第四部 疑云重重
1
巴塞罗那，一九五七年曙光已现，我驻足小胡利安的房门前，此刻正安稳熟睡的孩子，嘴角扬起了微笑。我听见贝亚的脚步在走道逐渐挪近，接着，我感受到她的双手紧贴在我背上。
“站在这里多久了？”她问道。
“有一会儿了。”
“你在这儿做什么？”
“只是看看他。”
贝亚走近小胡利安的摇篮，在他额头上轻吻了一下。
“昨晚几点回来的？”
我没出声。
“费尔明怎么样了？”
“他还好。”
“那你呢？”
我勉强挤出一丝苦笑。
“要不要跟我聊聊？”
“改天吧。”
“我一直以为我们之间是没有秘密的。”贝亚如是说。
“我也这么想。”
她一脸惊讶地望着我。
“达涅尔，你这话什么意思？”
“没什么。我现在什么话都不想说。我很累了，上床睡觉吧。”
贝亚牵起我的手，拉着我进了卧室。躺下来之后，我随即将她拥入怀里。
“我今天晚上梦见你母亲了。”贝亚说道，“我梦见伊莎贝拉。”
雨水拍打着玻璃窗，叮咚作响。
“我还是个小女孩，她牵着我的手。我们在一栋很大很古老的房子里，客厅非常宽敞，里面放了一架三角钢琴，还有一条通往花园的走道，花园里有个池塘。池塘边有个跟小胡利安差不多年纪的男孩，我知道，其实那就是你，但别问我为什么会知道。伊莎贝拉在我身旁跪了下来，并问我有没有看见你。你当时正在玩水上的纸船。我告诉她，我看见你了。接着，她说我必须照顾你。我必须永远照顾你，因为她要去好远的地方了。”
接着，我们久久沉默不语，只是聆听着窗外的雨声。
“费尔明昨天晚上跟你说了些什么？”
“真相。”我答道，“他把真相都告诉我了。”
贝亚不发一语，静静听着我复述费尔明的往事。起初，我感受到愤怒又在内心重新燃起，但在叙述的过程中，取而代之的是深切的悲痛与绝望。对我来说，一切来得突然，如何与费尔明透露的秘密和纠葛共处，我依然无所适从。那些都是将近二十年前发生的事，这些年来，我被迫扮演观众的角色，眼看着自己的命运于焉成形。
叙述告一段落之后，我发觉贝亚忧心忡忡地看着我，眼神中尽是不安。她的心事，其实不难猜想。
“我已经答应过父亲，在他还活着的时候，我不会去找巴利斯这个人，我什么事都不会做的。”为了安抚她，我赶紧提出解释。
“在他还活着的时候？那接下来呢？你有没有考虑过我们俩？你有没有想过胡利安怎么办？”
“我当然考虑过了。你不需要担心。”我说的是违心之言，“和父亲谈过之后，我已经明白，这些都是陈年往事，无论做什么都无法挽回了。”
贝亚对我的话似乎半信半疑。
“是真的……”我又说了谎。
她直视着我的双眼好一会儿，毕竟，那都是她想听的话，最后，她也只好相信了。
2
当天午后，漫天雨幕依旧笼罩着洼坑满布的空荡街道，书店门口出现了萨尔加多饱受岁月淬炼的刁蛮身影。他那绝无仅有的犀利目光穿透了橱窗，冷冷地观望我们，马槽的灯光映照着他的脸。他身上仍是初次来访时所穿的同一套旧西装，完全湿透了。我走近门边，帮他开了门。“很漂亮，那个马槽……”他说。
“您不进来吗？”
我替他拉着门，萨尔加多瘸着脚走进书店。才走了几步，他居然就撑着手杖停在那儿。费尔明一脸疑惧，站在柜台后面紧盯着他的一举一动。萨尔加多咧嘴一笑。
“好久不见啊，费尔明。”他开口打招呼，语气平和。
“我还以为您死了。”费尔明毫不领情。
“我也以为您死了。大家都这么认为。毕竟监狱的人是这样跟我们说的。据说，您试图逃跑，却被抓到，结果挨了一枪。”
“要抓我哪有这么容易？”
“说真的，我一直很乐观地认为您一定能够逃出去。您也知道，坏痞子都是比较长命的……”
“这还真让我感动，萨尔加多。您什么时候出来的？”
“大约一个月前。”
“千万别告诉我……您是因为表现良好而出狱的。”
“我想他们是等我死等得不耐烦了。他们给我特赦，我还有佛朗哥亲自签名的特赦证明书。”
“哦，我猜您大概会拿去裱起来吧。”
“就贴在厕所马桶上方，万一缺卫生纸的话，正好可以撕下来用。”
萨尔加多往柜台又挪近几步，然后指了指角落的椅子。
“两位介意我坐下来吗？我还不习惯走太长的路，很容易就累了。”
“请坐吧。”我回应。
萨尔加多瘫坐在椅子上，用力深呼吸，同时搓揉着膝盖。费尔明打量着他，那副神情，仿佛正在观察的是一只刚从马桶里爬出来的老鼠。
“您真有本事，大家以为最早死掉的人，居然成了活最久的那个……知道我这些年是怎么活下来的吗，费尔明？”
“如果跟您不熟的话，我大概会回答是优质饮食和清凉的海风。”
萨尔加多发出似笑非笑的嗓音，听起来像是沙哑的咳嗽声，仿佛支气管正濒于爆裂。
“您还是老样子，费尔明。就因为这样，我一直很喜欢您这个人。以前那段日子哟！不过，我可不想拿咱们那些老掉牙的陈年往事去烦年轻人，他们这一代对我们已经没兴趣了。这个时代时兴的是查尔斯顿舞，或许他们现在换了个名称也说不定。咱们就直接进入正题吧！”
“请说。”
“有话要说的应该是您吧，费尔明。我该说的都说了。您是不是该把欠我的东西还给我了？否则……场面闹得太难看，恐怕对您也不太好吧？”
费尔明迟迟没有回应，在场的三人陷入尴尬的静默。萨尔加多的目光紧盯着他不放，仿佛随时会喷出毒液似的。费尔明看了我一眼，但我就是参不透他的心思，他只好沮丧地叹了口气。
“算您厉害，萨尔加多。”
费尔明从口袋里掏出一件小东西，递给他。一把钥匙。就是“那把钥匙”！萨尔加多的双眼顿时亮了起来，乐得像个孩子似的。他站了起来，缓缓踱向费尔明，并伸出仅有的那只手接下钥匙，激动得颤抖不已。
“您如果打算再把这玩意儿塞进肛门的话，拜托到厕所去，我们这儿可是人来人往的地方。”费尔明没好气地提醒他。
萨尔加多恢复了好气色和好心情，一副心满意足的模样。
“仔细想想，您这些年来替我保存着这支钥匙，我是打心底感谢您。”
“这就是朋友之间的道义嘛！”费尔明挖苦他，“您赶快滚远一点，千万不要再回来了。”
萨尔加多一脸笑盈盈，还朝着我们眨眼。他走向店门，再也不见步履维艰的窘况。走出店门前，他转过头来，和和气气地举手挥别。
“费尔明，祝您事事如意，长命百岁。请放心，我不会泄漏您的秘密。”
我们看着他在雨中离去，一个众人眼中风烛残年的老人。但我确定，他并不在意落在脸上的清冷雨滴，甚至身陷囹圄的漫长岁月以及命运之艰辛，他都可以漠然置之。我将视线转向费尔明，此时的他早已跌坐在地上，脸色苍白，茫然呆滞地望着他多年前的狱友。
“我们就让他这样走了？”我问道。
“难道您有更好的计划吗？”
3
一如多数人的反应，我们谨慎观察了一分钟之后，立刻穿上深色风衣冲上大街，还拿了一把大如遮阳伞的雨伞。那是费尔明从海滩市集买来的，打算冬天用来遮雨，夏天带贝尔纳达到小巴塞罗那海滩戏水时遮阳。“费尔明，我们两个这副蠢样太显眼了，就像要登台演出的二重唱。”我好心提醒他。
“放心，那个不要脸的家伙现在眼里只有从天而降的金银珠宝。”费尔明驳斥我的顾虑。
萨尔加多比我们超前了大约一百米，瘸着轻快的脚步走在雨中的伯爵街。我们稍微拉近了一点距离，随即发现他正打算登上沿着拉耶塔纳大道行驶的电车。我们赶紧收了伞，拔腿向前跑，总算赶在电车驶离前跳上了车子。我们依照跟踪的传统方法，一上车就往车尾钻。萨尔加多在电车前段找到了位子，有个对他的恶行一无所知的好心人让位给他。
“人老了就是这样。”费尔明有感而发，“所有人都忘记了，老人也有可能是讨人厌的混蛋。”
电车行经特拉法加街后抵达凯旋门。我们往前探头张望了一下，确定萨尔加多仍然坐在车上。这时候，嘴上蓄着浓密短髭的售票员注意到我们俩，立刻眉头紧蹙。
“两位不要以为一直躲在车尾买票就有折扣，我从两位一上车就一直注意着。”
“这年头已经没有人把社会现实主义放在眼里了。”费尔明咕哝着，“这是什么国家呀！”
我们递给他几枚硬币，然后他把车票交给我们。本以为萨尔加多八成已经睡着了，但在电车驶近北方车站时，他突然起身，拉了下车电铃。趁着司机逐渐减速并准备停车之际，就在水电公司总部所在的那幢宏伟的新式建筑前，我们纵身跳下了电车，然后继续跟着车子到了停靠站。我们看着萨尔加多被两名乘客协助着步下电车，随即朝着火车站前进。
“您心里想的应该跟我一样吧？”
费尔明点了点头。我们尾随萨尔加多前往车站大厅，借着费尔明那把大雨伞作为掩护，但也说不定我们俩因此更引人注目。进了车站大厅之后，萨尔加多走近靠墙摆设的一大排金属寄存柜，仿佛一处迷你版的墓园。我们找了一张阴暗角落里的长椅坐了下来。萨尔加多伫立在一长排寄存柜前，全神贯注地盯着看。
“他会不会是忘了把巨款藏在哪个寄物柜了？”我好奇问道。
“他怎么会忘记！这二十年来，他等的就是这一刻，眼下正是陶醉其中。”
“那是您这么说。我认为他是忘记了。”
我们继续坐在那儿，静观其变，耐心等候。
“您怎么从来没跟我提过，逃出蒙锥克堡之后，您把钥匙藏在哪里了……”我大胆提问。
费尔明满脸不耐烦地睨了我一眼。
“我不想谈这件事情，达涅尔。”
“那就算了。”
我们又等了好几分钟。
“说不定他有同伙。”我说道，“所以他还在等人。”
“萨尔加多不是那种会跟别人共享的人。”
“或许还有别人要……”
“嘘……”费尔明要我安静，同时指着萨尔加多，这时候他总算开始行动了。
他走近其中一个寄存柜，伸手去摸金属柜门。他掏出钥匙插入锁孔，打开寄存柜柜门，朝内部张望。就在这时候，两名国民警卫队员从月台绕过大厅转角走了过来，逐渐靠近正打算从寄存柜把东西拿出来的萨尔加多。
“哎呀，哎呀，这怎么……”我忍不住低声发了牢骚。
萨尔加多回过头来，向两名警卫队员打招呼。双方聊了几句，接着，其中一名警卫队员从柜子里拿出一只行李箱，放在萨尔加多脚边。那个老贼热络地感谢他帮忙，两名警卫队员挥着三角帽向他道别，然后继续执行巡逻任务。
“哼，西班牙万岁。”费尔明喃喃低语。
萨尔加多紧抓着行李箱，将它拖到我们对面的一张长椅前。
“他不会就在这里打开吧？”我问道。
“他必须确认东西都在里面才行。”费尔明有不同看法，“这个无赖苦苦等待这么多年，熬过了种种折磨，就是为了拿回他的巨款。”
萨尔加多一再环顾四周，确定身边没人之后，终于动手了。我们看着他将行李箱打开几厘米，然后往里面张望。
他就这样看了将近一分钟，动也不动。我和费尔明面面相觑，两人都一头雾水。霎时，萨尔加多关上行李箱站起身。他径自走向车站出口，留下了那个行李箱，就这样放在敞开的寄存柜前。
“他在干什么？”我问道。
费尔明站了起来，并且比了个手势。
“您去看着那个行李箱，我去跟踪他……”
我还没来得及反应，费尔明已经急着往出口跑了。我快步走向萨尔加多留下的行李箱。隔壁长椅上有个狡猾的家伙正在看报，他也盯上了那只行李箱，左看右看确定没有人盯着他之后，他立刻起身，像只秃鹰似的扑向猎物。我加快脚步。就在陌生人正要伸手去拿的瞬间，我及时抢下了行李箱。
“这不是您的行李箱。”我厉声呵斥。
那人狠狠瞪着我，并紧抓着提手不放。
“难道要我找国民警卫队吗？”我质问他。
那个无赖一听就慌了，马上松开行李箱，一溜烟飞也似的往月台方向跑，立刻不见了踪影。我把行李箱拉到长椅边，确定四下无人之后，将它打开。
里面是空的。
就在这时候，车站出口传来一阵喧哗，为了看清骚动状况，我抬起头张望了一会儿。接着，我站了起来，随即看见那两名警卫队员在玻璃门外，正忙着挤进冒雨围观的好奇群众。当人群总算疏散时，我看见费尔明跪在地上，怀里抱着萨尔加多。老人睁大着双眼，任雨淋洒。有个正巧路过的女子惊愕得捂住了嘴。
“怎么了？”我上前询问。
“有个可怜的老人，突然倒地暴毙……”她答道。
我走出车站，缓缓走近围观人群。我看着费尔明抬起头来，并与警卫队员简短交谈。其中一名警卫队员点了点头。这时候，费尔明脱下风衣，将它摊盖在萨尔加多的遗体上，并盖住了他的脸。当我抵达现场时，风衣下露出了仅剩三根手指的那只手，掌心有一把钥匙，被雨水冲洗得格外晶亮。我拿着伞替费尔明遮雨，并伸手搂着他的肩膀。我们踩着缓慢的步伐离开了那里。
“还好吧，费尔明？”
我的好友只是耸耸肩。
“我们回家吧。”他突然这样说道。