。她时时刻刻担心杰斯，无数次拿起电话想要打给学院却又放回去，电话号码也没有拨过，在这种情况下她怎么开心得起来呢？要是杰斯想要跟她说话的话，他会打给她的。
或许带他去看乔斯琳本来就是个错误。她那么确信如果妈妈听见她儿子，她的第一个孩子的声音，就会苏醒过来。但是她没有。杰斯呆若木鸡、尴尬地站在病床边，流露出油画中天使般的表情，双眼空洞而冷漠。克拉丽终于忍不住对着他大吼大叫起来，他也对她大吼大叫一番，然后气冲冲地离开了。卢克看着他离开，疲惫不堪的脸上带着那种超然的兴致。“我还是头一遭看见你们像兄妹那样。”他评论道。
克拉丽什么也没说。告诉自己多么希望杰斯不是她哥哥毫无意义。你无法剔除你的DNA，无论你多么希望如此，无论这么做会让你感到多么开心。
但即使她无法让自己开心起来，她想，至少在西蒙的家里，在他的卧室里，她感到很舒服，很自在。她认识他的时间久到可以记起来什么时候他的床像救火车的形状，什么时候房间的角落里堆放着乐高塑料积木。现在床上铺着一条色彩鲜艳的条纹被单，那是他姐姐送的礼物，墙上贴满了像“坚如磐石的熊猫”和“跨步剃刀”等乐队的海报。一只鼓靠在原来堆放乐高积木的角落里，另一个角落里摆放着电脑，屏幕定格在“魔兽世界”的图片上。这种感觉几乎就跟在自家的卧室里一样——现在那里已经不存在了，所以，至少还有这里。
“再来些樱桃小丸子。”西蒙闷闷不乐地说。屏幕上所有的人物全都变成了三十厘米高的婴儿版，他们围着波浪状起伏的罐子和平底锅相互追逐着。“我看腻了这部动漫。我看不懂情节，也没人做爱。”
“他们当然不会做了，”克拉丽说道，随手又拿了一片薯片，“动漫是有益身心健康的家庭娱乐节目。”
“要是你有兴致看看不那么有益身心健康的娱乐节目，我们可以试试色情频道，”西蒙评论道，“你愿意看《乳镇女巫》还是《与黛安缠绵》？”
“把那个给我！”克拉丽一把夺过遥控器，但西蒙哈哈大笑着已经把电视切换到别的频道了。
突然，他的笑声戛然而止。克拉丽惊讶地抬起头，发现他眼神空洞地盯着电视机，上面正在放一部黑白老电影——《德拉库拉》。她以前和妈妈一起看过。贝拉·卢戈西出现在屏幕上，他身材消瘦，脸色苍白，裹在一件普通的高领外衣里，他的嘴唇向后缩，露出锋利的牙齿。“我从不饮……酒。”他带着浓厚的匈牙利口音抑扬顿挫地说。
“我想看用橡胶怎么做蜘蛛网的那个节目，”克拉丽故作轻松地说，“你一眼就看得出来。”
但西蒙已经站起身，把遥控器扔到床上。“我马上回来。”他轻声说道，脸色犹如大雨来临前的冬季天空那样铁青。克拉丽咬紧嘴唇看着他离开——这是自从她妈妈住进医院以来她头一次意识到西蒙也不开心。
杰斯用毛巾擦干头发，打量着镜子中的自己，脸上写满了愠怒和疑问。有治愈功效的如尼文处理了最严重的擦伤，但无法消除眼窝下的阴影，抑或是紧绷的嘴角。他的头很痛，还感到有些眩晕。他知道那天早上本该吃些东西的，但他从噩梦中气喘吁吁地惊醒过来，感到恶心想吐，根本不想停下来吃东西，只想借助体力活动释放自己，在伤痕和汗水中将梦魇烧成灰烬。
他把毛巾抛开，想起霍奇以前用暖房中夜晚绽放的花朵煮的甜红茶，一种眷恋的感觉油然而生。那种茶会带走饥饿引起的疼痛，同时迅速带来一种滚涌而至的能量。自从霍奇消失后，杰斯就尝试着将植物的叶子放在水里煮，他想看看自己煮的茶是否能达到相同的效果，但唯一的结果就是一种烟灰似的、让他恶心得喷出来的苦水。
他光着脚丫啪嗒啪嗒地走进卧室，穿上一条牛仔裤和一件干净的衬衫。他把湿漉漉的金发往后推了推，皱了皱眉头。在他看来，事情过去那么久了，玛丽斯肯定不会找什么借口来责怪他。她一直如此。他可能不是莱特伍德家亲生的，但自从十岁时他父亲去世后他们收养他以来，一直视他如己出。误以为真的死亡，杰斯提醒自己，他心中的那种空虚又涌现出来。这几天他感觉自己像个空心南瓜灯一样，尽管他脸上挂着那一如既往的露齿微笑，但他的内脏却被人用叉子拉出来，然后扔进了垃圾堆里。他一直不知道他相信的有关自己的生活或自己的一切是否真实。他原本以为自己是个孤儿——结果他不是。他原本以为自己是独生子——结果他有个妹妹。
克拉丽。痛苦再次袭来，这一次更加强烈。他强忍住悲痛，视线落在梳妆台上放着的一枚镜子碎片上，它仍然反射出绿色的枝桠和像钻石一样的蓝天。在伊德里斯现在几乎是午夜了：钴蓝色的天空黑漆漆的。杰斯抑制住心中的空虚感，用力扯上靴子，径直下楼往图书室走去。
他“咔嗒咔嗒”地走下石头台阶时禁不住想知道玛丽斯究竟想单独跟他谈什么。她看起来一副想把他拽走，掴他几巴掌的样子。他记不起来上一次她揍他是什么时候。莱特伍德一家没有体罚的癖好——这倒是跟被瓦伦丁抚养长大的经历大相径庭，后者会制造各种痛苦的惩罚手段以达到让人屈从的目的。杰斯的暗影猎手皮肤总是会自己愈合，会掩饰除了最严重的伤痕之外的一切证据。在他父亲死后的数天和数周后，杰斯还记得当时他在自己的身体上找伤疤，寻找某种记号，可以将他从身体上与父亲的记忆联系在一起的某种象征或纪念。
他来到图书室，敲了敲门，然后把门推开。玛丽斯在那里，坐在火炉边霍奇常坐的那张椅子上。阳光从高高的窗户上洒落下来，杰斯能看见她头发上有层灰色的光晕。她手里握着一杯红酒，她身旁的桌子上有一个雕花玻璃细颈酒瓶。
“玛丽斯。”他叫道。
她吓了一跳，酒也泼洒了一些出来。“杰斯，我没听见你进来。”
他没有动。“你还记得你以前一直唱给伊莎贝尔和亚历克听的那首歌吗？他们年纪很小还怕黑的时候——你会唱给他们听，哄他们入睡。”
玛丽斯有些惊呆了。“你在说什么？”
“我以前常常隔着墙壁听你唱歌，”他说，“那时候亚历克的卧室在我隔壁。”
她什么也没说。
“那是法语，”杰斯说，“那首歌。”
“我不知道你为什么记得那样的事情。”她看着他，仿佛他在责备她什么似的。
“你从没给我唱过歌。”
短暂得几乎无法察觉的停顿。接着，她说道：“哦，你——你从不怕黑。”
“什么样的十岁小孩会不怕黑？”
她挑起眉毛，说道：“现在坐下，乔纳森。”
他走到房间的另一边，故意慢吞吞地以使她烦躁不安，然后一屁股重重地坐在书桌侧面的一张椅子上。“我宁愿你不要叫我乔纳森。”
“为什么不？这是你的名字，”她若有所思地看着他，“你知道多久了？”
“知道什么？”
“别装傻。你知道我指的是什么，”她用手指转动着酒杯，“瓦伦丁是你父亲这件事你知道多久了？”
杰斯斟酌之后放弃了几个可能的答案。通常他总有办法使玛丽斯大笑，他可是这个世界上为数不多能让她笑起来的几个人之一。“大概和你知道的一样久。”
玛丽斯慢慢地摇了摇头。“我不信。”
杰斯坐直身体，紧握成拳头的手搁在椅背上。他看到自己的手指有些颤抖，怀疑自己以前是否有过这样的经历。他想这是从未有过的事情，他的手一直和自己的心跳一样稳健。“你不相信我？”
他听出自己怀疑的语气，心中不禁一颤。她当然不信他，这一点从她到家的那一刻起就显而易见了。
“这毫无道理，杰斯。你怎能不知道自己的父亲是谁呢？”
“他告诉我他是迈克尔·维兰德。我们住在维兰德的乡村小屋里——”
“很会装，”玛丽斯说，“那么，你叫什么名字？你的真名是什么？”
“你知道我的真名。”
“乔纳森。我知道那是瓦伦丁儿子的名字。我知道迈克尔也有个叫乔纳森的儿子。这个名字在暗影猎手中常见得很——我从没觉得他们俩同名很奇怪。至于迈克尔儿子的中间名我从未询问过，但现在我忍不住想要知道。瓦伦丁计划目前他所进行的事情有多久了？他打算谋杀乔纳森·维兰德的计划有多久了——”她的话音戛然而止，目不转睛地凝视着杰斯。“你知道，你和迈克尔一点儿也不像，”她说道，“但有时候小孩长得不像父母，我以前从未想过。但现在我在你身上看见瓦伦丁的影子。你看着我的时候的样子。那种挑衅的态度。你根本不在乎我说的话，是不是？”
但他很在乎。他最擅长的只不过是确保她看不出来罢了。“要是我在乎的话会有任何不同吗？”
她把酒杯放在身旁的书桌上。杯子空了。“你反问作答以摆脱我的伎俩和瓦伦丁如出一辙。或许我早该知道的。”
“或许什么都不是。我仍然与过去七年里的杰斯毫无二致。我什么也没变。如果我以前没让你想起瓦伦丁，我不明白为什么现在却使你有这个念头。”
她的目光从他身上扫过，又移开了，仿佛她无法忍受正视他似的。“当我们过去讨论迈克尔时，你肯定已经知道我们所说的不是你的父亲，他的那些事情绝不可能适用于瓦伦丁。”
“你说他是个好人，”他怒火中烧，“是个勇敢的暗影猎手。是个慈爱的父亲。我以为这样的评价精确之至。”
“那照片呢？你肯定见过迈克尔·维兰德的照片，而且认得出他不是那个你称之为父亲的人，”她咬紧嘴唇，“这事你怎么解释，杰斯？”
“所有的照片全都毁于大叛乱，这是你告诉我的。现在我倒怀疑是不是瓦伦丁把它们全都烧毁了，以免集团人员的信息外泄。我从未有过我父亲的照片。”杰斯说，他不由得想知道自己的语气是否一如自己的感觉那样苦涩。
玛丽斯一只手按住太阳穴，仿佛头疼似的按摩起来。“我不信这些，”她说，仿佛是在自言自语，“这太疯狂了。”
“那么就别相信它，相信我。”杰斯说话时感到手上的颤抖越来越强烈。
她放下手臂。“难道你认为我不想？”她反诘道，顷刻间，他从她的语气中听见玛丽斯的叹息声，那时他才十岁，半夜里玛丽斯来到他的房间，欲哭无泪地凝视着天花板，想着他父亲的所作所为——她会一直守候在他床边直到他在拂晓降临之前入睡。
“我不知道，”杰斯又说，“而且他要我和他一起回到伊德里斯时，我拒绝了。我仍然在这里。难道这还不能说明什么吗？”
她转而重新看着细颈酒瓶，仿佛在考虑是不是要再来一杯，然后似乎又打消了这个念头。“我希望这能说明问题，”她说，“但你父亲有那么多理由希望你留在学院。只要事关瓦伦丁，我就无法信任被他影响过的任何人。”
“他的影响力曾经触动过你。”杰斯说，但一看到她脸上一闪即逝的表情，他就后悔了。
“而我拒绝接受他，”玛丽斯说，“你呢？你能吗？”她的蓝色眼眸和亚历克眼睛的颜色一样，但亚历克从未用这种眼神看过他，“告诉我你恨他，杰斯。告诉我你恨那个人，恨他所代表的一切。”
时间一点一滴地流逝，杰斯低下头，看见自己的手紧握成拳，指关节像鱼刺似的凸出来，又白又硬。“我说不出口。”
玛丽斯深深地吸了一口气。“为什么不？”
“为什么你不能说你信任我？我的大半辈子都和你们生活在一起。你对我的了解肯定远不止于此吧？”
“你听起来如此诚恳，乔纳森。即使在孩提时期，你想要把自己做的错事嫁祸给伊莎贝尔或亚历克时，你就总是这样。我只遇到过一个口才能与你相媲美的人。”
杰斯感到舌干喉燥。“你指的是我父亲。”
“在这个世界上对瓦伦丁而言只有两种人，”她说，“一类是支持集团的人，另一类则是反对集团的人。后者是敌人，前者则是其兵器库的武器。我亲眼见到他将自己的朋友一个个变成其事业的武器，就连自己的妻子也不放过——你指望我相信他不会将同样的事情加诸在自己儿子的身上？”她摇摇头，“我对他的了解远不止于此。”玛丽斯看着他，脸上流露出的表情与其说是愤怒还不如说是悲伤，这还是第一次，“你是直击圣廷心脏的一支箭，杰斯。你是瓦伦丁的箭，无论你知道与否。”
克拉丽关上卧室的门径直去找西蒙，任凭电视机大声地响着。她在厨房里找到西蒙，他弯腰对着水槽，水哗哗地流下来，他的双手则紧紧扶住滴水板。
“西蒙？”厨房的墙壁是使人心情爽朗的鲜黄色，上面挂着西蒙和丽贝卡小学时候的镶框粉笔素描和铅笔素描。一眼就看得出丽贝卡颇有绘画天赋，而西蒙的人物素描看起来全都像长着一簇簇头发的停车计时器。
他没有抬头，但她从他肩膀上绷紧的肌肉看得出他听见自己进来了。她走到水槽边，一只手轻轻地放在他的后背上。透过薄薄的棉T恤衫，她感觉到他那瘦骨嶙峋的脊背，她不禁想知道他是否瘦了许多。平时看着他倒不觉得，因为看着西蒙就像照镜子一样——每天看到这个人，我们很少会觉察到其外表上的细微变化。“你没事吧？”
他猛地拧紧水龙头。“当然啦，我很好。”
她把一根手指放在他的下巴一侧，让他的脸面对自己。尽管从半掩着的窗户吹进来的风很凉爽，他却在流汗，额头上的黑发湿漉漉地黏在皮肤上。“你看起来并不好。是因为电影的关系吗？”
他没回答。
“对不起，我不该嘲笑你，只是——”
“你不记得了？”他的声音听起来有些沙哑。
“我……”克拉丽欲言又止。那天晚上的长途奔跑，充满鲜血和汗水，门边一瞥即逝的魅影，坠落着穿越不同的空间，现在回想起来却有种如烟似梦的感觉。她想起吸血鬼惨白的脸孔，像黑暗映衬下的纸影，她想起杰斯抱着她，声音沙哑地在她耳边大叫。“不太记得，很模糊。”
他飞快地朝她看了一眼，然后又移开视线。“我在你眼里有所不同吗？”他问道。
她抬高视线正视着他。他的眼眸是黑咖啡的颜色——不是那么黑，而是那种不掺杂任何灰色或黄褐色的深棕色。他看起来有所不同吗？自从那天他杀死大恶魔阿班顿之后，他就摆出一副更加自信的模样，但他身上也多了一种警惕的感觉，仿佛他在等待或守卫什么。这也是她在杰斯身上察觉到的东西，或许这只不过是明白生命脆弱之后的顿悟吧。“你还是西蒙啊。”
他仿佛如释重负般地半闭起眼睛，眼睫毛垂下来的刹那，她才注意到他的颧骨多么棱角分明。他变瘦了，她想道，正当她准备说出来的时候，他却弯腰吻住她。
感觉到他的嘴唇紧贴着自己的，这让她不知所措，她全身都绷直了，慌乱地抓住滴水板的边缘支撑住自己。然而，她并没有推开他，显然西蒙觉得这是鼓励的信号，他的一只手轻快地滑到她的颈项后面，更深情地吻着她，他的双唇使她张开了嘴巴。他的嘴唇很柔软，比杰斯的更柔软，捧住她脖子的手温暖且温柔。他的嘴唇咸咸的，像盐一样。
她闭上眼睛，顷刻间，仿佛在黑暗和炙热中迷离地飘浮起来，他的手指拨弄着她的头发，这种感觉让人意乱情迷。刺耳的电话铃声使她从迷乱中惊醒过来，她本能地跳了回去，好像是他把她推开似的，尽管他并没有动过。他们四目交织了片刻，在狂野的混乱中，感觉就像两个人突然发现自己被运送到完全陌生的奇怪领地。
西蒙首先转过身去拿电话，就挂在调味品架子旁边的墙壁上。“喂？”他听起来很正常，尽管他的胸脯飞快地起伏。他把听筒递给克拉丽。“找你的。”
克拉丽接过电话。她仍能感觉到心提到嗓子眼时的怦怦声，就像被困在外壳下的小昆虫扑哧扇动的翅膀。是卢克，从医院打来的，我妈妈出事了。
她咽了一下口水。“卢克？是你吗？”
“不是，是伊莎贝尔。”
“伊莎贝尔？”克拉丽抬起头看见西蒙斜靠在水槽边正注视着自己。他脸颊上的红晕逐渐消退了。“为什么你——我的意思是，有什么事？”
电话另一端的那个女孩的声音听起来很急促，仿佛她在哭泣似的。“杰斯在你那儿吗？”
克拉丽的第一反应是拿开电话，盯着它看了半天，然后才又把听筒放回耳边。“杰斯？没有，为什么他会在我这里？”
在电话上听起来，伊莎贝尔似乎倒抽了一口气。“事情是这样……杰斯失踪了。”