第八章
此时，比起人类的命运，他们有更紧要的事情要担心：带着美丽却累赘的瑞芭如何保命。那天，他们走了十英里，这还要归功于瑞芭的意志力，要知道在此之前她做过的最费力的事情也不过是把炸鸡举到嘴边，或是在按摩台上翻个身，好让别人在她光滑的皮肤上涂上泡沫和香油。不用说，三个男孩并没体会到瑞芭的决心和努力。停下过夜时，累垮了的瑞芭一躺到地上就睡着了。男孩们边吃着克莱斯特准备的干肉，边讨论该把她怎么办。
“把她扔在这儿，我们走吧，”克莱斯特说。
“她会死的，”含糊亨利说。
“给她留点水。老实说，”克莱斯特打量着瑞芭营养过剩的身体，“她要过很长时间才会饿死。”
“如果我们以这种速度前进，她迟早也得死，还会拖累我们跟她一起死。”这次是凯尔开口了，他并无心争论，只是陈述事实。
含糊亨利试着拍凯尔的马屁。“我不这样想，凯尔。看，你完全骗过了他们。他们认为我们早就逃了很远了，很可能还认为我们是有帮手才能轻易逃脱。”
“谁会跟圣殿对着干来帮我们呢？”克莱斯特说。
“有什么关系，他们认为我们已经逃走了。事实也的确如此。等到他们明白我们是怎么做到的要很久以后了，说不定永远都弄不明白呢。我们可以慢慢走。”
“快走要好得多，”凯尔说。
“这种速度肯定会被抓的，”克莱斯特说。“要摆脱他们需要的不仅是一个小花招和一堆臭得像屎一样的泥巴。”
“是为了救她才到这一步的。不能让她就这么死了。”
“不，我们能，”克莱斯特说。“最仁慈的做法就是趁她还睡着割断她的喉咙。对她和我们都是最好的选择。”
凯尔短短地叹了一口气，并没有多少后悔的意味。
“亨利说的对，现在让她死了就没意义了。”
“没意义？”克莱斯特气急了。“意义就是，蠢蛋们，我们离开圣殿了。自由了。永远。”
另两个人没有回答。他说得对。
“投票吧，”含糊亨利说。
“不，别投票。让我们用用脑子。”
“投票吧，”凯尔说。
“何必麻烦呢？你已经下定决心了。我们留着那女孩。”
三人间出现了令人不快的沉默，大家都憋着气。
“我们还有别的事该做，”凯尔先开口。
“什么？”克莱斯特嘟哝着。“找足够的鹅毛给那胖丫头做床垫子吗？”
“小点声，”含糊亨利说。凯尔没理会克莱斯特的讥讽。
“我们必须决定，万一被救赎者逮住，谁来动手。”
这不是个令人愉快的话题，但他们都知道，凯尔是对的。没人愿意被活捉回圣殿。
“我们抽稻草吧，”含糊亨利提议。
“没稻草，”克莱斯特凄惨地说。
“那就用石头吧。”亨利找了一分钟，带着三块大小不同的石头回来了。他把石头给另两个男孩看，后者点点头表示同意。“最小的人输。”亨利把石头放在背后，然后伸出了握紧拳头的左手。一时间没人动——克莱斯特一贯多疑，不情愿选择。凯尔耸耸肩，伸出手，手掌朝上，闭上眼睛。在不让克莱斯特看见的前提下，亨利把石头放到凯尔手里，凯尔把手握紧，睁开眼睛。然后，亨利把剩下的两块石头拿了出来，一只手里放一块。克莱斯特仍然不肯选，他也不知道为什么，就是老觉得会被人家占便宜。
“快点，”亨利的声音少有地带着怒气。克莱斯特十分不情愿地碰了碰亨利的右手，然后闭上了眼睛。现在他们每个人都有了一块石头。
“我数三下。一、二、三。”
三个男孩摊开手掌。凯尔拿着最小的那块。
“好吧，至少你们知道自己会得到妥善处理。”
“不必担心，凯尔，”克莱斯特说。“我对你接手此事没有任何意见。”
凯尔看着他，脸上还残存着微笑的痕迹。
“你们在干什么？”瑞芭已经醒了，刚才就在看着他们。克莱斯特看看她。
“我们在讨论食物吃完后应该先吃掉谁。”他意味深长地看了她一眼，似乎在暗示她答案是显而易见的。
“别听他的，”含糊亨利说。“我们只是在决定谁先站岗。”
“什么时候轮到我？”瑞芭问。
三个人都对她口气中的挑衅甚至是愤怒感到意外。
“你需要尽可能地休息，”含糊亨利回答。
“我要尽自己应尽的义务。”
“当然。等过几天你更适应些的时候。现在，我们需要你尽量休息。这对大家都是最好的——你也看得出来。”
当然，这一点很难反驳。
“你想吃点什么吗？”亨利举着一片老鼠干问她。那东西看上去并不诱人，特别是对一个终日以奶油、糕饼、鸡肉派和美味的肉汤为食的女孩来说。但她饿坏了。
“这是什么？”她问。
“嗯，肉，”含糊亨利含糊其辞。
他朝她挪过去，把那片肉推到她鼻子下面。你能指望死老鼠什么味道，那片肉就是什么味道。她挑剔的小鼻子皱了皱，不自觉地表现出厌恶的样子。
“啊，不了。”她很快又补充了一句，“谢谢你。”
“不吃对她没什么坏处，”克莱斯特憋着嗓子说，但声音又大得足够让女孩听到。然而，瑞芭从来都不觉得自己在任何方面是不完美的。她迄今为止都活在别人的赞美声中，所以，尽管她知道克莱斯特的话并非善意，她也没感到受了侮辱。
“我值第一班，”凯尔说完就转身爬上最近一个土堆的顶部。剩下的两个男孩躺了下来，几分钟内就睡着了。但瑞芭却睡不着了，她开始小声抽泣。克莱斯特和亨利都睡死了，什么都听不到。土堆上的凯尔却能听到她的哭声，他静静地听着，直到她停止哭泣，也进入了梦乡。
第二天，男孩们同往常一样五点就醒了，但急着拔营也投什么意义。“让她睡吧，”凯尔说。“她休息得越多越好。”
“没有她的话，我们现在已经离这里八十里，说不定一百里了，”克莱斯特咕哝着。一把匕首插在了他脚边的地上。
“从彼卡博那里拿来的。割断她的脖子吧，随你的便，只要别这么多牢骚就行。”凯尔的声音很平静，没有任何怒气。克莱斯特冷冷地瞪着他，眼神里充满厌恶。然后，他转过头去。含糊亨利不知道他是不是真的准备拿那匕首刺向女孩或是凯尔——或者只是喜欢抱怨两句。再次开口时，凯尔明智地决定不露出任何胜利者的姿态。
“我有个主意。或许我们可以利用这个女孩带来的麻烦。”
克莱斯特扭过头来，脸色阴沉，但他在听。“如果我们无法与东西两面的搜寻队拉开距离，最好是跟踪他们，确保不会误打误撞碰上他们。”
他弯腰拔起匕首，开始在沙地上画图。“如果亨利和女孩朝南方直走，一天不要超过十一英里，那么我和克莱斯特在很大程度上就会一直知道你们的位置。克莱斯特向西，我往东，找到离我们最近的两支搜寻队。”他指了指为亨利和瑞芭所画的直线。“如果我们认为他们会撞上搜寻队，我们就回来，把他们带往其他的方向。”
克莱斯特思考着，还有些怀疑。
“假设你们回来了，把他们带到别的地方了。如果你们不在汇合地点的话，我怎么才能找到你们呢？”
凯尔耸耸肩。“你自己央定，要么跟踪我们的足迹，要么自己去孟菲斯。想等我们多久随你便。”
克莱斯特哼了一声，把头扭开了，这就算他同意了。
“你觉得怎么样？”凯尔朝亨利点点头。
“可以，”亨利表示赞同。“关于那女孩我还有很多想知道的。”
不到五分钟，凯尔和克莱斯特就带着分配好的食物和水各自朝东、西方向进发了。又过了五分钟，他们走得看不见了。
女孩还睡着，含糊亨利坐在地上吃他的早饭。他看着女孩苍白而美丽的皮肤、红红的嘴唇和长长的眼睫毛，感到一种美妙的平静。一个小时后她醍来时，他还在着迷地看着。发现含糊亨利在不超过三英尺远的地方盯着自己看时，瑞芭吓了一跳。
“没有人告诉过你盯着别人看是不礼貌的吗？”
“没有，”亨利说的是实话。
“好吧，那现在我告诉你。”
亨利低下头看着自己的脚，觉得很不好意思。
“对小起，”瑞芭说。“我不想这么严厉的。”
听到这句话，亨利忘了尴尬，大笑了起来。
“有什么好笑的？”瑞芭又生气了。
“对我们来说，严厉意味着救赎者把你当着五百个人的面从队伍里拖出来，再挂起来。”
“什么意思？”
“脖子上拴上绳子吊死。就像绞刑架上的救世主一样。”
“谁是绞刑架上的救世主？”
这个问题让他哑口无言。他看着她，就好像她刚刚问的是太阳是什么，或是动物会不会说话。一时间，他什么都没说，但脑子里像是有小锤子在敲，他在思考瑞芭的问题意味着什么。
“绞刑架上的救世主是造物主之子。他牺牲了自己，用他的鲜血洗刷了我们的罪恶。”
“哈啊！”她说。“为什么呢？”
他震惊的表情让她立刻后悔这么问。“对不起，我不是要冒犯你。只是这个说法实在太奇怪了。”
“哪里奇怪？”他仍然张着嘴。
“这个……什么罪恶？你做了什么？”
“我生下来就是有罪的。每个人都是带着深重的罪孽出生的。”
“多荒谬啊。”
“是吗？”
“一个婴儿怎么可能做什么错事呢？更别提可怕的事了。”
两个人都陷入了沉默。“还有，为什么要用血来洗东西呢？”
“这只是个象征，”他辩解道，虽然也在想为什么。
“我又不傻，”她回答。“我知道是个象征。但为什么呢？为什么要用鲜血来比喻那样的东西呢？”
从含糊亨利的天性上来说，他本是个什么问题都要仔细思考的人。但这些想法已经在他脑子里根深蒂固，变成他的一部分了，瑞芭的提问简直就像是在质疑他的胳膊和眼睛有什么意义一样。
“其他人呢？”她问。亨利还在思考，回答得漫不经心。
“哦，他们走了。”
“他们抛下我们走了？”瑞芭警觉地瞪大了眼睛。
“只是离开几天。他们要击追踪我们两边的搜寻队，以保证我们不会碰上他们。”
“他们要怎么样才能找到我们呢？”
“他们对追踪很在行，”亨利敷衍地回答道。
“我不明白，”她又有问题了，“你不是说你们几乎从来没有离开过圣殿吗？”
“嗯……我们最好出发吧。一边走一边给你解释。”
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
“把她扔在这儿，我们走吧，”克莱斯特说。
“她会死的，”含糊亨利说。
“给她留点水。老实说，”克莱斯特打量着瑞芭营养过剩的身体，“她要过很长时间才会饿死。”
“如果我们以这种速度前进，她迟早也得死，还会拖累我们跟她一起死。”这次是凯尔开口了，他并无心争论，只是陈述事实。
含糊亨利试着拍凯尔的马屁。“我不这样想，凯尔。看，你完全骗过了他们。他们认为我们早就逃了很远了，很可能还认为我们是有帮手才能轻易逃脱。”
“谁会跟圣殿对着干来帮我们呢？”克莱斯特说。
“有什么关系，他们认为我们已经逃走了。事实也的确如此。等到他们明白我们是怎么做到的要很久以后了，说不定永远都弄不明白呢。我们可以慢慢走。”
“快走要好得多，”凯尔说。
“这种速度肯定会被抓的，”克莱斯特说。“要摆脱他们需要的不仅是一个小花招和一堆臭得像屎一样的泥巴。”
“是为了救她才到这一步的。不能让她就这么死了。”
“不，我们能，”克莱斯特说。“最仁慈的做法就是趁她还睡着割断她的喉咙。对她和我们都是最好的选择。”
凯尔短短地叹了一口气，并没有多少后悔的意味。
“亨利说的对，现在让她死了就没意义了。”
“没意义？”克莱斯特气急了。“意义就是，蠢蛋们，我们离开圣殿了。自由了。永远。”
另两个人没有回答。他说得对。
“投票吧，”含糊亨利说。
“不，别投票。让我们用用脑子。”
“投票吧，”凯尔说。
“何必麻烦呢？你已经下定决心了。我们留着那女孩。”
三人间出现了令人不快的沉默，大家都憋着气。
“我们还有别的事该做，”凯尔先开口。
“什么？”克莱斯特嘟哝着。“找足够的鹅毛给那胖丫头做床垫子吗？”
“小点声，”含糊亨利说。凯尔没理会克莱斯特的讥讽。
“我们必须决定，万一被救赎者逮住，谁来动手。”
这不是个令人愉快的话题，但他们都知道，凯尔是对的。没人愿意被活捉回圣殿。
“我们抽稻草吧，”含糊亨利提议。
“没稻草，”克莱斯特凄惨地说。
“那就用石头吧。”亨利找了一分钟，带着三块大小不同的石头回来了。他把石头给另两个男孩看，后者点点头表示同意。“最小的人输。”亨利把石头放在背后，然后伸出了握紧拳头的左手。一时间没人动——克莱斯特一贯多疑，不情愿选择。凯尔耸耸肩，伸出手，手掌朝上，闭上眼睛。在不让克莱斯特看见的前提下，亨利把石头放到凯尔手里，凯尔把手握紧，睁开眼睛。然后，亨利把剩下的两块石头拿了出来，一只手里放一块。克莱斯特仍然不肯选，他也不知道为什么，就是老觉得会被人家占便宜。
“快点，”亨利的声音少有地带着怒气。克莱斯特十分不情愿地碰了碰亨利的右手，然后闭上了眼睛。现在他们每个人都有了一块石头。
“我数三下。一、二、三。”
三个男孩摊开手掌。凯尔拿着最小的那块。
“好吧，至少你们知道自己会得到妥善处理。”
“不必担心，凯尔，”克莱斯特说。“我对你接手此事没有任何意见。”
凯尔看着他，脸上还残存着微笑的痕迹。
“你们在干什么？”瑞芭已经醒了，刚才就在看着他们。克莱斯特看看她。
“我们在讨论食物吃完后应该先吃掉谁。”他意味深长地看了她一眼，似乎在暗示她答案是显而易见的。
“别听他的，”含糊亨利说。“我们只是在决定谁先站岗。”
“什么时候轮到我？”瑞芭问。
三个人都对她口气中的挑衅甚至是愤怒感到意外。
“你需要尽可能地休息，”含糊亨利回答。
“我要尽自己应尽的义务。”
“当然。等过几天你更适应些的时候。现在，我们需要你尽量休息。这对大家都是最好的——你也看得出来。”
当然，这一点很难反驳。
“你想吃点什么吗？”亨利举着一片老鼠干问她。那东西看上去并不诱人，特别是对一个终日以奶油、糕饼、鸡肉派和美味的肉汤为食的女孩来说。但她饿坏了。
“这是什么？”她问。
“嗯，肉，”含糊亨利含糊其辞。
他朝她挪过去，把那片肉推到她鼻子下面。你能指望死老鼠什么味道，那片肉就是什么味道。她挑剔的小鼻子皱了皱，不自觉地表现出厌恶的样子。
“啊，不了。”她很快又补充了一句，“谢谢你。”
“不吃对她没什么坏处，”克莱斯特憋着嗓子说，但声音又大得足够让女孩听到。然而，瑞芭从来都不觉得自己在任何方面是不完美的。她迄今为止都活在别人的赞美声中，所以，尽管她知道克莱斯特的话并非善意，她也没感到受了侮辱。
“我值第一班，”凯尔说完就转身爬上最近一个土堆的顶部。剩下的两个男孩躺了下来，几分钟内就睡着了。但瑞芭却睡不着了，她开始小声抽泣。克莱斯特和亨利都睡死了，什么都听不到。土堆上的凯尔却能听到她的哭声，他静静地听着，直到她停止哭泣，也进入了梦乡。
第二天，男孩们同往常一样五点就醒了，但急着拔营也投什么意义。“让她睡吧，”凯尔说。“她休息得越多越好。”
“没有她的话，我们现在已经离这里八十里，说不定一百里了，”克莱斯特咕哝着。一把匕首插在了他脚边的地上。
“从彼卡博那里拿来的。割断她的脖子吧，随你的便，只要别这么多牢骚就行。”凯尔的声音很平静，没有任何怒气。克莱斯特冷冷地瞪着他，眼神里充满厌恶。然后，他转过头去。含糊亨利不知道他是不是真的准备拿那匕首刺向女孩或是凯尔——或者只是喜欢抱怨两句。再次开口时，凯尔明智地决定不露出任何胜利者的姿态。
“我有个主意。或许我们可以利用这个女孩带来的麻烦。”
克莱斯特扭过头来，脸色阴沉，但他在听。“如果我们无法与东西两面的搜寻队拉开距离，最好是跟踪他们，确保不会误打误撞碰上他们。”
他弯腰拔起匕首，开始在沙地上画图。“如果亨利和女孩朝南方直走，一天不要超过十一英里，那么我和克莱斯特在很大程度上就会一直知道你们的位置。克莱斯特向西，我往东，找到离我们最近的两支搜寻队。”他指了指为亨利和瑞芭所画的直线。“如果我们认为他们会撞上搜寻队，我们就回来，把他们带往其他的方向。”
克莱斯特思考着，还有些怀疑。
“假设你们回来了，把他们带到别的地方了。如果你们不在汇合地点的话，我怎么才能找到你们呢？”
凯尔耸耸肩。“你自己央定，要么跟踪我们的足迹，要么自己去孟菲斯。想等我们多久随你便。”
克莱斯特哼了一声，把头扭开了，这就算他同意了。
“你觉得怎么样？”凯尔朝亨利点点头。
“可以，”亨利表示赞同。“关于那女孩我还有很多想知道的。”
不到五分钟，凯尔和克莱斯特就带着分配好的食物和水各自朝东、西方向进发了。又过了五分钟，他们走得看不见了。
女孩还睡着，含糊亨利坐在地上吃他的早饭。他看着女孩苍白而美丽的皮肤、红红的嘴唇和长长的眼睫毛，感到一种美妙的平静。一个小时后她醍来时，他还在着迷地看着。发现含糊亨利在不超过三英尺远的地方盯着自己看时，瑞芭吓了一跳。
“没有人告诉过你盯着别人看是不礼貌的吗？”
“没有，”亨利说的是实话。
“好吧，那现在我告诉你。”
亨利低下头看着自己的脚，觉得很不好意思。
“对小起，”瑞芭说。“我不想这么严厉的。”
听到这句话，亨利忘了尴尬，大笑了起来。
“有什么好笑的？”瑞芭又生气了。
“对我们来说，严厉意味着救赎者把你当着五百个人的面从队伍里拖出来，再挂起来。”
“什么意思？”
“脖子上拴上绳子吊死。就像绞刑架上的救世主一样。”
“谁是绞刑架上的救世主？”
这个问题让他哑口无言。他看着她，就好像她刚刚问的是太阳是什么，或是动物会不会说话。一时间，他什么都没说，但脑子里像是有小锤子在敲，他在思考瑞芭的问题意味着什么。
“绞刑架上的救世主是造物主之子。他牺牲了自己，用他的鲜血洗刷了我们的罪恶。”
“哈啊！”她说。“为什么呢？”
他震惊的表情让她立刻后悔这么问。“对不起，我不是要冒犯你。只是这个说法实在太奇怪了。”
“哪里奇怪？”他仍然张着嘴。
“这个……什么罪恶？你做了什么？”
“我生下来就是有罪的。每个人都是带着深重的罪孽出生的。”
“多荒谬啊。”
“是吗？”
“一个婴儿怎么可能做什么错事呢？更别提可怕的事了。”
两个人都陷入了沉默。“还有，为什么要用血来洗东西呢？”
“这只是个象征，”他辩解道，虽然也在想为什么。
“我又不傻，”她回答。“我知道是个象征。但为什么呢？为什么要用鲜血来比喻那样的东西呢？”
从含糊亨利的天性上来说，他本是个什么问题都要仔细思考的人。但这些想法已经在他脑子里根深蒂固，变成他的一部分了，瑞芭的提问简直就像是在质疑他的胳膊和眼睛有什么意义一样。
“其他人呢？”她问。亨利还在思考，回答得漫不经心。
“哦，他们走了。”
“他们抛下我们走了？”瑞芭警觉地瞪大了眼睛。
“只是离开几天。他们要击追踪我们两边的搜寻队，以保证我们不会碰上他们。”
“他们要怎么样才能找到我们呢？”
“他们对追踪很在行，”亨利敷衍地回答道。
“我不明白，”她又有问题了，“你不是说你们几乎从来没有离开过圣殿吗？”
“嗯……我们最好出发吧。一边走一边给你解释。”