32
天亮的时候，一串雷声滚过阴沉沉的天空，溅着闪电，响成一片。秋雨轻轻洒在小镇的尖塔上，在喷泉里咯咯轻笑，在住家户的窗外用没人能听懂的语言诉说。在两家这样的窗户里面，吉姆和威尔在梦中辗转着，挣脱一个个噩梦，想极力走进美梦，却发现下一个梦境仍旧是同一种黑色、腐烂的材料织成。
哗啦啦的嘈杂声中，响起了另一种声音。
马戏团所在的那片浸透了水的草甸，旋转木马一阵抽搐，活了过来。它的汽笛风琴中淌出一股恶臭的琴音。
小镇上，也许只有一个人听到了这个声音，猜到了旋转木马已经重新修好。
弗利小姐家的前门打开又关闭。她的脚步声沿着街道，一路急匆匆地响过去。
接着，闪电在天空哆哆嗦嗦跳了一阵子舞。雨下得更大了，落在已经被晨光照亮的大地上，用雨雾将这片土地遮蔽起来。
在吉姆的家，在威尔的家，雨水偎在外窗上流淌着，窗内是吃早餐的人们。大家压低嗓门交谈，有时嚷嚷起来，接着重新压低嗓门。
九点十五分，吉姆拖着脚步走进星期天的雨中，穿戴着雨衣雨帽和胶皮雨靴。
他望着屋顶，昨晚那道像巨型蜗牛留下的银色爬痕已经被冲洗得一干二净。接着，他注视着威尔家的房门，恨不得用意志力打开那扇门。门开了，威尔出现在门口，身后传来他父亲的声音：“要我陪你去吗？”威尔坚定地摇了摇头。
两个男孩顶着天光，阴沉着脸，向警察局走去。到了那里，他们要向警察说明情况；之后是弗利小姐家，去那儿再次道歉。但现在，他们只是走着，双手插在衣兜里，心里想着昨天那些可怕的、谜一般的事件。最后，吉姆打破了沉默：
“昨天晚上，我们冲洗干净屋顶以后，我好不容易才睡着。我梦见一队送葬的人，沿着镇子的主街走过来，好像是来拜访什么人。”
“或者……像游行？”威尔说。
“没错！上千人，全穿着黑大衣，黑帽黑鞋，抬着一口大棺材，足有四十英尺长！”
“有那么长的棺材么？”
“正是这话！我当时就想：他们打算埋什么，居然有四十尺长？在梦里，我跑过去，往棺材里瞅了瞅。别笑。”
“我没觉得好笑，吉姆。”
“那具长棺材里放着一个又大又长、皱巴巴的东西，像个大果脯，或者一个在太阳底下晒蔫了的巨型葡萄。又像一个巨人的头，晒干了的那种。”
“是那个气球！”
“嘿！”吉姆停下脚步，“你一定和我做了同样的梦！可是……气球不可能死，对吧？”
威尔没有作声。
“而且也不可能给气球举办葬礼，对吧？”
“吉姆，我……”
“那个该死的气球躺在那儿，像一头被人扎了个洞的河马，漏气了——”
“吉姆，昨天晚上……”
“黑色羽毛四下飞舞，乐队敲着黑天鹅绒蒙着的鼓，鼓槌是黑铁铸的骨头。老天，老天！最倒霉的是，早上爬起来以后还得跟我妈坦白。我没把所发生的事全告诉她，但说出来的那些已经让她又哭又叫，叫完了再哭。女人真爱哭，是吧？还管我叫她的罪犯儿子——其实我们根本没做坏事，对吧，威尔？”
“某人只差一步就要骑上那架旋转木马了，这总算坏事吧。”
吉姆在雨中走着。“我觉得我已经不想骑了。”
“你觉得！发生了那种事以后，你还只是觉得？老天，我这就告诉你，吉姆，把那个女巫和气球的事告诉你！昨天晚上，我单枪匹马——”
他没来得及说下去。
来不及说他怎么戳破气球、让它带着那个瞎女人坠落在野外，漏光了气，孤零零地死去。
冰冷的雨中传来一个悲伤的声音。
他们正穿过一片空地，空地中央是一棵粗大的橡树。橡树下面，一个小小的人影站在朦朦雨中。悲伤的声音就来自那里。
“吉姆，”威尔说，“有人在——哭。”
“没有。”吉姆说。
“那边有个小女孩。”
“不可能。”吉姆看都不看，“下雨天，一个小女孩站在树下干什么？得了吧。”
“吉姆！你听见了！”
“不！没听见，没听见！”
但哭声越来越响，越过枯草，像一只悲伤的鸟儿般穿过细雨飞过来。吉姆只好转身，因为威尔已经踩着碎石走过去了。
“吉姆——这个哭声——我知道这个声音！”
“威尔，别过去！”
吉姆没动。但威尔只略一犹豫，继续向前走去，走进了橡树的阴影下。雨水透过枝叶，淋淋漓漓，从秋天的树叶上悄悄流下，在树枝和树干上汇成一道道亮晶晶的小河。那个小女孩蹲在树下，脸埋在手里，泣不成声，仿佛她发现整个镇子和镇里的人都消失了，只有她一个人迷失在可怕的丛林里。
吉姆也终于一步步蹭了过来，站在树荫边上，问道：“是谁？”
“我不认识。”但威尔觉得泪水涌上了眼眶，好像他的一部分已经猜出来了。
“不是珍妮·霍洛维兹？”
“不是。”
“也不是简·富兰克林？”
“不是。”他的嘴里像吃了麻醉药一样麻木，没有知觉的嘴唇后面，舌头几乎无法动弹。
小女孩继续哭着，她感觉到了靠近她的两个男孩，但并没有抬起头来。
“……我……我……帮帮我……没人会帮我……我……我不喜欢这样……。”
之后，她终于鼓起一点勇气、稍稍平静下来。她抬起脸，因为哭得太久，眼睛几乎肿得睁不开了。看见身边有人，她先是害怕，然后大吃一惊。
“吉姆！威尔！哦，上帝，是你们俩！”
她一把抓住吉姆的手。吉姆向后一挣，大叫起来。“不！我不认识你。放手！”
“威尔，帮帮我。吉姆，哦，别走，别离开我！”她断断续续地喘着气，眼里重又涌出泪水。
“不，不，不行！”吉姆尖叫着，挣扎着。他挣脱了，摔倒了，又跳起来，挥起拳头。他停了下来，颤抖着收回拳头。“威尔，威尔，咱们赶紧离开这儿吧，对不起，哦，上帝啊，上帝啊。”
树影下的小女孩缩了回去，努力睁开眼睛，瞪着雨中的两个男孩。她呻吟着，紧紧抱着自己，前后摇晃，活像安慰怀里搂着的自己的宝宝……不久她开始轻声吟唱起来，在黑沉沉的树下唱着，唱着。没人能够应和她的吟唱，也没人能够让她停下。
“……谁能帮帮我……谁能帮帮她……”她仿佛在哀悼死者，“谁能帮帮她……没有人……没人帮……不想帮我，帮帮她也好……可怕呀……可怕呀……”
“她认得我们！”威尔说。他手足无措，弯下腰对着她，又转身冲着吉姆，“我不能就这样扔下她不管！”
“撒谎！”吉姆发疯似地嚷嚷道，“她在撒谎！她根本不认识我们！我们从来没见过她！”
“她走了，带她回来，她走了，带她回来。”小女孩闭着眼睛，嘴里含糊地念叨着。
“你想找谁？”威尔半跪在地上，壮着胆子碰了碰她的手。她一把抓住威尔，但几乎立即意识到不该这么做，因为威尔挣扎了起来。于是她松开了手，哭着，而他在旁边等着。吉姆站得远远的，在远处的枯草地上不断喊着要离开这里、他不喜欢这样、他们应该走、必须走。
“哦，她迷路了。”小女孩抽泣着说，“她在那里面跑丢了，再也回不来了。你能把她找回来吗？求你了，求你了。”
威尔打着哆嗦，碰了碰她的脸颊。“喂，”他低声道，“你会没事的。我会找人来帮助你。”他温和地说。她睁开了眼睛。“这可是威尔·哈洛韦说的话。我保证，我们会回来的。十分钟，但是你一定别离开这儿。”她摇了摇头。“你会一直在这棵树下等我们，是吗？”她无声地点点头。
威尔站起身。这个简单的动作吓了她一跳，她向后一缩。威尔等着她平静下来，直视着她的眼睛说：“我知道你是谁。”他看着那双熟悉的眼睛睁开，灰色的眸子出现在那张伤痕累累的小脸上。他看着雨水淋湿的黑色长发和苍白的面颊。“我知道你是谁，但我得证实一下。”
“谁会相信我？”她哭叫道。
“我相信。”威尔说。
她向后一仰，倚在树干上。她的手放在膝盖上，颤抖着。她是那么瘦，那么苍白，那么失落，那么弱小。
“我可以走了吗？”威尔说。
她点了点头。
他走开了。
空地边缘，吉姆难以置信地跺着脚，几乎歇斯底里地大叫道：“这不可能！”
“这十分可能。”威尔说，“那双眼睛。看眼睛就知道了。就像能从眼睛看出库格先生就是那个邪恶的男孩——只有一个办法可以证实。走吧！”
威尔带着吉姆穿过小镇，终于来到弗利小姐的房子前面。黯淡的晨光中，他们望着没亮灯的窗户，然后走上台阶，按响门铃。一次，两次，三次。
没有回应。
前门铰链发出“吱”的一声轻响。很慢很慢地，门开了一道缝。
“弗利小姐？”吉姆轻声叫道，抬脚走进了屋子。
雨水敲打着窗玻璃。
“弗利小姐……？”
两个男孩站在门厅里，紧靠着雨珠滴落的门口，倾听着阁楼梁柱在雨水敲打下发出的咯吱声。
抬高声音。“弗利小姐！”
回答他们的只有躲在墙内温暖巢穴里的耗子的吱吱声。
“出去购物了。”吉姆说。
“不。”威尔说，“我们知道她在什么地方。”
“弗利小姐，我知道你在家里！”吉姆突然尖叫起来，接着不顾一切地冲上楼去。“你给我出来！”
威尔等在下面，等着吉姆搜查完毕、拖着脚步下楼。吉姆走到楼梯的最后一级时，他们听到了飘进大门、带着雨水和腐草气息的音乐。
旋转木马的汽笛风琴音乐，从小山那边传来。倒着播放的《葬礼进行曲》。
吉姆敞开大门，站在乐声中，好像平常人们站在雨中一样。
“那架旋转木马，他们修好了！”
威尔点了点头，“她一定听到了音乐声，所以一大早就出门了。之后不知发生了什么意外。也许旋转木马并没有完全修好，也许它本来就常常出事故。比如那个避雷针推销员，变形了，疯了。或许那架旋转木马压根儿就是喜欢出事故，有出事故的瘾。也可能是他们故意整她，想通过她弄清咱们的事儿：叫什么，住哪儿……让她帮着害咱们。谁知道到底是怎么回事？说不定她起疑心了，害怕了。于是他们给她增加了份量，比她想要的多得多的份量。”
“我不明白——”
但现在，站在门口，站在冰冷的雨中，他们有充分的时间想象这一切：不久前在马戏团游乐场里那个害怕镜子迷宫的弗利老师；他们折磨她时她如何放声惨叫，一圈又一圈，一年又一年，比她渴望甩掉的年头多得多，直到把她变成一个可怜的孩子，孤苦零仃，举目无亲，连她自己都不再认识自己。最后，木马震动着停下来，像轮盘赌台上的转盘。在这场赌博中，她输掉了一切，没有赢得任何东西。现在，她不知道该去哪里，无法让别人相信她遭遇的奇事，什么都做不了……只能哭。在树下，一个人，在秋雨中……
威尔想到了这些。吉姆也想到了这些，他说：“唉，可怜……真可怜……”
“咱们一定得帮她，吉姆。除了我们，谁会相信她？如果她说，‘我是弗利小姐！’人家会说，‘滚！弗利小姐走了，失踪了！滚开，小姑娘！’哦，吉姆，我敢说今天早上她敲过无数扇门，想找人帮她。别人却只是被她的叫喊吓住了。她只有走开，放弃，躲到那棵树下。警察这会儿说不定正找她呢，但找到又有什么用？一个不知打哪儿来的哭哭啼啼的小女孩。她会被他们关起来，会被逼疯。那个马戏团，哼哼，那些人真的知道怎么整人。整了你还让你没法反击。他们收拾了你，改变了你，让别人再也认不出你，然后放了你，让你随便走。行，走吧，跟别人讲吧。你能把别人吓死，却没办法让别人相信你。只有咱们相信她，只有你和我。这会儿我就跟生吃了一只蜗牛似的，觉得恶心。”
他们最后一次回头望望那几扇被悲泣的雨水打湿的窗户——在那些窗户后面的客厅里，曾有一位老师请他们吃饼干、喝热巧克力，总是站在窗后向他们挥手道别。之后，他们走了出去，关上房门，向那块空地跑去。
“咱们得先把她藏起来，等能帮助她的时候再——”
“帮助？”吉姆喘着气，“我们现在连自个儿都帮不了！”
“肯定有办法的，说不定就在咱们眼前，只是我们没看见——”
他们停住脚步。
两人砰砰的心跳之上，另一颗巨大的心脏怦怦作响：小号哀鸣，长号高唱，一大堆管乐器发出阵阵轰响。怎么回事？
“马戏团！”吉姆倒抽一口气，“我们从来没想过！它可以直接进城。游行。要不然就是我做的那个噩梦，给气球举行葬礼？”
“不是葬礼。也不是游行。表面看来是游行，其实是搜查我们。是冲我们来的，或者是冲着弗利小姐，也许他们想把她弄回去。他们可以大摇大摆走过大街小巷，想怎么搜就怎么搜，一路还吹吹打打！吉姆，咱们得赶紧到她那儿去，抢在他们前面——”
声音蓦地中断。他们才跑进一条小巷，突然停步，闪身躲进旁边的树丛。
马戏团的队伍，就在小巷尽头。乐队、装动物的车子、形形色色的小丑和畸形人。长长的队伍中间，正是那块空地，还有那棵大橡树。
足足过了五分钟，这支游行队伍才全部通过。雨和云雾好像也跟着队伍走了。雨停了，鼓声远去了。两个男孩快步走出小巷，穿过大街，来到空地。
树下没有小女孩。
他们绕着树转，抬头看树上，但不敢出声呼喊。
然后，两个心惊胆战的男孩跑开了，在镇子里找地方躲了起来。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
哗啦啦的嘈杂声中，响起了另一种声音。
马戏团所在的那片浸透了水的草甸，旋转木马一阵抽搐，活了过来。它的汽笛风琴中淌出一股恶臭的琴音。
小镇上，也许只有一个人听到了这个声音，猜到了旋转木马已经重新修好。
弗利小姐家的前门打开又关闭。她的脚步声沿着街道，一路急匆匆地响过去。
接着，闪电在天空哆哆嗦嗦跳了一阵子舞。雨下得更大了，落在已经被晨光照亮的大地上，用雨雾将这片土地遮蔽起来。
在吉姆的家，在威尔的家，雨水偎在外窗上流淌着，窗内是吃早餐的人们。大家压低嗓门交谈，有时嚷嚷起来，接着重新压低嗓门。
九点十五分，吉姆拖着脚步走进星期天的雨中，穿戴着雨衣雨帽和胶皮雨靴。
他望着屋顶，昨晚那道像巨型蜗牛留下的银色爬痕已经被冲洗得一干二净。接着，他注视着威尔家的房门，恨不得用意志力打开那扇门。门开了，威尔出现在门口，身后传来他父亲的声音：“要我陪你去吗？”威尔坚定地摇了摇头。
两个男孩顶着天光，阴沉着脸，向警察局走去。到了那里，他们要向警察说明情况；之后是弗利小姐家，去那儿再次道歉。但现在，他们只是走着，双手插在衣兜里，心里想着昨天那些可怕的、谜一般的事件。最后，吉姆打破了沉默：
“昨天晚上，我们冲洗干净屋顶以后，我好不容易才睡着。我梦见一队送葬的人，沿着镇子的主街走过来，好像是来拜访什么人。”
“或者……像游行？”威尔说。
“没错！上千人，全穿着黑大衣，黑帽黑鞋，抬着一口大棺材，足有四十英尺长！”
“有那么长的棺材么？”
“正是这话！我当时就想：他们打算埋什么，居然有四十尺长？在梦里，我跑过去，往棺材里瞅了瞅。别笑。”
“我没觉得好笑，吉姆。”
“那具长棺材里放着一个又大又长、皱巴巴的东西，像个大果脯，或者一个在太阳底下晒蔫了的巨型葡萄。又像一个巨人的头，晒干了的那种。”
“是那个气球！”
“嘿！”吉姆停下脚步，“你一定和我做了同样的梦！可是……气球不可能死，对吧？”
威尔没有作声。
“而且也不可能给气球举办葬礼，对吧？”
“吉姆，我……”
“那个该死的气球躺在那儿，像一头被人扎了个洞的河马，漏气了——”
“吉姆，昨天晚上……”
“黑色羽毛四下飞舞，乐队敲着黑天鹅绒蒙着的鼓，鼓槌是黑铁铸的骨头。老天，老天！最倒霉的是，早上爬起来以后还得跟我妈坦白。我没把所发生的事全告诉她，但说出来的那些已经让她又哭又叫，叫完了再哭。女人真爱哭，是吧？还管我叫她的罪犯儿子——其实我们根本没做坏事，对吧，威尔？”
“某人只差一步就要骑上那架旋转木马了，这总算坏事吧。”
吉姆在雨中走着。“我觉得我已经不想骑了。”
“你觉得！发生了那种事以后，你还只是觉得？老天，我这就告诉你，吉姆，把那个女巫和气球的事告诉你！昨天晚上，我单枪匹马——”
他没来得及说下去。
来不及说他怎么戳破气球、让它带着那个瞎女人坠落在野外，漏光了气，孤零零地死去。
冰冷的雨中传来一个悲伤的声音。
他们正穿过一片空地，空地中央是一棵粗大的橡树。橡树下面，一个小小的人影站在朦朦雨中。悲伤的声音就来自那里。
“吉姆，”威尔说，“有人在——哭。”
“没有。”吉姆说。
“那边有个小女孩。”
“不可能。”吉姆看都不看，“下雨天，一个小女孩站在树下干什么？得了吧。”
“吉姆！你听见了！”
“不！没听见，没听见！”
但哭声越来越响，越过枯草，像一只悲伤的鸟儿般穿过细雨飞过来。吉姆只好转身，因为威尔已经踩着碎石走过去了。
“吉姆——这个哭声——我知道这个声音！”
“威尔，别过去！”
吉姆没动。但威尔只略一犹豫，继续向前走去，走进了橡树的阴影下。雨水透过枝叶，淋淋漓漓，从秋天的树叶上悄悄流下，在树枝和树干上汇成一道道亮晶晶的小河。那个小女孩蹲在树下，脸埋在手里，泣不成声，仿佛她发现整个镇子和镇里的人都消失了，只有她一个人迷失在可怕的丛林里。
吉姆也终于一步步蹭了过来，站在树荫边上，问道：“是谁？”
“我不认识。”但威尔觉得泪水涌上了眼眶，好像他的一部分已经猜出来了。
“不是珍妮·霍洛维兹？”
“不是。”
“也不是简·富兰克林？”
“不是。”他的嘴里像吃了麻醉药一样麻木，没有知觉的嘴唇后面，舌头几乎无法动弹。
小女孩继续哭着，她感觉到了靠近她的两个男孩，但并没有抬起头来。
“……我……我……帮帮我……没人会帮我……我……我不喜欢这样……。”
之后，她终于鼓起一点勇气、稍稍平静下来。她抬起脸，因为哭得太久，眼睛几乎肿得睁不开了。看见身边有人，她先是害怕，然后大吃一惊。
“吉姆！威尔！哦，上帝，是你们俩！”
她一把抓住吉姆的手。吉姆向后一挣，大叫起来。“不！我不认识你。放手！”
“威尔，帮帮我。吉姆，哦，别走，别离开我！”她断断续续地喘着气，眼里重又涌出泪水。
“不，不，不行！”吉姆尖叫着，挣扎着。他挣脱了，摔倒了，又跳起来，挥起拳头。他停了下来，颤抖着收回拳头。“威尔，威尔，咱们赶紧离开这儿吧，对不起，哦，上帝啊，上帝啊。”
树影下的小女孩缩了回去，努力睁开眼睛，瞪着雨中的两个男孩。她呻吟着，紧紧抱着自己，前后摇晃，活像安慰怀里搂着的自己的宝宝……不久她开始轻声吟唱起来，在黑沉沉的树下唱着，唱着。没人能够应和她的吟唱，也没人能够让她停下。
“……谁能帮帮我……谁能帮帮她……”她仿佛在哀悼死者，“谁能帮帮她……没有人……没人帮……不想帮我，帮帮她也好……可怕呀……可怕呀……”
“她认得我们！”威尔说。他手足无措，弯下腰对着她，又转身冲着吉姆，“我不能就这样扔下她不管！”
“撒谎！”吉姆发疯似地嚷嚷道，“她在撒谎！她根本不认识我们！我们从来没见过她！”
“她走了，带她回来，她走了，带她回来。”小女孩闭着眼睛，嘴里含糊地念叨着。
“你想找谁？”威尔半跪在地上，壮着胆子碰了碰她的手。她一把抓住威尔，但几乎立即意识到不该这么做，因为威尔挣扎了起来。于是她松开了手，哭着，而他在旁边等着。吉姆站得远远的，在远处的枯草地上不断喊着要离开这里、他不喜欢这样、他们应该走、必须走。
“哦，她迷路了。”小女孩抽泣着说，“她在那里面跑丢了，再也回不来了。你能把她找回来吗？求你了，求你了。”
威尔打着哆嗦，碰了碰她的脸颊。“喂，”他低声道，“你会没事的。我会找人来帮助你。”他温和地说。她睁开了眼睛。“这可是威尔·哈洛韦说的话。我保证，我们会回来的。十分钟，但是你一定别离开这儿。”她摇了摇头。“你会一直在这棵树下等我们，是吗？”她无声地点点头。
威尔站起身。这个简单的动作吓了她一跳，她向后一缩。威尔等着她平静下来，直视着她的眼睛说：“我知道你是谁。”他看着那双熟悉的眼睛睁开，灰色的眸子出现在那张伤痕累累的小脸上。他看着雨水淋湿的黑色长发和苍白的面颊。“我知道你是谁，但我得证实一下。”
“谁会相信我？”她哭叫道。
“我相信。”威尔说。
她向后一仰，倚在树干上。她的手放在膝盖上，颤抖着。她是那么瘦，那么苍白，那么失落，那么弱小。
“我可以走了吗？”威尔说。
她点了点头。
他走开了。
空地边缘，吉姆难以置信地跺着脚，几乎歇斯底里地大叫道：“这不可能！”
“这十分可能。”威尔说，“那双眼睛。看眼睛就知道了。就像能从眼睛看出库格先生就是那个邪恶的男孩——只有一个办法可以证实。走吧！”
威尔带着吉姆穿过小镇，终于来到弗利小姐的房子前面。黯淡的晨光中，他们望着没亮灯的窗户，然后走上台阶，按响门铃。一次，两次，三次。
没有回应。
前门铰链发出“吱”的一声轻响。很慢很慢地，门开了一道缝。
“弗利小姐？”吉姆轻声叫道，抬脚走进了屋子。
雨水敲打着窗玻璃。
“弗利小姐……？”
两个男孩站在门厅里，紧靠着雨珠滴落的门口，倾听着阁楼梁柱在雨水敲打下发出的咯吱声。
抬高声音。“弗利小姐！”
回答他们的只有躲在墙内温暖巢穴里的耗子的吱吱声。
“出去购物了。”吉姆说。
“不。”威尔说，“我们知道她在什么地方。”
“弗利小姐，我知道你在家里！”吉姆突然尖叫起来，接着不顾一切地冲上楼去。“你给我出来！”
威尔等在下面，等着吉姆搜查完毕、拖着脚步下楼。吉姆走到楼梯的最后一级时，他们听到了飘进大门、带着雨水和腐草气息的音乐。
旋转木马的汽笛风琴音乐，从小山那边传来。倒着播放的《葬礼进行曲》。
吉姆敞开大门，站在乐声中，好像平常人们站在雨中一样。
“那架旋转木马，他们修好了！”
威尔点了点头，“她一定听到了音乐声，所以一大早就出门了。之后不知发生了什么意外。也许旋转木马并没有完全修好，也许它本来就常常出事故。比如那个避雷针推销员，变形了，疯了。或许那架旋转木马压根儿就是喜欢出事故，有出事故的瘾。也可能是他们故意整她，想通过她弄清咱们的事儿：叫什么，住哪儿……让她帮着害咱们。谁知道到底是怎么回事？说不定她起疑心了，害怕了。于是他们给她增加了份量，比她想要的多得多的份量。”
“我不明白——”
但现在，站在门口，站在冰冷的雨中，他们有充分的时间想象这一切：不久前在马戏团游乐场里那个害怕镜子迷宫的弗利老师；他们折磨她时她如何放声惨叫，一圈又一圈，一年又一年，比她渴望甩掉的年头多得多，直到把她变成一个可怜的孩子，孤苦零仃，举目无亲，连她自己都不再认识自己。最后，木马震动着停下来，像轮盘赌台上的转盘。在这场赌博中，她输掉了一切，没有赢得任何东西。现在，她不知道该去哪里，无法让别人相信她遭遇的奇事，什么都做不了……只能哭。在树下，一个人，在秋雨中……
威尔想到了这些。吉姆也想到了这些，他说：“唉，可怜……真可怜……”
“咱们一定得帮她，吉姆。除了我们，谁会相信她？如果她说，‘我是弗利小姐！’人家会说，‘滚！弗利小姐走了，失踪了！滚开，小姑娘！’哦，吉姆，我敢说今天早上她敲过无数扇门，想找人帮她。别人却只是被她的叫喊吓住了。她只有走开，放弃，躲到那棵树下。警察这会儿说不定正找她呢，但找到又有什么用？一个不知打哪儿来的哭哭啼啼的小女孩。她会被他们关起来，会被逼疯。那个马戏团，哼哼，那些人真的知道怎么整人。整了你还让你没法反击。他们收拾了你，改变了你，让别人再也认不出你，然后放了你，让你随便走。行，走吧，跟别人讲吧。你能把别人吓死，却没办法让别人相信你。只有咱们相信她，只有你和我。这会儿我就跟生吃了一只蜗牛似的，觉得恶心。”
他们最后一次回头望望那几扇被悲泣的雨水打湿的窗户——在那些窗户后面的客厅里，曾有一位老师请他们吃饼干、喝热巧克力，总是站在窗后向他们挥手道别。之后，他们走了出去，关上房门，向那块空地跑去。
“咱们得先把她藏起来，等能帮助她的时候再——”
“帮助？”吉姆喘着气，“我们现在连自个儿都帮不了！”
“肯定有办法的，说不定就在咱们眼前，只是我们没看见——”
他们停住脚步。
两人砰砰的心跳之上，另一颗巨大的心脏怦怦作响：小号哀鸣，长号高唱，一大堆管乐器发出阵阵轰响。怎么回事？
“马戏团！”吉姆倒抽一口气，“我们从来没想过！它可以直接进城。游行。要不然就是我做的那个噩梦，给气球举行葬礼？”
“不是葬礼。也不是游行。表面看来是游行，其实是搜查我们。是冲我们来的，或者是冲着弗利小姐，也许他们想把她弄回去。他们可以大摇大摆走过大街小巷，想怎么搜就怎么搜，一路还吹吹打打！吉姆，咱们得赶紧到她那儿去，抢在他们前面——”
声音蓦地中断。他们才跑进一条小巷，突然停步，闪身躲进旁边的树丛。
马戏团的队伍，就在小巷尽头。乐队、装动物的车子、形形色色的小丑和畸形人。长长的队伍中间，正是那块空地，还有那棵大橡树。
足足过了五分钟，这支游行队伍才全部通过。雨和云雾好像也跟着队伍走了。雨停了，鼓声远去了。两个男孩快步走出小巷，穿过大街，来到空地。
树下没有小女孩。
他们绕着树转，抬头看树上，但不敢出声呼喊。
然后，两个心惊胆战的男孩跑开了，在镇子里找地方躲了起来。