教区牧师妻子的猪
1828年夏天，汉诺威（Hanover，属德国）南部的梅森纳（Meinersen）地区附近有一个名叫埃德色（Eddesse）的村庄里猪和牛闹病很厉害。试用一般的治疗方法都无效之后，农民们在村里绿草地上严肃地聚会密议，决定第二天一早点燃净火（一种隆重的篝火仪礼）。于是村子的头人挨家传话：第二天日出之前谁家也不许点火，并且每户人家都要做好准备随时把家中牲畜赶出来。当天下午一切准备工作都必须做好，以实行集体智慧做出的决定。一条窄窄的街道用厚木板围了起来，村里的木匠动手制作点火的机械。他用两根橡木柱子，在每根柱子上各凿一孔，约三英寸深直径约三英寸的圆洞，然后把两根柱子树立起来，两孔相对，距离约两英尺左右。再把一根橡木做成的棍子插进两根柱子的孔内，形成一个横档。第二天凌晨两点钟左右，每户人家都抱一束稻草和树枝按指定的次序横放在街道中心。由挑选出的最强壮的年轻小伙子来生起净火。一根大麻纤维编的长长的绳索在橡木桩的横档上绕了两圈，那枢轴都用树脂和焦油厚厚地涂抹过，旁边放着一捆拖绳和火绒。一切都准备停当了。这时，高大健壮的小伙子们便走过来抓住绳子的两头，热情地生起火来。很快轴孔里就冒出一股股的黑烟，可是令旁观者惊愕的是竟连一点火星也没引出来。有人就公开说出自己的怀疑：一定有哪个坏蛋没熄灭自己家里的火了。突然木头冒出了火焰，于是大家脸上的疑云都马上消散了。便用这生起的火点燃起街心堆放的柴禾。等火堆上的火势略微减小了一些，人们便赶着家畜——猪在最前头，其次是母牛，最后是群马——从火焰中穿过。接着牧人们便把这些家畜赶往牧场。那些特别坚定地相信净火功效的人们，纷纷把火堆中燃烧着的柴棍捡了带回家去。
在哈尔茨（Harz，属德国）山区奎德林堡（Quedlinburg）附近的一个村庄里，人们决心让一头病猪从净火中走过。听到这个消息之后，奎德林堡的行政长官便亲自赶赴现场观察。下面就是他向我们描述的所见所闻：执行人员挨家挨户检查确实都熄灭了火，因为人们都知道只要谁家仍有凡火在燃着，净火便点不着。所以执行人员大清早反复逐户检查确保一切凡火全都熄灭。凌晨两点钟时，村中牧师住宅里的夜明灯还在点着，它对于生净火当然是个阻碍，这些农民便敲牧师住宅的窗子，恳求把夜明灯熄掉。牧师的妻子却拒绝了，那灯光仍在窗子里闪烁着。窗外黑暗中的那几个农民愤怒地发誓绝不让牧师家的猪得到净火的保佑。可是说来也巧，天刚破晓，那夜明灯自己就熄了，村民们的希望又恢复了。家家户户都搬出成捆的稻草、大麻秸、木柴等供点燃篝火之用。那奔忙喧闹欢乐的情景，会使你以为他们都是赶往公开处决罪犯的刑场去看热闹的。村外，两座老圃的围墙之间矗立着一根橡树木桩，桩的一头深埋地下，桩的上半段凿有一孔，孔内插着一根涂了焦油的木制曲柄，很快轴孔里便冒出了烟火。堆积在附近的燃料立即点着了火，火焰一下子冒得老高。这时，人们开始把猪从街的这一头往另一头赶去。猪见了火，掉转头就跑，但是农民们大声吆喝着挥着鞭子把猪群赶着穿过火焰走到街的另一头。而在这另一头，另一群人正等待在那里，又把猪群赶回原来的一头。原来街这头的人群再一次把猪赶了过去。像这样赶着猪群在火焰中来回通过三次，仪式才结束。许多猪因为严重灼伤而死亡。人们撤了篝火，大家都捡一根烧过的柴禾带回家去，在水桶里浸熄后当做珍贵的东西放在牲口的食槽里。只是那位牧师妻子所喂养的猪一只也没有从净火中赶过，从而全都死了。牧师妻子深深后悔那天不曾将家中的夜明灯熄掉。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
在哈尔茨（Harz，属德国）山区奎德林堡（Quedlinburg）附近的一个村庄里，人们决心让一头病猪从净火中走过。听到这个消息之后，奎德林堡的行政长官便亲自赶赴现场观察。下面就是他向我们描述的所见所闻：执行人员挨家挨户检查确实都熄灭了火，因为人们都知道只要谁家仍有凡火在燃着，净火便点不着。所以执行人员大清早反复逐户检查确保一切凡火全都熄灭。凌晨两点钟时，村中牧师住宅里的夜明灯还在点着，它对于生净火当然是个阻碍，这些农民便敲牧师住宅的窗子，恳求把夜明灯熄掉。牧师的妻子却拒绝了，那灯光仍在窗子里闪烁着。窗外黑暗中的那几个农民愤怒地发誓绝不让牧师家的猪得到净火的保佑。可是说来也巧，天刚破晓，那夜明灯自己就熄了，村民们的希望又恢复了。家家户户都搬出成捆的稻草、大麻秸、木柴等供点燃篝火之用。那奔忙喧闹欢乐的情景，会使你以为他们都是赶往公开处决罪犯的刑场去看热闹的。村外，两座老圃的围墙之间矗立着一根橡树木桩，桩的一头深埋地下，桩的上半段凿有一孔，孔内插着一根涂了焦油的木制曲柄，很快轴孔里便冒出了烟火。堆积在附近的燃料立即点着了火，火焰一下子冒得老高。这时，人们开始把猪从街的这一头往另一头赶去。猪见了火，掉转头就跑，但是农民们大声吆喝着挥着鞭子把猪群赶着穿过火焰走到街的另一头。而在这另一头，另一群人正等待在那里，又把猪群赶回原来的一头。原来街这头的人群再一次把猪赶了过去。像这样赶着猪群在火焰中来回通过三次，仪式才结束。许多猪因为严重灼伤而死亡。人们撤了篝火，大家都捡一根烧过的柴禾带回家去，在水桶里浸熄后当做珍贵的东西放在牲口的食槽里。只是那位牧师妻子所喂养的猪一只也没有从净火中赶过，从而全都死了。牧师妻子深深后悔那天不曾将家中的夜明灯熄掉。