第十四章
翻译：星云
如果你读过《吸血鬼莱斯特》，就会知道其后所发生的一切，因为我曾向莱斯特呈示过两百年前的全部图景。莱斯特则把我向他显示的画面与袒露的痛苦写进了书里。尽管此时我准备重新体验那些恐怖，让那悲惨的故事籍着我自己的语言栩栩如生地还魂，我头脑中仍然会不时浮现起莱斯特描述此事的语句，感觉自己无法摆脱它们的影响。一切的开始是那么突然。我醒来，发现玛瑞斯已经把石棺的盖子抬起，燃着了他身后墙壁上的火炬。
“快点，阿玛迪欧，他们来了，要烧掉我们的房子。”“谁，玛瑞斯，为什么？”他把我从珠光宝气的棺材中拎了出来，我尾随他冲过腐朽的阶梯，来到这座破败建筑的一层。他身穿红色的披风与兜帽，奔驰如飞，我得竭尽全力才能跟上他。
“是那些必须被保护的人么？”我问道。他伸长胳膊抱住我，飞到我们宫殿的屋顶上。“不，孩子，是一群愚蠢的吸血者，一心想要摧毁我所做的一切。比安卡也在这里，在他们控制之下，还有孩子们。”我们从房顶上的入口进入房间，沿着大理石阶走下去。烟雾正从底层的房间升起。“主人，听啊，男孩们在惊叫！”我喊道。比安卡冲到长长的楼梯底端。
“玛瑞斯，玛瑞斯啊，他们是魔鬼，快施魔法吧！”她披头散发，衣襟敞开，大声叫道，“玛瑞斯！”凄厉的哀鸣在高高的宫殿里回荡。“仁慈的上帝啊，到处都起火了！”我叫道。“我们得拿水来救火，主人，还有那些画！”玛瑞斯从栏杆上跳了下去，迅速出现在她身边。我也很快跑了过去。我看到一群身着黑袍的身影包围了他，挥舞着手中的火把，试图燃着他的衣服，这让我心胆欲裂。他们恐怖地尖叫着，从阴沉的兜帽下面发出嘶声诅咒。到处都是这些魔鬼。肉身的学徒们不由得发出惊怖的喊叫。
玛瑞斯给予他们迎头痛击，他弯起胳膊，用臂肘把火把撞到大理石的地面上。他用披风把比安卡围住。
“他们想杀了我们！”她惊叫，“他们想把我们烧死，玛瑞斯，他们杀害了很多男孩，还把其他人关起来！”突然间更多黑衣人涌上前来，使第一批攻击者得以爬起来喘息片刻。此时我看清了他们。他们全都有着和我们一样惨白的面孔和双手，和我们一样拥有这魔力之血。他们是和我们一样的生物！
玛瑞斯再度陷入重围，只能把他们全部摔倒。大厅里鲜艳的织锦被燃着了。浓黑恶臭的烟雾从各个房间飘散出来。烟雾甚至弥漫了上层的房间。房间里突然有来自地狱般的毒焰蓦然发光，明如白昼。
我冲入战团，发现这群魔鬼般的家伙异常软弱。我学着玛瑞斯的样子，从他们手中抢过一支火把，向他们直冲过去，迫使他们频频后退。
“渎神者，异端！”其中一人嘶喊，其他人则不住诅咒着，“魔鬼崇拜者，异教徒！”他们不断进逼，我不停地和他们打斗，燃着他们的袍子，使他们大声呼叫，退到安全的运河水边。但他们人太多了。尽管我们不住反抗，还是有更多人不住涌进来。
突然，玛瑞斯把比安卡向宫殿敞开的前门猛然推去，我恐惧无已。
“快跑，亲爱的，快。离开这房子。”他拼命同那些试图尾随追赶她的人战斗，把他们一个个击倒在地。直到我看见她的身影消失在敞开的大门之外。已经没时间来确认她是否平安了。更多的人涌上来包围了我们。他们用棍棒挂着燃着的壁毯。把大厅里的雕像在大理石地板上击个粉碎。我几乎被两个小魔鬼拽倒，他们拼命抓着我的左臂，直到我把火把杵到其中一人的脸上，把另一个家伙点燃起来。
“到房顶上去，阿玛迪欧，快！”玛瑞斯喊道。“主人，那些画，那些画还在储藏室里！”我叫道。“别管那些画了，来不及了。孩子们，快跑啊，离开这里，别在火焰中等死。”他站在楼梯口叫着，且战且退，在顶层向下呼唤着我，“来啊，阿玛迪欧，击败他们，相信你自己的力量，孩子，战斗啊。”我四面受敌，只得退到二层，我燃着了一个家伙，与此同时，另一个家伙手中的火把也烧着了我。他们并不想把我烧死，只是抓着我的胳膊和双腿。他们把火把从我手中猛地夺去，我的四肢都被他们抓住。“主人，别管我，快跑！”我叫道。我挣扎，踢打，仰起头来看着高处的他。他再度陷入重围，他的红袍在灼炎中飘荡，他们足足向他抛掷了上百只火把，上百团烈火袭上他的灿灿金发与惨白的面颊。他们如同一群熊熊燃烧的害虫，这卑劣的战术终于使得他的身形迟缓，停止下来，直到整个躯体都焚毁在火焰之中。“玛瑞斯！”我不住叫喊着，无法把视线从他身上移开，抓住我的人不住地警告着我，用他们冰冷的手一再拉扯我的双腿，推搡我的双臂，让我疼痛万分。“玛瑞斯！”我以生平最深的痛苦与恐惧悲切地号叫。我亲眼目睹他在我头顶，在石栏上，完全被火焰所吞噬，这是我迄今生命中最可怕，最痛苦的恐怖。他那修长辉煌的身子刹那成为一个焦黑的轮廓，我似乎看到他的身影，头后仰着，金发飘散，长指如黑色蜘蛛一般在烈火中乱抓，似乎犹自寻觅空气。
“玛瑞斯！”我哭叫。一切的慰藉，至善与希望都随着这具焦黑的躯体焚烧殆尽。我目不转睛地凝视着这具烧焦的躯体，直到它坍塌失形。“玛瑞斯！”我彻底丧失了意志。一切焚毁殆尽，只余下一具没有灵魂的残骸，仿佛受着魔力之鲜血与力量的驱使，犹自徒劳挣扎。
一张沉重而精密的钢丝大网覆住了我，我瞬间目不能视，感觉自己被敌人的手层层捆缚起来。我被带离房间。我可以听到身周的尖叫声此起彼伏，还可以听到抬着我的人匆匆的跑步声。我听到风声呼啸而过，知道我们已经来到运河岸边。
我被抬到一艘船的船舱里面。我的耳朵里仍然充满凡人的叫喊。他们把学徒们也一并抓起来了。我被抛到他们中间，他们脆弱而狂乱的躯体挤压着我。而我被紧紧捆在大网之中，连半句安慰的话语也说不出来，况且我也说不出什么话来安慰他们。
我可以感觉到船桨的起伏，自然也听到拍击水面的声音，那是有很多划桨的木制大船轻轻振颤着向远方大海驶去的声音。它在夜晚疾驶，划桨手们有着凡人难以企及的力量，驾着大船迅速驰向南方。
“渎神者，”一声低语悄悄传进我的耳朵。男孩们哭泣着祈祷。
“停止你们大不敬的祈祷吧，”一个冰冷的超自然声音说道，“你们这些异教徒玛瑞斯的忠诚奴仆们。你们全部都将会因为他所犯下的罪恶而死。”他阴险地笑了起来，如同闷雷一般从孩子们软弱苦痛的呻吟中轰鸣而起。我听到他僵硬而残酷地大笑了许久。我紧闭双眼，深深地潜入自身。感觉自己正倒在洞穴修道院的尘土之中，成为幽魂，逃向我最安全也是最恐怖的回忆。
“仁慈的上帝，”我无声地默祷，“救救他们，我向你发誓，我将把自己永远活埋在僧侣们中间，我将放弃一切快乐，我将昼夜歌颂你的圣名。我主，上帝，拯救我。我主，上帝——”但当这一阵疯狂的痛苦过去之后，我逐渐失去了时间和空间的感觉，于是我呼唤着玛瑞斯的名字，“玛瑞斯，看在上帝之爱的份上，玛瑞斯！”有人在踢我，皮靴踢到了我的头，接着踢中我的胸口。还有人踩我的手。这些肮脏卑劣的家伙围着我拳打脚踢。我变得虚弱，开始想象那些痛打都是缤纷的色彩，我痛苦地想着，啊，多漂亮的色彩，是的，色彩。接着我的兄弟们嚎啕哭泣起来。他们肯定也感到痛苦，这些脆弱的年轻人们曾经被多么小心翼翼地保护，曾经被多么深切地爱护，教导，将要一步步走向这广大的世界。现在他们却身处这些魔鬼的淫威之下。我不知道这些家伙想要干什么，他们的目的是我根本无法想到的。“为什么这样对待我们？”我低声说。“为了惩罚你们！”一个温柔的声音低语道，“惩罚你们的虚荣与亵渎神圣，惩罚你们目无上帝的凡俗生活。你们难道不该下地狱吗，年轻人？”啊，这不就是凡人审判官们对异教徒训斥过千遍的陈词滥调，“你将在什么样的地狱之火中受苦啊！”啊，这些自说自话的傲慢谎言。“你怎么想？”声音继续低吟，“趁现在好好想想吧，年轻人，因为我们完全可以彻底毁掉你的脑子。这里或许没有地狱，孩子，有的只是无穷尽的痛苦。你那些骄奢淫逸的夜晚永远结束了，此刻等待你的乃是真理的显现。”我再次退回到我那最深的精神庇护所中。我没有了躯体，躺在修道院的泥土之中，感觉不到自己的肉身。我聚精会神地倾听身周传来男孩们甜美可怜的声音，慢慢地分辨着他们的名字，计算数目。可怜我们那天使般可爱的小小团体啊，大约有一半的男孩都被抓到这个可怖的牢狱中来了。我起初没有听到利卡度的声音。但当我们的逮捕者停止咒骂后片刻，我确实听到了他的声音。
他以生涩的拉丁文低声而绝望地祈祷。“上帝保佑。”其他孩子很快响应着他，“以他圣名的名义。”他们持续地祈祷着，但声音渐渐微弱下去，到了最后其他人都住了口，只有利卡度还坚持着。我并没有回应。
随着他喃喃的颂念，孩子们渐渐进入了睡乡，或许是因他祈祷的安抚，又或是因了上帝的仁慈眷顾之光。他念完长篇祷词，又念起PaterNoster，接着一遍遍念起《万福玛利亚》那古老安详的句子，他被囚禁在船底，但他的声音却仿佛置身玫瑰园中。我并没有对他说话，我不愿意让他知道我也在这里。我救不了他，也不能安慰他，我甚至无法向他解释这场恐怖的灾祸为何凭空降临在我们头上。我毕竟不能向他们透露我所看到的事实：主人死了，那伟大的人已葬身于火焰简单而永恒的愤怒之下。
我陷入几近绝望的颤栗，强迫自己回忆玛瑞斯被火焚烧的那一幕。他如同燃灼的火把，在烈焰中挣扎辗转，优美的长指在橙色的火焰中高举向天，如同蜘蛛一般。玛瑞斯死了，被烧死了。他寡不敌众。如果他能化身鬼魂来安慰我，我知道他会说些什么，“他们的人实在太多了，阿玛迪欧，太多了。我竭尽全力也无法阻止他们。”我陷入痛苦的梦境。大船划破夜色，载着我远离了威尼斯，远离了那曾经满载了我的信仰与珍爱的所在，如今那里已是一片废墟。我被歌唱与泥土的气息唤醒，但那并不是俄罗斯的土地。
我们已经不在海上，此时正被囚禁在陆地。
我仍然被捆缚在网中。我听到那些空洞的超自然声音怀着满腔对恶毒的渴爱吟唱一曲可怕的颂歌：DiesIrae，或云《愤怒之日》。低沉的鼓声敲打着热切的节奏，不像末日审判那可畏怖的悲恸，倒像是伴舞的一曲。每个人都不停的说着拉丁文，描述那世界行将化为灰烬的一日，届时上帝将奏响他宏大的号角，驱使所有的坟墓张开，死亡与自然都将在他面前瑟瑟发抖。所有的灵魂将汇集一处，没有任何游魂能够逃脱上帝的法眼。他将宣判所有罪恶。惩罚将降临到所有人的头上。当那万能的主本人成为审判者的时候，还有谁能够庇护我们？唯一的希望只有盼望他大发慈悲——他曾为了我们在十字架上受苦，因此必不会让自己白白付出牺牲。是的，这是些漂亮的老话，但此刻是从一张邪恶的口中说出。这个人根本不明白这些话语的含义，他只是热切地敲着鼓，仿佛在准备着一场盛宴。
一夜过去了。我们被放出牢笼。那可怕微弱的声音继续歌唱，伴着兴高采烈的鼓声。
我听到年长一些的男孩的声音，试图安慰小一些的孩子们，利卡度那镇定的声音向他们保证说，他们很快就会知道这些家伙到底想要得到些什么，或者还能获得自由。
只有我能听到周围充满悉悉琐琐的顽皮笑声。只有我知道有无数超自然的怪物埋伏在我们周围。我们被带到一处魔鬼之火旁边。
大网被从我身上解下，我攫着土地上的青草翻滚出来。抬头望去，只见我们置身一片开阔地带，头顶是明亮而冷漠的群星。夏日的空气浮泛着，四周环绕着高耸的绿树。但是从熊熊烈火上冉冉升起的热流扭曲了一切。男孩们被捆绑在一起，他们的衣服撕裂，脸上流着鲜血，伤痕累累，看到我竟然也被抓了起来，他们开始悲痛欲绝地哭泣。我被单独押在一旁，和他们分开。一群戴着兜帽的魔鬼紧抓着我的双手。
“我帮不了你们！”我叫道。这话语自私而可怕，我是出于骄傲才这样说的。这只是引起了他们的又一阵惊慌。我看到了利卡度，他和其他人一样被痛打，被推来搡去，但仍然试图安抚孩子们。他的双手被捆绑在胸前，上衣几乎被从背上剥落下来。
他转过身来望着我，我们一同环视着四周这群如花圈一般包围着我们的黑衣怪物。他看出这些家伙的脸庞和双手是多么的苍白吗？他能凭本能猜出他们是什么人吗？
“想杀我们就快动手吧！”他叫道，“我们什么坏事也没做。我们根本就不知道你们是什么人，也不知道你们为什么要捉住我们。在上帝面前，我们是无辜的。”我被他的勇气感动了，也开始飞快地动起脑筋。我不能再为主人的死怕得浑身发抖，我要想象他还活着，想想如果他还活着的话会告诉我该怎样做。很明显，他们的人数远较我们为多。尽管他们把双眼隐藏在兜帽的阴影之下，长而扭曲的双唇却露在外面，我可以看见他们苍白面孔上浮现的笑容。
“你们的头领在哪里？”我提高声音，以超出人类力量的音量问道。“你们也看到了，这些男孩子们不过是肉体凡胎，你们要说什么就冲着我来吧！”包围着我们的黑衣人们迅速聚拢在一起窃窃私语。负责看管男孩们的人收紧了手中的锁链。一些我几乎看不清晰的身影不住把木材和树脂投入熊熊大火。看起来敌人们在准备下一步行动。两对人站在站在学徒们面前，他们似乎暂时停止了抽泣和哭喊，意识到有什么事情将要发生。我立刻意识到他们想干什么。
“不，你们得和我说，跟我谈判！”我喊叫着，想要从抓着我的人手中挣脱。但令我恐惧的是，他们只是大笑起来。鼓声突然复又响起，似乎比刚才响亮一百倍，我们仿佛被无数鼓手与嘶嘶燃烧，喷吐热流的火焰团团包围。
他们敲起《愤怒之日》稳健的节奏，列成圆环的人们突然携起手来，排成直线。他们以拉丁文唱起那悲伤的可怖之日。每个人都开始戏谑地摇摆，欢快地抬起膝盖向前跳跃，上百个声音吟唱起舞蹈的节奏，衬托着悲哀的歌词，宛如一种恶毒的嘲讽。
鼓声随之响起，和着管乐器颤抖的哀鸣以及整齐驯顺的掌声。突然，舞蹈者们再次围成了圆环，仍旧手拉着手，转动着，上身左右摇摆，头颅上下晃动，露齿微笑，唱道：“迪——迪——阿——雷，迪——迪——依——洛！”我惊慌失措，仍旧无法挣脱那些抓住我的人。我开始尖叫。站在男孩们面前的第一对人抓住站在最前面的男孩，把他颤抖的身体高高抛向空中。后面的一对接住了他，以超自然的力量，把那可怜无助的男孩架在那巨大的篝火上，成为拱形。
男孩凄厉地尖叫着落入火焰，他的身躯渐渐消失。其他学徒们明白了自己的厄运，开始疯狂地挣扎，叫喊，哭泣，但都无济于事。
男孩们一个接一个地被抓出来抛入火焰。
我不住挣扎，踢打着我的对手。我的一只胳膊挣开了束缚，但马上又被三只坚硬的手紧紧钳住。我哭道：
“别这样，他们是无辜的。不要杀害他们。不要！”不管我叫嚷得多么大声，我仍然能够听到那些被焚烧的男孩们垂死的哭叫：阿玛迪欧，救救我们！最后他们所有临终的语言都汇聚成了这样的呼唤：“阿玛迪欧，救救我们！”但是他们的声音挣扎着，颤抖着，迅速减弱下去，最终所有人都堕入难以言喻的死亡。鼓声继续，小手鼓讽刺般地叮当做响，号角嘶鸣着刺耳的旋律。所有的声音汇成一股恐怖的合奏，当合唱响起的时候，我感到每一个音节都充满了怨毒之意。
“你们的人可太多了！”一个声音在我近旁嘶叫着，“你在为他们哭泣，是不是？你本应拿他们来充当顿顿美餐的——以上帝之爱的名义！”“上帝之爱！”我叫道，“你怎么敢和我说起上帝之爱！你们杀害了那些孩子！”我想转过身去踢他，狠狠的踢死他，但有三四个人迅速上前来护住了他。最后的三个孩子也被丢进了那血红可怖的火焰，他们是我们之中最年轻的三个，他们脸色惨白，一声不吭。他们的沉默显得怪诞可怕，小脸汗湿颤抖，眼神呆滞惊恐，似乎已经彻底放弃希望。他们的身躯消失在火焰之中。
我竭尽全力呼唤着他们的名字，“在天堂，兄弟们，你们将在天堂投入上帝的怀抱！”但他们凡俗的耳朵如何能够听到失败者濒死的吟唱。突然，我意识到利卡度并没有随他们一起被投入火堆。他可能是逃脱了，或者是被漏掉了，又或许是被留下来等待更坏的处置。我紧紧地蹙起了眉头，拼命封闭脑子里的想法，以免这些超自然的畜生们通过我的念头想起利卡度。
但是我被从遐思中猛地拉回，并被推向火堆。
“现在，你这勇敢的家伙，渎神者们的小小甘宁美德，你呀，你这任性，恬颜的小天使。”“不！”我双膝颤抖。难以想象。我不能就这样死去；我不能就这样被投入火焰。我狂乱地想着，“但是你刚刚目睹你的兄弟们死去，为什么你就不能呢？”但我不能接受这样的想法。不，不要。我不能死，我是不死不朽者，不！“是的，就是你，火焰会把你烤焦，就像他们一样。你嗅到他们的肉体烧焦的气味吗，你嗅到他们的骨头燃烧的气味吗？”我被他们的超自然之力尽量高高抛上空中，感觉到风吹着我的头发，我凝视着火堆落下来，它那灭绝一切的烈焰袭上了我的面孔，我的胸口，以及我张开的双臂。坠落，坠落，直落到那团热流之中。我在噼啪做响的爆裂木柴和狂舞的橙色火焰之间匍匐爬行。我就要这么死了！当时我脑子里可能什么都没有想，但现在想来我那个时候满心都是恐慌，彻底屈服于那难以言喻的痛苦之下。有人拖住了我，燃烧的木柴在我身下翻来滚去。我被拉出火堆，在地面上拖曳，脚下绊着燃烧的衣服。有人把烧着的衣服丛我身上剥下来。我大口大口呼吸着空气，感觉浑身都是可怕的烧伤，剧烈的疼痛。我翻着白眼，想让他们就此饶过我。来吧，主人，如果这就是我们的天堂，那么请你来到我身边吧。我在心中勾勒着他的形象：一具熊熊燃烧的焦黑骷髅，伸出手臂来迎接我。
一个身影来到我面前，居高临下地望着我。感谢上帝，我躺在湿润的大地母亲怀抱之中，青烟犹自从我烧焦的双手，面颊和头发上袅袅升起。这个身影非常高大，肩膀宽阔，一头黑发。
他伸出强壮而骨节粗大的苍白双手把兜帽拉下，露出浓密闪光的黑色头发。他的眼睛异常巨大，有着珍珠般润泽的眼白和墨玉一般黑邃的双瞳，浓密的眉毛呈一个美丽的弧形，覆盖在双目之上。同其他人一样，他是一个吸血鬼，但他的美貌鹤立鸡群。他无疑是所有人众望所归的头领，但他却目不转睛地俯视着我，仿佛对我的兴趣超出了对他本身的关注。
我因感激而周身微微颤抖，他的双目中似乎蕴育美德，他那丘比特之弓般平滑美好的双唇使他显得具备人类的理性。
“你可愿服侍上帝？”他以温文有礼的声音问道，眼中毫无讥讽之色，“回答我，你可愿服侍上帝，如果你不愿，你将被再次投入烈火之中。”我周身剧痛。我几乎无力思考，只是感到他说的话是绝无可能，毫无疑义的，我无法做答。于是，他那些恶毒的助手们再次把我高高举起，大笑着高声唱起那永无穷尽的圣歌，“把他扔到火里去，扔到火里去！”“不！”他们的领袖叫道，“我在他身上看到来自我们的拯救者的至纯之爱。”他抬起手，其他人慢慢放松了我，尽管我仍旧被他们高高举着，四肢都悬在空中。“你可是善良的？”我对这影绝望地低诉，“这怎么可能？”我哭了。他靠近我，仔细端详着我。他是多么美丽啊！如我所言，他那厚厚的双唇恰如丘比特之弓，但此刻我发现它们呈现浓黑的颜色，那是天然的色泽，他有着浓密的胡髭，无疑是身为凡人时最后一次修剪的结果，它们的阴影覆盖了他的整个下半张脸，如同面具，高而宽广的前额衬着圆整而末端微尖的鬓角显得如此惨白，如皑皑白骨直接凝成，浓密的黑色卷发优雅地披在后面，把他的脸型烘托得异样美好出众。
但他的眼睛，他那大大的杏仁形的双眼正熠熠闪光，瞬也不瞬地凝视着我，直入我的灵魂。
“孩子，”他低语，“如果不是为了上帝，我能否承受如此巨大的痛苦？”我哭得更加厉害了。我不再恐惧，也不介意周身的疼痛。疼痛无非是鲜红与金黄的颜色，如同曾经如流体般爬我身体的火焰一般，我能感受到它，但它却再也不能伤害我，我亦全不在意。
我阖上双眼，全无反抗，任凭他们把我拖进一座走廊。他们拖沓的脚步声回荡在低矮的天花板与墙壁之间，引起了一阵疲软细碎的回音。
他们松开了我，我滚倒在地，并把面孔紧紧贴在地上，顿时悲伤地发现我并非倒在大地母亲湿润芬馨的怀抱，而是置身于一堆麻袋之间，但这也没什么大不了的。我把面颊枕在肮脏的麻布袋上，环视四周，我似乎是被带到这里来睡觉的。
我被灼伤的肌肤似乎是我自己的一部分，又似乎并不是我自己的一部分。我长叹一声，尽管我脑子里一片混乱，但心里却清楚那些可怜的男孩们无疑已经死去。炽热的烈火或许并没有给他们带来太多痛苦。他们的灵魂无疑已经随着烈焰燃起的袅袅青烟，如夜莺般向着天堂飞升。
我的男孩们再也不在这尘世间，没有人能够伤害他们了。所有的教师，技能，课程，舞蹈，欢笑，歌唱，绘画……玛瑞斯为他们精心设计的所有一切……都消失了，随着这些胁生双翼的灵魂们一起，向着天堂飞去了。我是否应当追随他们的步伐？上帝是否会把一个吸血者的灵魂接入他那高踞于金色云端之上的天堂，让那些魔鬼们徒劳地在地上唱着拉丁文的天使之歌？
我附近的这些家伙肯定是在读我的思想，为什么他们任凭我胡思乱想下去。我能感觉到那位黑眸而强大的领袖出现了。或许此处只有我和他二人。如果他愿意向我解说缘由，如果他告诉我这一切恐怖的暴行都是有意义的，那么他或许是上帝的圣徒。我仿佛看到了洞穴中泥泞而饥饿的僧侣们。
我转身仰卧，沉溺在布满全身的鲜红与金黄色的疼痛之中。我睁开了双眼。