第十二章
七天后，艾尔沃德王和一行侍卫骑上艾尔德山蜿蜒的路径。他骑过女巫玛耶嘉的小屋，几只白鸽在庭院里，黑乌鸦在门上方磨损的鹿角上。他停在白厅阖起的大门前，向门内望，看到杂乱沉静的花园，松树的针叶覆盖大门和紧闭的厅门间的石径。一阵轻风扬起他淡白色的发缕，拂过他的脸庞，他拨拢头发后下马。
「在这里等我。」
「陛下，她很危险……」
他的脸骤然上仰，皮肤下的脸骨轮廓鲜明。「她绝不会伤害我，在这里等。」
「是，陛下。」
他试图打开大门，但大门紧闭。他凝望稍时，眉头一皱，一脚嵌入石墙的高缝，两手握住突出的石块，向上攀爬。岩石的尖突处擦破他黑束腰上衣，他心无旁骛地抽身，找到一个又一个踏脚处，双手张合、了无血色，终于到达墙顶平滑的大理石模板。他抬腿跨过模板，膝盖在下方的软土上着地。
他起身掸去长袜上的灰尘。风停，庭园寂然无声。他查探着，瞇起了眼，越过叶底的暗影，越过巨松平滑、日照充足的树干。他感到疑惑，却毫无动静回答他移动的双眼。他缓缓走下步道，转动门闩，稍加摇动，敲了门。
侍卫之一怀着希望，在门外叫道：「陛下，说不定……她不在。」
他没回话，窗户像背后毫无思绪之光的眼睛，盲目向外凝望。他稍微后退，咬紧唇，又倏然弯腰，在小径旁拾起平滑的石子，轻敲一块窗上的菱形厚玻璃。窗户裂成网状，布满上千条线，散落于屋内地板。他拔掉一块仍依附窗框上的齿状玻璃，手臂滑入至肘部，摸索着窗闩。
「陛下，当心。」
窗户骤然开启，他推窗靠着白墙，缩回手臂。室内，灰尘在平静的日光下落至地板，他对微暗室内眨眼、倾听，但房间静谧得彷若无人走动、呼吸。他挺起身，双脚在平滑的大理石上滑行，单膝跨上窗台。
「悉贝？」这两字与舞动的金色尘埃悬于日光中，他转身由窗户跳向门边，穿越寂静，走到远处的大圆顶室，看到皎洁如月的水晶在他上方淡淡拱起。圆顶下，白色的寂静中，他看到一名女子静坐着，头发是阳光照射的白霜，彷佛停在冰中，黑色的眼眸盲然望着。
他向前，悄然踏在厚毛皮上，跪在她面前，注视她的眼睛。
「悉贝？」他轻轻碰触她，犹疑着，眉头一弯。那白色的脸，脸下清楚的骨架，似乎由石头形成，如此平静、隐密；纤细的双手、勾勒每个弧线和关节的骨头，动也不动阖着。他凝望她，双手在大腿上不安地来回抚动。一股微小、语焉不详的声音从他的喉咙发出。他又吸口气，突然大喊。
「悉贝！」
悉贝一惊，稍加移动，脸上也略显光泽，眼神聚集在他脸上。他露出微笑，放心地不发一语。她向前倾，一手由发束内缓缓向外触摸他。
「小谭……」
他忽而急地点头：「是我……」悉贝用手碰触他的嘴，横跨过肩头，接着手落了下来。她眼一垂，吸了一口长而无尽的气，脸低得几乎让他看不到。他伸出手，往后拨拢她头发。
「悉贝，拜托。拜托，不要回妳原来的地方。拜托，跟我说话，叫我名字。」
她用手指掩住双眼：「小谭。」
「不，我不再是小谭了，我是谭龙悉贝。我是谭龙，艾尔沃德王。」
悉贝将他看个清楚，他双手扶着蹲曲的膝盖，淡白色的头发修剪整齐，覆盖着削瘦黝黑的脸。她看到他嘴巴紧绷的姿态和变化、眼睛下的阴影、皮肤下的骨骼。他的眼映照自己身上贵重的黑束腰上衣，加深了瞳色。她每个关节和骨头都感到僵硬，便稍微调整姿势。
「你为什么带我回来？」
「妳去哪里了？悉贝，为什么？为什么？」
「我无处可去。」
「悉贝，妳好瘦。他们说你不在梭尔，我又得找到妳，问妳一些事，所以我才来这里。妳的前门都锁着，我只好爬墙。但是妳房门也锁着，所以我打破窗户爬进来找到妳，却碰不到妳的内心，妳坐得这么稳，像石头似的，视而不见地盯着我。悉贝，妳为什么要走？是因为……我爸爸那样对妳吗？」
「是我自己作茧自缚。」
小谭微微摇头，彷佛除却她的回答。他伸出手再度碰触她的头发，轻柔、急切地从她脸上拨开一束又一束的头发。
「爸爸告诉我他是怎么对妳的了。」
「他告诉……」
「对，开战前一晚，他告诉……他告诉我了。悉贝，他怕妳怕得不得了，他……战前那些日子，我都不认得他了。不过，他告诉我原因时，我就懂了。」他稍稍顿了一下，嘴角抽动而止。他的眼光又回到悉贝脸上，「悉贝，他说他那天回塔楼抓妳，巫师的房门大开，进去时妳已经不见。巫师躺在地板上死了，眼睛……碎裂，每根骨头都断了。他开始害怕，然后妳就嫁给梭尔的柯伦。之后他很少说话，除非下令、或咨商。他也难得和我说话，但有时候，他独自坐在房里，点燃一室火把，而他只是坐着，凝视空茫。我总是默默地陪他坐，因为我知道……我知道他要我陪他。他不和我说话，但有时他会静静地、暂时把手搭在我头发上，或肩膀上。悉贝，我爱他，但不知怎地，因为我知道妳一定是因为他犯了什么错而气他，所以当我听到他那样对妳时，我心里早有准备。我若没准备就太迟了。那……那天晚上他就死了。」
他的双手从她身上垂落。她望着他的脸，皮肤又恢复血色。「我的小谭，」她终于说道，「他是怎么死的？」
他吸口气看着她：「悉贝，我知道你没杀那巫师。我不知道他怎么死的，但我想……杀他的东西也杀了惴德。」
她一颤，「所以，」她低语，「那天晚上它除了走进柯伦屋里，还到过其他地方。」
「谁？悉贝，妳也看见了吗？」悉贝没回答，小谭动了动，双手紧绷绕着膝盖，声音突变。「悉贝，拜托！我一定要问妳。惴德躺在地板上，毫发无伤，但是我在他们把他藏起来不让我看之前，看到他的表情。他们说他心脏衰竭，但我想他是死于恐惧。」
悉贝发出一阵呢喃，动了动，头落在弓起的一边膝盖上。「我的小谭，对不起。」
「悉贝，他在死前看到什么？是什么杀了他？」
悉贝叹息：「小谭，巫师、国王和我都看到相同的东西。他们都死了，只有我还活着。不过我也曾远离自己，远得以为什么都不能把我带回来。我曾经到自己的心智之外，有点像逃离。但我不能告诉你那东西是什么，我只知道当惴德看着它时，看到自己心里的东西，那东西毁了他。因为我差点也毁了自己。」
小谭默然一会儿，挣扎着，终于说道：「但妳有权生气。」
「对，但我无欢伤害我爱的人，或我自己。」她伸出手，温和触摸他的脸，「再听到你叫我名字真好。我以为……我确定你一定会气我这样对你。」
「妳什么也没做。」
「我把你像手无寸铁的卒子一样，交由梭尔控制。就算我逃走也阻止不了。」
小谭稍微摇头，充满不解：「我不受洛克控制。我有几位顾问，但没有摄政。原本惴德若死了，他的表亲马阁就要摄政到我年满十六岁，但他消失了。我爸爸的战将也是，希尔特的霍斯特、尼肯的德斯、德斯的兄弟和他们的战将也是，还有梭尔六人和他们的战将……」
她手伸向他，张嘴问道：「小谭，他们发生了什么事？都战死了吗？」
「悉贝，妳知道发生什么事，妳一定知道。爸爸本来会待在曼铎上方的军营，但固勒去了那处军营。少数看到固勒却没跟随牠的人，回来后都无可描述牠的金黄色泽。牠的鬃毛像一条接一条的丝线，眼睛像太阳般闪耀。一名竖琴手战士已经写好一首歌，眼见固勒在黎明日升之际，于二十名毫无装备的战将前，跨越丝丽午河……我还听过一首歌，说莫瑞亚来到我叔叔席悍在西希尔特的营地，说牠怎么从丝绒窗帘的窗户内传出一首歌，声音比女人的歌唱更甜美……悉贝，妳知道。」
「不，不，我不知道，」悉贝突然起身，双手摀在嘴上，「那晚我释放了牠们。」
谭龙不可置信地抬头凝视她：「为什么？」
「因为……我背叛了牠们。那梭尔传出什么歌？是说悉林的吗？」
小谭点头：「他们说梭尔六兄弟和战将到墨肯森林猎野猪，没上战场。垓德……吓坏了每个人，有些战事于希尔特的霍斯特和我叔叔的人马之间展开，垓德横扫而过，有人背脊断裂，有的烧死，每个人都跑了。我以前从不见垓德喷火。他飞过曼铎上空，那些正要进城的船只……有少数不听命令前来，要洗劫惴德的屋子，垓德放火烧他们的船，士兵都游到岸边，但只有没穿重盔甲的才游得到。城里的人害怕垓德，都待在室内，我也受到护卫，一直到我悄悄向特峨说我要外出，牠才替我驱开侍卫。我看到垓德在飞，浑身金绿，然后特峨飞走，姑姑伊拉派人来找我。在尼肯，尼肯领主放下剑，他的朋友沛尔的松恩、与他商讨的战将也放下剑，跟随天鹅的歌曲。尼肯的竖琴手说那就像温暖夏日里，蜜蜂唱歌时爱的呢喃……悉贝，妳没……妳没叫牠们做那些事吗？」
「我放牠们依自己的意愿行事……我的小谭，我本来要和你玩场可怕的游戏，立你为有名无实的国王，由梭尔统治……」悉贝疲惫地将手放在脸上，「我不知道你帮我带回什么。我的动物都走了，我失去柯伦、失去自己……但是，再听到你声音、看到你微笑还是很好……」
小谭起身，双臂紧紧环绕她，脸颊靠在她发上。「悉贝，我还是需要妳，我需要知道妳在这里，有很多人知道我的名字，但只有少数几人知道这名字属于谁。妳没做什么对不起我的事，即使妳做了……我仍然爱妳，因为我需要爱妳。」
「我的小谭。你这孩子……」悉贝低语，小谭抽身，她用双手托住他的脸。小谭微微一笑，安静的微笑像穿越迷雾的太阳，触动灰色的眼眸。
「对，所以别再走开。我已失去惴德，不要连妳也失去。我是孩子，不在乎你们哪个人做了什么，只在乎我爱你们。」
小谭放开悉贝，晚阳洒遍圆顶，将他们脚边的毛皮映得火红。「悉贝，妳好瘦，我想妳该吃点东西。」
「你也很瘦，我的小谭，你忧心了。」
「对，不过我也在成长。」小谭领着悉贝走出圆顶室，走到炉边。悉贝在空壁炉前的椅子上坐下，小谭在另一把椅子的单边扶手上摇晃，保持平衡，低头看着她。「玛耶嘉知道妳在这里吗？」
「我不知道，她若是来，我也没听到。」
「妳把自己锁在里面，但只要真想进来，谁都进得来。悉贝，我想我们应该去玛耶嘉那边。让她帮我们准备点晚餐。」
一抹微笑掠过她的脸庞，缓和脸上尖锐的线条。「我想你很明智，小谭。我失去了一切，而你是年轻的国王，处境堪忧，重要的顾问和参事又都在黑暗的森林里，跟在奇异的动物后绕圈子跑，不知道我们明天会如何，但今天我饿了，我想我们一定要填饱肚子。」
银发女巫和少王越过高大低语的树木，行走时，上空的迷雾再度卷过艾尔德山的白脸孔，藏住赤裸、可怕的峰顶。玛耶嘉的鬈发缠成怪异的发簇，又笑又哭地欢迎他们，他们陪她待到很晚，直到暮色像烟在树木之间漂流，月亮像没有桅杆的银船，移过艾尔德山上方的星子。
小谭终于和疲惫的侍卫们回家，悉贝静静坐在玛耶嘉的炉边，手持一杯热酒，双眼凝止内省。玛耶嘉在摇椅上前后晃动，手上的戒指在两边扶手上反射七支蜡烛的光。她终于说：
「这块土地没有了战将，真是平静……这么迷惘天真。梭尔的妇女今晚独自入睡，孩子失怙而眠。他们会回来吗？」
「我不知道，」悉贝低语，「我再也不知道那些巨兽的心思，我插不上手。似乎是我做了一场梦，只是……梦不可能伤得这么深、这么永无止境。玛耶嘉，我像是经历杀戮、严冬后疲惫的泥土……不知道能否再长出翠绿鲜活的东西……」
「对自己温和些，白姑娘。明天来和我一起穿越森林，我们来采集香菇和药草，那些东西只要用手指碾碎，就会发出神奇的味道。妳会感受太阳在头发上，肥沃的泥土在脚底下，清新的风闻起来有艾尔德山隐密处的雪香。耐着性子，正如妳对新埋在暗土里的淡色种子，也必须时时有耐心。等妳坚强些，就可以再开始用脑思考，但现在是用心感觉的时候。」
日夜在恒静中一起消逝，悉贝没计算日子，直到有天醒来，光线不动地倾洒在地板上，无声的石头在身旁发出声音，一小颗焦躁的种子和她一起苏醒。她踅过寂静的屋子、空荡的庭园，停在天鹅湖畔观看其中觅食的野鸟。她绕湖前往垓德的洞穴，于心眼中再次看到牠在黑暗中蜷曲而躺，牠的心语对她呢喃。潮湿的石头环绕着无声的空虚。她转身离开寂静，回到漂泊的秋风，秋风在山间自行开出明亮的路径，将她留在身后。
悉贝回到屋子，坐在圆顶室，她开始再度寻找，在艾尔沃德里外召唤离如岚。数个钟头消逝，夜晚在她的圆顶上方眨眼，她坐在召唤中迷失，感到力量在心中拨动、强化。接近破晓，月已下沉，星子开始在空中淡出，她从召唤中醒来，僵直起身，打开门，站在门坎边闻着清早的湿泥土及清香湿润的静树。她在敞开的前门外看到柯伦下马，将马牵入庭院。
悉贝直起身，喉咙突然干涸。柯伦看见她，停步，双眼平静，等待着。她吸口气，听到自己说：
「柯伦，我在召唤离如岚。」
「妳召唤我。」柯伦稍停，依旧等待着。
她说：「请……进。」
柯伦将马留在边房，来到寒冷的壁炉前与她会合。悉贝在朦胧中点燃蜡烛，烛光勾勒出柯伦脸孔的轮廓，回忆开始在她内心拨动，她马上别过头不看他。
「你饿不饿？你一定骑了一整夜。还是昨晚你在曼铎过夜？」
「没有，我昨天下午离开梭尔。」柯伦盯着她脸久久不放，终于迫使悉贝抬头看他，四眼交会。「妳好瘦，妳都在做什么？」
「我不知道，小事情，我想……缝补，园艺，和玛耶嘉寻找药草……昨天，我第一次开始听到我屋子有多寂静、多空虚，才又开始召唤。我没……我没打扰你的意思。」
「我没觉得自己受到打扰。那早醒来我发现妳走了，以为再也不会听到妳呼唤我。我哥哥都气我和妳口角，说那就是妳离开的原因，因为我不讲理。」
「那不是我跑开的原因。」
「我知道。」
悉贝在椅子把手上闭拢双手，她定睛看着柯伦的脸，低语：「你知道什么？」
柯伦头一偏，看着壁炉。「我猜到了，」他疲惫说道，「不是在那天早上，而是之后那些缓慢、安静的日子里。等待我哥哥返回时，我听说惴德离奇猝死、艾尔沃德战将在征战途中消失。大地流传着不可思议的事：耀眼的幻兽、古老的名字、几近遗忘的传说。从我们手中夺走战争，就像从孩子身上夺走游戏般轻易。然后我想起悉林来到梭尔当天，出给妳的谜题，那是在我看到若陌薄前，牠出给我的同一道谜题。我以为妳根本不用害怕，所以我当时没有警告妳。一想起这件事，我就知道妳出了什么事，因为妳原本不会为我、谭龙、或任何心爱的人放弃那场战争。妳原本可以如愿以偿，只是妳犯了个错：妳保有若陌薄，却疏于它的要求。」
悉贝沉默了许久，接着脸庞低垂，对他半掩，低语道：「你很明智，柯伦。我放弃一切换取生命。我跑开，但我无处可去，所以我在心中跑过心的边界。小谭来找我，把我唤醒。如果他没来，我不知道自己会出什么事。」悉贝抬头，望着他的凝视，柯伦却不看她，望向壁炉。她若有所思，说道：「如果你还气我，你为什么要来？你不必回答我孤单的声音，我没有料到会再见到你。」
柯伦微动：「我没料到自己会来，但在知道妳这空屋没有小谭、没有动物、甚至没有我之后，我怎么能不来？妳以前不需要我，我也不知道妳现在要不要我，但我听到妳的声音，我来了。」
悉目眉毛一蹙，略带茫然，柔声说：「如果你在我不知情时，听到我内心召唤你的声音，那你一定知道我需要你，」
「妳以前说过妳需要我，说得倒容易。但那天晚上，若陌薄在黑暗中来到妳面前时，妳甚至不需要我抱妳……妳还没爱上我之前，在这壁炉前抱过我。」
悉贝凝望柯伦，张开双唇，突然微笑，领悟到自己好久没有笑了。她将微笑像珍贵的秘密般藏住，头一弯。郑重说道：「我要叫醒你，但你似乎离我好远……」
「说得倒容易。迷梭召唤妳、或妳和洛克密谋复仇、甚至若陌薄威胁妳的生命时，妳都不需要我。妳独立行事，我从来不知道妳在想什么、要做什么，现在妳还笑我。我可不是大老远从梭尔来让妳笑我的，」
悉贝向后甩头发，脸色红润起来。她将手溜到他手上，感觉他的手指自动转而握拢她的手。「对不起。但是柯伦，我现在需要你的就是那个，我已经为自己而战……对自己开战。但那没有乐趣，我只有和你一起时，内心深处才知道该怎么笑，而且除了你，也没有人、没有人能教我笑。」
柯伦凝视她，不情愿地微笑起来。他嘟起嘴：「妳需要我的就只有这样？」
悉贝摇头，笑声渐退。「不，」她低语，「我需要你原谅我，然后或许我才能开始原谅自己。除了你，也没有人能教我原谅。」
她听到柯伦吸口气说：「悉贝，我几乎没办法原谅。我像是心里有块石头，带着气愤和痛苦，气妳和洛克、甚至惴德，甚至在他死后还是，因为妳在那段期间比想我更常想到他。接着，一天晚上，我在梦中看到自己的脸，一张阴暗的臭脸，没有爱、没有笑。我在黑暗中醒来，心跳得厉害，因为那不是我的脸，而是惴德的脸。」
「不……你看起来绝不会像惴德。」
「惴德也曾经年轻，他爱过一个女人。那女人伤害他，他也从未原谅她，所以他死得恐惧而孤单。我居然那么轻易就在妳身上犯相同的错，想到这点就让我害怕。悉贝，妳愿意原谅我吗？」
悉贝微笑，柯伦的脸在她眼下模糊了：「原谅什么？没有事啊。」
「原谅我害怕告诉妳我爱妳，原谅我怕要求妳和我一起回梭尔。」
悉贝头一低，手指紧紧在他手里，紧得让她感觉彼此的骨头相扣。「我也怕我自己。但是，柯伦，我不要留在这里，看着你从我身边离开，我需要你，我需要爱你。请你要求我和你走，拜托。」
「妳会来吗？」
「会，会，谢谢你。」
柯伦伸出另一只手，托起她的脸。「悉贝，不要哭，拜托。」
「我没办法。」
「妳让我也想哭。」
「你想哭我也没办法。柯伦，我已经很久没笑也没哭了，但今天太阳都还没升起，有了你，我就已经笑过又哭过了。」
柯伦将悉贝拉向自己，两人滑至地板，翻倒的蜡烛在第一道阳光下，靠在石上熄灭。她将脸藏在他身上，低泣时，感觉他的手正抚平她的头发，断断续续低诉安抚的话语，托着她的脸。好长一段时间，两人无言，直到光线描绘出一张精细的网，穿越柯伦的发，落在悉贝眼上，她才睁开眼、眨起眼睛，她微动，身体僵直，柯伦不情愿地松开她。她微笑，深深注视他疲倦、毫无血色的脸，自己的眼中也尽是疲惫。
「你饿不饿？」
柯伦点头，微笑道：「我来替咱们煮点东西。好奇怪，来这里却不见悉林用红眼看我，也不见狮子固勒躲在角落。」
「小谭说他听到一首歌，讲述你和悉林，和你哥哥。」
他一笑，脸上为之一亮。「我也听到了。哦，悉贝，想想六个成年人，两倍多身经百战的战将，和不知凡几的传令兵和装甲兵，在清晨群集推翻国王。霎时，却不加思索跟随一只大野猪骑行，牠的大理石尖牙像弦月般闪耀，鬃毛好似银色火花，用充满某种神秘知识的眼睛召唤，让我们像一群少不更事的男孩，追随娼妇的眼睛。竖琴手会数百年传颂我们，我们也会躺着葬在墓里。我在墨肯森林醒来，看到一排骑士跟随一只月色的野猪，消失在树林间，我立刻知道是哪一只野猪了。所以我回家，五个妇人在门口哭着迎接我，却没人为我而泣。她们说梭尔军队不知所措，群龙无首，那些传令兵整个早晨猛敲她们的门，要求知道该如何是好。接着我们在全艾尔沃德都听说黑猫、天鹅和龙的传说，我哥哥在七天后开始陆续返家，埃欧首次无话可说，洛克……梭尔之狮在那次骑乘中苍老十岁，至今仍无法讲述发生了什么事。那就像梦境，无止境的骑乘，巨大、难以捉摸的野猪总是在前方，就在前方……悉贝，我醒来时，饿到骨子里，受树枝拍打，疲惫得让我想哭，我的马却连一滴汗也没流。」他摇头，「妳当然可以编织自己的生命，只是为期不久，世界上就会有妳控制不了的事，猛拉住一根至关紧要的丝线，让妳溃不成形而屈服。」
「我知道，我释放那些巨大的动物时，没想到牠们会为我做最后那一件事。我想念牠们。」
「或许牠们有天会返回妳身边，怀念妳说出牠们名字的声音。届时，我们就有满屋子像小谭一样的小巫会照料牠们。」柯伦从寒冷的石上僵硬站起，扶她起身。她站近他，环顾空屋。
「对，既然小谭已经不是小孩，那我需要一个孩子。柯伦……」
「什么？」
「拜托……我不要在这屋里再待一晚，我知道你累了，你的马也累了，但是……你现在带我回家好吗？」
「我的白姑娘，」柯伦低语，「我等了这么久才让妳想和我回去，白姑娘，我的离如岚……」
「我对你而言是离如岚吗？」悉贝讶然说道，「我给你惹了这么多麻烦，就像那只白鸟给我惹的麻烦一样。我一直离你这么近，又这么远……」她的声音飘离，默然聆听自己的言语。柯伦低头看着她。
「妳想什么？」
悉贝含糊呢喃。老旧的回忆在心中涌现，消散：初次召唤离如岚、迷梭的话、最后一次梦见离如岚时，牠在内心深处受损躺着。她急吸口气，远离柯伦。
「悉贝……什么？」
「我知道……」她的手紧绕他的手臂，将他拉到门坎边。他尾随不解，越过她的头望向空荡的庭院。接着她声音紧绷、陌生，说道：「薄陌若。」柯伦的脸急转向她。
「妳做什么？」柯伦低声问道。薄陌若如巨松间一道阴影的迷雾，来到两人面前，眼眸迷茫如月，白如覆雪的艾尔德山顶。悉贝注视它的眼睛，聚拢思虑，但还来不及向它开口，其阴暗的线条便渐趋雾色，渐塑成形。其眼睛的液态水晶向下融，弯成白净的线条：细笛长颈，胸部的一道白弧像沾雪的山丘，雪白的背部流线宽广，修长、拖曳的三角形翼像至为精细的羊毛下襬，拂过柔软的土地。柯伦不禁倏而惊呼，大鸟比两人高大，向下望着他们，温和美丽。牠的眼睛澄澈如月，正是薄陌若的双眼。悉贝触摸牠的眼，感觉火逐渐在那双眼背后烧干。她对那只鸟打开心房，各种传说在其思绪下呢喃，古老而珍贵地像王宫墙上的薄挂毯。
把你的名字给我。
妳知道我的名字。
「离如岚，」柯伦低语，「是离如岚。悉贝，妳怎么知道？妳怎么知道？」
悉贝伸手碰触牠，羽毛在她手掌下强韧而光滑，眼泪从她脸庞流下，她毫不在意地拨开。「你叫我离如岚时，给了我线索。我随即知道一定是某个靠近我，又遥远的东西……接着我想起我那么久以前召唤离如岚时，若陌薄自行前来告诉我：它并非未受召唤。它来到我身边的当晚，我差点像惴德一样死于恐惧，我在自己深处看到离如岚已死，而我不要牠死……那救了我一命，因为我为牠忧伤时，忘了害怕。不知怎地，若陌薄……离如岚……甚至比我更清楚，那对我有多重要。那就是迷梭永远得不到离如岚的原因：他知道自己必须先接受若陌薄，而他永远也办不到。」
离如岚的声音飘入她内心：妳愈来愈有智慧了，悉贝。我很久以前就来了，但妳看不到我，我一向在此。
我知道。
请问有何吩咐？
悉贝深深注视牠的眼，一手安然由柯伦轻轻握住。
她柔声说：「请带我们回家。」
（全书完）
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
「在这里等我。」
「陛下，她很危险……」
他的脸骤然上仰，皮肤下的脸骨轮廓鲜明。「她绝不会伤害我，在这里等。」
「是，陛下。」
他试图打开大门，但大门紧闭。他凝望稍时，眉头一皱，一脚嵌入石墙的高缝，两手握住突出的石块，向上攀爬。岩石的尖突处擦破他黑束腰上衣，他心无旁骛地抽身，找到一个又一个踏脚处，双手张合、了无血色，终于到达墙顶平滑的大理石模板。他抬腿跨过模板，膝盖在下方的软土上着地。
他起身掸去长袜上的灰尘。风停，庭园寂然无声。他查探着，瞇起了眼，越过叶底的暗影，越过巨松平滑、日照充足的树干。他感到疑惑，却毫无动静回答他移动的双眼。他缓缓走下步道，转动门闩，稍加摇动，敲了门。
侍卫之一怀着希望，在门外叫道：「陛下，说不定……她不在。」
他没回话，窗户像背后毫无思绪之光的眼睛，盲目向外凝望。他稍微后退，咬紧唇，又倏然弯腰，在小径旁拾起平滑的石子，轻敲一块窗上的菱形厚玻璃。窗户裂成网状，布满上千条线，散落于屋内地板。他拔掉一块仍依附窗框上的齿状玻璃，手臂滑入至肘部，摸索着窗闩。
「陛下，当心。」
窗户骤然开启，他推窗靠着白墙，缩回手臂。室内，灰尘在平静的日光下落至地板，他对微暗室内眨眼、倾听，但房间静谧得彷若无人走动、呼吸。他挺起身，双脚在平滑的大理石上滑行，单膝跨上窗台。
「悉贝？」这两字与舞动的金色尘埃悬于日光中，他转身由窗户跳向门边，穿越寂静，走到远处的大圆顶室，看到皎洁如月的水晶在他上方淡淡拱起。圆顶下，白色的寂静中，他看到一名女子静坐着，头发是阳光照射的白霜，彷佛停在冰中，黑色的眼眸盲然望着。
他向前，悄然踏在厚毛皮上，跪在她面前，注视她的眼睛。
「悉贝？」他轻轻碰触她，犹疑着，眉头一弯。那白色的脸，脸下清楚的骨架，似乎由石头形成，如此平静、隐密；纤细的双手、勾勒每个弧线和关节的骨头，动也不动阖着。他凝望她，双手在大腿上不安地来回抚动。一股微小、语焉不详的声音从他的喉咙发出。他又吸口气，突然大喊。
「悉贝！」
悉贝一惊，稍加移动，脸上也略显光泽，眼神聚集在他脸上。他露出微笑，放心地不发一语。她向前倾，一手由发束内缓缓向外触摸他。
「小谭……」
他忽而急地点头：「是我……」悉贝用手碰触他的嘴，横跨过肩头，接着手落了下来。她眼一垂，吸了一口长而无尽的气，脸低得几乎让他看不到。他伸出手，往后拨拢她头发。
「悉贝，拜托。拜托，不要回妳原来的地方。拜托，跟我说话，叫我名字。」
她用手指掩住双眼：「小谭。」
「不，我不再是小谭了，我是谭龙悉贝。我是谭龙，艾尔沃德王。」
悉贝将他看个清楚，他双手扶着蹲曲的膝盖，淡白色的头发修剪整齐，覆盖着削瘦黝黑的脸。她看到他嘴巴紧绷的姿态和变化、眼睛下的阴影、皮肤下的骨骼。他的眼映照自己身上贵重的黑束腰上衣，加深了瞳色。她每个关节和骨头都感到僵硬，便稍微调整姿势。
「你为什么带我回来？」
「妳去哪里了？悉贝，为什么？为什么？」
「我无处可去。」
「悉贝，妳好瘦。他们说你不在梭尔，我又得找到妳，问妳一些事，所以我才来这里。妳的前门都锁着，我只好爬墙。但是妳房门也锁着，所以我打破窗户爬进来找到妳，却碰不到妳的内心，妳坐得这么稳，像石头似的，视而不见地盯着我。悉贝，妳为什么要走？是因为……我爸爸那样对妳吗？」
「是我自己作茧自缚。」
小谭微微摇头，彷佛除却她的回答。他伸出手再度碰触她的头发，轻柔、急切地从她脸上拨开一束又一束的头发。
「爸爸告诉我他是怎么对妳的了。」
「他告诉……」
「对，开战前一晚，他告诉……他告诉我了。悉贝，他怕妳怕得不得了，他……战前那些日子，我都不认得他了。不过，他告诉我原因时，我就懂了。」他稍稍顿了一下，嘴角抽动而止。他的眼光又回到悉贝脸上，「悉贝，他说他那天回塔楼抓妳，巫师的房门大开，进去时妳已经不见。巫师躺在地板上死了，眼睛……碎裂，每根骨头都断了。他开始害怕，然后妳就嫁给梭尔的柯伦。之后他很少说话，除非下令、或咨商。他也难得和我说话，但有时候，他独自坐在房里，点燃一室火把，而他只是坐着，凝视空茫。我总是默默地陪他坐，因为我知道……我知道他要我陪他。他不和我说话，但有时他会静静地、暂时把手搭在我头发上，或肩膀上。悉贝，我爱他，但不知怎地，因为我知道妳一定是因为他犯了什么错而气他，所以当我听到他那样对妳时，我心里早有准备。我若没准备就太迟了。那……那天晚上他就死了。」
他的双手从她身上垂落。她望着他的脸，皮肤又恢复血色。「我的小谭，」她终于说道，「他是怎么死的？」
他吸口气看着她：「悉贝，我知道你没杀那巫师。我不知道他怎么死的，但我想……杀他的东西也杀了惴德。」
她一颤，「所以，」她低语，「那天晚上它除了走进柯伦屋里，还到过其他地方。」
「谁？悉贝，妳也看见了吗？」悉贝没回答，小谭动了动，双手紧绷绕着膝盖，声音突变。「悉贝，拜托！我一定要问妳。惴德躺在地板上，毫发无伤，但是我在他们把他藏起来不让我看之前，看到他的表情。他们说他心脏衰竭，但我想他是死于恐惧。」
悉贝发出一阵呢喃，动了动，头落在弓起的一边膝盖上。「我的小谭，对不起。」
「悉贝，他在死前看到什么？是什么杀了他？」
悉贝叹息：「小谭，巫师、国王和我都看到相同的东西。他们都死了，只有我还活着。不过我也曾远离自己，远得以为什么都不能把我带回来。我曾经到自己的心智之外，有点像逃离。但我不能告诉你那东西是什么，我只知道当惴德看着它时，看到自己心里的东西，那东西毁了他。因为我差点也毁了自己。」
小谭默然一会儿，挣扎着，终于说道：「但妳有权生气。」
「对，但我无欢伤害我爱的人，或我自己。」她伸出手，温和触摸他的脸，「再听到你叫我名字真好。我以为……我确定你一定会气我这样对你。」
「妳什么也没做。」
「我把你像手无寸铁的卒子一样，交由梭尔控制。就算我逃走也阻止不了。」
小谭稍微摇头，充满不解：「我不受洛克控制。我有几位顾问，但没有摄政。原本惴德若死了，他的表亲马阁就要摄政到我年满十六岁，但他消失了。我爸爸的战将也是，希尔特的霍斯特、尼肯的德斯、德斯的兄弟和他们的战将也是，还有梭尔六人和他们的战将……」
她手伸向他，张嘴问道：「小谭，他们发生了什么事？都战死了吗？」
「悉贝，妳知道发生什么事，妳一定知道。爸爸本来会待在曼铎上方的军营，但固勒去了那处军营。少数看到固勒却没跟随牠的人，回来后都无可描述牠的金黄色泽。牠的鬃毛像一条接一条的丝线，眼睛像太阳般闪耀。一名竖琴手战士已经写好一首歌，眼见固勒在黎明日升之际，于二十名毫无装备的战将前，跨越丝丽午河……我还听过一首歌，说莫瑞亚来到我叔叔席悍在西希尔特的营地，说牠怎么从丝绒窗帘的窗户内传出一首歌，声音比女人的歌唱更甜美……悉贝，妳知道。」
「不，不，我不知道，」悉贝突然起身，双手摀在嘴上，「那晚我释放了牠们。」
谭龙不可置信地抬头凝视她：「为什么？」
「因为……我背叛了牠们。那梭尔传出什么歌？是说悉林的吗？」
小谭点头：「他们说梭尔六兄弟和战将到墨肯森林猎野猪，没上战场。垓德……吓坏了每个人，有些战事于希尔特的霍斯特和我叔叔的人马之间展开，垓德横扫而过，有人背脊断裂，有的烧死，每个人都跑了。我以前从不见垓德喷火。他飞过曼铎上空，那些正要进城的船只……有少数不听命令前来，要洗劫惴德的屋子，垓德放火烧他们的船，士兵都游到岸边，但只有没穿重盔甲的才游得到。城里的人害怕垓德，都待在室内，我也受到护卫，一直到我悄悄向特峨说我要外出，牠才替我驱开侍卫。我看到垓德在飞，浑身金绿，然后特峨飞走，姑姑伊拉派人来找我。在尼肯，尼肯领主放下剑，他的朋友沛尔的松恩、与他商讨的战将也放下剑，跟随天鹅的歌曲。尼肯的竖琴手说那就像温暖夏日里，蜜蜂唱歌时爱的呢喃……悉贝，妳没……妳没叫牠们做那些事吗？」
「我放牠们依自己的意愿行事……我的小谭，我本来要和你玩场可怕的游戏，立你为有名无实的国王，由梭尔统治……」悉贝疲惫地将手放在脸上，「我不知道你帮我带回什么。我的动物都走了，我失去柯伦、失去自己……但是，再听到你声音、看到你微笑还是很好……」
小谭起身，双臂紧紧环绕她，脸颊靠在她发上。「悉贝，我还是需要妳，我需要知道妳在这里，有很多人知道我的名字，但只有少数几人知道这名字属于谁。妳没做什么对不起我的事，即使妳做了……我仍然爱妳，因为我需要爱妳。」
「我的小谭。你这孩子……」悉贝低语，小谭抽身，她用双手托住他的脸。小谭微微一笑，安静的微笑像穿越迷雾的太阳，触动灰色的眼眸。
「对，所以别再走开。我已失去惴德，不要连妳也失去。我是孩子，不在乎你们哪个人做了什么，只在乎我爱你们。」
小谭放开悉贝，晚阳洒遍圆顶，将他们脚边的毛皮映得火红。「悉贝，妳好瘦，我想妳该吃点东西。」
「你也很瘦，我的小谭，你忧心了。」
「对，不过我也在成长。」小谭领着悉贝走出圆顶室，走到炉边。悉贝在空壁炉前的椅子上坐下，小谭在另一把椅子的单边扶手上摇晃，保持平衡，低头看着她。「玛耶嘉知道妳在这里吗？」
「我不知道，她若是来，我也没听到。」
「妳把自己锁在里面，但只要真想进来，谁都进得来。悉贝，我想我们应该去玛耶嘉那边。让她帮我们准备点晚餐。」
一抹微笑掠过她的脸庞，缓和脸上尖锐的线条。「我想你很明智，小谭。我失去了一切，而你是年轻的国王，处境堪忧，重要的顾问和参事又都在黑暗的森林里，跟在奇异的动物后绕圈子跑，不知道我们明天会如何，但今天我饿了，我想我们一定要填饱肚子。」
银发女巫和少王越过高大低语的树木，行走时，上空的迷雾再度卷过艾尔德山的白脸孔，藏住赤裸、可怕的峰顶。玛耶嘉的鬈发缠成怪异的发簇，又笑又哭地欢迎他们，他们陪她待到很晚，直到暮色像烟在树木之间漂流，月亮像没有桅杆的银船，移过艾尔德山上方的星子。
小谭终于和疲惫的侍卫们回家，悉贝静静坐在玛耶嘉的炉边，手持一杯热酒，双眼凝止内省。玛耶嘉在摇椅上前后晃动，手上的戒指在两边扶手上反射七支蜡烛的光。她终于说：
「这块土地没有了战将，真是平静……这么迷惘天真。梭尔的妇女今晚独自入睡，孩子失怙而眠。他们会回来吗？」
「我不知道，」悉贝低语，「我再也不知道那些巨兽的心思，我插不上手。似乎是我做了一场梦，只是……梦不可能伤得这么深、这么永无止境。玛耶嘉，我像是经历杀戮、严冬后疲惫的泥土……不知道能否再长出翠绿鲜活的东西……」
「对自己温和些，白姑娘。明天来和我一起穿越森林，我们来采集香菇和药草，那些东西只要用手指碾碎，就会发出神奇的味道。妳会感受太阳在头发上，肥沃的泥土在脚底下，清新的风闻起来有艾尔德山隐密处的雪香。耐着性子，正如妳对新埋在暗土里的淡色种子，也必须时时有耐心。等妳坚强些，就可以再开始用脑思考，但现在是用心感觉的时候。」
日夜在恒静中一起消逝，悉贝没计算日子，直到有天醒来，光线不动地倾洒在地板上，无声的石头在身旁发出声音，一小颗焦躁的种子和她一起苏醒。她踅过寂静的屋子、空荡的庭园，停在天鹅湖畔观看其中觅食的野鸟。她绕湖前往垓德的洞穴，于心眼中再次看到牠在黑暗中蜷曲而躺，牠的心语对她呢喃。潮湿的石头环绕着无声的空虚。她转身离开寂静，回到漂泊的秋风，秋风在山间自行开出明亮的路径，将她留在身后。
悉贝回到屋子，坐在圆顶室，她开始再度寻找，在艾尔沃德里外召唤离如岚。数个钟头消逝，夜晚在她的圆顶上方眨眼，她坐在召唤中迷失，感到力量在心中拨动、强化。接近破晓，月已下沉，星子开始在空中淡出，她从召唤中醒来，僵直起身，打开门，站在门坎边闻着清早的湿泥土及清香湿润的静树。她在敞开的前门外看到柯伦下马，将马牵入庭院。
悉贝直起身，喉咙突然干涸。柯伦看见她，停步，双眼平静，等待着。她吸口气，听到自己说：
「柯伦，我在召唤离如岚。」
「妳召唤我。」柯伦稍停，依旧等待着。
她说：「请……进。」
柯伦将马留在边房，来到寒冷的壁炉前与她会合。悉贝在朦胧中点燃蜡烛，烛光勾勒出柯伦脸孔的轮廓，回忆开始在她内心拨动，她马上别过头不看他。
「你饿不饿？你一定骑了一整夜。还是昨晚你在曼铎过夜？」
「没有，我昨天下午离开梭尔。」柯伦盯着她脸久久不放，终于迫使悉贝抬头看他，四眼交会。「妳好瘦，妳都在做什么？」
「我不知道，小事情，我想……缝补，园艺，和玛耶嘉寻找药草……昨天，我第一次开始听到我屋子有多寂静、多空虚，才又开始召唤。我没……我没打扰你的意思。」
「我没觉得自己受到打扰。那早醒来我发现妳走了，以为再也不会听到妳呼唤我。我哥哥都气我和妳口角，说那就是妳离开的原因，因为我不讲理。」
「那不是我跑开的原因。」
「我知道。」
悉贝在椅子把手上闭拢双手，她定睛看着柯伦的脸，低语：「你知道什么？」
柯伦头一偏，看着壁炉。「我猜到了，」他疲惫说道，「不是在那天早上，而是之后那些缓慢、安静的日子里。等待我哥哥返回时，我听说惴德离奇猝死、艾尔沃德战将在征战途中消失。大地流传着不可思议的事：耀眼的幻兽、古老的名字、几近遗忘的传说。从我们手中夺走战争，就像从孩子身上夺走游戏般轻易。然后我想起悉林来到梭尔当天，出给妳的谜题，那是在我看到若陌薄前，牠出给我的同一道谜题。我以为妳根本不用害怕，所以我当时没有警告妳。一想起这件事，我就知道妳出了什么事，因为妳原本不会为我、谭龙、或任何心爱的人放弃那场战争。妳原本可以如愿以偿，只是妳犯了个错：妳保有若陌薄，却疏于它的要求。」
悉贝沉默了许久，接着脸庞低垂，对他半掩，低语道：「你很明智，柯伦。我放弃一切换取生命。我跑开，但我无处可去，所以我在心中跑过心的边界。小谭来找我，把我唤醒。如果他没来，我不知道自己会出什么事。」悉贝抬头，望着他的凝视，柯伦却不看她，望向壁炉。她若有所思，说道：「如果你还气我，你为什么要来？你不必回答我孤单的声音，我没有料到会再见到你。」
柯伦微动：「我没料到自己会来，但在知道妳这空屋没有小谭、没有动物、甚至没有我之后，我怎么能不来？妳以前不需要我，我也不知道妳现在要不要我，但我听到妳的声音，我来了。」
悉目眉毛一蹙，略带茫然，柔声说：「如果你在我不知情时，听到我内心召唤你的声音，那你一定知道我需要你，」
「妳以前说过妳需要我，说得倒容易。但那天晚上，若陌薄在黑暗中来到妳面前时，妳甚至不需要我抱妳……妳还没爱上我之前，在这壁炉前抱过我。」
悉贝凝望柯伦，张开双唇，突然微笑，领悟到自己好久没有笑了。她将微笑像珍贵的秘密般藏住，头一弯。郑重说道：「我要叫醒你，但你似乎离我好远……」
「说得倒容易。迷梭召唤妳、或妳和洛克密谋复仇、甚至若陌薄威胁妳的生命时，妳都不需要我。妳独立行事，我从来不知道妳在想什么、要做什么，现在妳还笑我。我可不是大老远从梭尔来让妳笑我的，」
悉贝向后甩头发，脸色红润起来。她将手溜到他手上，感觉他的手指自动转而握拢她的手。「对不起。但是柯伦，我现在需要你的就是那个，我已经为自己而战……对自己开战。但那没有乐趣，我只有和你一起时，内心深处才知道该怎么笑，而且除了你，也没有人、没有人能教我笑。」
柯伦凝视她，不情愿地微笑起来。他嘟起嘴：「妳需要我的就只有这样？」
悉贝摇头，笑声渐退。「不，」她低语，「我需要你原谅我，然后或许我才能开始原谅自己。除了你，也没有人能教我原谅。」
她听到柯伦吸口气说：「悉贝，我几乎没办法原谅。我像是心里有块石头，带着气愤和痛苦，气妳和洛克、甚至惴德，甚至在他死后还是，因为妳在那段期间比想我更常想到他。接着，一天晚上，我在梦中看到自己的脸，一张阴暗的臭脸，没有爱、没有笑。我在黑暗中醒来，心跳得厉害，因为那不是我的脸，而是惴德的脸。」
「不……你看起来绝不会像惴德。」
「惴德也曾经年轻，他爱过一个女人。那女人伤害他，他也从未原谅她，所以他死得恐惧而孤单。我居然那么轻易就在妳身上犯相同的错，想到这点就让我害怕。悉贝，妳愿意原谅我吗？」
悉贝微笑，柯伦的脸在她眼下模糊了：「原谅什么？没有事啊。」
「原谅我害怕告诉妳我爱妳，原谅我怕要求妳和我一起回梭尔。」
悉贝头一低，手指紧紧在他手里，紧得让她感觉彼此的骨头相扣。「我也怕我自己。但是，柯伦，我不要留在这里，看着你从我身边离开，我需要你，我需要爱你。请你要求我和你走，拜托。」
「妳会来吗？」
「会，会，谢谢你。」
柯伦伸出另一只手，托起她的脸。「悉贝，不要哭，拜托。」
「我没办法。」
「妳让我也想哭。」
「你想哭我也没办法。柯伦，我已经很久没笑也没哭了，但今天太阳都还没升起，有了你，我就已经笑过又哭过了。」
柯伦将悉贝拉向自己，两人滑至地板，翻倒的蜡烛在第一道阳光下，靠在石上熄灭。她将脸藏在他身上，低泣时，感觉他的手正抚平她的头发，断断续续低诉安抚的话语，托着她的脸。好长一段时间，两人无言，直到光线描绘出一张精细的网，穿越柯伦的发，落在悉贝眼上，她才睁开眼、眨起眼睛，她微动，身体僵直，柯伦不情愿地松开她。她微笑，深深注视他疲倦、毫无血色的脸，自己的眼中也尽是疲惫。
「你饿不饿？」
柯伦点头，微笑道：「我来替咱们煮点东西。好奇怪，来这里却不见悉林用红眼看我，也不见狮子固勒躲在角落。」
「小谭说他听到一首歌，讲述你和悉林，和你哥哥。」
他一笑，脸上为之一亮。「我也听到了。哦，悉贝，想想六个成年人，两倍多身经百战的战将，和不知凡几的传令兵和装甲兵，在清晨群集推翻国王。霎时，却不加思索跟随一只大野猪骑行，牠的大理石尖牙像弦月般闪耀，鬃毛好似银色火花，用充满某种神秘知识的眼睛召唤，让我们像一群少不更事的男孩，追随娼妇的眼睛。竖琴手会数百年传颂我们，我们也会躺着葬在墓里。我在墨肯森林醒来，看到一排骑士跟随一只月色的野猪，消失在树林间，我立刻知道是哪一只野猪了。所以我回家，五个妇人在门口哭着迎接我，却没人为我而泣。她们说梭尔军队不知所措，群龙无首，那些传令兵整个早晨猛敲她们的门，要求知道该如何是好。接着我们在全艾尔沃德都听说黑猫、天鹅和龙的传说，我哥哥在七天后开始陆续返家，埃欧首次无话可说，洛克……梭尔之狮在那次骑乘中苍老十岁，至今仍无法讲述发生了什么事。那就像梦境，无止境的骑乘，巨大、难以捉摸的野猪总是在前方，就在前方……悉贝，我醒来时，饿到骨子里，受树枝拍打，疲惫得让我想哭，我的马却连一滴汗也没流。」他摇头，「妳当然可以编织自己的生命，只是为期不久，世界上就会有妳控制不了的事，猛拉住一根至关紧要的丝线，让妳溃不成形而屈服。」
「我知道，我释放那些巨大的动物时，没想到牠们会为我做最后那一件事。我想念牠们。」
「或许牠们有天会返回妳身边，怀念妳说出牠们名字的声音。届时，我们就有满屋子像小谭一样的小巫会照料牠们。」柯伦从寒冷的石上僵硬站起，扶她起身。她站近他，环顾空屋。
「对，既然小谭已经不是小孩，那我需要一个孩子。柯伦……」
「什么？」
「拜托……我不要在这屋里再待一晚，我知道你累了，你的马也累了，但是……你现在带我回家好吗？」
「我的白姑娘，」柯伦低语，「我等了这么久才让妳想和我回去，白姑娘，我的离如岚……」
「我对你而言是离如岚吗？」悉贝讶然说道，「我给你惹了这么多麻烦，就像那只白鸟给我惹的麻烦一样。我一直离你这么近，又这么远……」她的声音飘离，默然聆听自己的言语。柯伦低头看着她。
「妳想什么？」
悉贝含糊呢喃。老旧的回忆在心中涌现，消散：初次召唤离如岚、迷梭的话、最后一次梦见离如岚时，牠在内心深处受损躺着。她急吸口气，远离柯伦。
「悉贝……什么？」
「我知道……」她的手紧绕他的手臂，将他拉到门坎边。他尾随不解，越过她的头望向空荡的庭院。接着她声音紧绷、陌生，说道：「薄陌若。」柯伦的脸急转向她。
「妳做什么？」柯伦低声问道。薄陌若如巨松间一道阴影的迷雾，来到两人面前，眼眸迷茫如月，白如覆雪的艾尔德山顶。悉贝注视它的眼睛，聚拢思虑，但还来不及向它开口，其阴暗的线条便渐趋雾色，渐塑成形。其眼睛的液态水晶向下融，弯成白净的线条：细笛长颈，胸部的一道白弧像沾雪的山丘，雪白的背部流线宽广，修长、拖曳的三角形翼像至为精细的羊毛下襬，拂过柔软的土地。柯伦不禁倏而惊呼，大鸟比两人高大，向下望着他们，温和美丽。牠的眼睛澄澈如月，正是薄陌若的双眼。悉贝触摸牠的眼，感觉火逐渐在那双眼背后烧干。她对那只鸟打开心房，各种传说在其思绪下呢喃，古老而珍贵地像王宫墙上的薄挂毯。
把你的名字给我。
妳知道我的名字。
「离如岚，」柯伦低语，「是离如岚。悉贝，妳怎么知道？妳怎么知道？」
悉贝伸手碰触牠，羽毛在她手掌下强韧而光滑，眼泪从她脸庞流下，她毫不在意地拨开。「你叫我离如岚时，给了我线索。我随即知道一定是某个靠近我，又遥远的东西……接着我想起我那么久以前召唤离如岚时，若陌薄自行前来告诉我：它并非未受召唤。它来到我身边的当晚，我差点像惴德一样死于恐惧，我在自己深处看到离如岚已死，而我不要牠死……那救了我一命，因为我为牠忧伤时，忘了害怕。不知怎地，若陌薄……离如岚……甚至比我更清楚，那对我有多重要。那就是迷梭永远得不到离如岚的原因：他知道自己必须先接受若陌薄，而他永远也办不到。」
离如岚的声音飘入她内心：妳愈来愈有智慧了，悉贝。我很久以前就来了，但妳看不到我，我一向在此。
我知道。
请问有何吩咐？
悉贝深深注视牠的眼，一手安然由柯伦轻轻握住。
她柔声说：「请带我们回家。」
（全书完）