第二十九章
最后那个周末，我在心里默默地向一切告别。我拜访了我最喜欢的每一个地方：图书馆、游泳池、电影院、公园、足球场。有些地方我是让爸爸妈妈陪我去的，有些是和阿兰·莫里斯或托米·琼斯同去的。我真想和斯蒂夫一起待一会儿，但我没有勇气面对他。
我经常感到好像有人在跟踪我，这使我脖子后面的汗毛都竖了起来。
可是当我回头张望时，却什么人也看不见。最后，我断定是我自己神经过敏，不去睬它了。
我珍惜和家人、朋友在一起的时刻，觉得每分每秒都那么宝贵。我出神地端详他们的脸，倾听他们的声音，让这一切牢牢地铭刻在我记忆里。我知道我再也见不到这些人了，这真使我感到心如刀绞。可是没有别的办法，我已经走上了一条不归之路。
那个周末，我觉得他们不管做什么都那么可爱。妈妈亲我吻我，我不再觉得别扭；爸爸叫我做这做那，我不再感到生气；就连阿兰那些愚蠢的笑话，也没有把我惹恼。
我和安妮在一起的时间比别人都多。以后我最想念的人就是她。我把她背在背上，抓着她的胳臂把她抡起来转圈，和托米一起带她到足球场玩儿！我甚至还陪她玩了一会儿布娃娃！
有时候我真想哭啊。我望着爸爸妈妈和安妮，意识到我是多么爱他们，失去他们我的生活将会多么空虚。每当这时，我不得不扭过头去，深深地吸气。有几次即使这样也不管用，我只好一头冲出去，找个地方偷偷地痛哭。
我想，他们也猜出我有点不对劲儿了。星期六晚上，妈妈走进我的房间待了好长时间。安顿我上床，替我掖好被子，给我讲故事，听我说话。我们已经好多年没有这样在一起了。她走了以后，我觉得很后悔，以前这样的夜晚太少了。
早上，爸爸问我有没有什么事情想跟他谈谈。他说我正处于成长发育阶段，肯定要经历一些变化，如果我有情绪波动，或者想一个人单独待着，他可以理解。但只要我想与人交谈，他总是在那里等着我。
“你会在那里，可我不会了！”我又想哭了，我什么也没说，只是点点头，谢过了他。
我尽量表现得非常完美。我想留下一个很好的印象，以后他们想起我时，就会记得我是一个好儿子、好哥哥、好朋友。我希望我走了以后，没有人会认为我有哪点不好。
星期天，爸爸本来打算带我们到饭店吃晚饭，但我提出在家里吃。这将是我和他们吃的最后一顿饭了，我希望它不同寻常。等我在以后的岁月里回想起这顿晚饭，我就能记得我们四个人在家里，是和和美美的一家人。
妈妈烧了我最爱吃的东西：鸡、烤土豆、煮玉米棒。我和安妮喝的是刚榨出的橙汁，爸爸妈妈喝一瓶葡萄酒。我们的甜食是草莓乳酪饼。每个人的情绪都很好。我们还唱歌来着。爸爸呵呵笑着说了几个特别滑稽的笑话。
妈妈用两把勺子敲了一支曲子。安妮念了几首诗。后来大家都玩起了看手势猜字谜的游戏。
我真希望这一天永远不要结束。然而，当然啦，所有的日子都终归会结束的。太阳落山了，夜的黑幕笼罩了天空。
过了一会儿，爸爸抬起头，又看了看他的手表。“该上床睡觉了，”他说，“你们俩明天还要上学呢。”
“不，”我在心里说，“我不上学了。我再也不会上学了。”那本应该使我高兴的——可是我心里只想着：“不上学就意味着没有多尔顿先生，没有朋友，没有足球，没有学校组织的郊游。”我尽量拖延着不肯上床睡觉。我花了好长时间脱衣服，换睡衣；又花了更长的时间洗手，洗脸，刷牙。后来再也躲不过去了，我就来到楼下的起居室，爸爸妈妈正坐在那里聊天。他们抬起头看见我，感到很惊讶。
“你没事吧，达伦？”妈妈问。
“我挺好的。”我说。
“你没觉得不舒服吧？”
“我挺好的，”我向她保证，“我只想跟你们道个晚安。”我用手臂搂住爸爸，亲亲他的面颊。接着我又这样亲亲妈妈。“晚安。”我分别对他们说。
“这真可以写进书里了。”爸爸笑了起来，揉着面颊上我刚刚亲过的地方，“安吉，他多长时间没有亲我们俩，向我们道晚安了？”
“太久太久了。”妈妈微笑着说，拍了拍我的头。
“我爱你们，”我对他们说，“我知道我平常不说这句话，但我真的爱你们。我爱你们两个，永远都爱。”
“我们也爱你，”妈妈说，“是不是，德莫特？”
“那还用说。”爸爸说。
“那就告诉他吧。”妈妈不依不饶地说。
爸爸叹了口气。“我爱你，达伦。”他翻了翻眼珠，知道那副滑稽样儿会把我逗得乐。然后他搂了我一下。“我真的爱你。”他说，这次是认真的。
然后我离开了他们。我不忍离去，在门外又站了一会儿，听他们说话。
“你说，这到底是怎么回事？”妈妈问。
“小孩子嘛，”爸爸大大咧咧地说，“谁知道他们脑子里想些什么？”
“肯定有什么事不对劲儿，他怪里怪气的，已经有些日子了。”
“大概他有女朋友了吧。”爸爸说道。
“大概吧。”妈妈说，但听上去并不完全相信。
我已经耽搁得太久了。我担心如果我再不走，我就会冲进屋去，把实情原原本本地告诉他们。如果我那么做了，他们就会拦着我，不让我去执行暮先生的计划。他们会说现实生活中根本没有吸血鬼，他们会不顾危险地阻止我和那些人混在一起。
我想起了安妮，想起我差点就咬了她，我知道我绝不能让他们阻拦我。
我拖着沉重的脚步上楼来到我的房间。这是一个温暖的夜晚，窗户是开着的。这点很重要。
暮先生躲在衣柜里等我。他听见我关门的声音，就钻了出来。“里面真挤，”他抱怨道，“我真为八脚夫人感到难过，被挤在里面那么长时间——”
“闭嘴。”我对他说。
“用不着那么粗暴嘛，”他鼻子里喷着气说，“我只是发表一点看法。”
“行了，不许再说三道四。”我说，“你大概觉得这个地方不怎么样，可我觉得很好。从我记事的时候起，这就是我的家、我的房间、我的衣柜。过了今晚，我就再也看不到它了。这是我在这里的最后一点儿时间。所以不许你说它的坏话，行吗？”
“对不起。”他说。
我最后一次久久地环顾着这个房间，然后悲哀地叹了一口气。我从床底下拖出一个包，递给暮先生。“这是什么？”他怀疑地问。
“一些私人的东西。”我对他说，“我的日记。一张全家福照片。还有其他几样零碎的东西。没什么大不了的。你能替我保管吗？”
“好吧。”他说。
“但是你保证不偷看。”我说。
“吸血鬼之间是没有秘密的。”他说。但他一看见我的脸色，便咂了咂嘴。耸了耸肩膀。“我不打开就是了。”他保证道。
“好吧，”我说，深深吸了一口气，“药水带来了吗？”他点点头，递过来一只深色的瓶子。我往里一看，那液体又黑又稠，还有一股难闻的气味。
暮先生走到我背后，把双手放在我的脖子上。
“这行吗，你有没有把握？”我紧张地问。
“你就相信我吧。”
“我以前总是以为，人如果断了脖子，就不会走路，也不会说话了。”
“不是这样，脖子上的骨头没有多大关系。如果脊髓——就是脖子中间向下延伸的那条长长的神经断了，人就会瘫痪。我会小心不伤着它。”
“医生不会觉得有些奇怪吗？”我问。
“他们不会检查的，药水会使你的心脏跳得很慢很慢，医生会认为你已经死了。他们会发现你的脖子断了，就把两件事联系在一起。如果你年纪再大一些，他们会给你做尸体解剖。可是没有哪个医生愿意把一个孩子切开。好了，你是不是完全清楚了要发生的事，清楚了你必须怎样做？”他问。
“清楚了。”我说。
“千万不能有丝毫差错，”他警告道，“你只要失误一点点，我们的整个计划就泡汤了。”
“我又不是傻瓜！我知道该怎么做！”我没好气地说。
“那就行动吧。”他说。
我就行动了。
我怒气冲冲地把瓶子里的东西一口吞了下去。难喝极了，我做了个鬼脸，但随即我打了个激灵，身体突然僵硬起来。倒不怎么疼，但有一种冷冰冰的感觉顺着我的骨头和血管蔓延开来。我的牙齿也开始格格地打战。
过了大约十分钟，药水才发挥它致命的魔力。到了最后，我的四肢都动弹不得，肺也不呼吸了（实际上还在呼吸，只是很慢、很慢），心脏也停止了跳动（实际上并没有完全停止，但它跳动的速度慢得检测不出来）。
“我现在要拧脖子了，”暮先生说，接着我就听见咔哒一响，他把我的脑袋猛地拧到一边。我一点感觉也没有：我的器官都失灵了。“好了，”他说，“应该差不多了。现在我要把你从窗户中扔出去。”
他抱着我走过去，在那里站了片刻，呼吸着夜晚的空气。
“我必须把你狠狠地扔下去，使效果显得逼真一些。”他说，“你大概会摔断几根骨头。几天以后，等药效过去了，它们就会疼起来，但我过后会把它们接好的。我们走吧！”
他一把拎起我。犹豫了一下。然后把我猛地扔了出去。
我迅速坠落，景物模糊地从眼前一闪而过，最后我重重地仰面摔倒在地。我的眼睛是睁着的，我发现自己瞪着房角的一根下水管。
暂时没有人发现我的身体，我就躺在那里，听着夜晚的声音。最后，一位过路的邻居看见了我，过来查看。我看不清他的脸，但他把我翻转过来、看见我毫无生气的身体时，我听见他倒抽了一口冷气。
他赶紧冲到我们家门前，使劲地捶门。我听见他在高声喊着我的爸爸妈妈。然后他领着他们向这边走来，这时我又听见了爸爸妈妈的声音。他们以为他在跟他们开玩笑，或者是弄错了。我爸爸气冲冲地大步走过来，一边低声嘟囔着什么。
他们一拐弯就看见了我，脚步声立刻停住了。一片可怕的死寂，持续了很长时间。然后爸爸妈妈扑过来抱起了我。
“达伦！”妈妈尖叫着，把我贴在她的胸口上。
“放开，安吉。”爸爸喊道，掰开她的手，把我平放在草地上。
“他这是怎么啦，德莫特？”妈妈哭号着问。
“我不知道。他一定是摔下来了。”爸爸站了起来，抬头望着我卧室敞开的窗户。我可以看见他的双手攥成了拳头。
“他不动了。”妈妈先是平静地说，然后猛地抓住我，剧烈地摇晃着。“他不动了！”她尖叫起来，“他不动了。他不动了。他不——”
爸爸又一次把她的双手掰开。他示意我们的邻居过去，把妈妈交给了他。“把她带进去，”他轻声说，“打电话叫救护车。我留在这里照看达伦。”
“他……死了吗？”邻居问道。妈妈听了，用手捂住脸，大声抽泣起来。
爸爸微微摇了摇头。“没有，”他说，一边轻轻捏了一下妈妈的肩膀，“他只是昏过去了，像他的朋友那样。”
妈妈放下双手。“像斯蒂夫那样？”她略微带着点儿希望问。
“是的，”爸爸微笑着回答，“他会像斯蒂夫那样突然好起来的。好了，快去打电话叫人吧，好吗？”
妈妈点点头，赶紧跟着邻居离开了。爸爸脸上的笑容一直保持到她走出了视线，然后他朝我俯下身子，检查了一下我的眼睛，又摸摸我的脉搏。
他没有发现任何生命的迹象，就把我重新放下，拂去遮住我眼睛的一绺头发，然后做了一件我怎么也没想到的事情。
他哭了！
我就这样进入了人生的一个崭新而悲惨的阶段，那就是——死亡。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
我经常感到好像有人在跟踪我，这使我脖子后面的汗毛都竖了起来。
可是当我回头张望时，却什么人也看不见。最后，我断定是我自己神经过敏，不去睬它了。
我珍惜和家人、朋友在一起的时刻，觉得每分每秒都那么宝贵。我出神地端详他们的脸，倾听他们的声音，让这一切牢牢地铭刻在我记忆里。我知道我再也见不到这些人了，这真使我感到心如刀绞。可是没有别的办法，我已经走上了一条不归之路。
那个周末，我觉得他们不管做什么都那么可爱。妈妈亲我吻我，我不再觉得别扭；爸爸叫我做这做那，我不再感到生气；就连阿兰那些愚蠢的笑话，也没有把我惹恼。
我和安妮在一起的时间比别人都多。以后我最想念的人就是她。我把她背在背上，抓着她的胳臂把她抡起来转圈，和托米一起带她到足球场玩儿！我甚至还陪她玩了一会儿布娃娃！
有时候我真想哭啊。我望着爸爸妈妈和安妮，意识到我是多么爱他们，失去他们我的生活将会多么空虚。每当这时，我不得不扭过头去，深深地吸气。有几次即使这样也不管用，我只好一头冲出去，找个地方偷偷地痛哭。
我想，他们也猜出我有点不对劲儿了。星期六晚上，妈妈走进我的房间待了好长时间。安顿我上床，替我掖好被子，给我讲故事，听我说话。我们已经好多年没有这样在一起了。她走了以后，我觉得很后悔，以前这样的夜晚太少了。
早上，爸爸问我有没有什么事情想跟他谈谈。他说我正处于成长发育阶段，肯定要经历一些变化，如果我有情绪波动，或者想一个人单独待着，他可以理解。但只要我想与人交谈，他总是在那里等着我。
“你会在那里，可我不会了！”我又想哭了，我什么也没说，只是点点头，谢过了他。
我尽量表现得非常完美。我想留下一个很好的印象，以后他们想起我时，就会记得我是一个好儿子、好哥哥、好朋友。我希望我走了以后，没有人会认为我有哪点不好。
星期天，爸爸本来打算带我们到饭店吃晚饭，但我提出在家里吃。这将是我和他们吃的最后一顿饭了，我希望它不同寻常。等我在以后的岁月里回想起这顿晚饭，我就能记得我们四个人在家里，是和和美美的一家人。
妈妈烧了我最爱吃的东西：鸡、烤土豆、煮玉米棒。我和安妮喝的是刚榨出的橙汁，爸爸妈妈喝一瓶葡萄酒。我们的甜食是草莓乳酪饼。每个人的情绪都很好。我们还唱歌来着。爸爸呵呵笑着说了几个特别滑稽的笑话。
妈妈用两把勺子敲了一支曲子。安妮念了几首诗。后来大家都玩起了看手势猜字谜的游戏。
我真希望这一天永远不要结束。然而，当然啦，所有的日子都终归会结束的。太阳落山了，夜的黑幕笼罩了天空。
过了一会儿，爸爸抬起头，又看了看他的手表。“该上床睡觉了，”他说，“你们俩明天还要上学呢。”
“不，”我在心里说，“我不上学了。我再也不会上学了。”那本应该使我高兴的——可是我心里只想着：“不上学就意味着没有多尔顿先生，没有朋友，没有足球，没有学校组织的郊游。”我尽量拖延着不肯上床睡觉。我花了好长时间脱衣服，换睡衣；又花了更长的时间洗手，洗脸，刷牙。后来再也躲不过去了，我就来到楼下的起居室，爸爸妈妈正坐在那里聊天。他们抬起头看见我，感到很惊讶。
“你没事吧，达伦？”妈妈问。
“我挺好的。”我说。
“你没觉得不舒服吧？”
“我挺好的，”我向她保证，“我只想跟你们道个晚安。”我用手臂搂住爸爸，亲亲他的面颊。接着我又这样亲亲妈妈。“晚安。”我分别对他们说。
“这真可以写进书里了。”爸爸笑了起来，揉着面颊上我刚刚亲过的地方，“安吉，他多长时间没有亲我们俩，向我们道晚安了？”
“太久太久了。”妈妈微笑着说，拍了拍我的头。
“我爱你们，”我对他们说，“我知道我平常不说这句话，但我真的爱你们。我爱你们两个，永远都爱。”
“我们也爱你，”妈妈说，“是不是，德莫特？”
“那还用说。”爸爸说。
“那就告诉他吧。”妈妈不依不饶地说。
爸爸叹了口气。“我爱你，达伦。”他翻了翻眼珠，知道那副滑稽样儿会把我逗得乐。然后他搂了我一下。“我真的爱你。”他说，这次是认真的。
然后我离开了他们。我不忍离去，在门外又站了一会儿，听他们说话。
“你说，这到底是怎么回事？”妈妈问。
“小孩子嘛，”爸爸大大咧咧地说，“谁知道他们脑子里想些什么？”
“肯定有什么事不对劲儿，他怪里怪气的，已经有些日子了。”
“大概他有女朋友了吧。”爸爸说道。
“大概吧。”妈妈说，但听上去并不完全相信。
我已经耽搁得太久了。我担心如果我再不走，我就会冲进屋去，把实情原原本本地告诉他们。如果我那么做了，他们就会拦着我，不让我去执行暮先生的计划。他们会说现实生活中根本没有吸血鬼，他们会不顾危险地阻止我和那些人混在一起。
我想起了安妮，想起我差点就咬了她，我知道我绝不能让他们阻拦我。
我拖着沉重的脚步上楼来到我的房间。这是一个温暖的夜晚，窗户是开着的。这点很重要。
暮先生躲在衣柜里等我。他听见我关门的声音，就钻了出来。“里面真挤，”他抱怨道，“我真为八脚夫人感到难过，被挤在里面那么长时间——”
“闭嘴。”我对他说。
“用不着那么粗暴嘛，”他鼻子里喷着气说，“我只是发表一点看法。”
“行了，不许再说三道四。”我说，“你大概觉得这个地方不怎么样，可我觉得很好。从我记事的时候起，这就是我的家、我的房间、我的衣柜。过了今晚，我就再也看不到它了。这是我在这里的最后一点儿时间。所以不许你说它的坏话，行吗？”
“对不起。”他说。
我最后一次久久地环顾着这个房间，然后悲哀地叹了一口气。我从床底下拖出一个包，递给暮先生。“这是什么？”他怀疑地问。
“一些私人的东西。”我对他说，“我的日记。一张全家福照片。还有其他几样零碎的东西。没什么大不了的。你能替我保管吗？”
“好吧。”他说。
“但是你保证不偷看。”我说。
“吸血鬼之间是没有秘密的。”他说。但他一看见我的脸色，便咂了咂嘴。耸了耸肩膀。“我不打开就是了。”他保证道。
“好吧，”我说，深深吸了一口气，“药水带来了吗？”他点点头，递过来一只深色的瓶子。我往里一看，那液体又黑又稠，还有一股难闻的气味。
暮先生走到我背后，把双手放在我的脖子上。
“这行吗，你有没有把握？”我紧张地问。
“你就相信我吧。”
“我以前总是以为，人如果断了脖子，就不会走路，也不会说话了。”
“不是这样，脖子上的骨头没有多大关系。如果脊髓——就是脖子中间向下延伸的那条长长的神经断了，人就会瘫痪。我会小心不伤着它。”
“医生不会觉得有些奇怪吗？”我问。
“他们不会检查的，药水会使你的心脏跳得很慢很慢，医生会认为你已经死了。他们会发现你的脖子断了，就把两件事联系在一起。如果你年纪再大一些，他们会给你做尸体解剖。可是没有哪个医生愿意把一个孩子切开。好了，你是不是完全清楚了要发生的事，清楚了你必须怎样做？”他问。
“清楚了。”我说。
“千万不能有丝毫差错，”他警告道，“你只要失误一点点，我们的整个计划就泡汤了。”
“我又不是傻瓜！我知道该怎么做！”我没好气地说。
“那就行动吧。”他说。
我就行动了。
我怒气冲冲地把瓶子里的东西一口吞了下去。难喝极了，我做了个鬼脸，但随即我打了个激灵，身体突然僵硬起来。倒不怎么疼，但有一种冷冰冰的感觉顺着我的骨头和血管蔓延开来。我的牙齿也开始格格地打战。
过了大约十分钟，药水才发挥它致命的魔力。到了最后，我的四肢都动弹不得，肺也不呼吸了（实际上还在呼吸，只是很慢、很慢），心脏也停止了跳动（实际上并没有完全停止，但它跳动的速度慢得检测不出来）。
“我现在要拧脖子了，”暮先生说，接着我就听见咔哒一响，他把我的脑袋猛地拧到一边。我一点感觉也没有：我的器官都失灵了。“好了，”他说，“应该差不多了。现在我要把你从窗户中扔出去。”
他抱着我走过去，在那里站了片刻，呼吸着夜晚的空气。
“我必须把你狠狠地扔下去，使效果显得逼真一些。”他说，“你大概会摔断几根骨头。几天以后，等药效过去了，它们就会疼起来，但我过后会把它们接好的。我们走吧！”
他一把拎起我。犹豫了一下。然后把我猛地扔了出去。
我迅速坠落，景物模糊地从眼前一闪而过，最后我重重地仰面摔倒在地。我的眼睛是睁着的，我发现自己瞪着房角的一根下水管。
暂时没有人发现我的身体，我就躺在那里，听着夜晚的声音。最后，一位过路的邻居看见了我，过来查看。我看不清他的脸，但他把我翻转过来、看见我毫无生气的身体时，我听见他倒抽了一口冷气。
他赶紧冲到我们家门前，使劲地捶门。我听见他在高声喊着我的爸爸妈妈。然后他领着他们向这边走来，这时我又听见了爸爸妈妈的声音。他们以为他在跟他们开玩笑，或者是弄错了。我爸爸气冲冲地大步走过来，一边低声嘟囔着什么。
他们一拐弯就看见了我，脚步声立刻停住了。一片可怕的死寂，持续了很长时间。然后爸爸妈妈扑过来抱起了我。
“达伦！”妈妈尖叫着，把我贴在她的胸口上。
“放开，安吉。”爸爸喊道，掰开她的手，把我平放在草地上。
“他这是怎么啦，德莫特？”妈妈哭号着问。
“我不知道。他一定是摔下来了。”爸爸站了起来，抬头望着我卧室敞开的窗户。我可以看见他的双手攥成了拳头。
“他不动了。”妈妈先是平静地说，然后猛地抓住我，剧烈地摇晃着。“他不动了！”她尖叫起来，“他不动了。他不动了。他不——”
爸爸又一次把她的双手掰开。他示意我们的邻居过去，把妈妈交给了他。“把她带进去，”他轻声说，“打电话叫救护车。我留在这里照看达伦。”
“他……死了吗？”邻居问道。妈妈听了，用手捂住脸，大声抽泣起来。
爸爸微微摇了摇头。“没有，”他说，一边轻轻捏了一下妈妈的肩膀，“他只是昏过去了，像他的朋友那样。”
妈妈放下双手。“像斯蒂夫那样？”她略微带着点儿希望问。
“是的，”爸爸微笑着回答，“他会像斯蒂夫那样突然好起来的。好了，快去打电话叫人吧，好吗？”
妈妈点点头，赶紧跟着邻居离开了。爸爸脸上的笑容一直保持到她走出了视线，然后他朝我俯下身子，检查了一下我的眼睛，又摸摸我的脉搏。
他没有发现任何生命的迹象，就把我重新放下，拂去遮住我眼睛的一绺头发，然后做了一件我怎么也没想到的事情。
他哭了！
我就这样进入了人生的一个崭新而悲惨的阶段，那就是——死亡。