第十九章
第二天上午，我去检查站站长斯卡伊阿特推荐的服装店买衣服。在店主看到我的银行存款余额的时候，差点把我当成诈骗犯扔出去——还是空间站的智能中枢帮我解了围，告诉她我确实有这么多钱，但这也让我进一步确定了智能中枢始终在监视我的事实。
我当然需要手套，但假如要扮演挥金如土的有钱游客的话，就需要更多的手套和各种符合潮流的衣物。但没等我提出要求，店主就已经拿出了十多套做工精致、颜色各异的衣服，质料包括锦缎、棉缎、丝绒等等，颜色有紫色、橙棕色、浅绿色、金色、浅黄色、冰蓝色、灰色和深红色。
“你现在的衣服可不能再穿了。”店主像权威人士那样向我宣布。一位店员给我端来茶水，尽可能地掩饰着她对我没戴手套的双手的厌恶。空间站智能中枢扫描过我，量出了我的身材尺寸，所以我不用再量。喝下半公升茶水、吃完两块甜得发腻的糕点、听取了店主的十几条掺杂着贬损的建议之后，我选定了一套橙棕色的外套和长裤、一件冰白色的笔挺衬衫和一副深灰色的手套——它们是那么轻软，戴上去就像没戴一样。幸运的是，根据现今的时尚潮流，衣服的长度都足以让我把武器藏在身上。我把这些衣服穿在身上离开商店，准备参观神庙，店主告诉我，我买下的其他衣服——两件外套、两条裤子、两副手套、半打衬衫和三双鞋都会很快送到我的住处。
我离开商店，拐了个弯来到主广场，每天的这个时间都会有大批的雷切人来到这里，拜访神庙、行宫或者茶叶店(毫无疑问，店里的货物十分昂贵，它们是最时髦的)。我刚才走进那家服装店时，有的路人对我指指点点，有的只是挑起眉毛;现在，换了一身衣服的我立刻不像刚才那样引人注目了：在路人眼中我仿佛变成了隐形的。但也有个别的几个衣着讲究的雷切人会打量我的外套前襟，寻找上面的家族徽章，发现根本没有什么家族徽章之后，她们都会惊讶地瞪大眼睛。打量我的人里还有个小孩，戴着手套的小手紧紧拉着一个大人的袖子，她一直回头看着我，直到消失在人群之中。
神庙里面，公民们拥挤着给神像献花烧香。初级祭司们十分年轻——我觉得她们看上去像小孩——搬着花篮和箱子走来走去。作为辅助部队，我是不被允许触碰神庙祭物或是将其据为己有的，但这里的人并不知情。我在水池里洗了手，买了一把浅橘黄色的鲜花和一支奥恩上尉曾经喜欢的香。
神庙里专门有地方供人们为死者祈祷，而且特地为她们挑选了适合做这种祈祷的日期，但今天并非这样的日子。而且，作为外国人，按理说不应有需要我去悼念的雷切死者，所以我只能走进高大堂皇、回声阵阵的主大厅：那里有一座巨大的阿马特立像，四只手里分别拿着四大创世概念的象征物。信徒们供奉的鲜花已经埋到了神像的膝盖，红黄橘三色的花堆足有我的头部那么高。随着更多的信徒过来抛掷鲜花，花堆还在越长越高。我来到人群前方，对着神像扔出自己手中的花，向它行礼致意，默默念诵祷词，把香放进神像前的箱子里——初级祭司会清空满了的箱子，把里面的香拿到门口再次出售——假如这么多香真的被烧掉的话，神庙里会变得浓烟滚滚，难以呼吸，况且现在并非可以大肆烧香的节日。
我向阿马特鞠躬时，一个穿棕色制服的舰长模样的人走到我旁边，扔出手里的花之后，她扭头看着我，空出来的左手手指微微抽动。她的模样让我想起了路布兰·奥斯克舰长，但路布兰舰长更瘦更高，头发更长更直;这位舰长个子矮些，身材胖些，头发更短。我瞥了她身上的装饰物一眼，立刻确定她是路布兰的表亲——她们来自同一家族的同一分支。我想起当年阿纳德尔·米亚奈始终不确定路布兰的忠心，但不想过分逼迫她的家族及其关系网。不知现在是否仍然如此，或者说奥斯克家族已经确定了自己支持哪一方。
但这些都无所谓。那位舰长依然看着我，似乎对我的一言不发感到奇怪。空间站中枢和她的战舰都会告诉她我只是个外国人，我猜此后她就会对我失去兴趣——不对，她可能听说了斯瓦尔顿和一个外国人一起回来的事。虽然很想知道她是否因为这个对我感兴趣，我还是按部就班地做完祷告，转身穿过人群，等待献上供品。
神庙的另一边是些比较小的神龛，其中一座的前面站着三个成年人和两个小孩，她们把一个婴儿放在阿马特神像抱在胸前的手臂上——这种姿势的雕像就是为了给婴儿祈福用的——似乎是在祈祷孩子有个好前途。
所有的神龛都很美丽，金银、玻璃和抛过光的石头制成的器具闪闪发光。整个地方回荡着数百人的低声交谈和祷告声。没有音乐。我想起了那几乎空无一人的伊克特神庙。伊克特大祭司曾告诉我，那里曾有数百名歌手，但后来没有了。
我在神庙里逛了近两个小时，参观各种神龛和神像。这个地方显然不属于行宫用地，而且与行宫之间没有通道相连——但阿纳德尔·米亚奈经常来此地行使祭司之职，所以也可能存有暗道。
祭礼大厅是我最后参观的地方，一方面因为这里总是游客最拥挤之处，另一方面因为我知道那里会让我心情不好。这里比其他神龛要大，几乎赶得上半个主大厅，空间被各种架子填满，上面放着给死者的祭品，全都是“食物”或“鲜花”——它们都是玻璃制成的，玻璃茶杯里放着玻璃制成的茶水模型，玻璃花瓶里放着玻璃玫瑰和叶子。祭品中的水果、鱼类和蔬菜足有二十多种，让我想起昨天的晚餐。你可以在距离主广场很远的商店里批发到类似的祭品，供奉在自家的神龛里，以此敬拜神祇或逝者;但这里的祭品更精致，是悉心打造的艺术品：每一个的显眼位置都贴着标签，写着在世的捐献者和逝者的名字，这样每位游客都能轻而易举地了解到她们的虔诚——以及财富和地位。
现在我手里有足够的钱，也能买得起这样的祭品，但假如我这么做，一定会被祭司拒绝。我也考虑过给奥恩上尉的妹妹寄钱，但这样也会引起不友好的好奇。也许我该在办完这里的事情之后再做安排，但我怀疑那同样困难重重。想到这里，我不禁为我现在享受的豪华房间和奢侈服装感到汗颜。
我来到神庙入口处，正打算返回主广场，一个士兵拦住了我的去路。这是个人类，并非辅助部队。她鞠了一躬：“请原谅，公民维尔·奥斯克请我给你带个口信，她是仁慈级战舰卡尔号的舰长。”
这一定是刚才我给阿马特献花时盯着我看的那个舰长了。她派来的士兵解释说，舰长认为，与其通过空间站的系统给我发消息，不如派人给我带话，这样可以避免为我带来太多麻烦。但她又觉得派一位上尉或者亲自来找我都有点小题大做，可派士兵过来似乎对我也不尊重，总之无论如何都要请我见谅。“对不起，公民，”我对士兵说，“可我不认识这位名叫维尔·奥斯克的公民。”
士兵微微鞠躬表示歉意：“今天早晨的占卜结果表明，舰长今天会遇到意想不到的人;当她注意到你在献花时，立刻意识到你就是那个人。”
在到处都是陌生人的神庙里见到某个陌生人——我实在想象不出有什么意想不到之处，这位舰长真是鲁莽。我只好问：“什么口信，公民?”
“舰长每天下午会到这里用茶，”士兵淡漠而礼貌地说，给我一个茶馆的地址，“希望你能赏光前往一叙。”
时间和地点都说明这是一次“社交”活动，目的在于展示自己的影响力和地位，处理一些并非公事的事务。
维尔舰长和我素不相识，与我见面也没什么好处。“假如舰长想见见公民斯瓦尔顿……”我开口道。
“舰长在神庙里遇到的并非斯瓦尔顿舰长，”士兵说，她又微微地鞠了一躬，显然很明白舰长的用意，“不过，如果你想带着斯瓦尔顿舰长，维尔舰长会很荣幸地与她见面。”
这是自然。哪怕家族败落，斯瓦尔顿也有可能收到来自旧相识的私人邀请，而不是空间站系统的冰冷通知;也会有像维尔舰长这样的人，挖空心思地派人请她过去。但无论如何，这正是我所需要的。“我无法代表公民斯瓦尔顿答应舰长的要求，”我说，“但请代我感谢维尔舰长的邀请。”士兵鞠了一躬，走掉了。
离开主广场，我找到一家售卖着写有“午餐”字样盒饭的店铺，打开饭盒一看，里面又是鱼，不过是和水果一起炖的。我把盒饭带回房间，坐在桌前，边吃边盯着墙上的控制台：上面的通信指示灯闪着光，说明能够使用。
空间站的智能中枢像过去身为战舰的我一样聪明，而且比我更年轻。假如我的身份被识破，很可能是因为被空间站探测到了我的不对劲。
然而，空间站并没有检测出我身上的辅助部队植入物——我已经尽可能地关闭或者隐藏了它们，假如被空间站扫描出来，我现在早就被捕了。但空间站至少能够掌握我的基本情绪状态，再结合足够的个人信息，它能够判断出我何时在说谎，然后更密切地监视我。
但是，在空间站——以及还是正义托伦号时的我——眼里，情绪状态不过是些与医疗体征类似的数据，没有背景，不值得单独拎出来考察。假如我现在心情郁闷地走出一家商店，空间站可能会监测到，但不会明白我为什么心情郁闷，因此得不到任何结论。但我郁闷的时间越长，可供空间站观察分析的信息越多，她所掌握的数据就越多，结合具体的背景，它会形成对我的大致判断，与它之前对我的看法进行比较。
假如两相比较的结果并不符合，麻烦就来了。我咽下一口鱼肉，看着控制台。“你好，”我说，“智能中枢。”
“尊敬的布瑞克·加艾德阁下，”空间站透过控制台说，语调平静，“你好，人们通常叫我‘空间站’。”
“那好，空间站，”我又咬了一口鱼和水果，“这么说，你一直在看着我。”我始终在担心空间站对我的监视，恐怕这份恐惧也逃不过它的眼睛。
“我一直在看着每一个人，阁下。你的腿还疼吗?”它说，显然从我的坐姿看出我的腿还在难受。“我们的医疗机构非常优秀，我们的医生能为你找到最好的治疗方案。”
绝对不能让医生看到我体内的植入物，但我表面上还是做出十分理解的样子：“不，谢谢你。我了解雷切的医疗机构，我宁愿忍受一定的不便，也想保持自己的原样。”
空间站沉默了一会儿，然后问：“你是说素质测试，还是重新教育?这两样都不会改变你的原样，你也不需要做这两件事，我向你保证。”
“随你怎么说，”我放下餐具，“我们那里有句老话：权力既不需要被许可，也不需要被原谅。”
“我以前从来没遇到过来自格林泰特的人，”空间站说，“我猜你对此地的误解是可以理解的。外国人经常不明白雷切究竟是什么样子的。”
“你知道你刚才在说什么吗?不文明的人不明白文明是什么样子的，你知不知道，雷切境外的很多人都认为自己是文明人?”我说。这句话用雷切语表述出来几乎是不可能的，因为它的意思自相矛盾。
我以为空间站会说这不是我的意思，但它只是说：“假如不是为了公民斯瓦尔顿，你会来这里吗?”
“可能吧。”我回答，我知道不能直接对空间站说谎，更何况它现在正密切监视着我，我的任何愤怒或者憎恨的情绪——或者对于雷切官员的看法——都会让它认为我憎恨或者惧怕雷切帝国。“这个非常文明的地方有什么音乐吗?”
“当然有，”空间站说，“但我没有来自格林泰特的音乐。”
“如果我想听格林泰特的音乐的话，”我讥讽地说，“就不会离开那里了。”
空间站无动于衷，继续问：“你打算出去还是留在房间?”
我回答留在房间。空间站为我播放起了今年最新的娱乐剧，但也不过是公众喜闻乐见的套路：一个来自贫寒家族的年轻女人想要得到上层社会的青睐，找到高贵的赞助人，她的对手嫉妒她，暗中进行破坏，让潜在赞助人误以为她是个骗子。最后，她凭借忠诚而高贵的品格通过了一系列可怕的考验，打败对手，最终得到赞助人的认可和庇护。这时片子里播放了一段长达十分钟的庆祝她获胜的歌舞，最后的十一分钟是对四集剧情的穿插回顾，这是一部相当简短的小型剧作——有些娱乐剧经常多达几十集，需要数天乃至数周才能看完。虽然剧情愚蠢简单，但插曲非常不错，让我的心情改善了不少。
斯瓦尔顿的申诉还没有得到批复，我没有别的事可做，况且，在她要求面见领主、请我予以陪同的申请得到批准之前，我还需要等待更长的时间。我站起来，抚平新买的长裤上的褶皱，穿上鞋和外套。“空间站，”我说，“你知道公民斯瓦尔顿·文德尔在哪里吗?”
“公民斯瓦尔顿·文德尔，”空间站平静地透过控制台回答，“在地下九层的安全办公室里。”
“什么?”
“发生了一起争执，”空间站说，“安全办公室按理应该联系她的家人，但她在这里没有家人。”
我当然不是她的家人，但她需要的话可以联系我。“你能带我去地下九层的安全办公室吗?”
“当然，阁下。”
地下九层的安全办公室空间狭小：只有一个控制台、几把椅子、一张摆着不相配的茶具的桌子和几个储物柜。斯瓦尔顿坐在后墙边的一张长凳上，戴着灰色手套、穿着不合身的外套和一条做工粗糙的长裤——像是在挤压机上制造的均码产品，而不是缝出来的。我在战舰上服役时的制服就是挤压机制作的，但看上去质量更好一点，而且贴合每个分身的身材：那时量体裁衣这种技术活对我而言是小菜一碟。
斯瓦尔顿的灰色外套前面有血迹，一只手套浸透了血，上嘴唇结了血痂，鼻梁上贴着一块通用治疗剂，瘀青的脸颊上也有一块。她呆滞地凝视前方，没有抬头看我和带我进来的警官。“你的朋友来了，公民。”警官说。
斯瓦尔顿皱起眉头，抬起头来看了一圈，然后定睛看着我，“布瑞克?仁慈的阿马特，真的是你，你看上去……”她眨眨眼，张嘴想把话说完，又闭上了，她颤抖着吐出一口气，“不一样了，”她终于说，“真的，非常非常不一样。”
“我不过是买了几件衣服而已，你怎么了?”
“打了一架。”斯瓦尔顿说。
“不是你惹的事，对吗?”我问。
“不是，”她说，“她们给我分配了睡觉的地方，但那里已经有人住了，我想和她理论，但听不懂她说的话。”
“你昨晚在哪里睡的?”我问。
她低头看着地板。“随便找了个地方。”她又抬头看着我和警官，“但我今晚不知道在哪里落脚。”
“你应该来找我们的，公民，”警官说，“现在你的档案里有了一次警告记录，这样可不好。”
“那和她打架的人呢?”我问。
警官做了个无可奉告的手势，表示这不是我该问的。
“我不是很擅长依靠自己，对不对?”斯瓦尔顿沮丧地说。
尽管斯卡伊阿特·奥尔不认可，我还是给斯瓦尔顿买了深绿色的新手套和夹克——它们也是挤压机制造的，但至少更合身，质量也更好。她原来那套灰色的行头已经快被洗破了，况且我知道救济办公室在短时间内不会发新的。在斯瓦尔顿穿上我买的衣服，把旧的送去回收之后，我说：“你吃饭了吗?我本想带你去吃晚饭的。”她已经洗了脸，终于看上去有了点人样，虽然脸上的瘀青还没消退。
“我不饿。”她说。脸上闪过一丝不知是懊悔还是厌烦的神色，抱起胳膊，然后又迅速地放下来，我已经好几个月没见她这样了。
“我请你喝茶怎么样?我吃饭，你喝茶?”
“我喜欢茶。”她说，带着有些夸张的真诚。她没有钱，也不让我给她钱。我们带来的茶都放在我的行李里，昨晚和我们分开后，她没带任何东西。就她现在的情况而言，茶自然是多余之物，也是奢侈，但按照斯瓦尔顿过去的标准，茶从来算不得什么奢侈，许多雷切人也是这么认为的。
我们找了一家茶馆，我买了一块卷在海藻里面的食物、一些水果和茶，和斯瓦尔顿在角落里坐下。“你确定不想要吃的吗?”我问，“水果怎么样?”
她假装对水果没兴趣，手却伸出来拈了一块，“但愿你今天过得比我好。”
“大概是吧。”我说。我以为她会说说今天遇到了什么事，但她一语不发，只是等我继续说下去，我只好说：“我今天上午去了神庙，遇到了一个什么战舰的舰长，她很粗鲁地盯着我看，后来又派手下的兵请我去喝茶。”
“她手下的兵，”意识到自己不由自主地抱起胳膊，斯瓦尔顿连忙松开胳膊，端起茶碗又放下，“辅助部队?”
“人类。我十分肯定。”
斯瓦尔顿挑了挑眉毛，“你不应该去，她应该亲自来请你。你没答应她吧?”
“我也没说不行。”我说。三个雷切人笑着走进茶馆，都穿着码头办公室的深蓝制服，其中一个是达奥斯·赛特，检查站站长斯卡伊阿特的助理，她似乎没注意到我。“我不认为她真的打算邀请我，我觉得她是想和你见面。”
“可是……”斯瓦尔顿皱起眉，看着手中的茶碗，用一只戴着绿色手套的手摸了摸身上的新外套，“她叫什么名字?”
“维尔·奥斯克。”
“奥斯克。没听说过这个姓。”她又喝了一口茶。达奥斯和她的朋友们买了茶和糕点，坐在房间对面，兴致勃勃地聊起了天。“她为什么想见我?”
我挑起眉毛：“你们这群人不是相信任何意想不到的事情都是来自神明的信息吗?你失踪了一千年，偶然被人发现，然后又消失了，最后再次出现，身边还有个有钱的外国人，别人当然会很好奇。”斯瓦尔顿做了个含糊的手势。“作为仅剩的文德尔家族成员，你需要建立自己的名声。”
那个瞬间，她看起来非常沮丧，让我觉得刚才的话刺激了她，但她似乎很快就恢复了正常。“假如维尔舰长是为了我好，真的关心我的想法的话，她就不应该以这种方式变相地侮辱你。”斯瓦尔顿说，她始终暗自压抑的那份骄傲似乎又回来了。
“那检查站站长呢?”我问，“斯卡伊阿特，对吗?她看起来很讲礼数，你似乎挺熟悉她的。”
“奥尔家的人看起来都很讲礼数。”斯瓦尔顿厌恶地说。我越过她的肩膀，看到达奥斯·赛特的同伴讲了一句什么，惹得她哈哈大笑。“她们最初看起来都很正常，”斯瓦尔顿继续道，“但后来她们会和你胡说八道，认为这个世界有错，她们必须改正这些错误。奥尔家的人都是疯子。”她静了一会儿，转过身去看了看我在看什么，又转回来。“哦，是她。难道她看上去不像……外省人吗?”
我转脸看着斯瓦尔顿。
她低头看桌子。“对不起，这是……这是不对的。我不是故意……”
“你想说，”我打断她，“她是外省人，不配做现在的工作吗?”
“我不是这个意思，”斯瓦尔顿抬起头，脸上交织着沮丧和尴尬的表情，“但我原来的意思也很糟糕，我只是……我只是惊讶，我一直以为你是禁欲主义者，所以才觉得意外。”
禁欲主义者。我明白她为什么这样想，但没必要和她多作解释。除非……“你不会是嫉妒吧?”我怀疑地问。无论衣着多么考究，我依然是和达奥斯·赛特一样的外省人。
“不!”斯瓦尔顿叫道，但接着又补充道，“好吧，是的，但不是那种嫉妒。”
我这才意识到，不仅是其他的雷切人可能会对我送给斯瓦尔顿的衣服有意见，哪怕她自己也肯定知道我无法为她提供赞助。假如她刚才能够多考虑一下，一定会拒绝我的礼物。“昨天检查站站长告诉我，我不能给你虚假的期望，或者给你留下其他错误的印象。”
斯瓦尔顿不屑地哼了一声：“可惜我对那个姓奥尔的没兴趣。”我挑起眉毛，她又语气懊悔地说：“我原以为我能自己处理事情，结果昨天晚上和今天变成这个样子，我真应该和你待在一起的。我还以为所有的公民都得到了良好的照顾，因为我没见过任何人挨饿或者没有衣服穿。”她的脸上闪过一丝厌恶，“可那样的衣服还能叫衣服吗?还有，肉菜里全是骨头，我不在乎骨头，但实在是难以下咽。”我猜不出她和人打架时是什么心情。“我想，假如这么继续下去，我可能一连几周都得吃这样的食物，穿这样的衣服，”她苦笑道，“我要是要求和你待在一起就好了。”
“这么说，你想继续做我的仆人了?”我问。
“我当然愿意!”她如释重负地说，声音很大，房间对面的人也能听到，她们纷纷投来鄙视的目光。
“注意语言，公民。”我又咬了一口海藻卷，“你确定不去维尔舰长那里碰碰运气?”
“你和谁喝茶是你的自由，”斯瓦尔顿说，“但她真的应该亲自邀请你的。”
“你所谓的礼数都是一千年前的事情了。”我指出。
“礼数就是礼数。”她愤慨地说，“但就像我说的，你和谁喝茶是你的自由。”
检查站站长斯卡伊阿特走进茶馆，看到了赛特，朝她点点头，然后朝我和斯瓦尔顿坐的地方走过来。注意到后者脸上的药剂贴，她迟疑了一下，随后假装没看见，招呼我们道：“公民。阁下。”
“站长阁下。”我回应道，斯瓦尔顿只是点了点头。
“我明晚要举行一个小型聚会，”斯卡伊阿特说出一个地名，“就是喝喝茶，不是正式聚会，假如你们两位能来，我不胜荣幸。”
斯瓦尔顿笑出了声。“礼数，”她对我说，“这才叫作礼数。”
斯卡伊阿特不明就里地皱起眉头。
“这是我今天接到的第二份邀请，”我说，“公民斯瓦尔顿告诉我，第一份邀请的礼数并不周到。”
“希望我的邀请符合她的标准。”斯卡伊阿特说，“是谁让她失望了?”
“维尔舰长，”我回答，“卡尔号仁慈级战舰。”
斯卡伊阿特似乎不怎么熟悉这位舰长，至少从她的表情上能看出这一点。“好吧，我承认，公民，我打算把你介绍给我的朋友。她们也许对你有帮助，但你也可能会觉得维尔舰长本人更有意思。”
“你对我的看法一定不怎么好。”斯瓦尔顿说。
“也许吧。”斯卡伊阿特说。我很少听她用如此严肃的语气说话，这让我感到很不适应，但我毕竟有二十年没见她了。“维尔舰长的做法显然对布瑞克阁下不够尊重，但我却觉得你可能会在她那边找到更多的同情。”斯瓦尔顿还没来得及回答，斯卡伊阿特继续道，“我得走了，希望明晚能见到你们。”她朝自己的助理坐的那张桌子看了看，三个检查助理一起站起来，跟在她身后离开了茶馆。
斯瓦尔顿盯着茶馆的大门沉默了一会儿。
“好了，”我说，斯瓦尔顿转头看我，“我猜，要是你打算回来，我最好先给你发工资，你好买点更像样的衣服。”
她的脸上闪过一丝我不怎么明白的表情，“你的衣服在哪里买的?”
“我不会给你那么多工资的。”我说。
她笑了，呷了一口茶，吃了一片水果。
我不完全确定她吃的到底是什么。“你确定不想要点别的了吗?”我问。
“我确定。那是什么东西?”她看着我吃剩下的一点海藻卷说。
“不知道。”我在雷切的时候也没见过这种东西，也不清楚它是不是进口货，“但是还不错。你想来一块吗?假如你愿意，可以带回去吃。”
斯瓦尔顿做了个鬼脸，“不，谢谢。你比我更敢于冒险。”
“我猜是这样，”我快活地表示同意，吃掉了最后一点晚餐，还喝光了茶，“但从外表上你是看不出来的。比如说，今天早晨我去了神庙，一直表现得像个守法的游客，下午的时候又在房间里看了娱乐剧。”
“让我猜猜是什么剧!”斯瓦尔顿嘲讽地挑起眉毛，“就是每个人都在谈论的那个吧?女主角既善良又忠诚，她的潜在赞助人的情人憎恨她，最后她赢了，因为她的忠诚和奉献始终没有改变。”
“你看过那部剧了?”
“这种剧我看过不止一次，但都是很久以前的事了。”
我微笑道：“看来某些东西永远不会变?”
斯瓦尔顿笑着回应道：“显然如此。里面插曲怎么样?”
“很好。假如你愿意，可以回房间去看。”
然而，回到房间之后，她展开仆人用的小床，说：“我就坐一会儿。”才过了两分三秒钟，她就睡着了。