12
她站在咖啡桌旁，抬头看着灯。“我受够了，受够了。”她对着上方自己穿着球鞋、牛仔裤和酒红色高领毛衣的倒影说。“现在都他妈的八点半了。我快得幽闭恐惧症了。我们一起出去买个汉堡或者什么的吧。别费心打电话来了，拿上你的东西……”她转过身去，听到锁被打开的声音，随后门打开了。他带着菲利斯走了进来，它四处张望，在他的怀里叫着。“嗨。”他说，把菲利斯扔到了地板上。
她闭上眼睛，吸了一口气。
睁开眼时，菲利斯走进了厨房。
“嗨，傻瓜，等等。”她说着，跟着它走了进去。菲利斯停了下来，转过身来看着她。她俯下身子，把它抱起来，放在肩膀上摇晃着，抚摸着它那花斑色的毛，吻了吻。菲利斯扭动着身体。
她把它带进厨房，俯下身去，让它跳了下去。“你上次喂它是什么时候？”她边问边打开了灯。
“我那儿有不少吃的。”
“什么吃的，蛋卷吗？”她打开柜子，拿出一个罐头来。菲利斯对着她叫。“忍耐一下。”她说，从抽屉里拿出一个起子。她瞥见他往过道走去。
“嗨。”她说。
“嗨。”他笑了笑，朝四周望去，他的手放在牛仔裤口袋里，上身穿着一件浅蓝色的衬衫，腰间系着一件肥大的绿色粗花呢外套。“这儿看起来和我的厨房一模一样。”他说。
水槽里堆满了脏盘子，橱柜上满是餐具和盒子，刀架上放着一块洗碗布。
“不管你相不相信，”她边说边用起子开罐头，“在过去的大约三十个小时里，我过得并不算好。你这件粗花呢大衣不错。”
“老款了。”他说。
“你和律师谈过了吗？”她俯下身子，给碗里舀了一勺食物，菲利斯站在那里看着。
她看了看他。他摇了摇头。
她舀着食物。“你决定怎么做？”她问。
“我们进里面说。”他说。
她把罐头丢进垃圾箱，把勺子放进水槽。“我们要不去杰森霍尔咖啡馆吃个汉堡？”她说，“我得了幽闭恐惧症。”
他说：“我们先聊聊吧，行吗？”
她洗了洗装水的小碗，然后倒满水放到地上。
她走到他边上，笑了笑，吻了吻他的嘴唇。“想喝一杯吗？”她问。
他摇了摇头，吻了吻她的唇。
他俩走进客厅，手指勾着手指，在沙发前停了下来，转了一圈。她坐下来，他走到窗前。
他用手指钩开白色的丝绸窗帘，从窗帘中间向外望去。“又开始下雪了。”他说。
“我还是想出去转转。”她说，坐在那里看着他，她紧靠在沙发右边的扶手旁，腿交叉着放在垫子上，一只手放在穿着牛仔裤的膝盖上。
他走到沙发的另一端，在咖啡桌前站定，看着她。叹了口气。“亲爱的，”他说，“我愿意付出任何代价，只为了相信你。我是认真的。但我无法相信你会把那些谋杀抛在脑后，尤其是其中的受害者还是你认识的，即便不是特别熟悉。”
她看着他说：“你低估了你对我的重要性，而且我一想到公众的反应，就非常恐慌。我并不是说自己会过得特别幸福，不过有的时候，我大概能忘却这些烦恼。”她耸了耸肩。“目前这是最好的选择了，”她说，“无论从我自身，还是从你的角度出发来看都是一样的。除非你不愿意娶我这个年龄的女人，那就另当别论了。”
“哦，得了吧，”他说。他回到椅子边上，坐在椅子边缘，摇了摇头。“不，”他说，“你是担心我会跳楼，并且你想要回菲利斯。”菲利斯走过他面前的地毯，摇着黑色的尾巴尖。“好乖乖，来得正是时候，”他说，“我在试着训练它。”
他们盯着菲利斯看，它跑到窗户下的垫子上，舔起了爪子，然后用爪子洗着脸。“能有它相伴真不错。”他说。
他俩对望着。
她说：“我要怎么做才能让你相信？”
“你办不到。”他说，解开衣服，双手放在膝盖上，坐直身体，望着她。
她说：“你会自首吗？”
“然后在疯子单间里度过余生？如果我足够幸运的话？”
“你不会下半辈子都在里面的。”她说。
“坐在休息室里看有线电视……”他笑了笑，“和另外一个疯子为看哪个频道争执起来。算了吧……”他摇了摇头，再低下头来，揉着红褐色的头发。
她坐在那里，手放在膝盖上，看着他。“你知道吗，彼得，”她说，“如果我出了什么事，即便看上去像是一起意外或者自杀事件，抑或是入室抢劫什么的，现在，在希尔刚死没多久之后……”
“我知道，”他说，“我会是头号嫌疑人。”
她凑近他。“宝贝，听我一句，”她说，“只要有个好律师，你待在那里的时间将大大缩短，并且你也请得起最好的律师，对吗？你还做过不少好事，你帮助过别人，给他们寄过钱，这一点他们也会考虑的。再说了，你如果去自首，局面将会对你非常有利，我敢肯定，真的，亲爱的。”
他抬起头，看着她。
她说：“事情没有这么糟糕……”她朝他笑笑。“你会收到来自各个年龄段女人的情书。”
他说：“山姆要来了。”
她看着他。
他把手放进衣服里。“这是他的，”他说。“我母亲去世后，我父亲和他有个协定。他就是那时候拿到的这个，一把九毫米口径的贝瑞塔手枪。”
她看着他手上那把蓝钢枪。
“这会是一场谋杀加自杀事件，”他说，“他一直在打恐吓电话。不过这不是什么大事，我觉得除我之外，你甚至没和其他人说起过这事。”他把手腕放在大腿上，手上的枪枪口朝下。“他误解了先前你和他在公园里说的一些事。他想让你不再见我——你知道老男人的醋劲儿上来可是很厉害的。人们之后会在他的打字机旁发现一个便条。昨晚你洗澡时我打出来的。”他笑了笑，“在你去洗澡的头二十五分钟左右。”
她说：“他为什么要来？”
“来参加一场惊喜派对，”他说，“为了给你庆祝生日。”他看了看手表，把手放在膝间的枪上，手指摸着枪管。“有趣的是，”他说，“我原本想干掉的其实是他，所以我把他带到了这里。原本我打算先监视他，然后找个安全的方式做掉他。西娅——我母亲当时是要去找他的，和他生活在一起，那时……她和我父亲在聚会前吵过一架，她并不是从楼上摔下来的，是他推的，我看见了。”他吸了口气。“他和山姆都脱不了干系，”他说，“但是当时，我必须先处理比利·韦伯的事，布伦丹·科南海伊随后也死了，所以山姆就暂时逃过一劫，可以安全地待在公寓里。”他笑了笑。“他这人挺有趣的，给人上表演课，有些是表演，有些可是假戏真做，我不会告诉你真假各占多少成分。”他举起枪，上膛，然后松开，指着她，他的手指放在扳机上。“你垫子下放着刀吗？”他问。
她坐在那里看着他。
“这倒挺酷的，”他说，“我还真没看见你从厨房把刀拿过来。把它拿出来。慢慢来，只能用两根手指，不然你就可以把刀扔向我了。然后把它放在咖啡桌上。现在。”
她把手放到垫子下面，将刀拿了出来——用拇指和食指捏起黑色的刀把——这是一把宽柄十二寸长的刀，刀尖很锋利。她用另一只手的拇指和食指将它夹住，伸出手，将它放低到咖啡桌上。
她坐直了身子，双手抱胸，看着他用枪指着她。
他把枪放低。“不是你就是我，凯。”他说着话看了看手表。
“派对什么时候举行？”她问。
“九点。”他说。
“如果他不来会怎样？”
“他会来的，”他说，“他推掉了原本的弦乐四重奏演出，而且还给你买了件礼物。我离开时，他正在熨裤子。”
“你为什么要‘做掉’比尔·韦伯？”她问。
“他发现电话被窃听了，”他说，“他敲诈我。”
“他是怎么发现的？”她问，双手松开了。
他笑了笑。“他是个毒贩，对安全问题一向非常敏感，”他说，“有个晚上他买了个高科技反监听仪器放在家里，结果测试出了信号。我那时几乎要摔倒在地上。那时距人们搬进这栋楼来才不过几周的时间，我对这一切还感到又紧张又兴奋。”
“你做了什么？”她问。
“我跑到他那里，”他说，“他曾住在六层A座。我告诉他说我是这里的楼主，发现他在使用探测仪。我说我监听电话只是玩玩的。我们达成了一个协议。”他的手握住放在膝盖间的手枪，枪口朝下。“我第一次给了他大概两千美元，”他说，“我对毒品的事情保持沉默，而他也闭口不提监听的事。随后他想要更多的钱，越来越多——数目越来越大，我想这种行为完全吻合敲诈的定义。所以有一天我进了他的房间，调换了几件东西，这件事简直手到擒来……”他叹了口气，看了看表。对她笑了笑。“拉斐尔，那位主管，他才好玩呢，”他说，“这就像那部情景喜剧，《单身公寓》。他对十三层B座非常好奇，有一天趁我不在时，他撬开了门锁。他没想到这事和我有关，趁我出门的时候干，只是怕被我看见。当我回来时，他正待在控制台前。”
“然后就又敲诈你了？”她说。
“一点点，”他说，“每周就几百块钱。问题在于他也迷上窥视了，就像你一样。他每天来待上四五个小时，一周至少两个晚上在那儿过夜，全程由他自己操作，完全不管自己的本职工作——这样一来，我就无计可施了。然后他还想把他老婆带过来。接下来就该带孩子来了……”他叹了口气，耸了耸肩。“她，奥特兹太太，得到了一大笔补偿。”他说。
“这我知道。”她说，盯着他看，双手放在膝盖上。
他说：“你做了什么，调查了所有事情？”
她点了点头。
他点了点头。“当然了。”他说。
“奈奥米也上瘾了吗？”她问。
他摇了摇头。看着她。“她不让我打开这些机器，”他说，“她是个标准的自由主义者，对这种侵犯人权的事情几乎一把鼻涕一把泪的。我没有告诉她，是她自己发现的。十三频道正在制作一部关于电子监控的新节目，而我犯了一些愚蠢的错误。”——他看了看他的手表——“都是些小事，比如我知道她把杯垫放在哪里了。的确，我们有一腿，但也只是每周会一次面。她对这件事嘴很严。”他笑了笑，“至于我们之间的年龄差异——七岁。我那时二十四岁，她三十一岁。”
她说：“她打算告发你吗？”
他点了点头。
“你让她写了那封信……”
“不，我自己写的，”他笑着说，“我从她的笔记本里摘出了那些字，把字粘成句子，然后在机器上复印了一份。之后我按照字迹模仿了大约五十次，直到我能……你了解的，流畅地写出来。我有足够的时间——在我给了绿色和平组织十万美元的前提下，她限定我在一个月的时间里把监视器拿掉。”他看了看手表。
她说：“我想你起初——”他站起身来，拿着枪对着她。“我们现在得进去了，”他说，“别费心喊叫了，维达不在家，菲尔也出门了。”他在地毯上跺了跺脚，“奥斯特罗一家现在真的正在举行聚会。这就是我拖到现在才动手的原因。”
她坐在那里看着他。“求你了，宝贝……”她说。
他朝她靠过去。“没有其他选择了，”他说，“相信我，我整晚都在想办法。你就像洛奇·希尔。即便你发誓你没有糊弄我，我也无法相信你。来吧。马上就去。”他把枪向上指了指。
她吸了口气，转过身，起身时突然抓起刀，朝他的头扔了过去。他躲闪之际，她把他扑倒在了桌子角落里。他俩撞到了椅子扶手上，椅子朝一边倒去，逼得他们滚向了地毯，菲利斯叫着跑开了。
他俩厮打着，她压在他身上，抓住他拿枪的手腕。他的另一只手掐住了她的喉咙，把她往后拽。他朝她这里滚过来时，她一把拽开了他的手臂。他挣脱了她站起来，握着手枪不停喘气，她用膝盖撑着地，扶着咖啡桌站了起来，揉着她的喉咙。
“我在这里也能做，”他说，“我是可以变通的。”她抄起马格里特的书朝他的腹股沟扔去，他一弯下身，她便用双手抓住他的手腕，将他的手臂扭过她的肩膀，转身，用臀部顶起他。他嚎叫着，推着她另一个肩膀，她从他的手指间夺过枪，弯下腰，转过身背对着窗户，双手握住枪，指着他，他蹲下身扶住肩膀，搓着手臂，一双蓝色的眼睛盯着她。菲利斯叫着，站在过道里。
他俩喘着气，互相看着对方。
“我在锡拉库扎的山脉里开过这样的枪，”她说，“到墙这边来。”
他看着她，向边上走了一步。“凯……”他说。
“接着走。”她说，双手拿着枪，手指放在扳机上。“别废话。我一句话也不想听。”
他站在那里。“说声再见怎么样？”说完，他转过身去跑掉了。
她跟了过去，眼睛对准瞄准器，没有按下扳机，看着他跑——他没有跑向大厅，而是穿过门厅进入了卧室，砰的一声关上了门。
她放下枪。
盯着关上的门。
她跑了过去。
停住脚步——脚踝透过一阵冷风。
门下吹过来一片雪花，随即就变成了地板上的一块水渍。
她闭上眼睛，吸了口气。
她顶着风推开了门。
窗帘翻滚着，在开着灯的卧室里左右摆动，左侧的窗户迎着风雪和黑暗，向外开着。
她站在那里看着，咽了咽口水。
她靠在门柱旁，闭上了眼睛，把枪拿在身边。
吸了口气。
呼气。走进房间，她把枪放在床上。站在那里，抱住穿着毛衣的手臂，流下了眼泪。
她用手紧紧按住手臂，走到窗户前，把翻滚的窗帘推向一边，张开手臂，双手扶住冰冷的铜窗框。她朝风雪中探出身子，朝下望去，一片苍茫。突然折叠门打开了。她原地打转，他上前抓住她的腰部往外推，向后把她推出了窗外。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
她闭上眼睛，吸了一口气。
睁开眼时，菲利斯走进了厨房。
“嗨，傻瓜，等等。”她说着，跟着它走了进去。菲利斯停了下来，转过身来看着她。她俯下身子，把它抱起来，放在肩膀上摇晃着，抚摸着它那花斑色的毛，吻了吻。菲利斯扭动着身体。
她把它带进厨房，俯下身去，让它跳了下去。“你上次喂它是什么时候？”她边问边打开了灯。
“我那儿有不少吃的。”
“什么吃的，蛋卷吗？”她打开柜子，拿出一个罐头来。菲利斯对着她叫。“忍耐一下。”她说，从抽屉里拿出一个起子。她瞥见他往过道走去。
“嗨。”她说。
“嗨。”他笑了笑，朝四周望去，他的手放在牛仔裤口袋里，上身穿着一件浅蓝色的衬衫，腰间系着一件肥大的绿色粗花呢外套。“这儿看起来和我的厨房一模一样。”他说。
水槽里堆满了脏盘子，橱柜上满是餐具和盒子，刀架上放着一块洗碗布。
“不管你相不相信，”她边说边用起子开罐头，“在过去的大约三十个小时里，我过得并不算好。你这件粗花呢大衣不错。”
“老款了。”他说。
“你和律师谈过了吗？”她俯下身子，给碗里舀了一勺食物，菲利斯站在那里看着。
她看了看他。他摇了摇头。
她舀着食物。“你决定怎么做？”她问。
“我们进里面说。”他说。
她把罐头丢进垃圾箱，把勺子放进水槽。“我们要不去杰森霍尔咖啡馆吃个汉堡？”她说，“我得了幽闭恐惧症。”
他说：“我们先聊聊吧，行吗？”
她洗了洗装水的小碗，然后倒满水放到地上。
她走到他边上，笑了笑，吻了吻他的嘴唇。“想喝一杯吗？”她问。
他摇了摇头，吻了吻她的唇。
他俩走进客厅，手指勾着手指，在沙发前停了下来，转了一圈。她坐下来，他走到窗前。
他用手指钩开白色的丝绸窗帘，从窗帘中间向外望去。“又开始下雪了。”他说。
“我还是想出去转转。”她说，坐在那里看着他，她紧靠在沙发右边的扶手旁，腿交叉着放在垫子上，一只手放在穿着牛仔裤的膝盖上。
他走到沙发的另一端，在咖啡桌前站定，看着她。叹了口气。“亲爱的，”他说，“我愿意付出任何代价，只为了相信你。我是认真的。但我无法相信你会把那些谋杀抛在脑后，尤其是其中的受害者还是你认识的，即便不是特别熟悉。”
她看着他说：“你低估了你对我的重要性，而且我一想到公众的反应，就非常恐慌。我并不是说自己会过得特别幸福，不过有的时候，我大概能忘却这些烦恼。”她耸了耸肩。“目前这是最好的选择了，”她说，“无论从我自身，还是从你的角度出发来看都是一样的。除非你不愿意娶我这个年龄的女人，那就另当别论了。”
“哦，得了吧，”他说。他回到椅子边上，坐在椅子边缘，摇了摇头。“不，”他说，“你是担心我会跳楼，并且你想要回菲利斯。”菲利斯走过他面前的地毯，摇着黑色的尾巴尖。“好乖乖，来得正是时候，”他说，“我在试着训练它。”
他们盯着菲利斯看，它跑到窗户下的垫子上，舔起了爪子，然后用爪子洗着脸。“能有它相伴真不错。”他说。
他俩对望着。
她说：“我要怎么做才能让你相信？”
“你办不到。”他说，解开衣服，双手放在膝盖上，坐直身体，望着她。
她说：“你会自首吗？”
“然后在疯子单间里度过余生？如果我足够幸运的话？”
“你不会下半辈子都在里面的。”她说。
“坐在休息室里看有线电视……”他笑了笑，“和另外一个疯子为看哪个频道争执起来。算了吧……”他摇了摇头，再低下头来，揉着红褐色的头发。
她坐在那里，手放在膝盖上，看着他。“你知道吗，彼得，”她说，“如果我出了什么事，即便看上去像是一起意外或者自杀事件，抑或是入室抢劫什么的，现在，在希尔刚死没多久之后……”
“我知道，”他说，“我会是头号嫌疑人。”
她凑近他。“宝贝，听我一句，”她说，“只要有个好律师，你待在那里的时间将大大缩短，并且你也请得起最好的律师，对吗？你还做过不少好事，你帮助过别人，给他们寄过钱，这一点他们也会考虑的。再说了，你如果去自首，局面将会对你非常有利，我敢肯定，真的，亲爱的。”
他抬起头，看着她。
她说：“事情没有这么糟糕……”她朝他笑笑。“你会收到来自各个年龄段女人的情书。”
他说：“山姆要来了。”
她看着他。
他把手放进衣服里。“这是他的，”他说。“我母亲去世后，我父亲和他有个协定。他就是那时候拿到的这个，一把九毫米口径的贝瑞塔手枪。”
她看着他手上那把蓝钢枪。
“这会是一场谋杀加自杀事件，”他说，“他一直在打恐吓电话。不过这不是什么大事，我觉得除我之外，你甚至没和其他人说起过这事。”他把手腕放在大腿上，手上的枪枪口朝下。“他误解了先前你和他在公园里说的一些事。他想让你不再见我——你知道老男人的醋劲儿上来可是很厉害的。人们之后会在他的打字机旁发现一个便条。昨晚你洗澡时我打出来的。”他笑了笑，“在你去洗澡的头二十五分钟左右。”
她说：“他为什么要来？”
“来参加一场惊喜派对，”他说，“为了给你庆祝生日。”他看了看手表，把手放在膝间的枪上，手指摸着枪管。“有趣的是，”他说，“我原本想干掉的其实是他，所以我把他带到了这里。原本我打算先监视他，然后找个安全的方式做掉他。西娅——我母亲当时是要去找他的，和他生活在一起，那时……她和我父亲在聚会前吵过一架，她并不是从楼上摔下来的，是他推的，我看见了。”他吸了口气。“他和山姆都脱不了干系，”他说，“但是当时，我必须先处理比利·韦伯的事，布伦丹·科南海伊随后也死了，所以山姆就暂时逃过一劫，可以安全地待在公寓里。”他笑了笑。“他这人挺有趣的，给人上表演课，有些是表演，有些可是假戏真做，我不会告诉你真假各占多少成分。”他举起枪，上膛，然后松开，指着她，他的手指放在扳机上。“你垫子下放着刀吗？”他问。
她坐在那里看着他。
“这倒挺酷的，”他说，“我还真没看见你从厨房把刀拿过来。把它拿出来。慢慢来，只能用两根手指，不然你就可以把刀扔向我了。然后把它放在咖啡桌上。现在。”
她把手放到垫子下面，将刀拿了出来——用拇指和食指捏起黑色的刀把——这是一把宽柄十二寸长的刀，刀尖很锋利。她用另一只手的拇指和食指将它夹住，伸出手，将它放低到咖啡桌上。
她坐直了身子，双手抱胸，看着他用枪指着她。
他把枪放低。“不是你就是我，凯。”他说着话看了看手表。
“派对什么时候举行？”她问。
“九点。”他说。
“如果他不来会怎样？”
“他会来的，”他说，“他推掉了原本的弦乐四重奏演出，而且还给你买了件礼物。我离开时，他正在熨裤子。”
“你为什么要‘做掉’比尔·韦伯？”她问。
“他发现电话被窃听了，”他说，“他敲诈我。”
“他是怎么发现的？”她问，双手松开了。
他笑了笑。“他是个毒贩，对安全问题一向非常敏感，”他说，“有个晚上他买了个高科技反监听仪器放在家里，结果测试出了信号。我那时几乎要摔倒在地上。那时距人们搬进这栋楼来才不过几周的时间，我对这一切还感到又紧张又兴奋。”
“你做了什么？”她问。
“我跑到他那里，”他说，“他曾住在六层A座。我告诉他说我是这里的楼主，发现他在使用探测仪。我说我监听电话只是玩玩的。我们达成了一个协议。”他的手握住放在膝盖间的手枪，枪口朝下。“我第一次给了他大概两千美元，”他说，“我对毒品的事情保持沉默，而他也闭口不提监听的事。随后他想要更多的钱，越来越多——数目越来越大，我想这种行为完全吻合敲诈的定义。所以有一天我进了他的房间，调换了几件东西，这件事简直手到擒来……”他叹了口气，看了看表。对她笑了笑。“拉斐尔，那位主管，他才好玩呢，”他说，“这就像那部情景喜剧，《单身公寓》。他对十三层B座非常好奇，有一天趁我不在时，他撬开了门锁。他没想到这事和我有关，趁我出门的时候干，只是怕被我看见。当我回来时，他正待在控制台前。”
“然后就又敲诈你了？”她说。
“一点点，”他说，“每周就几百块钱。问题在于他也迷上窥视了，就像你一样。他每天来待上四五个小时，一周至少两个晚上在那儿过夜，全程由他自己操作，完全不管自己的本职工作——这样一来，我就无计可施了。然后他还想把他老婆带过来。接下来就该带孩子来了……”他叹了口气，耸了耸肩。“她，奥特兹太太，得到了一大笔补偿。”他说。
“这我知道。”她说，盯着他看，双手放在膝盖上。
他说：“你做了什么，调查了所有事情？”
她点了点头。
他点了点头。“当然了。”他说。
“奈奥米也上瘾了吗？”她问。
他摇了摇头。看着她。“她不让我打开这些机器，”他说，“她是个标准的自由主义者，对这种侵犯人权的事情几乎一把鼻涕一把泪的。我没有告诉她，是她自己发现的。十三频道正在制作一部关于电子监控的新节目，而我犯了一些愚蠢的错误。”——他看了看他的手表——“都是些小事，比如我知道她把杯垫放在哪里了。的确，我们有一腿，但也只是每周会一次面。她对这件事嘴很严。”他笑了笑，“至于我们之间的年龄差异——七岁。我那时二十四岁，她三十一岁。”
她说：“她打算告发你吗？”
他点了点头。
“你让她写了那封信……”
“不，我自己写的，”他笑着说，“我从她的笔记本里摘出了那些字，把字粘成句子，然后在机器上复印了一份。之后我按照字迹模仿了大约五十次，直到我能……你了解的，流畅地写出来。我有足够的时间——在我给了绿色和平组织十万美元的前提下，她限定我在一个月的时间里把监视器拿掉。”他看了看手表。
她说：“我想你起初——”他站起身来，拿着枪对着她。“我们现在得进去了，”他说，“别费心喊叫了，维达不在家，菲尔也出门了。”他在地毯上跺了跺脚，“奥斯特罗一家现在真的正在举行聚会。这就是我拖到现在才动手的原因。”
她坐在那里看着他。“求你了，宝贝……”她说。
他朝她靠过去。“没有其他选择了，”他说，“相信我，我整晚都在想办法。你就像洛奇·希尔。即便你发誓你没有糊弄我，我也无法相信你。来吧。马上就去。”他把枪向上指了指。
她吸了口气，转过身，起身时突然抓起刀，朝他的头扔了过去。他躲闪之际，她把他扑倒在了桌子角落里。他俩撞到了椅子扶手上，椅子朝一边倒去，逼得他们滚向了地毯，菲利斯叫着跑开了。
他俩厮打着，她压在他身上，抓住他拿枪的手腕。他的另一只手掐住了她的喉咙，把她往后拽。他朝她这里滚过来时，她一把拽开了他的手臂。他挣脱了她站起来，握着手枪不停喘气，她用膝盖撑着地，扶着咖啡桌站了起来，揉着她的喉咙。
“我在这里也能做，”他说，“我是可以变通的。”她抄起马格里特的书朝他的腹股沟扔去，他一弯下身，她便用双手抓住他的手腕，将他的手臂扭过她的肩膀，转身，用臀部顶起他。他嚎叫着，推着她另一个肩膀，她从他的手指间夺过枪，弯下腰，转过身背对着窗户，双手握住枪，指着他，他蹲下身扶住肩膀，搓着手臂，一双蓝色的眼睛盯着她。菲利斯叫着，站在过道里。
他俩喘着气，互相看着对方。
“我在锡拉库扎的山脉里开过这样的枪，”她说，“到墙这边来。”
他看着她，向边上走了一步。“凯……”他说。
“接着走。”她说，双手拿着枪，手指放在扳机上。“别废话。我一句话也不想听。”
他站在那里。“说声再见怎么样？”说完，他转过身去跑掉了。
她跟了过去，眼睛对准瞄准器，没有按下扳机，看着他跑——他没有跑向大厅，而是穿过门厅进入了卧室，砰的一声关上了门。
她放下枪。
盯着关上的门。
她跑了过去。
停住脚步——脚踝透过一阵冷风。
门下吹过来一片雪花，随即就变成了地板上的一块水渍。
她闭上眼睛，吸了口气。
她顶着风推开了门。
窗帘翻滚着，在开着灯的卧室里左右摆动，左侧的窗户迎着风雪和黑暗，向外开着。
她站在那里看着，咽了咽口水。
她靠在门柱旁，闭上了眼睛，把枪拿在身边。
吸了口气。
呼气。走进房间，她把枪放在床上。站在那里，抱住穿着毛衣的手臂，流下了眼泪。
她用手紧紧按住手臂，走到窗户前，把翻滚的窗帘推向一边，张开手臂，双手扶住冰冷的铜窗框。她朝风雪中探出身子，朝下望去，一片苍茫。突然折叠门打开了。她原地打转，他上前抓住她的腰部往外推，向后把她推出了窗外。