第28章 沉睡
结果是没人认识，只有一个人知道有人大概是那边的人，还有一个人说他妻子的裁缝有个弟弟，好像在杰拉德父亲手下当水手。这不太令人满意。奥蒂拉跟他们干了一杯苹果酒，然后回去睡了。
她一边骂着一边穿上皮外衣、亚麻衬衫和毛短袜。今天她本准备早起带领巡逻队寻找蓝龙的，那头野兽应该会在晨雾里猎食，然后回巢穴睡上一天，她希望能在龙回巢之前抓住龙。现在泡汤了。不过也许他们能抓住睡眠中的龙。
奥蒂拉套上绣有索兰尼亚骑士团徽记翠鸟和玫瑰的外衣，系好剑，锁上门，然后匆忙离开了住处。她住在一个旅店上层，那里转给了骑士团作为驻守索兰萨斯的骑士的住所。她咔嗒咔嗒地走下楼梯，发现大家似乎都起迟了。负责城市前门换防的阿佛瑞克（alfric）爵士显然迟到了，奥蒂拉差点撞上他。爵士一手拿着衬衫和武装带，一手拿着头盔冲出房间。
“早上好，大人，”奥蒂拉盯着他的马裤前面说。
阿佛瑞克爵士红着脸整理了一下，然后飞奔出门。
奥蒂拉吃吃笑着，庆幸没被爵士骂，她兴致勃勃地走向军械库。昨天她就把胸甲送去了，皮革带和扣子需要修理。他们说今早就能修好。她碰到的每个人看起来都昏昏欲睡或是很生气。奥蒂拉走过刚刚值完夜班的人，他们打着哈欠，摇摇晃晃地匆忙去汇报工作。
索兰萨斯的所有人都睡过头了吗？
奥蒂拉思考着这个烦人的问题。似乎奇怪而危险的事情正在发生。她想不到任何理由将索兰萨斯居民不寻常的懒散和囚犯联系起来，但为了弄清楚，她改变了方向，朝监狱走去。
到了监狱，她发现一切都很平静。看守躺在桌上，幸福地打着鼾，钥匙仍然挂在墙上。奥蒂拉敲了敲看守的秃头，叫醒了他。看守直直坐起来，茫然地眨着眼，揉揉头。奥蒂拉巡视了一圈，所有的囚犯都在牢房里呼呼大睡。监狱从未这样安静过。
奥蒂拉松了口气，她觉得既然到了这，就应该去看看杰拉德，告诉他自己找到了也许能为他作证的人。奥蒂拉走下楼梯，转过墙角，然后停下吃惊地盯着。她摇摇头，转身慢慢爬上楼梯。
“刚才我还觉得他说的是实话，”她对自己说。“那会让我喜欢蓝眼睛。男人！天生的骗子，每个人都是。”
“发出警报！”她命令睡得迷迷糊糊的看守。“召集卫兵。囚犯逃走了。”
奥蒂拉停了片刻，思考着该做什么。开始是失望，现在她生气了。鬼知道为什么，她相信了杰拉德，而杰拉德却背叛了她。她已经不是第一次被骗了，但是她认为这应该是最后一次。她转身朝马厩走去。奥蒂拉知道杰拉德和他的朋友们会去哪里。杰拉德会去找他的龙。到了马厩后，她检查马匹有没有少。马都在，因此她假定骑士一定是步行。奥蒂拉松了口气。短腿的侏儒和坎德人会拖慢速度。
奥蒂拉上马疾驰，穿过慢慢恢复生气的索兰萨斯，似乎整个城市刚刚从狂欢中苏醒过来。
她经过了很多大门，每过一道都停下问卫兵夜里是否看见过囚犯。卫兵什么都没看见，看他们的样子，他们只看见了自己的眼皮。奥蒂拉到了最后一道门，发现司辰长米克利斯也在那里。
卫兵红着脸，懊悔不已。他们的长官在同米克利斯谈话。
“－－被抓住值班时打瞌睡，”他生气地说。
奥蒂拉勒住马。“怎么了，司辰长？”她问道。
米克利斯专心想着自己的事，没有认出奥蒂拉。“首席大师失踪了。昨晚她没有在床上睡觉－－”
“显然她是索兰萨斯唯一没睡觉的人，”奥蒂拉女士耸耸肩说。“也许她去看望朋友了。”
司辰长摇摇头。“不，我到处问，到处找，离开骑士评议会后就没人见过她。”
奥蒂拉思考着。“骑士评议会。首席大师为杰拉德•钨斯•蒙达辩护。你可能会有兴趣知道，司辰长，昨晚那个囚犯逃跑了。”
司辰长看起来很震惊。“骑士女士，你不是在暗示－－”
“他有帮手，”奥蒂拉皱着眉头说，“只可能是有神秘力量的人。”
“我不相信！”司辰长米克利斯激动地喊。“首席大师金月决不会－－”
奥蒂拉不想听到更多首席大师金月的事。她策马奔出大门，上了主路。她一边骑行，一边理清头绪。她相信了杰拉德的故事－－虽然也许有点奇怪。她被杰拉德在审判最后时的恳求感动了，那恳求不是为自己，而是为奎灵那斯提精灵。奥蒂拉也被首席大师深深感动了，这很奇怪，因为她心里并不相信奇迹，现在牧师的奇迹只是些传言。她甚至相信了坎德人，就是这一点让她怀疑自己是不是发烧了。
走了大概两英里后，奥蒂拉看见有个人骑马过来了。那人骑得很快，他伏在马上，不断踢马腹催促马快些。马隆隆地跑了过去，嘴里白沫四溅。奥蒂拉认出那人的装束是探子，从这种速度来看，消息一定很紧急。她有些好奇，但还是继续走自己的。不管探子带来的是什么消息，等她回去再说。
她又向前骑了两英里，这时传来一声号角。
奥蒂拉勒住马，转身惊慌地盯着城墙。号角和鼓声在召集士兵。敌人已经接近了城市。西边的地平线上有一大团尘云。奥蒂拉盯着尘云，想看清楚是什么引起的，但是她隔得太远了。她犹豫了一会儿。号角召唤她回到岗位上。而她的直觉让她继续前进，重新抓住逃跑的囚犯。
或者至少跟他谈谈。
奥蒂拉又瞥了一眼尘云，它似乎靠近了些。她加速沿路前进。
奥蒂拉仔细搜寻着道路两侧，希望找到他们离开大路去找龙的地方。再走了数英里后，她发现了痕迹。让她感到奇怪又高兴的是，他们居然没有隐藏行踪。狡猾的惯犯通常会将追赶的人引入歧途。那几个人在草地上踩出了一大片痕迹。侧面几处小痕迹似乎是坎德人离队，然后又被拖回去了。
奥蒂拉跟着这清晰的小路。她往前走了一段，逐渐靠近河流，更多的迹象表明她找对了，地上的东西肯定是从坎德人的包包里掉出来的：一把弯汤匙、一块闪亮的云母、一个银戒指、一个有塔思佳爵士的徽记的酒杯。现在她到了树林里，沿着第一次抓住杰拉德的河岸走。
晨雾让地面潮湿，她看得见脚印：前面是一对穿靴子的大脚印、一对穿软底鞋的小脚印、一对坎德人的小脚印，后面是另一对小脚印。那一定是侏儒的。
奥蒂拉走到他们曾停下的地方，一个人上前了，那显然是骑士去找龙了。她看见坎德人似乎想跟骑士去，但又明显被命令回来，因为小小的脚印反了过来，然后骑士回来了，其他人继续跟着。
奥蒂拉下马，让马留在河边，自己悄悄而迅速地步行前进。足迹还很新。太阳照耀下的地面刚刚开始干，她不怕赶不上。她一直盯着天空，希望看见蓝龙，但是没有。
众所周知蓝龙极端骄傲，献身于邪恶，她想骑士要说服龙运送坎德人、侏儒和光明城堡的牧师得花些时间。很久以前首席大师冒着生命危险挑战蓝龙和他们代表的邪恶，奥蒂拉无法想象她会靠近蓝龙，更别说要骑乘了。
“越来越奇怪，”奥蒂拉对自己说。
号角声很远，但她仍然能听到。现在城市的大钟也敲响了，那是警告城外的农夫和牧羊人为了安全离家进城。奥蒂拉伸长耳朵，集中注意力，在号角和钟声中倾听一个声音，说话声。
奥蒂拉悄悄上前听着。她认出了杰拉德和金月的声音。她松开剑鞘，准备冲进去，在杰拉德反应过来之前打倒他，然后拿他当人质，避免被龙攻击。当然，看龙和骑士之间的关系，蓝龙也可能不理会主人，直接攻击。奥蒂拉准备冒险。她已经厌烦了谎言。这个人要么说出实话，要么去死。
奥蒂拉认出了这个洞。上回想捉住龙的时候她经过了这里。她和巡逻队搜寻了一遍，但是没有龙的痕迹。龙一定是后来的，奥蒂拉这么推断，她冒险前进，一边留意脚底不要踩上木棍或是树叶发出声响，一边听着谈话的内容。
“锐刃会带您去耐德兰，首席大师。”杰拉德恭敬地说。“如果照坎德人所说，大法师之塔在那里，龙会找到的。您不必靠坎德人带路。我请求您重新考虑，首席大师。”他的声音变得更热诚。“据我所知，耐德兰的确是个邪恶的地方。”
杰拉德停了一下，然后说，“好吧，首席大师，如果您受托要这么做－－”
“是的，骑士先生。”金月坚决的声音在洞里回响。
杰拉德接着说。“卡拉蒙的遗愿是让我带泰索何夫去见达拉玛。也许我该重新考虑跟您去。”听起来他有些勉强。“但是，您听到号角声了。索兰萨斯遭到了攻击。我应该回去……”
“我知道卡拉蒙想做什么，杰拉德先生，”金月说，“还有他那么请求的原因。为了完成他的遗愿，你已经做得够多了。我解除你的责任。你的生活和坎德人的生活纠缠不清，但现在分开了。你回去保卫索兰萨斯是对的，我会自己去。关于我你对龙说了什么？”
“我告诉锐刃您是个伪装的黑袍牧师。您带着坎德人是因为他宣称有办法进法师塔。而侏儒跟坎德人是一起的。锐刃相信了。当然，他相信我。”杰拉德有些苦恼。“每个人都相信我的谎言。没人相信事实。我们生活的这个世界多么奇怪？”
他深深叹息。
“你有国王吉尔萨斯的信，”金月说。“他们一定会相信的。”
“一定吗？您太信任他们了。您得快点，首席大师。”杰拉德停下来，同自己争辩。“但是我越想越觉得不能让您独自去耐德兰－－”
“我不需要保护，”金月柔声向他保证。“恐怕你也无法保护我。召唤我的人会让我安全抵达目的地。不要不相信事实，杰拉德先生，”她轻轻补充道，“无论事实多么可怕，不要害怕。”
奥蒂拉犹豫地站在洞外，考虑该做什么。
杰拉德有机会逃跑，但却没有。他想回去保卫索兰萨斯。每个人都相信我的谎言。没人相信事实。
奥蒂拉拔出剑，紧紧握住剑柄，走出森林，大胆走入洞口。杰拉德仍然背对她，盯着里面的黑暗。他穿着在监狱时的龙骑士皮甲，那是他唯一的衣服。他拿回了剑和武装带，手里拿着龙骑士的皮帽子，独自站着。
听到奥蒂拉的脚步声，杰拉德回头瞥了一眼。他看见了奥蒂拉，转转眼睛，摇摇头。
“你！”他嘀咕道。“我正要找你。”他又转过脸看着黑暗。
奥蒂拉用剑顶着杰拉德后颈。同时她注意到，杰拉德是匆匆穿上皮衣，或者是在黑暗中穿的。衣服穿反了。
“你是我的俘虏，”她冷冷地说。“别动。不要想叫龙。你说一个字我就－－”
“你就要干什么？”杰拉德问。
他转过身，把剑拨到一边，大步走出洞。
“既然你来了，女士，那就快点，”他粗鲁地说。“不然我们回索兰萨斯前战斗就结束了。”
奥蒂拉笑了，不过是在杰拉德转身时笑的，他看不见。奥蒂拉摆出严厉的表情，匆忙赶上去。
“等等！”她说。“你要去哪里？”
“回索兰萨斯，”杰拉德平静地说。“你没听到号角吗？城市受到攻击。”
“你是我的俘虏－－”
“好吧，我是你的俘虏，”他说。他转身交出了剑，“你的马在哪里？我想你应该没另带一匹来让我骑。不，当然不会。那需要远见，而你的头脑跟蝾螈一样。不过我想起你的马倒很健壮。回索兰萨斯的路不太远，我们可以骑一匹马。”
奥蒂拉拿过剑，用剑柄摩擦自己的脸颊。
“牧师去哪里了？其他人呢？坎德人和侏儒。你的……嗯……同伙。”
“在那边，”杰拉德指着洞的方向说。“龙也在那边另一端。他们要等到黄昏才走。别去想对抗龙了，尤其是你只带了一匹马。”
奥蒂拉紧闭嘴唇，忍住不笑。
“你真的打算回索兰萨斯？”她皱着眉头问。
“真的，骑士女士。”
“那我想你需要这个，”她说着把剑扔了回去。
杰拉德很吃惊，几乎没接住。
奥蒂拉走过去，用眼角的余光狡猾地看了他一眼。“我的马可以带我们俩，玉米面包。正如你所说，我们最好快点。噢，你还是闭上嘴吧，你可能会吞下一只苍蝇。”
杰拉德愣了一下，然后跟上奥蒂拉。
“你相信我？”
“现在相信，”她话有所指。“我不想伤害你的感情，玉米面包，但是你还没聪明到演一出刚才我看到的戏。另外，”她深深叹了口气，“你的故事太乱了，年轻的九十岁老太太，已经死了又活着的坎德人，还有个侏儒。让人不得不相信。没人可以那么拼凑故事。”她回头盯着杰拉德。“那么你真的有精灵王的信？”
“你想看吗？”杰拉德勉强笑着问。
奥蒂拉摇摇头。“我不想。说实话，我甚至不知道精灵还有国王，我也不关心。但是我想有人关心。你是什么战士，玉米面包？你看起来没什么肌肉。”奥蒂拉轻蔑地瞥了一眼杰拉德的手臂。“也许是那种瘦小型的。”
“如果塔思佳爵士能让我战斗，”杰拉德嘀咕着。“我会发誓不逃跑。如果他们不接受，我会尽力帮助伤员，或者救火，或者尽可能做其他的－－”
“我想他们会相信你，”奥蒂拉说。“正如我所说，一个有坎德人和侏儒的故事……”
他们到了奥蒂拉下马的地方。奥蒂拉跳上马。她盯着杰拉德，杰拉德也盯着她。杰拉德的蓝眼睛真让人吃惊。她从未见过那种颜色，从未看见如此清澈、明亮的眼睛。她伸出手。
杰拉德一把抓住，奥蒂拉把他拉上马，坐在后面。奥蒂拉发出命令让马前进。
“你最好搂住我，玉米面包，”她说，“那样你才不会掉下去。”
杰拉德搂住奥蒂拉的腹部，往前挪了挪，紧压着她。
“这不带私人感情，奥蒂拉女士，”他说。
“啊，我有，”奥蒂拉故意叹了口气。“现在我要去挑选婚纱。”
“你有没有认真对待过什么，女士？”杰拉德生气地问。
“不多，”奥蒂拉转头咧嘴笑着回答。“为什么我要认真，玉米面包？”
“我叫杰拉德。”
“我知道，”她回答。
“那你为什么不叫我的名字？”
她耸耸肩。“那个词适合你，就这样。”
“我想是因为叫我的名字我就是人，而不是笑话。我轻视女人，而你不怎么重视男人。我们都受过伤害，也许我们都害怕生活甚于死亡。以后我们可以边喝酒边讨论。但是现在让我们达成一致：你叫我杰拉德。如果你愿意，也可以叫杰拉德先生。“
奥蒂拉觉得她有答案，但是还拿不出至少是有趣的具体回答。她催马疾驰。
“停下！”杰拉德突然说。“我看见了什么。”
奥蒂拉勒住马。马站着喘气。他们已经离开了河边的树林，正向空旷地带前进。前面通往城市的路有上下两个小坡。奥蒂拉看见了杰拉德说的东西。要不是专心想蓝眼睛，她本该看见的。
骑士。骑马的骑士。数百人从西边穿过平原。他们列队前进，旗帜在风中飘动，日光下枪尖和头盔闪闪发亮。
“一支黑暗骑士的军队，”奥蒂拉说。
“他们在我们和城市之间，”杰拉德说。