第四章 10、公园里
“我累了。”莱克斯说，“抱我走，格兰特博士。”
“你这么大了，不能再要人抱了。”提姆说。
“可是我累了。”莱克斯说。
“好吧。”格兰特一边说，一边把她抱起，“哎哟，你这么重。”
时间已接近晚上9时。流动的夜雾使圆圆的月亮变得朦胧不清。三个淡淡的身影穿过一片开阔地，向对面阴森森的树林走去。格兰特绞尽脑汁地思考，努力尝试判断他们所在的方位。由于他们跨过了被霸王龙踩倒的栅栏，格兰特心里很明白，他们正在霸王龙围场内的某个地方。这可不是他愿意留下的地方。他的头脑里不断回忆着霸王龙活动范围的电脑追踪图，即在小范围内密切追踪它的行动的那些波浪形曲线。他和两个孩子现在就在那个小范围内。
但是格兰特也记得，霸王龙与其他所有的动物是被隔开的，也就是说，如果他们能跨过这个屏障——一个栅栏，或是深壕，或是这两者，他们就可以确定已经离开了霸王龙的围场。
但到现在为止，他们还没有遇到屏障。
莱克斯把头靠在他的肩膀上，用手指缠绕着自己的头发。一会儿她就睡着了。提姆在格兰特身旁吃力地走着。
“你还好吗，提姆？”
“还好。”他回答。“不过我想我们也许在霸王龙围场里面。”
“我可以确定我们是在里面。我希望能尽快出去。”
“你准备进树林？”提姆问。当他们走近树林时，林中显得黑咕隆咚，险恶可怕。
“对，”格兰特说，“我想我们可以根据动作感应器的号码判断我们所在的位置。”
动作感应器装在离地面4英尺高的地方，是一些绿色的盒子。有些是独立式的，大多数被固定在树上。没有一部在运转，显然，电仍然没有接通。每部感应器盒子的中间都有一块玻璃透镜，玻璃透镜下面用漆写着一个编号。透过雾蒙蒙的月光，格兰特可以看到前面一只盒子上标有T/S/04的编号。
他们进入树林，四周都是参天的大树。月色中，雾气低垂于地面上，在树根部缭绕。这是一幅美丽的景象，但是走在这样的地方却显得险象环生。格兰特留神注意着感应器。它们似乎是依由大到小的顺序编号的。他经过了T/S/03和T/S/02，最后来到T/S/01。他抱着莱克斯，觉得累坏了。他真希望这里就是霸王龙围场的边缘，但事实上，这只不过是林中的另一个盒子。接着看到的盒子上的标号为T/N/01，然后是T/N/02。格兰特意识到，这些号码一定是以某一个中心点为基准，按照地理位置来编排的，其原理就跟指南针一样。他们正由南往北走，因此，接近中点时，数字逐渐变小，然后又渐渐增大。
“至少我们的路线没错。”提姆说。
“对。”格兰特应道。
提姆脸上露出了笑容，却被藤蔓绊倒了，但他马上又站立起来。他们继续走了一会儿。“我爸妈正在闹离婚。”他说。
“是吗？”格兰特说。
“我爸爸上个月搬出去了。他现在在米尔山谷有了自己的住处。”
“哦。”
“他再也不带着我妹妹到处走了，他甚至抱都不抱她一下。”
“他还说你脑袋瓜里装的净是恐龙。”格兰特说。
提姆叹了口气说：“是的。”
“你想他吗？”格兰特问。
“不怎么想，”提姆回答，“只是偶尔会想起他。但她很想他。”
“谁？你妈妈？”
“不，是莱克斯。我妈妈有个男朋友，她在工作中认识的。”
他们默不作声走了一会儿，经过了T/N/03和T/N/04。
“你见过他吗？”格兰特问。
“见过。”
“他怎么样？”
“还可以。”提姆回答，“他比我爸爸年轻，但他是个秃头。”
“他对你怎么样？”
“我不知道，还可以吧。我想他只是想赢得我的好感。我不知道以后会怎样。有时候我妈说我们得把房子卖了搬家，有时候他和我妈深夜里还打架。我在自己的房间里玩电脑，但我还是能听到的。”
“是吗？”格兰特说。
“你离婚了吗？”
“没有。”格兰特说，“我妻子很久以前去世了。”
“你现在跟萨特勒博士在一起？”
格兰特在黑暗中笑了：“不，她是我的学生。”
“你是说她还在上学？”
“是的，读研究生。”格兰特停顿了一下，把莱克斯换到另一边肩膀上，然后他们继续往前走，经过了T/N/05和T/N/06。远处传来隆隆的雷声，暴风雨已移到南边。除了单调的蝉鸣声和树蛙的轻叫声，树林中一片寂静。
“你有孩子吗？”提姆问道。
“没有。”格兰特回答。
“你准备跟萨特勒博士结婚吗？”
“不，她明年就要嫁给芝加哥一个相当不错的医生了。”
“噢。”提姆说。他听到这个消息显得很惊讶。他们又走了一会儿。“那你准备跟谁结婚？”
“我想我谁也不会娶。”格兰特说。
“我也是。”提姆回答。
他们又走了一会儿。提姆问：“我们要走一整夜吗？”
“我觉得不行。”格兰特说，“我们得停下来，至少休息几个小时。”他看了一眼手表，“不要紧。离我们必须赶回去的时间——离船只到达大陆的时间，还有将近15个小时。”
“我们到什么地方停下来休息？”提姆立即问。
格兰特也在想这个问题。他首先想到的是他们可以爬到树上，在树上睡觉。但他们必须爬得很高才能保证安全，以免受到动物的攻击。莱克斯睡着了可能会摔下去。而且树干很硬，他们无法好好休息。至少，他不能。
他们需要一个真正安全的地方。他回想坐飞机来这里的途中看到的设计图。他记得公园里每个区域的外围都有一些建筑物。格兰特不知道这些建筑物的具体形状，因为他没有见过这一幢幢建筑物的平面图，而且他也记不清楚它们的确切位置了，但记得它们分散在公园的四处。也许，附近什么地方就有这样的建筑。
但是，这跟要跨过一道障碍物，走出霸王龙围场完全是两码事。要找到一座建筑物意味着你得有那么一点搜索的办法。而最好的办法是……
“提姆，你能帮我抱一下你妹妹吗？我爬到树上去看看四周。”
从高高的树枝间，他可以把林子看个清楚。往左右看去，两边都是树梢。令他惊奇的是，他们几乎已经到了树林的边缘——他们前面就是一块开阔地，还有一个通电的栅栏和一道灰白的水泥护壕，再过去便是一大片旷野，他猜想那就是蜥脚类动物围场。远处，可以看到更多的树木，还有朦胧的月光在海面上闪烁。
他听到从什么地方传来恐龙的吼叫声，但声音很遥远。他戴上提姆的夜视镜，又向四周望去。他顺着弯弯曲曲的灰色护壕看去，找到了他要找的地方，那是一条黑色的狭长便道，通向一个平坦的长方形屋顶。房顶稍稍高出地平面，但它确实在那里，而且离这里不远。从这棵树过去，也许只有大约1/4英里的路程。
他从树上下来，发现莱克斯正在嗅着。
“怎么啦？”
“我听到动物的叫声。”
“没关系。你现在醒了？我们走吧。”
他拉着她走到栅栏前。栅栏有20英尺高，顶端布有螺旋形的带刺电线。在月光下，电线显得很高，离他们很远。护壕就在栅栏的那边。
莱克斯疑惑不解地抬起头看着栅栏。
“你能爬过去吗？”格兰特问她。
她将手套和棒球递给他说：“当然可以。这很容易。”她开始攀爬，“但是我敢打赌，提姆一定过不去。”
提姆转过身来，怒声说：“你给我闭嘴！”
“提姆有恐高症。”
“我没有。”
她已经爬到了顶端：“你真的有嘛。”
“没有。”
“那你上来，赶上我呀。”
格兰特转向提姆。提姆的脸色在黑暗中显得十分苍白。这孩子一动不动地站着。“你可以爬过这栅栏吗？提姆？”
“没问题。”
“需要我帮助你吗？”
“提姆是个胆小鬼。”莱克斯大声喊道。
“那你就错了，大笨蛋。”提姆说着，开始往栅栏上爬去。
“冷死了。”莱克斯说。三个人站在水泥护壕中齐腰深的臭水中。他们安全地爬过了栅栏，只是提姆的衬衫被顶端的电线钩了个洞。然后，他们都滑进了护壕。格兰特正在想怎样才能离开护壕。
“至少我帮你把提姆弄过了栅栏。”莱克斯说，“平常他确实是不敢爬这么高的。”
“感谢你帮了大忙！”提姆带着讥讽的口气说。月光下，他看到水面上漂浮着一块块的东西。他顺着护壕移动脚步，一边看着对面的水泥护壕墙体。水泥墙面光滑平整，他们不可能爬得过去的。
“哎哟。”莱克斯指着水面说。
“这不会伤害你的，莱克斯。”
格兰特终于发现水泥墙上有一道裂缝，一根藤蔓从上面垂下来，一直垂到水面。他用劲拉了拉藤条，发现它受得住他的体重。“孩子，我们上去吧。”他们攀着藤蔓往上爬，来到了一块空地上。
几分钟之后，他们穿过这片空地，到了通向简易辅助道路的堤防，再往右就是喂食楼。
他们走过两个动作感应器。格兰特注意到，感应器还是没有运转，灯光也不亮，不禁感到有点不安。电力故障已经两个多小时了，还没有修复好？
他们听到远处某个地方传来霸王龙的吼叫声。“它是不是就在附近？”莱克斯问。
“不会的。”格兰特回答。“我们跟它不在同一个区域内。”他们悄悄走下长满杂草的堤防，向那座水泥建筑物走去。在黑夜里，那房子像个地堡，显得阴森可怕。
“那是什么地方？”莱克斯问。
“这里是安全的。”格兰特说，心里暗自希望那里真的安全。
入口处很宽，可容一辆卡车通过，门口安了一根根笨重的木栏。他们可以看到，里面的建筑是个大棚，放着一些设备，设备之间堆满了鲜草垛和一包包的干草。
大门上挂着一把沉甸甸的挂锁。格兰特仔细地检查着挂锁，但莱克斯已侧着身子从木栏之间钻了过去。“行了，来吧，两位。”
提姆跟着钻了过去。“我想你能过来吧，格兰特博士。”
提姆说得没错。虽然空隙很小，格兰特还是能够在两根木栏之间侧过身子进入棚子。一进去，他就感觉有一阵轻度的疲倦向他袭来。
“不知道有没有吃的东西。”莱克斯说。
“只有干草。”格兰特打开一包干草，将草铺在地上，中间的干草很暖和。他们躺下来，感觉到干草的温热。莱克斯蜷缩在他身边，闭上了眼睛。提姆用手臂环抱着他的妹妹。他听到远处隐约传来蜥脚类动物的吼叫声。
但是两个孩子谁也没作声。他们几乎立即响起了鼾声。格兰特抬起手臂想看看表，但太暗了，看不清楚。他感觉到从孩子身上传来的体温。
格兰特闭上双眼，进入了梦乡。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
“你这么大了，不能再要人抱了。”提姆说。
“可是我累了。”莱克斯说。
“好吧。”格兰特一边说，一边把她抱起，“哎哟，你这么重。”
时间已接近晚上9时。流动的夜雾使圆圆的月亮变得朦胧不清。三个淡淡的身影穿过一片开阔地，向对面阴森森的树林走去。格兰特绞尽脑汁地思考，努力尝试判断他们所在的方位。由于他们跨过了被霸王龙踩倒的栅栏，格兰特心里很明白，他们正在霸王龙围场内的某个地方。这可不是他愿意留下的地方。他的头脑里不断回忆着霸王龙活动范围的电脑追踪图，即在小范围内密切追踪它的行动的那些波浪形曲线。他和两个孩子现在就在那个小范围内。
但是格兰特也记得，霸王龙与其他所有的动物是被隔开的，也就是说，如果他们能跨过这个屏障——一个栅栏，或是深壕，或是这两者，他们就可以确定已经离开了霸王龙的围场。
但到现在为止，他们还没有遇到屏障。
莱克斯把头靠在他的肩膀上，用手指缠绕着自己的头发。一会儿她就睡着了。提姆在格兰特身旁吃力地走着。
“你还好吗，提姆？”
“还好。”他回答。“不过我想我们也许在霸王龙围场里面。”
“我可以确定我们是在里面。我希望能尽快出去。”
“你准备进树林？”提姆问。当他们走近树林时，林中显得黑咕隆咚，险恶可怕。
“对，”格兰特说，“我想我们可以根据动作感应器的号码判断我们所在的位置。”
动作感应器装在离地面4英尺高的地方，是一些绿色的盒子。有些是独立式的，大多数被固定在树上。没有一部在运转，显然，电仍然没有接通。每部感应器盒子的中间都有一块玻璃透镜，玻璃透镜下面用漆写着一个编号。透过雾蒙蒙的月光，格兰特可以看到前面一只盒子上标有T/S/04的编号。
他们进入树林，四周都是参天的大树。月色中，雾气低垂于地面上，在树根部缭绕。这是一幅美丽的景象，但是走在这样的地方却显得险象环生。格兰特留神注意着感应器。它们似乎是依由大到小的顺序编号的。他经过了T/S/03和T/S/02，最后来到T/S/01。他抱着莱克斯，觉得累坏了。他真希望这里就是霸王龙围场的边缘，但事实上，这只不过是林中的另一个盒子。接着看到的盒子上的标号为T/N/01，然后是T/N/02。格兰特意识到，这些号码一定是以某一个中心点为基准，按照地理位置来编排的，其原理就跟指南针一样。他们正由南往北走，因此，接近中点时，数字逐渐变小，然后又渐渐增大。
“至少我们的路线没错。”提姆说。
“对。”格兰特应道。
提姆脸上露出了笑容，却被藤蔓绊倒了，但他马上又站立起来。他们继续走了一会儿。“我爸妈正在闹离婚。”他说。
“是吗？”格兰特说。
“我爸爸上个月搬出去了。他现在在米尔山谷有了自己的住处。”
“哦。”
“他再也不带着我妹妹到处走了，他甚至抱都不抱她一下。”
“他还说你脑袋瓜里装的净是恐龙。”格兰特说。
提姆叹了口气说：“是的。”
“你想他吗？”格兰特问。
“不怎么想，”提姆回答，“只是偶尔会想起他。但她很想他。”
“谁？你妈妈？”
“不，是莱克斯。我妈妈有个男朋友，她在工作中认识的。”
他们默不作声走了一会儿，经过了T/N/03和T/N/04。
“你见过他吗？”格兰特问。
“见过。”
“他怎么样？”
“还可以。”提姆回答，“他比我爸爸年轻，但他是个秃头。”
“他对你怎么样？”
“我不知道，还可以吧。我想他只是想赢得我的好感。我不知道以后会怎样。有时候我妈说我们得把房子卖了搬家，有时候他和我妈深夜里还打架。我在自己的房间里玩电脑，但我还是能听到的。”
“是吗？”格兰特说。
“你离婚了吗？”
“没有。”格兰特说，“我妻子很久以前去世了。”
“你现在跟萨特勒博士在一起？”
格兰特在黑暗中笑了：“不，她是我的学生。”
“你是说她还在上学？”
“是的，读研究生。”格兰特停顿了一下，把莱克斯换到另一边肩膀上，然后他们继续往前走，经过了T/N/05和T/N/06。远处传来隆隆的雷声，暴风雨已移到南边。除了单调的蝉鸣声和树蛙的轻叫声，树林中一片寂静。
“你有孩子吗？”提姆问道。
“没有。”格兰特回答。
“你准备跟萨特勒博士结婚吗？”
“不，她明年就要嫁给芝加哥一个相当不错的医生了。”
“噢。”提姆说。他听到这个消息显得很惊讶。他们又走了一会儿。“那你准备跟谁结婚？”
“我想我谁也不会娶。”格兰特说。
“我也是。”提姆回答。
他们又走了一会儿。提姆问：“我们要走一整夜吗？”
“我觉得不行。”格兰特说，“我们得停下来，至少休息几个小时。”他看了一眼手表，“不要紧。离我们必须赶回去的时间——离船只到达大陆的时间，还有将近15个小时。”
“我们到什么地方停下来休息？”提姆立即问。
格兰特也在想这个问题。他首先想到的是他们可以爬到树上，在树上睡觉。但他们必须爬得很高才能保证安全，以免受到动物的攻击。莱克斯睡着了可能会摔下去。而且树干很硬，他们无法好好休息。至少，他不能。
他们需要一个真正安全的地方。他回想坐飞机来这里的途中看到的设计图。他记得公园里每个区域的外围都有一些建筑物。格兰特不知道这些建筑物的具体形状，因为他没有见过这一幢幢建筑物的平面图，而且他也记不清楚它们的确切位置了，但记得它们分散在公园的四处。也许，附近什么地方就有这样的建筑。
但是，这跟要跨过一道障碍物，走出霸王龙围场完全是两码事。要找到一座建筑物意味着你得有那么一点搜索的办法。而最好的办法是……
“提姆，你能帮我抱一下你妹妹吗？我爬到树上去看看四周。”
从高高的树枝间，他可以把林子看个清楚。往左右看去，两边都是树梢。令他惊奇的是，他们几乎已经到了树林的边缘——他们前面就是一块开阔地，还有一个通电的栅栏和一道灰白的水泥护壕，再过去便是一大片旷野，他猜想那就是蜥脚类动物围场。远处，可以看到更多的树木，还有朦胧的月光在海面上闪烁。
他听到从什么地方传来恐龙的吼叫声，但声音很遥远。他戴上提姆的夜视镜，又向四周望去。他顺着弯弯曲曲的灰色护壕看去，找到了他要找的地方，那是一条黑色的狭长便道，通向一个平坦的长方形屋顶。房顶稍稍高出地平面，但它确实在那里，而且离这里不远。从这棵树过去，也许只有大约1/4英里的路程。
他从树上下来，发现莱克斯正在嗅着。
“怎么啦？”
“我听到动物的叫声。”
“没关系。你现在醒了？我们走吧。”
他拉着她走到栅栏前。栅栏有20英尺高，顶端布有螺旋形的带刺电线。在月光下，电线显得很高，离他们很远。护壕就在栅栏的那边。
莱克斯疑惑不解地抬起头看着栅栏。
“你能爬过去吗？”格兰特问她。
她将手套和棒球递给他说：“当然可以。这很容易。”她开始攀爬，“但是我敢打赌，提姆一定过不去。”
提姆转过身来，怒声说：“你给我闭嘴！”
“提姆有恐高症。”
“我没有。”
她已经爬到了顶端：“你真的有嘛。”
“没有。”
“那你上来，赶上我呀。”
格兰特转向提姆。提姆的脸色在黑暗中显得十分苍白。这孩子一动不动地站着。“你可以爬过这栅栏吗？提姆？”
“没问题。”
“需要我帮助你吗？”
“提姆是个胆小鬼。”莱克斯大声喊道。
“那你就错了，大笨蛋。”提姆说着，开始往栅栏上爬去。
“冷死了。”莱克斯说。三个人站在水泥护壕中齐腰深的臭水中。他们安全地爬过了栅栏，只是提姆的衬衫被顶端的电线钩了个洞。然后，他们都滑进了护壕。格兰特正在想怎样才能离开护壕。
“至少我帮你把提姆弄过了栅栏。”莱克斯说，“平常他确实是不敢爬这么高的。”
“感谢你帮了大忙！”提姆带着讥讽的口气说。月光下，他看到水面上漂浮着一块块的东西。他顺着护壕移动脚步，一边看着对面的水泥护壕墙体。水泥墙面光滑平整，他们不可能爬得过去的。
“哎哟。”莱克斯指着水面说。
“这不会伤害你的，莱克斯。”
格兰特终于发现水泥墙上有一道裂缝，一根藤蔓从上面垂下来，一直垂到水面。他用劲拉了拉藤条，发现它受得住他的体重。“孩子，我们上去吧。”他们攀着藤蔓往上爬，来到了一块空地上。
几分钟之后，他们穿过这片空地，到了通向简易辅助道路的堤防，再往右就是喂食楼。
他们走过两个动作感应器。格兰特注意到，感应器还是没有运转，灯光也不亮，不禁感到有点不安。电力故障已经两个多小时了，还没有修复好？
他们听到远处某个地方传来霸王龙的吼叫声。“它是不是就在附近？”莱克斯问。
“不会的。”格兰特回答。“我们跟它不在同一个区域内。”他们悄悄走下长满杂草的堤防，向那座水泥建筑物走去。在黑夜里，那房子像个地堡，显得阴森可怕。
“那是什么地方？”莱克斯问。
“这里是安全的。”格兰特说，心里暗自希望那里真的安全。
入口处很宽，可容一辆卡车通过，门口安了一根根笨重的木栏。他们可以看到，里面的建筑是个大棚，放着一些设备，设备之间堆满了鲜草垛和一包包的干草。
大门上挂着一把沉甸甸的挂锁。格兰特仔细地检查着挂锁，但莱克斯已侧着身子从木栏之间钻了过去。“行了，来吧，两位。”
提姆跟着钻了过去。“我想你能过来吧，格兰特博士。”
提姆说得没错。虽然空隙很小，格兰特还是能够在两根木栏之间侧过身子进入棚子。一进去，他就感觉有一阵轻度的疲倦向他袭来。
“不知道有没有吃的东西。”莱克斯说。
“只有干草。”格兰特打开一包干草，将草铺在地上，中间的干草很暖和。他们躺下来，感觉到干草的温热。莱克斯蜷缩在他身边，闭上了眼睛。提姆用手臂环抱着他的妹妹。他听到远处隐约传来蜥脚类动物的吼叫声。
但是两个孩子谁也没作声。他们几乎立即响起了鼾声。格兰特抬起手臂想看看表，但太暗了，看不清楚。他感觉到从孩子身上传来的体温。
格兰特闭上双眼，进入了梦乡。