第三卷 春晓之巨龙 第二十三章 奈拉卡
到了最后，大家才发现，要进去奈拉卡实在非常简单。
简单得让人不敢相信。
“底下到底在搞什么鬼？”卡拉蒙喃喃地说。他和坦尼斯依旧穿着偷来的盔甲，从亲拉卡西边山脉里面的制高点往底下的平原看，发现了令人困惑的景象。
境蜒的黑色线条像是蛇一样的一路延伸到百里之内推一的建筑黑暗之后的神殿。看起来好像是山脉里面冒出了几百只的巨蛇，只不过这些线条不是蛇。这些是成千上万的恶龙军团。两个人看到四处都是阳光照在长矛或是盾牌上面所产生的反光。黑色、蓝色、红色的旗帜在高耸的旗杆上随风飘扬，上面绣的是龙骑将专属的徽记。天空中飞舞着各色各样的巨龙——红、蓝、绿、黑，几乎凑齐了彩虹上的色彩。两座巨大的飞行要塞飘浮在神殿的上空，投射下来的阴影让底下陷入永恒的夜晚中。
“你知道吗。”卡拉蒙慢慢地说，“幸好那个老家伙之前就把我们的座骑给赶走了。如果我们骑着黄铜龙来到这一大团混乱中，恐怕只有死路一条。”“没错。”坦尼斯心不在焉地说。他刚刚也在思考有关这个“老家伙”的事情，把几件事情拼凑在一起，回忆他自己看到和泰斯告诉他的东西。他越是想要弄清楚费资本的身份，答案就越是呼之欲出。他“打了个寒颤”，就像佛林特说的。
一想起佛林特，突然的心痛强迫他把有关矮人，还有那老家伙的事放到一边去。他现在已经有够多的事情要担心了，这次可没有什么老法师可以帮助他渡过难关。
“我不知道发生了什么事情。”坦尼斯静静地说，“反正这对我们有利，减少了我们的阻碍。还记得伊力斯坦说过的话吗？米莎凯白金碟上面记载着，邪恶往往会自相残杀。黑暗之后不知为了什么原因正在聚集她的部队，也许是准备要给克莱思最后一击。不过这却让我们可以轻易地趁着这阵子混乱溜进去。没有人会注意两个押解犯人的守卫。”“这是你的判断？”卡拉蒙阴沉地加上一句。
“我祈祷会这样，”坦尼斯低声说。
奈拉卡城门守卫队的队长最近受到不少困扰。黑暗之后召集了作战会议，这些安塞隆大陆上的龙骑将从大战开始以来，第二次全员集合在这里。他们四天前开始陆续地蜂拥而来，从那个时候开始，队长的日子就过得生不如死。
龙骑将们应该要照着阶级来依序进入。因此艾瑞阿卡斯阁下第一个领着他的侍从、他的部队，贴身护卫，飞龙大队；然后是奇蒂拉，暗之女，第二个带着她的侍从、她的部队，贴身护卫，飞龙大队；然后是塔加的卢西安带着他的侍从等等，一直到投德，驻守最东边境的龙骑将为止。这整个顺序不只是为了满足地位较高的龙骑将虚荣心而已，它是为了要让大量的部队和补给，能够在原先不是设计来集合部队的建筑中进出。而且，由于龙骑将彼此之间的不信任，没有人愿意携带比其他人少的兵力进去。这系统设计的原意非常好，理论上也应该可以好好运作。不幸的是，从一开始艾瑞阿卡斯大人迟到了两天之后，整个设计就遇到了麻烦。
他是故意这样做，以便引起意料之中的麻烦吗？队长当然不确定，也不可能去查证，反正他有他自己的想法。当然，这就表示比艾瑞阿卡斯先到的龙骑将必须要暂时驻扎在神殿外的平原上，直到他带着部队进去为止。这只代表两个字：麻烦。龙人、地精、佣兵们急切地想要进入神殿前临时搭建的帐篷市集中享受一切的娱乐。
他们已经走了很长的一段距离，当发现竟然无法进入近在飓尺的神殿时，他们的愤怒自然是可以理解的。
许多人晚上偷偷地溜进城墙里，像是蜜蜂寻找蜂蜜一样扑向酒吧。斗殴发生在每一个角落；每个龙骑将的士兵都只对自己的指挥官忠心。神殿底下的地牢已经爆满。队长迫不得已只好下令手下，每天早上用推车把喝得烂醉如泥的士兵推出城墙外倒掉，让他们气急败坏的指挥官领回。
巨龙之间也开始有了争执，每一种龙都想要支配其他的龙。一只绿龙，湛青·血暴在争夺一只鹿的过程中失手杀了一只红龙。很不幸的，那只龙刚好是黑暗之后的宠物。现在这只巨大的绿龙被关在奈拉卡地底的一个洞穴中，他的怒吼和挥舞尾巴的动作，让地面上的人以为附近不停发生地震。
队长已经有两天晚上没有睡好了。当第三天早上，艾瑞阿卡斯大人抵达的消息传来时，他几乎高兴地跪下来。他很快地将手下召集起来，宣布入城的仪式正式开始。一切都进行得非常顺利，直到投德手底下几百名醉醺醺的龙人士兵看见了艾瑞阿卡斯的部队开始进城之后，由于他们首领的无能和胆怯，这些土兵开始失去控制，推挤着也要进去。艾瑞阿卡斯十分愤怒遭到这样的干扰，命令属下的军官率领士兵还击。混乱开始了。
黑暗之后愤怒地派出配备着鞭子、铁链和钉头锤的亲卫队。黑袍法师和邪恶的牧师也跟着一起出动。在法术和鞭打中，秩序终于恢复了。艾瑞阿卡斯大人和他的部队终于不失尊严（却有些狼狈）地进入了神殿前的广场。
现在应该是下午了；队长已经完全失去时间的概念（那些该死的飞行要塞把太阳都挡住了），一名守卫这时出现，希望他能够到前门去看看。
“怎么搞的？”队长不耐烦地用一只锐利的眼睛瞪着他（另外一只在和西瓦那斯提精灵作战的时候被弄瞎了）“又有人打架了吗？把他们俩个都打昏，丢到监狱里去。我不舒服——““不——不是打斗，长官，”守卫结巴地说，年轻的地精守卫一直很敬畏地的人类指挥官。“正门的守卫派——派我来的。两——两个军官带着犯——犯人想要进城。”队长几乎要破口大骂。以后不知道还会遇到什么？他几乎准备要叫地精回去放他们进来。这里早已经挤满了犯人和奴隶，多一两个不会有太大的差别。龙骑将奇蒂拉的部队正在外面集结，准备要进城了。他得准备好正式地欢迎他们。
“什么样的犯人？”他恼怒地问，试着要加快把手边的工作处理完，好去参加欢迎的仪式。“喝醉的龙人吗？把他们——”“我——我想你应该来看看，长——长官。”地精开始流汗了，满头大汗的地精可不是什么鸟语花香的味道。“有几——几个人类还有——还有一个坎德人。”队长捏住鼻子。“我说——”他停顿下来。“坎德人？”他突然之间十分感兴趣。“该不会，里面正好有一个矮人吧？”“我没有看到，长官，”可怜的地精回答。“但是我也许没有注意到，长官。”“我立刻去，”队长说。他急忙将腰间的佩剑挂上，跟着地精来到了正门。
至少到目前为止，正门恢复了平静。艾瑞阿卡斯的部队都已经进城了。奇蒂拉的士兵则正在奋力整好队形，准备要走进来。典礼已经决要开始了，队长很快地看了那群站在城门口的人一眼。
两个高阶的恶龙军团军官看守着一群闷闷不乐的犯人。队长仔细地观察这些犯人，努力地回忆他两天前才收到的命令。他受命要特别注意，一名和坎德人一起旅行的矮人。也可能有一名精灵和一名有着长长银色头发的精灵女子：实际上是只银龙。他们是被俘精灵的同伴，黑暗之后预料到他们随时都有可能会来救人。
这里的确有个坎德人，但是里面的女人一头红色的卷发，不是银色的，如果她是只龙，队长宁愿把他的盔甲给吃掉。那个苍老。
满脸胡子的家伙很明显的是个人类，不会是矮人或是精灵。最奇怪的是，他根本无法想象为什么两个军官要把这群没什么价值的犯人带进来。
“割断他们喉咙就好，不要烦我们，”队长疲倦地说，“我们监狱的空间已经不够了。把他们带走。”“这样多浪费啊！”其中一个手臂跟树干一样粗的军官说。他抓住那个红发女孩，把她拉到前面。“我听说奴隶市场里面，嘿嘿，对这样的货色会出很高的价钱，”“你说得没错，”队长喃喃自语，边用那只完好的眼睛打量着那女孩傲人的身材，她身上穿戴着的锁子甲更加激发了他的想象力。
“但是我就不明白你为什么要把这个家伙带进来了！”他指着坎德人，后者立刻大喊，很快地就被军官给阻止。“杀了他们——”壮硕的军官似乎被这场争执给弄迷糊了，不停地眨眼。在他来得及回答之前，另外一个之前一言不发，躲在后面的军官走上前。
“那人类是个法师，”军官说。“我们猜测那个坎德人是个间谍。
我们在达加堡附近抓到他们的。““好吧，你为什么不一开始就说，”队长暴躁地说，“还要浪费我的时间。随便啦，把他们丢进监狱里，”他听见号角声，急忙说。
典礼的时间要到了，巨大的铁门晃动着开始打开。“我把你的派令签好，拿过来。”“我们没有——”壮硕的军官说。
“你说的是什么文件？”留胡子的军官插嘴，在袋子里摸索着。
“身份证明——”“不是！”队长气呼呼地说。‘你们指挥官派遣你们运送犯人的证明文件。““我们没有拿到，长官，”留胡子的军官冷静地说。“这是新的命令吗？”“不，不是，”队长怀疑地看着他们。“你们怎么可能没有这份文件还能通过封锁线？你们要怎么回去？你们会回去吗？还是想要用快赚到手的这笔钱去好好的乐一乐？”“才不是！”壮硕的军官愤怒地说，他的眼中闪着怒火。“也许我们的上级长官忘记了这件事，这不过是小事一桩。他必须要考虑很多事情，这对他来说又有点吃力如果你懂我的意思。”他威胁性地看着队长。
大门打开了。号角声震耳欲聋。队长无助地叹口气。此刻他应该要站在正中间，欢迎奇蒂拉的到来。他对附近的黑暗之后亲卫队比了比。
“把他们带下去，”他说，边把制服整理好。“我会让他们看看我们是怎么处置逃兵的！”当他快步离开的时候，他看见黑暗之后的亲卫队十分乐意执行这个命令，迅速而且有效率地抓住两名军官，并且把他们都缴了械。
当龙人抓住他的手臂，把他的剑卸下来的时候，卡拉蒙对坦尼斯使了个眼色。提卡的眼中充满了恐惧：事情似乎失去控制了。贝伦几乎被假胡子遮住的脸上也露出惊慌的神情，看来他似乎准备要尖叫着逃跑。即使是泰索何夫也被这计划的突然改变给吓了一跳。
坦尼斯可以看见坎德人的眼睛骨溜溜地四下打转，想要找到逃跑的机会。
坦尼斯忙乱地思考着。当他策划进人奈拉卡的计划时，他以为他自己已经考虑到了每一个可能性。但是他却从来没想过会可能会被当作逃兵捉起来！如果守卫把他们都抓进地牢里，一切都完了。
只要他们把他的头盔脱下来，就会立刻认出他是半精灵。然后他们会更仔细地检查其他人……他们会发现贝伦……自己才是危险的源头。没有了他，卡拉蒙和其他人还有可能混过去。没有他……附近传来一阵巨大的号角声，还有震耳欲聋的欢呼声，一只巨大的蓝龙载着龙骑将走进神殿的大门。坦尼斯一看见那名龙骑将，心中五味杂陈，突然有了个新的灵感。群众疯狂地涌向前，喊着奇蒂拉的名字，此时，守卫们把头转过去！担心龙骑将会不会遇到危险。坦尼斯把握机会，尽可能地靠近泰索何夫。
“泰斯！”他很快地说，希望泰斯能够听懂他说的精灵语。“告诉卡拉蒙继续伪装。不管我做了什么，他一定得相信我！一切都靠他对我的信任了。不论我做什么。你明白了吗？”泰斯惊讶地看着坦尼斯，迟疑地点点头。他已经有很久没有听人说精灵语了。
坦尼斯只能够希望他听得懂。卡拉蒙根本不懂精灵语，即使他的声音会被群众吵杂声给掩盖过去，坦尼斯还是不敢冒险使用通用语。虽然这样，一个守卫仍然用力地扭住他的手，命令他闭上嘴。
吵杂声停了下来，群众被驱赶回原来的位置。守卫们看见状况已经在控制之下，开始带着犯人离开。
坦尼斯突然一个不稳，绊了一跤，把抓着他的守卫给一起带着跌倒了。
“快起来，混蛋！”另外一个守卫用鞭子握把对坦尼斯的脸狠狠地来上一记。半精灵扑向守卫，抓住鞭子和他的手。坦尼斯用尽全力往外扯，让那个守卫狼狈地倒在地上。有那么短暂的一瞬间，他摆脱了所有的束缚。
坦尼斯讲命跑向前，意识到身后苦苦追赶的守卫，还有卡拉蒙惊讶的表情，他旋即扑向骑在蓝龙背上的那个人。
“奇带拉！”他大喊，守卫这个时候正好抓住他。“奇蒂拉，”他哑着嗓子不要命地大喊。他和守卫奋力搏斗，空出一只手来把头盔脱掉。
穿着深蓝色盔甲的龙骑将听见有人叫她的名字，立刻转过身来。他可以看见她面具底下的褐色双眼跟着睁大。他也可以看见她跨下那只雄龙转过来，目光灼灼地看着他。
“奇蒂拉！”坦尼斯大喊。他因为绝望而产生无比的怪力，将追捕者甩开，再度扑向前。但是人群中的龙人冲出来，奋力将他压在地上。坦尼斯仍然不停挣扎着想要看见龙骑将的脸。
“停下来，蓝天，”奇蒂拉带着手套的手命令似的放在龙脖子上。蓝天顺从地停了下来，他的爪子在铺满鹅卵石的地上轻轻地滑动。但当他的眼睛瞪着坦尼斯的时候，里面燃烧着熊熊的妒意和忿根。
坦尼斯不停地吸气。他的心脏剧烈地的跳动着。他的头仿佛裂了开来，血水不停地流进一只眼睛，但是他不在乎。他一直等待着朋友们大吼着追上来帮忙的声音，这代表泰斯没有听懂。他等待着奇蒂拉注意到背后同母异父的弟弟卡拉蒙，并且认出他来。他不敢回头观看朋友的下场。他只能希望卡拉蒙能够聪明一点，对他还有足够的信心，不要靠近他。
现在队长走了过来，他剩下的一只眼睛闪烁着怒火。队长抬起一只脚，准备要把这个惹麻烦的家伙给踢昏。
“住手，”有人说。
队长突然停了下来，因为用力过度差点摔倒。
“放他走。”同样的一个声音。
守卫不情愿地在暗之女不容质疑的手势之下放了坦尼斯。
“什么事这么重要，让你打搅我进城的仪式？”她冷冷地问，从头盔后面传出来的声音变得比较深沉。
坦尼斯踉跄地站起来，因为压力突然消失而感觉浑身发软，刚刚和守卫们搏斗的后遗症让他昏昏沉沉。他步履不稳地走到奇蒂拉身边。当他越走越近的时候，他看见奇蒂拉的棕眼中带着一丝愉悦。她很享受这一刻；和旧玩具玩的新游戏。坦尼斯清清喉咙，大声地说。
“这些蠢蛋将我用逃兵的罪名给抓了起来，”他说，“只不过是因为那个该死的巴卡力斯忘记把文件交给我。”“竟然有人敢让你受委屈？我会让他得到应有的惩罚，我的好坦塞勒斯，”奇蒂拉回答。坦尼斯可以听出来她话声中的笑意。‘“你怎么有这么大的胆子？”她加上一句，回头瞪着队长，后者一看到她转过来忍不住抽搐了一下。
‘哦——我只不过是服从——服从命令而已，大人，“他给巴地说，像个地精般全身发抖。
“快滚，不然我会拿你来喂我的龙，”奇蒂拉断然地摇摇手。然后，用同样优雅的姿势对坦尼斯伸出手。“为了弥补你所受到的惊吓，我可以顺路载你一程吗，指挥官？”“多谢，大人。”坦尼斯说。
坦尼斯瞪了队长一眼，握住奇蒂拉的手，一下子就爬上蓝龙的背。奇蒂拉命令蓝天前进的时候，坦尼斯很快地扫视了人群一眼。
有那么片刻，他没有看到他的目标，接着他满意的叹口气，终于看到卡拉蒙和其他人被守卫带开。大汉看着他们经过，脸上露出迷惑的表情。但是他还是继续往前走。也许泰斯已经把消息告诉了他，让卡拉蒙继续伪装下去，再不然就是卡拉蒙还是很相信他。坦尼斯自己也不确定。他的朋友们现在安全了，至少比跟他在一起安全得多。
坦尼斯突然意识到，这也许是最后一次看见他们。他摇摇头，不能让这件事困扰他。他转过头去，发现奇蒂拉的棕眼中混合着狡诈和毫不掩饰的敬佩。
泰索柯夫踮着脚想要看清楚坦尼斯的下场。他听见了叫喊声，然后有片刻的沉寂。后来他看见坦尼斯爬到龙背上，和奇蒂拉坐在一起。整个仪式又继续进行。坎德人以为坦尼斯望向这边，如果真的是这样，他并没有露出任何异样的表情。守卫们继续推着剩下来的犯人穿过人群，泰斯很快就看不见朋友的踪迹了。
其中一个守卫用短剑刺了卡拉蒙的肋骨一下。
“看来你的朋友搭上龙骑将的便车，让你自己一个人在监狱里发臭，”龙人咯咯笑着说。
“他才不会忘记我，”卡拉蒙吨哺地说。
龙人笑着推推同伴，后者正在拉着坎德人的领子往前走。“当然，他会回来找你的如果他能够找到路离开她的床！”卡拉蒙涨红了脸，眉头紧锁。泰索柯夫担心地看了高大的战士一眼。坎德人还没有找到机会把坦尼斯的口信转告给卡拉蒙知道，他很害怕战士会把一切都毁了，虽然泰斯自己也不太确定还有什么好毁掉的。不过……卡拉蒙只是用受到羞辱的声音说，“我回落之前就可以出去了，”他用深沉的声音说。‘“我们是同甘共苦的好哥们。他不会让我失望的＿”泰斯听见卡拉蒙话中的意思，急迫地扭动身体，想要找到机会告诉卡拉蒙。就在这一刻，提卡愤怒地尖叫。泰斯转过头，看见龙人把她袖子扯了下来；她脖子上已经有了龙人爪子所造成的血痕。
卡拉蒙出声警告，一切都太迟了。提卡毫不迟疑地用手背打中这只爬虫类的脑袋，就像酒吧女侍习惯的动作。
龙人愤怒地把提卡推倒在街上，举起了鞭子。泰斯听见卡拉蒙吸了一口气，坎德人闭上眼，准备接受故事的结局。
“嘿！别弄伤她了！”卡拉蒙大喊。“除非你愿意负责。奇蒂拉大人叫我们要卖到六个银币的价钱，如果她身上有伤痕就卖不到这个价钱了！”龙人迟疑了片刻。的确，卡拉蒙还是个犯人。但每个龙人都看见了暗之女是怎么样亲自欢迎他的朋友。他们敢冒险触怒另一个可能也很受她宠爱的人吗？他决定还是不要冒险。他们粗鲁地把提卡拉起来！把她往前推。
泰索何夫松了一口气，偷偷地回头看了贝伦一眼，觉得他安静得有些不寻常。他的感觉没错。永恒之人似乎完全在另外一个世界里。他嘴张得大大的，看起来像个白痴。至少他应该不会造成什么麻烦。看起来卡拉蒙会继续称职的扮演他的角色，提卡一时间也不会出什么差错。至少在这一段时间之内，没有人需要他。泰斯开始兴致盎然地打量着神殿的四周，至少在脖子被龙人拉住的可转动范围内。
随然没有别的娱乐，他还是觉得有点浪费时间。奈拉卡和它以前的形式完全一样一个小小的，为了养活居住在神殿里的人所建造的村庄，只不过现在里面盖满了大量的帐篷，看起来像是许多章类在雨后突然冒了出来。
在神殿广场的远端，神殿像是兀鹰般的俯视这整座城。它变形、扭曲的结构似乎让远处的山脉也跟着臣服。任何人只要一进到奈拉卡来，他们的眼光一定立刻移到神殿上。之后，不论他在办什么事情，脑袋里想什么，那座神殿都会一直出现在他眼前，即使在晚上，即使在梦里。
泰斯再看了一眼，很快地把视线转到别的地方，觉得自己全身冰冷。其他的景象看来更加糟糕。这座帐篷搭建的临时城市挤满了士兵、龙人、人类佣兵，地精和大地精在临时赶工出来的酒吧里进进出出，在恶臭的街道上四处游荡。各种族的奴隶都被带进这座城，一方面服侍主人，一方面提供他们各式各样的娱乐。溪谷矮人在脚下四处流窜，利用各种各样的秽物过活。这景象仿佛是地狱的再版，到处都奥得让人无法忍受。现在只不过是下午，但是广场上黑暗、冰冷得如同夜晚一般。泰斯抬起头，看见两座巨大的飞行要塞，用它们独有的姿态漂浮于神殿之上，龙群则在四周不停地飞舞着。
当他们一开始走上这条街时，泰斯还希望有机会可以逃走。说起混入人群，他是个专家。他也注意到卡拉蒙的眼神四处乱飘；他想的也是同样的事情。走不了几步路之后，泰斯发现空中要塞不停地监视底下的情况，明了到这是毫无希望的。很明显的卡拉蒙也得到了相同的结论，因为炊德人注意到战士的肩膀垂了下来。
吓坏了的泰斯突然想到罗拉娜也被关在这里。坎德人乐天的个性最后终于被四周无比的黑暗和邪恶给压垮了。他压根就没想过世界上会有这样的黑暗和邪恶存在。
守卫一边推开那些酒醉、互相争斗的士兵，一边不停地催促他们向前。不论他怎么努力，就是没机会把坦尼斯的口信告诉卡拉蒙。然后他们被迫在黑暗之后亲卫队前停了下来，他们肩并着肩在街上走着。来不及把路让给他们的人会被毫不留情地抓起来丢到一边去，甚至被一拳打倒，没有丝毫迟疑地践踏过去。押送他们的守卫急忙将他们推到一堵墙边，命令他们靠墙站好，等待部队走过。
泰索何夫发现自己被挤在一名龙人和卡拉蒙的中间。守卫放开了他的手，很显然地认为即使是坎德人也不会笨到冲进这样的队伍中。虽然泰斯可以意识到那双眼睛还是盯着他，但他还是可以挤到卡拉蒙身边和他说话。他希望没有人会听到他说的话，他也不认为有人能够听到，因为现在四周都是如雷的踏步声。
“卡拉蒙！”泰斯低声说。“我有话要转告你。你听得见吗？”卡拉蒙没有回头，直直地看着前方，表情没有丝毫的改变。但是泰斯看见他眨了眨眼。
“坦尼斯说要相信他！”泰斯很快地说。“不论如何。还有——还有你要继续装下去——我想他是这个意思。”泰斯看见卡拉蒙皱起眉头。
‘她用精灵语说的，“泰斯有点生气地说。”而且很难听清楚。“卡拉蒙的表情没有改变，最多只是变得更阴沉。
泰斯吞了口口水。他挪了挪身体，紧靠在战士旁边的墙壁上。
“那个……那个龙骑将，”坎德人迟疑地说。“那！是奇蒂拉，对吧？”卡拉蒙没有回答。但是泰斯可以清楚的看见他下巴的肌肉抽动了一下，卡拉蒙的脖子上有根筋在跳动。
泰斯叹口气。忘了自己身在何处，他扯开嗓门大喊二你真的相信他吧，卡拉蒙？因为——“毫无预警的，看守泰斯的龙人回手给了他一巴掌，打得地撞上墙壁。泰索柯夫眼前金星乱冒，跌坐在地上。一个黑色的身影弯下身。他的视线一团混乱，泰斯什么都看不清楚，准备忍耐另外一拳。然后他感觉到一双温柔、强壮的手把他举了起来。
“我告诉过你们我不想要弄伤他们，”卡拉蒙皱眉说。
“呸！死坎德人，”龙人吐了口痰。
队伍现在几乎已经完全通过了。卡拉蒙把泰斯放回地上，坎德人试着要站起来，但是不知道怎么搞的，人行道不停地在他眼前摇来摇去。
“我我很抱歉……”听见自己喃喃地说。“我的脚有点奇怪……”他最后感觉到自己被卡拉蒙扛了起来。
“他知道一些重要的消息，”卡拉蒙低沉地说。“我希望你没有弄伤他的头，让他把这些消息给忘记了。暗之女会不高兴的。”“什么脑袋？”龙人咆哮着回答，但是泰斯从他在卡拉蒙肩膀上颠倒的姿势来看，发现龙人有点不知所措。
他们又继续开始往前走。泰斯的头痛得很厉害，他的脸颊肿了起来。他用手摸着脸颊，发现龙人爪子抓伤的地方留下黍黍的血液。他的耳朵里面好像飞进了很多蜜蜂，不停地嗡嗡作响。整个世界似乎在他的周遭开始旋转，让他有点反胃，在卡拉蒙穿着盔甲的背上弹来弹去让情况更糟糕。
“还有多远？”他可以感觉到卡拉蒙的声音在他的胸口嗡嗡作响。“这个小混蛋实在很重。”龙人伸出一只手指回答。
泰斯非常努力地，试着要让自己忘记头昏和疼痛，转过头去看。他只来得及瞄了一眼，这样就够了。随着他们的靠近，那栋建筑越来越大，到最后它不只占满了他们的视线，同时也占满了他们的心灵。
泰斯瘫了下去。他的视线越来越模糊，他迷迷糊糊地想着为什么四周起了大雾。他最后记得的……