第二十九章
我不应该自己去追他们，而应该去喊人。一个人冲进黑暗中是疯狂的行为。
可是他在追萨姆。想参加马戏团的萨姆，想做我盟兄弟的萨姆，温和友善、爱说话的萨姆，那个救过我的命的男孩。
我没有考虑自己的安危。萨姆有危险，没有时间去喊人。我也许会送命，但我必须去追他们，设法搭救萨姆。我欠他一命。
我迅速跑过营地。云层敞开了，我看见狼人消失在树丛中，急忙以最快的速度追上去。
过了一会儿，我听见了狼人的嗥叫。这是个好迹象，表明他还在追赶萨姆。如果他抓到了他，就不会有工夫嗥叫了。
我奇怪他为什么还没有抓到他，应该已经抓到了。尽管我从没见过狼人在野外奔跑，但我想他一定跑得很快。也许他在跟萨姆逗着玩，玩够了再杀他。
夜晚潮湿的泥地上脚印很清晰，但就是光听声音，我也能够跟踪他们。在树林中奔跑很难不发出声音，尤其是在夜里。
我们这样追跑了几分钟，萨姆和狼人远远地跑在前面，我看不见他们。我的腿沉重起来，但是我强迫自己坚持。
我边跑边考虑追上他们之后怎么办。要一对一地打起来，我可不是狼人的对手。也许我可以用木棒什么的砸他的头，但不大可能。他强壮而敏捷，又尝到了人血的味道，是很难制止的。
我能做的最多是挡在他的跟前，替萨姆去死。如果我牺牲自己，也许他会来抓我，萨姆就可以逃掉了。
我不惜为萨姆去死。我为一个朋友放弃了做人，为另一个朋友放弃生命也不算太多。
而且。如果我这样死了，倒是死得其所。我不用再为喝人血还是饿死而烦恼。我会在搏斗中死去。
几分钟后，我冲进一片空地，意识到萨姆把我们带到了什么地方：那个废弃的火车站。
他似乎头脑还很清醒。这是最好的地方，有许多藏身之处，还有许多物件——金属和玻璃，可以用做搏斗的武器。也许我们俩都不会死。也许我们有获胜的机会。
我看见狼人在场地中央停下来，嗅了嗅。他又嗥叫起来，令人毛骨悚然。接着，他朝一节生锈的车厢走去。
我从车厢的后面绕过去，尽量不发出声音。我听了听动静，但什么也没听见。我踮起脚向车窗里看去，什么也看不见。
我猫腰跑到第三个窗户前，还是什么也看不见。
我正踮脚朝下一个窗户里张望，忽然瞥见一根铁棍急速朝我脸上打来。
我急忙扭身躲避，铁棍呼啸着从我脸旁扫过，擦破了一点皮，但不严重。
“萨姆，住手，是我！”我低声说，一边扑倒在地。片刻寂静之后，萨姆的脸出现在圆圆的窗口里。
“达伦？”他问，“你在这儿干什么？”
“我跟你们来的。”我说。
“我以为你是狼人呢。我想杀死你。”
“差一点儿。”
“对不起。”
“哎呀，萨姆，别浪费时间道歉了。”我着急地说，“我们很危险，必须动动脑筋。你快出来。”
他的脑袋消失了，一阵轻轻的脚步声后，他出现在车厢门口。他张望了一下，确定狼人不在附近，然后跳下车来，溜到我身边。
“他在哪儿？”萨姆问。
“不知道，”我小声说，“但就在周围，我看到他过来了。”
“也许他发现别的目标了，”萨姆满怀希望地说，“一只羊或一头牛。”
“我觉得不大可能，”我咕哝道，“他不会追了这么半天，在最后一刻放弃。”
我们紧靠在一起，萨姆监视右边，我监视左边。我感到他的身体在颤抖，我想他一定也能感到我在颤抖。
“我们怎么办？”萨姆问。
“我不知道。”我回答道，“你有主意吗？”
“有几个，”他说，“我们可以把他引到警卫房。他可能会把朽烂的地板踩塌。我们可以让他掉下去。”
“也许可以，”我说，“但要是我们掉下去了怎么办？那就无路可逃了。他可以随时跳下来把我们吃掉。”
“那些椽子怎么样？”萨姆提议道，“我们可以爬到一根椽子中央，背靠背守在那里。我们可以带一些棍棒，他要过来就把他打退。那上面只有一条路。”
“马戏团的人迟早会来的。”我思考着说，“可要是他决定把椽子的一头弄断呢？”
“它们嵌在砖头里很深，”萨姆说，“我想他空手是弄不断的。”
“那椽子经得起我们三个的重量吗？”我问。
“我没把握。”萨姆承认道，“但如果我们从那么高的地方摔下去，至少可以死得快一点。谁知道呢，也许我们运气好，摔在狼人身上，有个缓冲，而他摔死了。”
我无力地笑了一下。“你卡通片看得太多了。不过倒是个好主意，比我想到的好。就是在椽子上不容易挡住他，但会使他难靠近一些。”
“你认为马戏团的人什么时候会来？”萨姆问。
“要看他们什么时候发现出事了。”我说，“运气好的话，他们可能听到了他的嗥叫，过两分钟就会赶到。否则我们就要等到演出结束，那还有一个小时，或者更长。”
“你有武器吗？”萨姆问。
“没有，”我说，“我没时间拿家伙。”
他递给我一根短铁棍。“给，”他说，“这是我备用的。不大理想，但比空手强。”
“发现狼人了吗？”我问。
“没有，”他说，“还没有。”
“我们最好在他来之前行动。”我停了一下又说，“怎么到警卫房去呢？要跑很长一段路，狼人可能躲在路上什么地方。”
“我们只有冲过去，抱最好的希望。”萨姆说。
“我们要分开吗？”我问。
“最好不要，”他说，“我想两人在一起好一些。”
“我同意。你准备好了吗？”
“再等几秒钟。”他说。
我转过脸，看着他喘气。他脸色苍白，衣服在林中奔跑时被挂破弄脏了，但他看上去很镇定。他是个坚强的小男子汉……
“你今晚又回来干什么，萨姆？”我轻轻地问。
“参加怪物马戏团。”他说。
“我跟你说了那些之后，你还是想参加？”
“我决定冒一下险，”他说，“你是我的朋友。我们应该忠于自己的朋友，对吧？在我克服了开始的恐惧之后，你的故事更坚定了我参加的决心。我也许能帮助你。我看过关于性格病态的书。也许我能把你治好。”
我禁不住笑了。“你是个傻瓜，萨姆·格雷斯特。”我说。
“我知道。”他微笑道，“你也是，所以我们是一对。”
“如果我们能逃出去，你就参加好了。”我对他说，”不用担心我会吃你：那是编出来吓你的。“
“真的？”他问。“啊，”他擦了擦额头说，“现在我可以放心了。”
“如果狼人抓不到我们的话。”我加了一句，“准备好了吗？”
“好了。”他提了提裤子，准备跑步。“听我数到三。”他说。
“一——”他开始数。
我们面朝着警卫房的方向。
“二——”
我们做好起跑的姿势。
“三——”
他没有说完，一双毛茸茸的大手突然从车厢下伸出来——狼人藏在下面！我发现得太迟了。那双手抓住了萨姆的脚脖子，把他拖倒在地上。
第三十章
脚脖子一被抓，萨姆就开始尖叫。摔跤使他吃了一惊，声音中断了下，但两秒钟后又尖叫起来。
我跪下来，拽住萨姆的手臂。
我看见狼人在车厢底下疯狂地笑着，毛乎乎的肚子贴在地上，嘴上流着口水。
我使劲地拽着，萨姆朝我这边移动，但狼人也跟着过来了，扭动着身体从车厢下钻过来，没有松手。
我放开萨姆，抓过他丢下的长铁棍，跳起来照着狼人伸出的手臂打去，狼人愤怒地嗥叫着。
他松开一只毛爪来打我。我低头一躲，去打他还抓着萨姆的那只手。狼人痛得大叫一声，松开了手指。
“快跑！”我把萨姆拉起来，对他喊道。
我们一起朝警卫房跑去。我听见狼人挣扎着从车厢下爬出来。他刚才是逗我们玩儿，现在却是气急败坏了。我知道他会使出浑身解数追赶我们。游戏结束了，我们跑不到警卫房，他在半路就会追上我们。
“往前跑……”我喘着气对萨姆说，然后停了下来，转身等着狼人。
我的动作出乎他的意料，他撞到我的身上。他的身体很重，又是毛又是汗。我们两个都被撞倒在地，胳膊和腿交缠在一起，但我迅速挣脱出来，抡起铁棍狠狠地打他。
狼人暴怒地咆哮着，挥手来打我的胳膊。这次他打到了，正击中我靠近肩膀的地方。我的手臂顿时失去了知觉，变成了一堆无用的骨肉。棍子掉在了地上，我又用没受伤的左手去捡。
但狼人比我快。他抓起铁棍朝远处一扔。哐当一声，铁棍消失在黑暗中。
他慢慢站了起来，狞笑着。
我能看懂他眼里的表情。如果他会说话，他一定会说：“现在，达伦·山，你是我的了！你的游戏做完了，现在我要杀死你！”
他抓住我的两肋，张开大嘴向我头上咬来。我闻见了他嘴里呼出的恶臭，看见了他的黄牙间还留有R.V.手臂上的肉和衬衫的碎片。
他正要咬下来的时候，一个东西砸在他的头上，打得他踉跄了一下。
我瞥见萨姆站在他身后，手里拿着一块厚木头。他又砸了狼人一下，这次使他的手松了开来。
“善有善报！”萨姆喊着，第三次将木板向狼人砸去，“快来！我们——”
我没有听见萨姆下面的话。因为我刚朝他跑去，狼人挥动一只拳头向空中乱打，这是盲目的动作，但他很走运，打中了我的脸，我仰面倒了下去。
我的头几乎炸裂了，眼前一片金星，然后就瘫在地上，晕了过去。
几秒钟或几分钟后（我不知道到底过了多时间），我醒了过来，火车站静得出奇。我听不见任何人奔跑、尖叫或搏斗，只听见前面不远处有嚼东西的声音。
咯吱，咯吱，咯吱。
我慢慢坐起来，顾不上脑袋里锤子敲击一样的疼痛。
我的眼睛过了几秒钟才适应了周围的黑暗。视觉恢复之后，我发现我盯着的是狼人的后背。他四肢着地，俯头吃着地上的什么东西，咀嚼声是他发出来的。
我被那一拳打得昏昏沉沉，过了一阵子才意识到他吃的不是东西……
而是人。萨姆！！！
我急忙爬起来，忘了疼痛，冲上前去。但是一看到狼人身下那具血肉模糊的尸体，我知道已经太迟了。
“不！”我尖叫着，不顾一切地用我的好手去打狼人。
他咕噜了一声，把我推开。我又跳上前，连踢带打。他嗥叫着，想再把我推开。但这次我没有撒手，揪住了他的毛发和耳朵。
他咆哮起来，终于抬起了他的嘴。嘴是红的，可怕的深红色，满是内脏、鲜血、肉和骨头的碎屑。
他滚到我身上，把我压倒在地，用毛乎乎的长臂按住我，仰起脑袋，对着夜空长啸。然后，他恶魔般地狂吼一声，张开牙齿咬向我的咽喉，打算一口结束我的性命。
第三十一章
几乎是在最后的一刻，一双手从黑暗中伸过来，抓住了狼人的嘴巴，制止了他的猛咬。
那双手把狼人的头扭向一侧，他尖叫起来，从我身上滚了下去。
来人骑到狼人背上，把他按在地下，一阵雨点似的拳头，看得我眼花缭乱。狼人昏死过去。
那人站起来，把我从地上拉起。我抬头看见了暮先生那张带伤疤的红脸。
“我用最快速度赶来，”吸血鬼喘着气说，一面轻轻左右转动我的头，检查我的伤势，“埃弗拉听到狼人的嗥叫。他不知道你和那男孩在这里，他只是想到这家伙逃出去了。
“埃弗拉报告了高先生，他取消了剩下的演出，组织了一个搜索队。然后我想到了你。看见你的床空着，我四处寻找，发现了你们的脚印。”
“我以为……我要……死了。”我哽咽地说。我浑身伤痕，惊魂未定。“我以为死定了。我想……没有人会来。我……”
我用好手臂搂住暮先生，紧紧地拥抱着。
“谢谢你，”我抽泣道，“谢谢你，谢谢你，谢谢——”
我突然停住了，想起了我倒下的朋友。
“萨姆！”我尖叫起来，放开暮先生，冲到那男孩躺着的地方。
狼人撕开了萨姆的肚皮，把他一大部分内脏都吃掉了。奇怪的是。我走近的时候，萨姆还没断气。他的眼皮微微地颤动，尚有微弱的呼吸。
“萨姆，你没事吧？”我问，这是个愚蠢的问题，但我破裂的嘴唇只说得出这一句话。“萨姆？”我轻轻抚摸他的额头，但他似乎听不到也感觉不到。
他看上去很安详，至少从胸部以上是这样。
暮先生在我身边蹲下来，检查他的身体。
“你能救活他吗？”我问，他缓缓摇了摇头。“你必须救活他！”我喊道。
“你可以使伤口愈合，我们可以叫医生来，你可以给他吃一种药，一定有什么办法——”
“达伦，”他轻声说，“我们无能为力，他快死了。伤势太重，再过两分钟……”他叹了口气。“至少他已经没有感觉，没有痛苦了。”
“不！”我大叫一声，扑到萨姆身上，失声痛哭。
“萨姆！你不能死！萨姆！活下来！你可以参加马戏团，跟我们周游世界。你可以……你……”
我说不下去了，垂下头，抱紧萨姆抽泣起来。
在这个废弃的火车站上，狼人没有知觉地躺在我身后，暮先生默默地坐在我身旁。而在我身下，曾经是我的朋友，并且救过我的命的萨姆·格雷斯特静静地躺着，一点一点地滑入可怕的、过早来临的死亡的沉睡中。
第三十二章
过了一会儿，我感到左手的袖子被轻轻拽了一下，扭头一看，暮先生站在那里，看上去很难过。
“达伦，”他说，“也许现在说不合适，但你必须做一件事，为了萨姆，也为了你。”
“你说什么？”我擦擦脸上的泪水，抬头望着他，“我们能救活他吗？告诉我，让我做什么都愿意。”
“我们无法救活他的肉体。”暮先生说。“他正在死去，无可挽回。但我们可以为他的灵魂做一些事情。
“达伦，”他说，“你必须吸萨姆的血。”
我继续望着他，但眼里不再是希望，而是难以置信。
“你怎么能？”我轻轻地问。“我的好朋友奄奄一息，你能想到的却只是……你真残忍！你是个残忍的、变态的怪物。你应该去死，而不是萨姆。我恨你，滚开。”
“你不明白，”他说。
“我明白！”我高喊道，“萨姆要死了，可你却只想让我吸血。你知道你是什么？你是个狼心——”
“还记得我们谈到过吸血鬼能部分地吸收一个人的灵魂吗？”他问。
我正要痛骂他一顿，但他的问题使我迷惑了。
“跟这有什么关系？”我问。
“达伦，这很重要。你还记得吗？”
“记得，”我轻声说，“那怎么样？”
“萨姆正在死去，”暮先生说。“再过几分钟他就不在人世了。但如果你现在吸了他的血，在他死于狼人造成的伤口之前结束他的生命。就可以使他的一部分活在你身上。”
我简直不能相信我的耳朵。
“你想叫我杀死萨姆？”我叫道。
“不是，”他叹息道，“萨姆已经被杀死了。但如果你趁他死于狼人咬的伤口之前结束他的生命，你就能够保存他的一些回忆和感觉。他会在你身上活下去。”
我摇摇头。“我不能吸他的血，”我轻声说，“不能吸萨姆的血。”我低头看着那个瘦小的、被残害的身体。“我不能。”
暮先生叹了口气。“我不强迫你，”他说，“但你好好想一想，今晚的悲剧会在很长时间里折磨着你。但如果你吸了萨姆的血，吸收了他的一部分灵魂，接受他的死就会容易一些。失去一个亲爱的人是痛苦的。这样做你就不会完全失去他。”
“我不能吸他的血，”我抽泣道，“他是我的朋友。”
“正因为他是你的朋友，你才必须这么做。”暮先生说，然后转过身去，让我自己决定。
我低头看着萨姆。他看上去毫无生气，仿佛已经失去了那使他富有人性、活力和个性的东西。我想起他的玩笑和长句子，他的希望和梦想，要是这些都随着他的死亡而消失，该是多么可怕。
我跪下来，左手按在萨姆的脖子上。“对不起，萨姆。”我哽咽道，然后把我尖利的指甲掐进了他柔软的皮肤，俯身将嘴巴对准了掐出的洞眼。
鲜血涌进我的嘴里，我一阵恶心，几乎跌倒了，但我稳住自己，把它咽了下去。他的血又热又咸，像稠奶油一样流进我的喉咙。
萨姆的脉搏逐渐减慢，最后停止了。但我继续吸着，吸下最后的一点一滴。
终于把他的血吸干了，我转过身，像狼人那样对着夜空长啸。有很长一段时间，我惟一能做的事情就是长啸——我已经变成一头黑夜中的野兽。
第三十三章
过了一会儿，高先生和马戏团的一些人（包括四个小人）来了。我坐在萨姆身旁，已累得没有力气，只呆呆地望着天空，感到他的血流进了我胃里。
“怎么回事？”高先生问暮先生，“狼人是怎么跑出来的？”
“我不知道，隆冬，”暮先生答道，“我没有问，也不想问，至少在一两天之内。达伦现在不宜回答问题。”
“狼人死了吗？”高先生问。
“没有，”暮先生说，“我只是把他打昏了。”
“为小小的仁慈而感谢上帝。”高先生叹道。他打了个响指，小人把昏迷的狼人拴了起来。一辆马戏团的大篷车停了下来，他们把他塞进了车厢。
我想要求把狼人杀死，但是又有什么用呢？他并不邪恶，只是天性疯狂。杀死他是残忍而无意义的。
收拾完狼人后，小人们的注意力转到萨姆残存的遗体上。
“等等，”他们要把他抬起、用小车推走时，我叫道，“他们要把萨姆怎么办？”
高先生不自然地咳了一声。“我，啊，我想他们准备把他处理掉。”他说。
我过了片刻才意识到这句话的含义。“他们要吃掉他？”我尖叫起来。
“我们不能把他留在这里，”高先生解释说，“又没有时间埋葬。这是最简便的——”
“不。”我坚决地说。
“达伦，”暮先生说，“我们不应该干涉——”
“不！”我喊道，大步走过去把小人推开，“如果他们要吃萨姆，先得吃了我！”
小人们默默地瞪着我。绿眼睛里发出饥饿的光芒。
“我想他们很乐意成全你。”高先生冷淡地说。
“我是认真的，”我吼道，“我不能让他们吃掉萨姆。他该得到安葬。”
“让虫子吃掉？”高先生问。我怒目而视，他叹了口气，烦躁地摇摇头。
“听这孩子的吧，隆冬。”暮先生温和地说，“你可以跟其他人先回马戏团，我留下来帮着挖坟。”
“好吧。”高先生耸耸肩，吹了声口哨，向小人们竖起一根手指。他们犹豫了一下，退下去围到马戏团老板身边，留下我守在死去的萨姆身边。
高先生和他的助手们走了。暮先生在我身边坐下。“你怎么样？”
我摇摇头，无法简单地回答。
“你感觉强壮一些了吗？”
“是的。”我轻声说。尽管我吸了萨姆的血没多久，但我已经感觉到一些变化。我的视力和听力都增强了，受伤的身体也没有原来那样疼痛了。
“你很长时间里不用再吸了。”他说。
“我不在乎。我不是为自己，而是为了萨姆。”
“你生我的气吗？”他问。
“没有。”我叹了口气。
“达伦，”他说，“我希望——”
“我不想谈这个！”我打断他说，“我又冷又痛，伤心孤独。我想一个人想想萨姆，不想跟你废话。”
“随你的便。”他说，开始用手指挖土。我默默地跟他一起挖了几分钟，然后停下来看着他。
“我是真正的吸血鬼助手了，是吗？”我问。
他悲哀地点点头。“是的。”
“你觉得高兴吗？”
“不，”他说，“我觉得羞耻。”
我困惑地望着他，这时一个身影出现了，是那个瘸腿的小人。“如果你想来抢萨姆……”我举起一只沾满泥土的手警告他。但话没说完，却见他跳进挖出的浅坑中，把他那宽宽的灰手插进泥里，大把大把地抓起土来。
“他在帮我们？”我疑惑地问。
“好像是。”暮先生说，一只手放在我的背上。“去休息一下吧，”他建议道，“我们挖得很快。到埋葬你的朋友的时候，我会叫你的。”
我觉得有道理，就点点头，爬了出去，在迅速挖成的坟墓旁躺了下来。
过了一会儿。我走开去。坐在老火车站的阴影中等着。只有我和我的思想，还有萨姆深红色的血液留在我的唇齿之间。
第三十四章
我们把萨姆放进坟中，然后把坟墓填好，没有什么仪式——我想不出合适的话可说。我们没有把坟墓掩蔽起来，这样警察会发现他，给他正式安葬。我希望他的父母能给他举行适当的告别仪式。但这个临时的坟墓能够使他不受野兽（以及小人）的侵袭。
我们要在天明前拔营。高先生通知大家要长途跋涉。萨姆的失踪会引起麻烦，我们必须走得越远越好。
临行时我想到了R.V.，不知他怎么样了。是不是在树林里失血死了？
还是及时找到了医生？还是仍在奔跑呼号：“我的手！我的手！”？
我不大关心。尽管R.V.是想做好事，但他铸成了大错。如果他不去动狼人笼子上的锁，萨姆就不会死。我并不希望R.V.死掉，但我也没有为他祈祷。就把他交给命运好了。
马戏团出发了，埃弗拉和我坐在一辆大篷车的后面。他要说什么，又止住了，清了清嗓子，然后把一个包放在我的腿上。“我找到了这个，”他轻声说，“你也许需要。”
透过模糊的泪眼，我看到“萨姆·格雷斯特”的名字，不禁泪如雨下，捧着包放声大哭。埃弗拉紧紧地搂住我，跟我一起哭泣。
“暮先生都跟我说了。”最后埃弗拉止住哭泣，擦擦面颊说，“他说你吸了萨姆的血，好让他的灵魂活下来。”
“表面上是。”我无力地回答，并不相信。
“听我说，”埃弗拉说，“我知道你多么不愿意吸人血，但你这是为了萨姆，是好事，不是邪恶的事。你不应该为吸了他的血而难过。”
“我想是吧。”我说，然后继续哀悼哭泣。
白天渐渐过去。怪物马戏团继续前行，但我对萨姆的思念却无法丢下。夜幕降临时，我们开到路边歇息。埃弗拉去找点心和饮料。
“要给你带点什么吗？”他问。
“不用，”我把脸贴在玻璃窗上说，“我不饿。”
他转身要走。
“等一下。”我把他叫了回来。
我嘴里有一种奇怪的感觉。萨姆的血在我嘴唇上还是热的，带着可怕的咸味，但这不是引起我舌根的味蕾兴奋的原因。我想要一种我以前从未想要过的东西。一开始我不知道它是什么，然后我弄清了这种奇怪的欲望。
无力地笑了一下。我在萨姆的包里搜寻，但那只瓶子一定是丢在营地了。
我抬头看着埃弗拉，擦擦眼泪，舔了舔嘴唇，用很像我认识的那个好奇的、神气活现的小男孩的口气问道：
“有腌洋葱吗？”
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
可是他在追萨姆。想参加马戏团的萨姆，想做我盟兄弟的萨姆，温和友善、爱说话的萨姆，那个救过我的命的男孩。
我没有考虑自己的安危。萨姆有危险，没有时间去喊人。我也许会送命，但我必须去追他们，设法搭救萨姆。我欠他一命。
我迅速跑过营地。云层敞开了，我看见狼人消失在树丛中，急忙以最快的速度追上去。
过了一会儿，我听见了狼人的嗥叫。这是个好迹象，表明他还在追赶萨姆。如果他抓到了他，就不会有工夫嗥叫了。
我奇怪他为什么还没有抓到他，应该已经抓到了。尽管我从没见过狼人在野外奔跑，但我想他一定跑得很快。也许他在跟萨姆逗着玩，玩够了再杀他。
夜晚潮湿的泥地上脚印很清晰，但就是光听声音，我也能够跟踪他们。在树林中奔跑很难不发出声音，尤其是在夜里。
我们这样追跑了几分钟，萨姆和狼人远远地跑在前面，我看不见他们。我的腿沉重起来，但是我强迫自己坚持。
我边跑边考虑追上他们之后怎么办。要一对一地打起来，我可不是狼人的对手。也许我可以用木棒什么的砸他的头，但不大可能。他强壮而敏捷，又尝到了人血的味道，是很难制止的。
我能做的最多是挡在他的跟前，替萨姆去死。如果我牺牲自己，也许他会来抓我，萨姆就可以逃掉了。
我不惜为萨姆去死。我为一个朋友放弃了做人，为另一个朋友放弃生命也不算太多。
而且。如果我这样死了，倒是死得其所。我不用再为喝人血还是饿死而烦恼。我会在搏斗中死去。
几分钟后，我冲进一片空地，意识到萨姆把我们带到了什么地方：那个废弃的火车站。
他似乎头脑还很清醒。这是最好的地方，有许多藏身之处，还有许多物件——金属和玻璃，可以用做搏斗的武器。也许我们俩都不会死。也许我们有获胜的机会。
我看见狼人在场地中央停下来，嗅了嗅。他又嗥叫起来，令人毛骨悚然。接着，他朝一节生锈的车厢走去。
我从车厢的后面绕过去，尽量不发出声音。我听了听动静，但什么也没听见。我踮起脚向车窗里看去，什么也看不见。
我猫腰跑到第三个窗户前，还是什么也看不见。
我正踮脚朝下一个窗户里张望，忽然瞥见一根铁棍急速朝我脸上打来。
我急忙扭身躲避，铁棍呼啸着从我脸旁扫过，擦破了一点皮，但不严重。
“萨姆，住手，是我！”我低声说，一边扑倒在地。片刻寂静之后，萨姆的脸出现在圆圆的窗口里。
“达伦？”他问，“你在这儿干什么？”
“我跟你们来的。”我说。
“我以为你是狼人呢。我想杀死你。”
“差一点儿。”
“对不起。”
“哎呀，萨姆，别浪费时间道歉了。”我着急地说，“我们很危险，必须动动脑筋。你快出来。”
他的脑袋消失了，一阵轻轻的脚步声后，他出现在车厢门口。他张望了一下，确定狼人不在附近，然后跳下车来，溜到我身边。
“他在哪儿？”萨姆问。
“不知道，”我小声说，“但就在周围，我看到他过来了。”
“也许他发现别的目标了，”萨姆满怀希望地说，“一只羊或一头牛。”
“我觉得不大可能，”我咕哝道，“他不会追了这么半天，在最后一刻放弃。”
我们紧靠在一起，萨姆监视右边，我监视左边。我感到他的身体在颤抖，我想他一定也能感到我在颤抖。
“我们怎么办？”萨姆问。
“我不知道。”我回答道，“你有主意吗？”
“有几个，”他说，“我们可以把他引到警卫房。他可能会把朽烂的地板踩塌。我们可以让他掉下去。”
“也许可以，”我说，“但要是我们掉下去了怎么办？那就无路可逃了。他可以随时跳下来把我们吃掉。”
“那些椽子怎么样？”萨姆提议道，“我们可以爬到一根椽子中央，背靠背守在那里。我们可以带一些棍棒，他要过来就把他打退。那上面只有一条路。”
“马戏团的人迟早会来的。”我思考着说，“可要是他决定把椽子的一头弄断呢？”
“它们嵌在砖头里很深，”萨姆说，“我想他空手是弄不断的。”
“那椽子经得起我们三个的重量吗？”我问。
“我没把握。”萨姆承认道，“但如果我们从那么高的地方摔下去，至少可以死得快一点。谁知道呢，也许我们运气好，摔在狼人身上，有个缓冲，而他摔死了。”
我无力地笑了一下。“你卡通片看得太多了。不过倒是个好主意，比我想到的好。就是在椽子上不容易挡住他，但会使他难靠近一些。”
“你认为马戏团的人什么时候会来？”萨姆问。
“要看他们什么时候发现出事了。”我说，“运气好的话，他们可能听到了他的嗥叫，过两分钟就会赶到。否则我们就要等到演出结束，那还有一个小时，或者更长。”
“你有武器吗？”萨姆问。
“没有，”我说，“我没时间拿家伙。”
他递给我一根短铁棍。“给，”他说，“这是我备用的。不大理想，但比空手强。”
“发现狼人了吗？”我问。
“没有，”他说，“还没有。”
“我们最好在他来之前行动。”我停了一下又说，“怎么到警卫房去呢？要跑很长一段路，狼人可能躲在路上什么地方。”
“我们只有冲过去，抱最好的希望。”萨姆说。
“我们要分开吗？”我问。
“最好不要，”他说，“我想两人在一起好一些。”
“我同意。你准备好了吗？”
“再等几秒钟。”他说。
我转过脸，看着他喘气。他脸色苍白，衣服在林中奔跑时被挂破弄脏了，但他看上去很镇定。他是个坚强的小男子汉……
“你今晚又回来干什么，萨姆？”我轻轻地问。
“参加怪物马戏团。”他说。
“我跟你说了那些之后，你还是想参加？”
“我决定冒一下险，”他说，“你是我的朋友。我们应该忠于自己的朋友，对吧？在我克服了开始的恐惧之后，你的故事更坚定了我参加的决心。我也许能帮助你。我看过关于性格病态的书。也许我能把你治好。”
我禁不住笑了。“你是个傻瓜，萨姆·格雷斯特。”我说。
“我知道。”他微笑道，“你也是，所以我们是一对。”
“如果我们能逃出去，你就参加好了。”我对他说，”不用担心我会吃你：那是编出来吓你的。“
“真的？”他问。“啊，”他擦了擦额头说，“现在我可以放心了。”
“如果狼人抓不到我们的话。”我加了一句，“准备好了吗？”
“好了。”他提了提裤子，准备跑步。“听我数到三。”他说。
“一——”他开始数。
我们面朝着警卫房的方向。
“二——”
我们做好起跑的姿势。
“三——”
他没有说完，一双毛茸茸的大手突然从车厢下伸出来——狼人藏在下面！我发现得太迟了。那双手抓住了萨姆的脚脖子，把他拖倒在地上。
第三十章
脚脖子一被抓，萨姆就开始尖叫。摔跤使他吃了一惊，声音中断了下，但两秒钟后又尖叫起来。
我跪下来，拽住萨姆的手臂。
我看见狼人在车厢底下疯狂地笑着，毛乎乎的肚子贴在地上，嘴上流着口水。
我使劲地拽着，萨姆朝我这边移动，但狼人也跟着过来了，扭动着身体从车厢下钻过来，没有松手。
我放开萨姆，抓过他丢下的长铁棍，跳起来照着狼人伸出的手臂打去，狼人愤怒地嗥叫着。
他松开一只毛爪来打我。我低头一躲，去打他还抓着萨姆的那只手。狼人痛得大叫一声，松开了手指。
“快跑！”我把萨姆拉起来，对他喊道。
我们一起朝警卫房跑去。我听见狼人挣扎着从车厢下爬出来。他刚才是逗我们玩儿，现在却是气急败坏了。我知道他会使出浑身解数追赶我们。游戏结束了，我们跑不到警卫房，他在半路就会追上我们。
“往前跑……”我喘着气对萨姆说，然后停了下来，转身等着狼人。
我的动作出乎他的意料，他撞到我的身上。他的身体很重，又是毛又是汗。我们两个都被撞倒在地，胳膊和腿交缠在一起，但我迅速挣脱出来，抡起铁棍狠狠地打他。
狼人暴怒地咆哮着，挥手来打我的胳膊。这次他打到了，正击中我靠近肩膀的地方。我的手臂顿时失去了知觉，变成了一堆无用的骨肉。棍子掉在了地上，我又用没受伤的左手去捡。
但狼人比我快。他抓起铁棍朝远处一扔。哐当一声，铁棍消失在黑暗中。
他慢慢站了起来，狞笑着。
我能看懂他眼里的表情。如果他会说话，他一定会说：“现在，达伦·山，你是我的了！你的游戏做完了，现在我要杀死你！”
他抓住我的两肋，张开大嘴向我头上咬来。我闻见了他嘴里呼出的恶臭，看见了他的黄牙间还留有R.V.手臂上的肉和衬衫的碎片。
他正要咬下来的时候，一个东西砸在他的头上，打得他踉跄了一下。
我瞥见萨姆站在他身后，手里拿着一块厚木头。他又砸了狼人一下，这次使他的手松了开来。
“善有善报！”萨姆喊着，第三次将木板向狼人砸去，“快来！我们——”
我没有听见萨姆下面的话。因为我刚朝他跑去，狼人挥动一只拳头向空中乱打，这是盲目的动作，但他很走运，打中了我的脸，我仰面倒了下去。
我的头几乎炸裂了，眼前一片金星，然后就瘫在地上，晕了过去。
几秒钟或几分钟后（我不知道到底过了多时间），我醒了过来，火车站静得出奇。我听不见任何人奔跑、尖叫或搏斗，只听见前面不远处有嚼东西的声音。
咯吱，咯吱，咯吱。
我慢慢坐起来，顾不上脑袋里锤子敲击一样的疼痛。
我的眼睛过了几秒钟才适应了周围的黑暗。视觉恢复之后，我发现我盯着的是狼人的后背。他四肢着地，俯头吃着地上的什么东西，咀嚼声是他发出来的。
我被那一拳打得昏昏沉沉，过了一阵子才意识到他吃的不是东西……
而是人。萨姆！！！
我急忙爬起来，忘了疼痛，冲上前去。但是一看到狼人身下那具血肉模糊的尸体，我知道已经太迟了。
“不！”我尖叫着，不顾一切地用我的好手去打狼人。
他咕噜了一声，把我推开。我又跳上前，连踢带打。他嗥叫着，想再把我推开。但这次我没有撒手，揪住了他的毛发和耳朵。
他咆哮起来，终于抬起了他的嘴。嘴是红的，可怕的深红色，满是内脏、鲜血、肉和骨头的碎屑。
他滚到我身上，把我压倒在地，用毛乎乎的长臂按住我，仰起脑袋，对着夜空长啸。然后，他恶魔般地狂吼一声，张开牙齿咬向我的咽喉，打算一口结束我的性命。
第三十一章
几乎是在最后的一刻，一双手从黑暗中伸过来，抓住了狼人的嘴巴，制止了他的猛咬。
那双手把狼人的头扭向一侧，他尖叫起来，从我身上滚了下去。
来人骑到狼人背上，把他按在地下，一阵雨点似的拳头，看得我眼花缭乱。狼人昏死过去。
那人站起来，把我从地上拉起。我抬头看见了暮先生那张带伤疤的红脸。
“我用最快速度赶来，”吸血鬼喘着气说，一面轻轻左右转动我的头，检查我的伤势，“埃弗拉听到狼人的嗥叫。他不知道你和那男孩在这里，他只是想到这家伙逃出去了。
“埃弗拉报告了高先生，他取消了剩下的演出，组织了一个搜索队。然后我想到了你。看见你的床空着，我四处寻找，发现了你们的脚印。”
“我以为……我要……死了。”我哽咽地说。我浑身伤痕，惊魂未定。“我以为死定了。我想……没有人会来。我……”
我用好手臂搂住暮先生，紧紧地拥抱着。
“谢谢你，”我抽泣道，“谢谢你，谢谢你，谢谢——”
我突然停住了，想起了我倒下的朋友。
“萨姆！”我尖叫起来，放开暮先生，冲到那男孩躺着的地方。
狼人撕开了萨姆的肚皮，把他一大部分内脏都吃掉了。奇怪的是。我走近的时候，萨姆还没断气。他的眼皮微微地颤动，尚有微弱的呼吸。
“萨姆，你没事吧？”我问，这是个愚蠢的问题，但我破裂的嘴唇只说得出这一句话。“萨姆？”我轻轻抚摸他的额头，但他似乎听不到也感觉不到。
他看上去很安详，至少从胸部以上是这样。
暮先生在我身边蹲下来，检查他的身体。
“你能救活他吗？”我问，他缓缓摇了摇头。“你必须救活他！”我喊道。
“你可以使伤口愈合，我们可以叫医生来，你可以给他吃一种药，一定有什么办法——”
“达伦，”他轻声说，“我们无能为力，他快死了。伤势太重，再过两分钟……”他叹了口气。“至少他已经没有感觉，没有痛苦了。”
“不！”我大叫一声，扑到萨姆身上，失声痛哭。
“萨姆！你不能死！萨姆！活下来！你可以参加马戏团，跟我们周游世界。你可以……你……”
我说不下去了，垂下头，抱紧萨姆抽泣起来。
在这个废弃的火车站上，狼人没有知觉地躺在我身后，暮先生默默地坐在我身旁。而在我身下，曾经是我的朋友，并且救过我的命的萨姆·格雷斯特静静地躺着，一点一点地滑入可怕的、过早来临的死亡的沉睡中。
第三十二章
过了一会儿，我感到左手的袖子被轻轻拽了一下，扭头一看，暮先生站在那里，看上去很难过。
“达伦，”他说，“也许现在说不合适，但你必须做一件事，为了萨姆，也为了你。”
“你说什么？”我擦擦脸上的泪水，抬头望着他，“我们能救活他吗？告诉我，让我做什么都愿意。”
“我们无法救活他的肉体。”暮先生说。“他正在死去，无可挽回。但我们可以为他的灵魂做一些事情。
“达伦，”他说，“你必须吸萨姆的血。”
我继续望着他，但眼里不再是希望，而是难以置信。
“你怎么能？”我轻轻地问。“我的好朋友奄奄一息，你能想到的却只是……你真残忍！你是个残忍的、变态的怪物。你应该去死，而不是萨姆。我恨你，滚开。”
“你不明白，”他说。
“我明白！”我高喊道，“萨姆要死了，可你却只想让我吸血。你知道你是什么？你是个狼心——”
“还记得我们谈到过吸血鬼能部分地吸收一个人的灵魂吗？”他问。
我正要痛骂他一顿，但他的问题使我迷惑了。
“跟这有什么关系？”我问。
“达伦，这很重要。你还记得吗？”
“记得，”我轻声说，“那怎么样？”
“萨姆正在死去，”暮先生说。“再过几分钟他就不在人世了。但如果你现在吸了他的血，在他死于狼人造成的伤口之前结束他的生命。就可以使他的一部分活在你身上。”
我简直不能相信我的耳朵。
“你想叫我杀死萨姆？”我叫道。
“不是，”他叹息道，“萨姆已经被杀死了。但如果你趁他死于狼人咬的伤口之前结束他的生命，你就能够保存他的一些回忆和感觉。他会在你身上活下去。”
我摇摇头。“我不能吸他的血，”我轻声说，“不能吸萨姆的血。”我低头看着那个瘦小的、被残害的身体。“我不能。”
暮先生叹了口气。“我不强迫你，”他说，“但你好好想一想，今晚的悲剧会在很长时间里折磨着你。但如果你吸了萨姆的血，吸收了他的一部分灵魂，接受他的死就会容易一些。失去一个亲爱的人是痛苦的。这样做你就不会完全失去他。”
“我不能吸他的血，”我抽泣道，“他是我的朋友。”
“正因为他是你的朋友，你才必须这么做。”暮先生说，然后转过身去，让我自己决定。
我低头看着萨姆。他看上去毫无生气，仿佛已经失去了那使他富有人性、活力和个性的东西。我想起他的玩笑和长句子，他的希望和梦想，要是这些都随着他的死亡而消失，该是多么可怕。
我跪下来，左手按在萨姆的脖子上。“对不起，萨姆。”我哽咽道，然后把我尖利的指甲掐进了他柔软的皮肤，俯身将嘴巴对准了掐出的洞眼。
鲜血涌进我的嘴里，我一阵恶心，几乎跌倒了，但我稳住自己，把它咽了下去。他的血又热又咸，像稠奶油一样流进我的喉咙。
萨姆的脉搏逐渐减慢，最后停止了。但我继续吸着，吸下最后的一点一滴。
终于把他的血吸干了，我转过身，像狼人那样对着夜空长啸。有很长一段时间，我惟一能做的事情就是长啸——我已经变成一头黑夜中的野兽。
第三十三章
过了一会儿，高先生和马戏团的一些人（包括四个小人）来了。我坐在萨姆身旁，已累得没有力气，只呆呆地望着天空，感到他的血流进了我胃里。
“怎么回事？”高先生问暮先生，“狼人是怎么跑出来的？”
“我不知道，隆冬，”暮先生答道，“我没有问，也不想问，至少在一两天之内。达伦现在不宜回答问题。”
“狼人死了吗？”高先生问。
“没有，”暮先生说，“我只是把他打昏了。”
“为小小的仁慈而感谢上帝。”高先生叹道。他打了个响指，小人把昏迷的狼人拴了起来。一辆马戏团的大篷车停了下来，他们把他塞进了车厢。
我想要求把狼人杀死，但是又有什么用呢？他并不邪恶，只是天性疯狂。杀死他是残忍而无意义的。
收拾完狼人后，小人们的注意力转到萨姆残存的遗体上。
“等等，”他们要把他抬起、用小车推走时，我叫道，“他们要把萨姆怎么办？”
高先生不自然地咳了一声。“我，啊，我想他们准备把他处理掉。”他说。
我过了片刻才意识到这句话的含义。“他们要吃掉他？”我尖叫起来。
“我们不能把他留在这里，”高先生解释说，“又没有时间埋葬。这是最简便的——”
“不。”我坚决地说。
“达伦，”暮先生说，“我们不应该干涉——”
“不！”我喊道，大步走过去把小人推开，“如果他们要吃萨姆，先得吃了我！”
小人们默默地瞪着我。绿眼睛里发出饥饿的光芒。
“我想他们很乐意成全你。”高先生冷淡地说。
“我是认真的，”我吼道，“我不能让他们吃掉萨姆。他该得到安葬。”
“让虫子吃掉？”高先生问。我怒目而视，他叹了口气，烦躁地摇摇头。
“听这孩子的吧，隆冬。”暮先生温和地说，“你可以跟其他人先回马戏团，我留下来帮着挖坟。”
“好吧。”高先生耸耸肩，吹了声口哨，向小人们竖起一根手指。他们犹豫了一下，退下去围到马戏团老板身边，留下我守在死去的萨姆身边。
高先生和他的助手们走了。暮先生在我身边坐下。“你怎么样？”
我摇摇头，无法简单地回答。
“你感觉强壮一些了吗？”
“是的。”我轻声说。尽管我吸了萨姆的血没多久，但我已经感觉到一些变化。我的视力和听力都增强了，受伤的身体也没有原来那样疼痛了。
“你很长时间里不用再吸了。”他说。
“我不在乎。我不是为自己，而是为了萨姆。”
“你生我的气吗？”他问。
“没有。”我叹了口气。
“达伦，”他说，“我希望——”
“我不想谈这个！”我打断他说，“我又冷又痛，伤心孤独。我想一个人想想萨姆，不想跟你废话。”
“随你的便。”他说，开始用手指挖土。我默默地跟他一起挖了几分钟，然后停下来看着他。
“我是真正的吸血鬼助手了，是吗？”我问。
他悲哀地点点头。“是的。”
“你觉得高兴吗？”
“不，”他说，“我觉得羞耻。”
我困惑地望着他，这时一个身影出现了，是那个瘸腿的小人。“如果你想来抢萨姆……”我举起一只沾满泥土的手警告他。但话没说完，却见他跳进挖出的浅坑中，把他那宽宽的灰手插进泥里，大把大把地抓起土来。
“他在帮我们？”我疑惑地问。
“好像是。”暮先生说，一只手放在我的背上。“去休息一下吧，”他建议道，“我们挖得很快。到埋葬你的朋友的时候，我会叫你的。”
我觉得有道理，就点点头，爬了出去，在迅速挖成的坟墓旁躺了下来。
过了一会儿。我走开去。坐在老火车站的阴影中等着。只有我和我的思想，还有萨姆深红色的血液留在我的唇齿之间。
第三十四章
我们把萨姆放进坟中，然后把坟墓填好，没有什么仪式——我想不出合适的话可说。我们没有把坟墓掩蔽起来，这样警察会发现他，给他正式安葬。我希望他的父母能给他举行适当的告别仪式。但这个临时的坟墓能够使他不受野兽（以及小人）的侵袭。
我们要在天明前拔营。高先生通知大家要长途跋涉。萨姆的失踪会引起麻烦，我们必须走得越远越好。
临行时我想到了R.V.，不知他怎么样了。是不是在树林里失血死了？
还是及时找到了医生？还是仍在奔跑呼号：“我的手！我的手！”？
我不大关心。尽管R.V.是想做好事，但他铸成了大错。如果他不去动狼人笼子上的锁，萨姆就不会死。我并不希望R.V.死掉，但我也没有为他祈祷。就把他交给命运好了。
马戏团出发了，埃弗拉和我坐在一辆大篷车的后面。他要说什么，又止住了，清了清嗓子，然后把一个包放在我的腿上。“我找到了这个，”他轻声说，“你也许需要。”
透过模糊的泪眼，我看到“萨姆·格雷斯特”的名字，不禁泪如雨下，捧着包放声大哭。埃弗拉紧紧地搂住我，跟我一起哭泣。
“暮先生都跟我说了。”最后埃弗拉止住哭泣，擦擦面颊说，“他说你吸了萨姆的血，好让他的灵魂活下来。”
“表面上是。”我无力地回答，并不相信。
“听我说，”埃弗拉说，“我知道你多么不愿意吸人血，但你这是为了萨姆，是好事，不是邪恶的事。你不应该为吸了他的血而难过。”
“我想是吧。”我说，然后继续哀悼哭泣。
白天渐渐过去。怪物马戏团继续前行，但我对萨姆的思念却无法丢下。夜幕降临时，我们开到路边歇息。埃弗拉去找点心和饮料。
“要给你带点什么吗？”他问。
“不用，”我把脸贴在玻璃窗上说，“我不饿。”
他转身要走。
“等一下。”我把他叫了回来。
我嘴里有一种奇怪的感觉。萨姆的血在我嘴唇上还是热的，带着可怕的咸味，但这不是引起我舌根的味蕾兴奋的原因。我想要一种我以前从未想要过的东西。一开始我不知道它是什么，然后我弄清了这种奇怪的欲望。
无力地笑了一下。我在萨姆的包里搜寻，但那只瓶子一定是丢在营地了。
我抬头看着埃弗拉，擦擦眼泪，舔了舔嘴唇，用很像我认识的那个好奇的、神气活现的小男孩的口气问道：
“有腌洋葱吗？”