第二十章 苦不堪言
依文和皮凯尔迅速装置绳索，好让丹妮卡的遗体能被和缓地降下。这两名向来强悍的矮人一面进行，眼中却都泛起泪光，依文虔敬地脱下他的鹿角头盔，而皮凯尔也拿他的炖锅做了类似动作。
当绳索准备好时，凯德立差点无法逼自己前去移动丹妮卡以摆好位置。他的愤怒无法抵挡那波哀伤，当他温柔地将精灵绳索套在丹妮卡的僵硬臂膀下时，那股一切已经无法挽回的感觉。他想再次进入灵魂世界寻找她，而本来就要那么做了，但在他身旁的雪琳仿佛读出他的心思，将手放在他肩上。
当这名年轻教士望向遍体鳞伤的精灵时，她整个身体都因想保持平衡而剧烈颤抖着，于是他明白自己不能耗费能量再次进入灵魂世界找寻丹妮卡，代价可能太高。他看着雪琳，接着点点头，然后她退开，似乎放下心。
众人决定贝拉格应该最先下去，在底下支撑丹妮卡降落。这名炼金师似乎比所有人见过的都还坚定，以双手拿起绳索，跳上窗台。然而他停下来，接着示意依文靠近。
“你得这么做。”这名矮人说，接近他。“我们需要你……”依文说到一半停住，明白到贝拉格的意图，这名炼金师正伸长手臂。
“拿去。”贝拉格表示，将那瓶冲击油推向依文。“每样武器你们都会需要。”
矮人一接过瓶子，贝拉格就毫不迟疑地溜过窗台，迅速向下降至地面。丹妮卡的遗体接着下去，而后是雪琳，这名受伤精灵需要的协助几乎和丹妮卡一样多。
凯德立凄恻地从窗口看着这几人悄悄朝图书馆后方以及陵墓溜去。贝拉格将丹妮卡的遗体背在一边肩膀上，而虽然这股重量对炼金师来说已经是极限了，他还是得放慢脚步，以便让受伤的雪琳能跟上。
当凯德立从窗口回过头，朝房间转身时，发现依文和皮凯尔都将头盔塞在手臂下，头低着，脸颊上满是泪水。依文先抬起头，悲伤转变成狂怒。“我得修理斧头。”这名矮人从紧咬的牙齿间迸出这句话。
凯德立狐疑地看着那把武器——在他看来它似乎没问题。
“得在这该死的东西上加点银！”依文大吼。
“我们没有时间这么作。”凯德立回答。
“我在厨房附近有个锻造炉。”依文反驳，而凯德立点点头，因为他以前经常看到那个装置，它也被当作炉子用。
凯德立望出窗外。晨光已经完全照耀大地，向西形成长长的影子。“我们只有一条路可走。”凯德立说明道。“必须在夜晚降临前把事情完成。如果鲁佛发现我们已经在图书馆内，而当他发现巴吉欧被摧毁时就一定会知道，他会倾全力追击我们。我宁愿现在就面对那只吸血鬼，虽然只有我的木杖和皮凯尔的木棒——”
“像滚树！”这名矮人下定决心地说，将炖锅噗通一声戴在绿色头发顶上。
凯德立点点头，甚至勉力露出一丝微笑。“我们今天就要解决鲁佛！”他再次说。
“但你得迅速杀了他。”依文抗议道，再度举起他的斧头。“把他杀到死。要快，不然他又会变成那道绿烟，从我们跟前溜走。我有个锻造炉……”依文讲到一半停住，朝皮凯尔露出一个满怀诡计的表情。“一个锻造炉。”他再度说，语带狡猾。
“啊？”皮凯尔正如预期的回答传来。
“把火弄热。”依文解释。
“要把鲁佛烧焦，你会需要非常热的火。”凯德立插嘴道，认为自己明白矮人的想法。“没有任何锻造炉能匹敌的魔法火焰。”
“知道啦，而且如果我们伤了他，它又会变成一团云。”依文说，这句话针对着皮凯尔。
皮凯尔思考着这项讯息，试图将锻造炉和鲁佛连在一起。他的脸突然一亮，微笑大大地从一边耳朵咧到另一边耳朵，回望他兄弟充满希望的瞪视。
“嘻嘻嘻。”两名矮人异口同声说。
凯德立不明就里，而且也不确定自己是否真的想明白。两名石肩兄弟似乎对自己的秘密计划信心满满，所以年轻教士就随他们去。他带领他们沿着二楼回廊走，周围的图书馆安稳而沉静着。他们将所经过每扇窗户上的遮盖物扯下，但就算如此，这座矮而宽阔的石造建筑物仍是个阴沉的地方。
凯德立再度拿出魔杖。每当他注意到一个特别阴沉的区域，就以魔杖指着它，念出“多明·伊路”这句命令，于是随着一阵闪光，那块区域就亮得宛如正午阳光下的空旷原野。
“如果我们无法在今天找到鲁佛，”年轻教士说明道，“就让它出来时发现它的黑暗已经被偷走！”
依文和皮凯尔交换着了解的表情。鲁佛很可能会反制年轻教士的发光咒语——毕竟，鲁佛曾是名教士，而所有教士都了解这类魔法。不过，凯德立并非出于任何实际原因才让图书馆亮起来，只是要挑衅这名吸血鬼。年轻教士正在下战书，尽其所能地给鲁佛当头棒喝。依文和皮凯尔都一点也不期待再度面对那名强大吸血鬼，但当他们跟着同伴穿过图书馆，凯德立的愤怒毫不留情，而巴吉欧被打倒的情景仍历历在目，兄弟两人得到一个结论：他们宁愿与鲁佛而不是凯德立为敌。
三人抵达一楼，并未遇到任何抵抗。没有半具僵尸、吸血鬼或其他任何怪物，无论不死与否，没有怪物起来对抗他们。对凯德立的公然挑战，没有任何回应出现。如果他停下来思考这点，凯德立就会明白这是件好事，一个吉兆，表示鲁佛可能还没发觉他们已经进入它的地盘中。但这名年轻教士满心只想着丹妮卡，他所失去的挚爱，而他想要做一些事，一些鲁佛的同伙，或特别是鲁佛本身，来挡住他的去路。他想倾全力对夺去他挚爱的黑暗发动攻击。
他们抵达通往门厅的走廊。凯德立马上往那边走去，前往主要门扉以及后方的建筑物南翼，火灾开始之处。萌智图书馆的主要礼拜堂即座落于该处，那是鲁佛必须花最大力气亵渎之地。也许这名年轻教士能在那里找到庇护所，一个基地，让他和矮人们能从该处往不同方向发动攻击。也许在该区，凯德立能发现一些线索，指引他找到那名从他身边夺走丹妮卡的家伙。
他的脚步大胆而迅速，但依文和皮凯尔抓住他手臂，而年轻教士再怎么有决心，也不可能令他在那股强大抓力下还前进得了。
“我们得去厨房。”依文解释。
“你没有时间给斧头镶银边。”凯德立厉声回答。
“别管我的斧头了。”依文同意道。“我和我兄弟还是得去厨房。”
凯德立皱了皱脸，并不乐见任何事情减缓这场追猎。然而，他知道自己改变不了依文的决定，所以他点点头。“快一点。”他对他们说。“我在门厅跟你们会合，不然就在附近被烧焦的礼拜堂。”
依文和皮凯尔倾身在凯德立背后，担忧地彼此对望着。他们都不想再拆散已经很小的队伍，但依文已下定决心要去自己的锻造炉，而他知道凯德立也不会被阻挡。
“只有门厅。”这名矮人严厉地说。“你别到处打探，结果就跑到不该去的地方！”
凯德立点点头，从矮人手中挣脱，立刻回复快速步伐。
“只有门厅！”依文在他身后叫道，而凯德立并未回答。
“我们动作快点！”依文对他兄弟说，两人都看着年轻教士背影。“他不会乖乖停在门厅的。”
“喔哦。”皮凯尔同意道，于是两人蹦跳着奔向厨房和锻造炉。
凯德立一点都不害怕。怒气燃烧着他，而唯一啃噬着它边缘的另外情感，磨损着狂怒之墙的，就是悲痛。他并不在乎依文和皮凯尔已和他分开，或自己正独自一人。他希望齐尔坎·鲁佛和它所有黑暗手下都起而站在他面前，让他能一了百了地解决他们，让他能将他们的不死尸体打成尘土，被一阵风吹散。
他毫无阻碍地抵达门厅，根本没想要在该处停留等待他的同伴。他持续推进至被烧焦的礼拜堂，那显然是火灾起始的房间，以找寻线索。他扯下挡住去路的织毯，将焦黑的门扉一脚踢开。
烟沉重地悬宕在整个地方，烧焦肉体的臭味亦然，在图书馆停滞不动的死寂空气中无处可去。光凭这股臭味，凯德立就立刻知道至少有一个人死在这里。死法恐怖。厚厚煤灰布满墙上，部分天花板已经塌陷，排列在墙上的许多美丽挂毯中，仅仅一条有部分没被烧到，虽然它已经被熏黑得难以辨识了。凯德立聚精会神地瞪着焦黑的布料许久，试着记起此地曾有的景象，试着记起曾沐浴在德尼尔之光中的图书馆。
他深深沉浸在专注中，已致于没看见那具焦黑尸体从他背后起身，一步一步接近。
他听见干燥皮肤所发出的一记劈啪声，感觉肩膀上被碰了一下，于是整个人弹往空中，转身的力道之大，令他失去平衡差点摔倒在地。他双眼大睁，愤怒被惊恐取代，因为他看见一团皱缩、焦黑的人体残骸，一个由龟裂皮肤、焦黑骨头和惨白牙齿所构成的小形体——那些牙齿是整个恐怖景象中最可怕的部分！
凯德立手忙脚乱地摸索他的木杖和魔杖，最后把魔杖举在眼前。他了解到，这名怪物并不是吸血鬼，很可能根本没有吸血鬼强大。他记起自己的戒指，而它的魔法已经耗尽，而且明白同样情况也可能发生在魔杖上。突然间，凯德立觉得自己刚才很愚蠢，在上方楼层中激动地将魔杖能量浪费在驱逐阴影上。他将魔杖夹在手臂下，转而抓住自己的帽子。他能自由活动那只手交替探向木杖及飞盘，无法确定哪个最有效，无法确定是否只有魔法武器能击伤这名会动怪物的躯体，无论它可能是什么。
终于，凯德立镇定下来，举起帽子及圣徽，更加有力。“我是德尼尔神的使者！”他大声说，带着完全的信心。“前来净化我所属神明的居所。这里没有你容身之处！”
焦黑怪物继续前进，伸手探向凯德立。
“消失！”凯德立命令道。
怪物并未迟疑，速度丝毫未减。凯德立举起木杖攻击，并以另一只手探至背后，丢下帽子，紧抓住魔杖。他因自己未能成功将怪物驱走而懊恼咆哮出声，怀疑是否图书馆如今已太过远离德尼尔神，导致他无法以这位神之名祈求庇佑。
他得到一个截然不同的回答，凯德立完全始料未及。
“凯德立。”这具焦黑尸体粗嘎地说，而虽然声音几乎听不见，空气流动是从已经不会吸取空气的肺脏挤压而出，凯德立仍认得他名字被念出口的方式。
朵瑞珍！
“凯德立。”这名死去魔法师再度说道，而年轻教士太过惊愕，并没有抗拒她更进一步接近，举起焦黑的手拂过他脸庞。
焦臭味几乎令他无法忍受，但他顽固地钉在原地。直觉要他以木杖抽击，但他坚定决心，控制住自己，将武器放低至身侧。如果朵瑞珍仍是名会思考之物，而显然她是，那么她必定未对鲁佛投降，不可能加入与凯德立对立的阵营。
“我就知道你会来。”已死的朵瑞珍说。“现在你必须与齐尔坎·鲁佛作战，然后摧毁它。我曾在这里与它对抗。”
“你以一颗火球摧毁了自己。”凯德立推论道。
“那是我唯一能让丹妮卡脱逃的方法。”朵瑞珍回答，而凯德立并不怀疑这项宣称。
提到丹妮卡时掠过这名年轻教士脸上的表情，告诉了朵瑞珍许多实情。
“丹妮卡没有成功脱逃。”她低语。
“躺下吧，朵瑞珍。”年轻教士轻声回答，尽可能地温柔。“你已经死了。你已赢得该有的安息。”
朵瑞珍饱受折磨的五官扭曲成一个恶心微笑，脸部吱嘎作响。“鲁佛不允许我得到这种安息。”她解释道。“它把我留在这里，作为给你的礼物，这点毫无疑问。”
“你知道它在哪里吗？”
朵瑞珍耸耸肩，这个动作使斑驳皮肤从她已萎缩的肩膀上落下。
凯德立强烈地凝视着朵瑞珍所变化成的恶心怪物。然而，即使她外表如此，她一点都不恶心，他领悟到这点，从她的心灵来判断并不是。朵瑞珍作了自己的选择，而在凯德立的想法中，她已经为自己赎罪了。他大可以把她留在这儿，仔细盘问她关于齐尔坎·鲁佛的事，而且或许甚至能搜集到一些有用情报。但他明白，这么做不公平，对已赢得应有安息的朵瑞珍来说不是。
年轻教士弯身取回帽子，接着举起圣徽，将它放在这名尸体的前额上。朵瑞珍既没有退缩避开它，也没有因它而感到痛楚。就凯德立看来，仿佛光亮的圣徽带给她平静，而那点，也确认了他期望朵瑞珍已获得救赎的想法。凯德立提高声音进行祈祷。朵瑞珍放松下来，她本会闭上眼睛，但她已没有眼皮。她注视着年轻教士，这名告诉了她慈悲为何物的男子，给予她一个机会为自己赎罪。她注视这名要将她从齐尔坎·鲁佛的折磨中解救出来的男子。
“我爱你。”朵瑞珍轻声说，让祈祷不致被打断。“我曾希望能参加婚礼，你和丹妮卡的婚礼，事情本来应该如此。”
凯德立哽咽了，但逼自己念完祷文。光芒似乎从他的圣徽中散放而出，描绘着这名尸体，拉动朵瑞珍的灵魂。
事情本来应该如此发展！凯德立忍不住想着。而朵瑞珍本来真的会在婚礼中，也许和雪琳一起站在丹妮卡身后，而依文和皮凯尔，以及西米斯塔的精灵国王艾贝雷斯，则站在凯德立身后。
事情本来应该如此！而艾福利·薛尔和波缇洛普不该死去，应该在那里和凯德立一起，见证他的婚礼。
凯德立转化心中愤怒。他不想让可怜的朵瑞珍在最后看到他这种模样。“永别了。”他轻声对尸体说。“到你应得的安息中吧。”
朵瑞珍点点头，轻微得几不可见，然后这具焦黑形体就溃倒在凯德立脚下。
凯德立思考了一会儿，对朵瑞珍能脱离鲁佛掌控感到高兴。一会儿之后，他尖声大叫，以自己用过的最大音量叫着，这声原始怒吼从他心中撕扯而出，带着认知到那项事实的痛苦。“事情本来应该如此！”他大吼。“你该死，齐尔坎·鲁佛！你该死，德鲁希尔，和你的浑沌诅咒！”
这名年轻教士开始朝小礼拜堂出口奔去，差点因自己的急行而绊倒。“还有你也该死，艾伯利司特。”他低语，诅咒着自己的父亲，这名男子抛弃了他，背叛了生命中所有的善意，给予生命欢乐和意义的一切。
依文和皮凯尔乒乒乓乓地冲进小礼拜堂，武器高举着。当他们发现凯德立并未陷入危险时，赶紧跌跌撞撞停下，还被彼此绊到。
“你搞什么鬼叫那么大声？”依文质问。
“朵瑞珍。”凯德立解释道，望着烧焦的尸体。
“喔。”皮凯尔悲吟。
凯德立继续朝出口推进，但他随即注意到绑在依文背后的巨大箱状物体，于是停下来，脸上堆满好奇。
依文注意到那副表情，高兴地大大微笑着。“别担心！”这名矮人向凯德立保证。“我们这回准能打倒它！”
尽管所有痛苦，所有绝望，对丹妮卡的种种回忆，以及想到事情本来可能如何，凯德立仍挡不住一个小小、不可置信的轻笑逸出他双唇间。
皮凯尔跳过去将手臂勾在他兄弟肩膀上，然后他们一起信心满满地点头。
那是不可能的，凯德立明白，但毕竟，这可是石肩兄弟。是不可能，但凯德立也无法否认，说不定就是会成功。
“我兄弟和我在想。”依文开始说。“那些吸血鬼不太喜欢阳光，而这里许多地方半点阳光都没有，有窗户或没窗户都一样。”
凯德立完全明白他要说什么——这吓了他自己一跳，想到自己竟能如此轻易了解依文和皮凯尔的逻辑！——而这个念头恰恰带领他得到矮人兄弟已经获得的相同结论。
“酒窖。”凯德立和依文异口同声说。
“嘻嘻嘻。”充满希望的皮凯尔加上这句。
凯德立带头冲过厨房抵达木门前。门紧闭着而且被反锁，门闩从内侧卡住，而这证实了他们的猜测。
依文开始将自己沉重的斧头举起，但凯德立抢先一步，以一个短而紧凑的旋转动作带起飞盘，接着使尽全力将它们掷向那道门。坚固的金刚石撞破门板，猛击位于门另一面的金属门闩，劲道之大使它弯曲然后脱落。
门吱嘎打开，露出黑暗的楼梯。
凯德立毫不迟疑。“我来找你了，鲁佛！”他大叫，往下踩了第一步。
“你警告它干什么？”依文抱怨，但凯德立不在乎。
“那无关紧要。”他说，然后往下行去。