维克拉玛谛特亚国王

印度西部弥瓦（Mlawa）高原的古都乌贾因（Ujjain），相传最初为著名的维克拉玛谛特亚（Vikramaditya）国王建都之地。维克拉玛谛特亚网罗了一批学者和诗人在他周围。据传说，从前有一个魔王，带着手下一大批恶魔，来到乌贾因住下，滋扰并攫噬当地居民。许多人被噬丧命，幸存者纷纷弃家往外地逃生。原来人烟稠密的城市转眼变成了荒无人烟之地。地方上的首脑人士会议商量，恳求恶魔将其每日口粮减到一天一人，这样未死者可以多延续数日之生命。恶魔答应了这一恳求，但是提出：轮到献祭之人，必须先做一天国王，行使一天国王的权力，所有权贵都必须听从他的命令，人人都必须绝对臣服于他。这些首脑人士无奈，只得接受这些苛刻条件，把各人的名字都列入名单，依次轮流，一人做一天国王，然后献祭恶魔。
万幸的是，这时候恰巧有一个从古吉拉特（Gujerat）来的商队路经此地，暂时驻扎在离此城不远的一条河边上。商队里有一位伺候的仆人，那仆人正是维克拉玛谛特亚。傍晚时分，胡狼跟往常一样嗥叫起来，有一只胡狼打着狼语说道：“两个小时内将有一具人的尸体顺着这条河流漂来，死者腰间有四粒很贵重的红宝石，手指上还戴着一枚绿松石的戒指，谁要是能将那具尸体送给我吃了，谁就将有权统治这世界七大洲。”维克拉玛谛特亚通晓鸟兽语言，知道胡狼说的内容，便将漂来的尸体捞起来送给胡狼吞噬，他自己则占有了那枚戒指和四颗红宝石。
第二天他走进城内，漫步街头，见到一队兵马组成盛大的护卫队停在一个陶工的家门前。城里的权贵们也都在这里，还有城里的警备队也随同他们一起。他们正在劝说陶工的儿子骑上大象，堂皇地前往国王的王宫。可是令人奇怪的是：那陶工和他的妻子，不但不以他们的儿子受到这等殊荣而高兴，相反却双双站在门口悲苦哭泣。问明了情况之后，这位勇武的维克拉玛谛特亚对此十分悲悯同情，便自告奋勇，情愿代替那陶工的儿子去当那送命的国王。他说他将要么解救人民于恶魔的残虐，要么就丧命于魔口之中。于是他披上王袍，戴上王冠，骑上象背，威严堂皇地来到国王宫殿，登上王位，朝中所有的高官显贵全都在他面前表示尊崇和臣服。夜里，恶魔照例赶来要攫噬他。可是恶魔敌不过维克拉玛谛特亚，经过一番恶斗之后，恶魔投降了，同意退出这座城市。第二天早晨，人们来到王宫，惊讶地发现维克拉玛谛特亚仍然活着。大家认为他绝非凡人，一定是神人或是哪位大国王的后裔。人们感谢他的拯救，一致拥戴他，他愉快地当了此国的国王。
第五部分
故　事

磨坊主的妻子和两只大灰猫

在西里西亚，有一个年轻健壮勤奋的小伙子到外地旅行。一天，他来到一个磨坊，磨坊主对这个年轻人说他想要一个学徒工，但不敢雇用，因为过去他用过的学徒工们都在夜间跑走了，第二天早上他来磨坊时，那磨坊都停止在那里一动也不动。这次他喜欢这个年轻人的长相，就雇用了他。这位新学徒工听到有关磨坊以及在他之前的学徒工们的情况，却并不令他鼓舞。
轮到他值班看守磨坊的第一天夜里，他特别随身佩带了一把斧子和一本祈祷书。他用一只眼睛盯着那嗡嗡发响的转动的磨轮，另一只眼睛则盯在祈祷书上，借着桌上摇曳不定的烛光阅读祈祷文。这样过了几个小时，一切都很平静，只有那机器发出的咔嗒咔嗒的单调的低音在回响。他依旧继续阅读祈祷文，斧子仍然放在桌上伸手就能拿到的地方。午夜十二点的钟声敲响了。就在这时候，门忽然开了，进来了两只灰猫，一老，一壮，喵喵地叫唤着。它们坐在他对面，显然不喜欢他那警醒不睡的神态、他的祈祷书以及那把斧子。突然，老猫伸出前爪去抓取那把斧头，可是这年轻人比它更快地把斧头抢在了手中。接着那大猫也突然伸爪去抢那本祈祷书，这年轻人则紧紧握住了书。两猫都未能得逞，便怪声叫了起来，使得年轻人难以朗读他的祈祷文。刚要到一点钟时，那只大壮猫竟跳到桌上，伸出右爪要扑灭蜡烛的火光。年轻的徒工举手一挥，斩断了壮猫的右爪。在尖锐的尖叫声中两只猫立即消失不见了。徒工把砍下来的猫爪用纸包裹起来留供主人查看。
第二天早上，磨坊主来了，看见那磨仍在不停地转动，年轻的徒工还坚守在岗位上，感到很高兴。徒工把昨夜发生的事情告诉了主人，并把包着的猫爪交给了他。磨坊主打开纸包一看，师徒二人全都惊呆了：原来纸包内的猫爪子不见了，包的却是一只女人的手！吃早饭时，磨坊主人的年轻妻子没有像平常那样坐在餐桌边。她卧病在床，正派人去请医生来为她包扎右手，因为据说她锯木头时不慎滑了手，把右手割断了。当天，那年轻的徒工收拾了自己随身物品在日落之前便离开了那个磨坊。

彭契金与鹦鹉

这是一则印度民间传说故事，讲的是一位名叫彭契金（Punchkin）的巫师，俘虏了一位王后，将她禁闭了十二年之久，想娶她为妻，王后不肯顺从。最后，王后的儿子赶来救她，两人合计要除掉彭契金。于是王后便对巫师和颜悦色，假装终于想通了，愿意嫁给他。“但是，”她说，“请告诉我，你真的是个了不起的巫师，超脱了生老病死吗？”“那当然是啰，”巫师说道，“我跟别人就是不一样。离这儿很远很远、千里之外，有一处荒僻的丛林，丛林深处长着一圈棕榈树，那一圈棕榈树中央放着六个盛满水的陶制水罐，一个叠着一个；第六个水罐下面放着一个小笼，笼里养着一个绿色的小鹦鹉，我的性命就跟这鹦鹉的性命连在一起；如果那鹦鹉被杀死了，我也就活不成了。”“不过，”他接着又说道，“那鹦鹉是绝不会受到任何伤害的。因为，第一，那地方非常遥远，人迹难到；第二，我派遣了许许多多的神灵守护在那些棕榈树的周围，任何人只要一挨近那里，就会被杀死。”
王后的儿子克服了一切艰难险阻，终于捉到了那只鹦鹉。他带着鹦鹉来到巫师住处门口，并开始逗弄那鹦鹉。巫师彭契金看见了他，便走了出来，试图哄骗孩子把鹦鹉还给他。他喊道：“把我的鹦鹉还给我！”这孩子紧紧抓住鹦鹉，扯下它的一只翅膀，马上那巫师右臂就脱落下来。彭契金又伸出左臂喊道：“把鹦鹉还我！”王子又扯下鹦鹉的另一只翅膀，那巫师的左膀又随之断落。巫师跪倒在地，哭喊道：“把鹦鹉还我！”王子接着扯下鹦鹉的右腿，巫师的右腿便断了；王子扯断鹦鹉的左腿，巫师的左腿也折断了。巫师只剩下了身躯和脑袋，却仍转动着两只眼睛，喊道：“把鹦鹉还我！”“好吧，接着你的鹦鹉吧。”这孩子大声说道，随着便拧断鹦鹉的脖子，向巫师扔去。这么一来，那巫师的脑袋也就折断了歪在一边，一声惨叫死在地上！

不死的柯谢依

这是一则斯拉夫民间传说。
有一个名叫“不死的柯谢依”（Koshchei）的巫师掳走了一个公主，把她关在自家的金堡里。一天，公主正独自在金堡的花园里散步，心里十分哀然。恰巧一位王子路过，见到了她，便向她表示友爱。公主看到有机会随同王子逃出魔窟，非常快慰，便走到巫师面前假意奉承哄骗于他。公主说：“最亲爱的朋友，请告诉我，你能长生不死吗？”“当然能啰。”巫师说道。“那好，”公主说，“你的生命藏在哪里呢？藏在你住的地方吗？”“是的，”巫师说，“就在门槛下的扫帚里。”公主找出扫帚，把它扔进火里，扫帚烧成了灰烬，不死的柯谢依却安然无恙，连一根头发也没有烤焦。
第一次尝试受挫之后，机灵的小姑娘故意噘着嘴巴说道：“你并不真的爱我，你没把你藏放生命的地方告诉我。可我倒不生气，还是全心全意地爱你。”她说了这些奉承的话，要求巫师说出他藏放生命的真实地方。巫师笑了，说道：“你干吗要知道这个？好吧，由于爱你，就告诉你吧。有一处地方，长着三棵葱郁的橡树，在那最大的一棵橡树的树根底下，有一条蛇蜥。如果那蛇蜥被人砸死，我也就立刻死亡。”公主听了这些话后，立即去告诉了她的情人，她的情人便去搜寻那三棵橡树，挖出了蛇蜥，把它砸烂了，立即赶回巫师的魔邸，不料公主告诉他那巫师仍旧活得好好的。
于是公主又来谄媚巫师。这回，巫师经不住哄诱，向她敞开了心扉，说出了真相。“我的生命，”他说，“放在遥远的地方，难以寻到。我把它藏在很远的大海里，在那汪洋大海里，有一座小岛，岛上长着一棵葱郁的橡树，橡树底下有一只铁箱子，箱子里面有一只小篮子，篮子里有一只兔子，兔子肚内有只鸭子，鸭子肚内有一只蛋。谁要是找到了那只蛋，把蛋砸碎，同时也就杀死我了。”王子自然设法找到了那只决定命运的蛋，拿在手里来见那不死的巫师。这怪物本来可以杀死王子的，可是王子用力一攥手中的蛋，怪物便痛得大叫起来。怪物转身向站在一旁假意微笑的公主，说道：“不正是因为爱你，我才把我生命藏放的地方告诉了你吗？现在你就这样回报我么？”说着，伸手就去摘那挂在墙上的宝剑。但还没等他摘剑在手，王子已迅速砸碎了手中拿的蛋，那号称不死的巫师就立即一命呜呼了。

水磨坊里的龙

有一条孽龙住在一家水磨坊里，先后吃了国王的两个儿子。国王的第三个儿子出外寻找他的两位兄弟，来到水磨坊，发现里面只有一位老妇人。老妇人向他述说了占据此水磨坊的怪物的可怕特性，以及怎样撕裂吞噬了王子的两位兄长，她请求王子赶紧回家，以免同样的厄运落到他头上。王子英勇机智，对老妇人说：“好好听我对你说，你去询问那龙，它到哪里去了，它身上的气力藏在何处，凡它说到它身上气力所在的地方，你都一一亲吻，装作对它敬爱，直到找到他的气力之所在，等我再来时告诉我。”
于是，待到那龙回来时，老妇人便问它：“老天爷，你这一阵子都在哪里？你老远地到哪里去了？你是不会告诉我的吧。”那龙回答说：“亲爱的老奶奶，我确实走得很远。”老妇人哄它说：“你干吗去得那么远呢？告诉我，你身上的气力在哪里。我若是知道了你身上的气力在哪里，出于爱你，我真不知道该怎样才好。我一定要亲吻所有那些你藏放气力的地方。”龙笑了，对她说：“我的气力在那儿，在那炉床里哩。”老妇人便走到炉床边，爱抚它，亲吻它。龙见老妇人这样，便笑了起来。“傻老奶奶，”它说道，“我的气力不在那儿，是藏在屋前大树的树瘤里的。”老妇人便又去爱抚并亲吻门前那棵大树。龙又笑了，对老妇人说：“走开，老奶奶，我的气力没有藏在那里哩。”“那么，藏在哪里了？”老妇人问道。“我的气力，”那龙说道，“藏在很远的地方，你去不了那里。那是远在另一个王国里，在那国王的皇城底下，那里有一个湖，湖中有一条龙，龙体内有一头公猪，公猪体内有一只鸽子，我的气力就藏在那鸽子体内。”至此，龙的秘密已经泄露。
第二天早晨，那龙又离开了水磨坊到别处去干它那惯常的营生——吃人去了。王子来寻老妇人，老妇人把探得龙藏气力的秘密告诉了他。于是，王子就去寻到远方国度王城底下的湖泊和潜伏湖中的那条龙。原来，那是一座孤零零的宁静湖泊，碧绿如茵的草地环绕周围，许多羊群在啃啮那芬芳味美的青草。王子卷起裤筒和袖口走入湖中，大声呼叫湖中的龙出来与他战斗。不一会工夫，怪物露出了水面，浑身湿淋淋的，背上的鳞片在夏日清晨的阳光照耀下闪闪发光。一人一怪格斗在一起，从早晨直打到下晚。天气那么酷热，格斗又那么费劲，那龙终于筋疲力尽了，它说道：“王子，放我走吧，我且到湖底去弄湿我晒得难受的脑袋，再来把你抛上天去。”王子坚决不答应。那龙一撒手猛地钻进水底，水面冒起一串水泡和汩汩声。等到水面不再冒泡了，那龙也消失了。你不会想到在那倒映出绿色的湖岸、游动的白色羊群、蔚蓝的天空和夏日黄昏五色斑斓的晚霞的宁静的湖水下面，竟潜伏着这么一个凶猛险恶的怪物。第二天，人和怪照旧战斗了一天，以怪物潜入水底而暂停。到了第三天，本地国王漂亮的女儿亲吻了王子，从而大大增强了王子的气力，终于把那怪龙高高地抛到了天上。怪物跌落湖面，在巨大的砰然轰响声中碎成无数小块。一头公猪从那些小块中逃了出来，拔开四蹄拼命往陆地逃跑。王子放开牧犬紧紧追赶，抓住了公猪，将其撕裂成碎块。那些碎块里又迸出了一只鸽子，王子便放出猎鹰向鸽子飞扑过去，猎鹰一爪抓住了鸽子，交给了王子。鸽子体内藏的正是那占据水磨坊的孽龙的命。王子掌握了孽龙的生命，却并不马上将它处死。他审问了孽龙有关他两位兄长的下落，原来两人都惨死于孽龙的魔爪之下。王子又查明了怎样复活死者和释放被孽龙禁闭在水磨坊底下地窖里的许多受害者之后，才拧断鸽子的脖子。自然，孽龙的生命及其罪行也就到此结束。

真正的钢铁

有一个名叫“真正的钢铁”的巫师掳走了王子的妻子，把他关在自己的洞穴里。王子设法与妻子通了话，告诉她一定要想办法探出“真正的钢铁”藏放其生命力的地方。于是，等“真正的钢铁”回洞时，王子的妻子便对他说道：“请告诉我，你的生命力藏放在哪里？”巫师说道：“我的生命力藏在我的剑里。”王子的妻子转过身来便对着那剑祈祷。巫师见她如此，笑道：“蠢女人！我的生命力没藏在那剑里，是藏在我的弓箭里的。”她又转身，向着弓箭祈祷。巫师说道：“我明白了，你有个聪明的老师教你找出我藏放生命力的地方。我可以说你的丈夫还活着，是他教你这么做的。”但是，王子的妻子断然宣称绝没有人教她。当她发觉巫师又一次欺骗了她时，便停了几天，然后才再向他询问藏放生命力的秘密。他说道：“既然你这么想知道，我就把这秘密告诉你吧。离这儿很远的地方有一座高山，山中有一只狐狸，狐狸体内有一颗心脏，心脏里面有一只小鸟，小鸟体内藏着我的生命力。可是，要想捉到那只狐狸是很不容易的，因为那狐狸会变，能变成各种各样的生物。”第二天，巫师离洞出去之后，王子来到洞内，从妻子口中知道了巫师的秘密，便立即赶往那座大山。尽管那狐狸，或者更确切些说，那雌狐，擅长变形，但是王子在一些鹰鹯螭龙的协助下终于捉住了它，剥开狐腹，取出其心肝，得到了那小鸟，投入大火中烧死。于是，那不死的巫师“真正的钢铁”也就立即随之倒地身亡了。

没有灵魂的国王

有个王子娶了一个国王的女儿为妻，同时还得了这个王国。公主将王宫的钥匙交给了他，告诉他除了一个小房间之外，他可以随意出入任何房间。开那个小房间的钥匙上面系着一根细小的绳子作为记号。一天，王子闲着无事，便到宫内所有的房间里查看一番，聊以消遣。连那个禁止入内的小房间他也走了进去。他发现小屋内有十二颗人头，还有一人吊在门的吊钩上。那人对王子说：“请给我来一杯啤酒。”王子拿来啤酒，送给了他，他接过喝了；又对王子说：“请把我从吊钩上放下来。”王子就放下了他。这人就是那没有灵魂的国王。
国王马上利用获得了自由的机会，跟王宫的马车夫谋划商议，把王子的妻子弄到马车上，驱车扬长而去。王子闻知，策马随后追赶，追上马车时，大声喊道：“停车，你这没灵魂的国王。快下车来跟我格斗！”国王下了车，两人便打斗在一起。不一会工夫，国王便削掉了王子外衣的纽扣，刺着王子的肋下。国王登上马车继续前进。王子仍策马随后追赶。当赶上马车时，仍大声喊道：“停车，你这没灵魂的国王，下车来跟我格斗！”国王又下车跟王子打斗，又削掉了王子外衣的纽扣，刺入王子肋部。国王仔细拭去剑上的鲜血，把剑插入鞘内，对被他击败的对手说道：“听着，上一回我饶了你，是报答你曾给过我一杯啤酒。这回我又饶了你，是报答你把我从吊钩上放了下来。如果你还要跟我打斗，我可就要把你剁为肉末了。”说着，就跳上马车，招呼车夫驱车前进。车窗砰的一声关上了，马车如飞疾驰而去。但是，王子依然紧追不舍，赶上之后，仍又高声喊道：“停车，你这没灵魂的国王，下来再斗！”国王跳下车来，两人又斗在一起，殊死拼搏，难分难解。突然，国王一剑刺透王子的胸膛，王子还没明白是怎么回事便倒在了路旁，成了一堆肉末。
王子的妻子，或者说遗孀，向国王请求说：“请允许我把那堆残体收集起来吧。”国王说：“可以。”于是王子的遗孀就把那一堆肉末团成一个利索的小包，放在马车的前座上，马车向国王的王宫驰去。长话短说，已死王子的妻弟放出一只老鹰，夺取了生命之水，浇在王子的碎尸上，王子立刻就起死回生了，而且健康强壮。于是，王子又找到国王的王宫，同时吹弄一支短笛。他的妻子在宫内听见了笛声，说道：“我丈夫在世时常常这么吹奏短笛，但他已被国王剁成肉末了。”于是，她就走到王宫的大门口，问他说：“你是我的丈夫吗？”“正是。”他说，并且教她去打探国王藏放灵魂的地方，然后来告诉他。
她来到国王面前，询问国王把灵魂藏在哪里。国王说，我的灵魂藏在远方的一个湖里。那湖边有一块石头，石头里有一只兔子，兔子里有一只鸭子，鸭肚里有一个蛋。我的灵魂就藏在那蛋里。王后回到王宫前门告诉了她的前夫——那个等在门外的王子，并且给了他许多钱财和食物供他旅途食用。王子便马上出发去那远方的湖里，待他来到湖边，却不知那石头在湖中何处，只好在湖岸边徘徊。他已经吃尽了所带的食物，饿得十分难受。这时，他遇见一只狗，便想用箭射杀它来充饥。狗对他说：“请别射死我，当你需要时，我将是你的得力的帮手。”他饶了那狗，继续走自己的路。路上，他看见两只苍鹰，一大一小，栖息在一棵大树上。他便爬到树上，捉住了那只小鹰。老鹰对他说：“请别把我的小鹰带走，在你需要的时候，它将是你有力的帮手。”王子听了他的话，便空着手爬下树来，继续上路。途中他见到一只大螃蟹，打算砸断它的一只腿来吃。大螃蟹对他说：“请别砸断我的腿。当你需要的时候，我会是你得力的帮手。”他又丢下螃蟹，继续走自己的路。
最后他遇到一些人，请人们帮他在湖中打捞那块石头，搬到岸上。他在岸边把石头碎成两半，一只兔子从碎石中蹦了出来。那狗一下子就抓住了兔子，把兔子撕碎了，兔子肚子里跑出了一只鸭子。小鹰飞扑到鸭子身上，把鸭子撕碎了，鸭肚里落下一个蛋来。蛋滚进了湖里。那螃蟹从湖中取出了蛋，递给王子。在王宫里的国王这时马上就病倒了。王子来到国王面前，说道：“你杀死了我。现在该我来杀死你了。”王子说着，用力把蛋扔在地上，国王便从床上掉到地上，直挺挺地死了。于是，王子带着妻子双双回到自己家中，过着美满幸福的生活。