第一章 祸不单行
（1）
死人的欢歌，却是活人的哀鸣。
伊拉龙一面跨过一具不成形的巨人尸体，一面心里这么想着，耳朵听着女人们的恸哭。她们正从垡藤杜尔血流成河的战场上搬走自己倒下的亲人。蓝儿绕开那具尸体，小心翼翼地走在他的后面，她的蓝色鳞片闪闪发亮，是黑乎乎、空洞洞的山里唯一的色彩。
那是在沃顿族和矮人族为保卫崇吉海姆迎战巨人族之后的第四天。崇吉海姆是个一英里高的圆锥形城市，坐落在垡藤杜尔中央。现在，战场上的尸体依然堆积如山。尸体太多，他们埋不过来。远处，垡藤杜尔城墙旁边的山火熊熊，令人毛骨悚然，巨人的尸体正在那里焚烧。他们没有资格享受坟墓或光彩的安息之地。
伊拉龙苏醒过来，发现自己的伤口已被安吉拉治愈。他曾三次试图协助治疗工作。但是，每一次他都痛苦不堪，仿佛脊梁骨快要爆裂。郎中给他喝了各种各样的药水。阿丽娅和安吉拉说，他已经完全康复。然而，他仍然觉得很痛。蓝儿也帮不上忙。疼痛通过精神纽带传输过来，她只能分担他的痛苦。
伊拉龙伸手摸了摸脸，抬起头望着从垡藤杜尔远处的顶部露出的点点繁星。火堆上升起一股股浓烟，使得星星看上去朦朦胧胧。三天啊！他杀死杜尔查已经过去了三天，人们开始称他为“鬼魂杀手”已经过去了三天，魔法师残留的意识折腾他的脑海已经过去了三天，神秘的瘸子完人托基拉·伊科诺卡搭救他的性命已经过去了三天。除了蓝儿以外，他没有把那次心灵通话告诉任何人。在与杜尔查以及控制他的蛇人的那场战斗中，伊拉龙已经变了个样，但他心里仍然不大踏实。他感到很虚弱，仿佛突然一击便会使他业已康复的身体和知觉彻底散架。
这时候，他来到战斗的现场，极想看一眼战斗的结局。一到那里，他看到的只有死亡和腐朽，令人怪不舒服，根本没有英雄赞歌里所唱的，也没有令他渴望的那种荣耀。
几个月之前，也就是在加罗舅舅被蛇人杀害之前，伊拉龙一见人类、矮人族和巨人族之间的残忍行为便会精神崩溃。如今，他只是感到麻木。他在蓝儿的帮助之下认识到，干点事情是在痛苦之中保持理智唯一的办法。除此以外，他不再认为生活有着内在的意义——反正在看到人们被库尔人（巨人族的一个部落）肢解以后，看到地上到处都是断肢残体，血流成河以致浸湿他的靴底以后，他再也不那么认为了。他现在认为，如果说战争中存在什么荣耀的话，那就是在于保护别人免受伤害。
他俯下身去，从土里拾起一颗牙齿。那是一颗臼齿。他把牙齿在掌心里掂了掂，和蓝儿一起在满是脚印的平原上慢慢地转了一圈。到了平原边缘，他们突然看到沃顿国阿吉哈的副手约蒙杜从崇吉海姆的方向朝他们走来，便立停了脚步，等约蒙杜走近的时候，向他鞠了个躬。伊拉龙知道，仅仅在几天以前，他是决不会做出这种姿势的。
“我很高兴及时找到了你，伊拉龙。”他手里拿着一张羊皮纸字条，“阿吉哈快回来了。他希望一到就能见到你。别的人都已经在崇吉海姆西门等着他。我们要及时赶到那里。”
伊拉龙点了点头，朝西门走去，一手仍然拉着蓝儿。在过去三天的大部分时间里，阿吉哈搜寻巨人去了，一直不见踪影。巨人已经设法逃进了矮人国的地道。地道犹如一个蜂巢，修在博尔山底下的石头里面。伊拉龙在几次远征中和他见过一面，当时阿吉哈恰好在大发脾气，因为他发现他的女儿娜绥妲不听他的命令，在战斗开始之前扔下别的妇女和儿童不管，偷偷地混在沃顿国的弩箭手队伍里参加战斗去了。
穆塔和双胞胎一直陪着阿吉哈：双胞胎陪着他，是因为这是一项危险的工作，沃顿国的领袖需要受到他们的魔法的保护；穆塔陪着他，是因为他迫切想继续证明自己对沃顿国不怀恶意。人们对穆塔的态度已经发生很大变化，这令伊拉龙深感意外，因为穆塔的父亲是龙骑士莫赞，曾把龙骑士们出卖给加巴多里克斯。尽管穆塔蔑视他的父亲，效忠于伊拉龙，沃顿国起先还是不信任他。但是，如今有那么多事等着要办，谁也不愿意为了微不足道的仇恨再浪费精力。伊拉龙没有机会和穆塔说上话，希望等他回来以后再讨论所发生的一切。
伊拉龙和蓝儿绕着崇吉海姆转了一圈，只见木门前面的灯光底下聚集着一小群人。其中有奥利克。那个矮人不耐烦地移动着两条粗腿。还有阿丽娅。她的上臂缠着白色绷带，在黑暗中闪闪发光，淡淡地照亮了她的发根。说来也怪，伊拉龙心里很激动，他每次见到那个精灵老是有那种感觉。她朝他和蓝儿望了一眼，绿眼睛炯炯有神，然后继续等着阿吉哈。
阿丽娅通过击碎星形玫瑰，即那个六十英尺宽、雕成玫瑰形状的大蓝宝石星，为伊拉龙杀死杜尔查创造了条件，从而赢得了战斗的胜利。但是，矮人族仍然很生她的气，她毁坏了他们最珍贵的宝贝。他们不愿意收拾蓝宝石的残片，任其留在崇吉海姆圆形中央大厅的地板上。伊拉龙曾从碎片里走过，对失去这么漂亮的东西和矮人族一样感到很难过。
他和蓝儿停在奥利克身边，举目望着崇吉海姆四周空荡荡的大地朝各个方向伸展五英里，直达垡藤杜尔。“阿吉哈从哪个方向过来？”伊拉龙问道。
（2）
奥利克指了指几英里外一个大地道口，那里插着一簇灯笼。“他应该快到了。”
伊拉龙耐心地和别人一起等着，和他们攀谈了几句，但他宁可心平气和地与蓝儿说说话。他很喜欢垡藤杜尔的宁静环境。
过了半个小时，远处的地道口才有了动静。十来个人爬出洞口到达地面，然后转过身去
把许多矮人扶上来。其中有个人——伊拉龙估计是阿吉哈——举起一只手，武士们旋即在他的身后排成两队。一声令下，队伍马上雄赳赳地朝崇吉海姆大步走来。
他们走了还不到五码，后面的地道口出现一阵骚动，更多的人一跃而出。伊拉龙离得太远，看不清楚，眯起了眼睛。
是巨人！蓝儿喊道，觉得浑身紧张，犹如拉紧的弩弓。
伊拉龙二话不说。“巨人来了！”他大喝一声，一纵身跳上了蓝儿的背，心里责怪自己竟然把萨若克忘在房间里。巨人的军队早已被打退，谁也想不到这时候他们会发起进攻。
蓝儿抬起蓝色的翅膀，然后往下一摆，往前一跳，不断加快速度和增加高度。这时候，伊拉龙感到伤口一阵阵痛。下面，阿丽娅朝着地道跑去，差不多和蓝儿一样快。奥利克和几个人跟在后面，约蒙杜快步返回兵营。
巨人从后面扑向阿吉哈的武士，伊拉龙瞪大眼睛看着，感到束手无策，他在这样的高度是无法施展魔法的。敌人利用了突然袭击的有利条件，很快砍倒了四个人。为了保护阿吉哈，别的武士、人类和矮人都不得不围在他的身边。大家挤在一起，刀光剑影。一道闪光，双胞胎之一把一个巨人砍翻在地，死者还紧紧抓住已被砍断的胳膊。
一时间，守卫者似乎有能力抵挡巨人，但接着空中扬起一团迷雾，把武士们裹在里面。待到烟消雾散，只有四名武士还活着：阿吉哈、双胞胎和穆塔。巨人们把他们围在中间，挡住了伊拉龙的视线。伊拉龙呆呆地望着，心里越来越惊慌。
不！不！不！
蓝儿还来不及落地参加战斗，巨人们已在拥向地道，争先恐后钻到地下，只留下满地的尸体。
蓝儿一落地，伊拉龙马上跳到地上，接着踉跄几步，又伤心又气愤。这简直难以置信。他旋即想起了以前的情景：当他回到农场的时候，他发现加罗舅舅已经奄奄一息。他拼命克制内心的恐惧，开始寻找幸存者。
那个场面和他刚才视察过的战场有着出奇的相似之处，只不过这里的血还是新鲜的。
屠杀现场的中央躺着阿吉哈，他的胸铠上裂开了好几道口子，附近横着他杀死的五名巨人。他仍在呼哧呼哧地喘着气。伊拉龙跪在他的身边，低下了头，努力不让眼泪落在这位首领受了重伤的胸脯上。谁也没有本事治愈这样的伤口。阿丽娅朝他们跑过来，停下脚步。她见到阿吉哈再也救不活，露出一脸的伤心神色。
“伊拉龙。”阿吉哈以微弱的声音呼唤他的名字——犹如低声耳语。
“我在这儿。”
“听着，伊拉龙……我向你发出最后一道命令。”伊拉龙俯下身去，想要听清他的临终之言。“你一定要答应我一件事：答应我，你……不要让沃顿国陷入混乱。他们是抗击帝国的唯一希望……他们一定要保持强大。你一定要向我保证。”
“我保证。”
“那么，愿你能带来和平，鬼魂杀手伊拉龙……”阿吉哈喘了最后一口气，合上了眼睛，高贵的脸上恢复了平静的神色。他死了。
伊拉龙低下了头。他觉得喘不过气，喉咙里有什么东西堵住似的。那个东西很硬，弄得喉咙很痛。阿丽娅念念有词地以古语为阿吉哈祝福，然后以音乐般的声音说：“天哪，他的死肯定会造成天下大乱。他说得没错儿，你一定要尽力而为，避免一场权力斗争。只要可能，我也会助一臂之力。”
伊拉龙不想说话，目光盯着别的尸体。他真不愿意待在这个地方。蓝儿指指一个巨人，说：这真不该发生。这是一场罪恶，尤其因为我们应当很安全，应当在庆祝胜利的时候。她审视了另一具尸体，然后扭过头去，双胞胎和穆塔在哪儿？他们不在死者中间。
伊拉龙朝地上的尸体扫视了一遍。没错儿！他心里感到一阵喜悦，匆匆奔向地道口。脚印里积满了快要凝固的血，呈椭圆形，犹如一连串闪闪发亮的黑色镜子。巨人们好像拖走了几具尸体。他们肯定被巨人抓走了！可是，为什么？他们是不关俘虏也不扣人质的。他又马上感到很绝望。这不管用。没有增援，我们无法发起追击，连那个洞口都钻不进去。
他们也许还活着。你会扔下他们不管吗？
你指望我做什么？矮人的地道是个没有尽头的迷宫！我只会迷路。我徒步追不上巨人，也许只有阿丽娅有这个本事。
那就让她去追吧。
阿丽娅！伊拉龙犹豫不决，既想采取行动，又不愿意让她陷入险境。然而，如果说沃顿国里有谁能对付巨人的话，那只有她了。他呜咽一声，解释了他们发现的情况。
阿丽娅皱着眉头。“这说不通。”
“你愿意去追他们吗？”
她朝他久久地看着。“Wiolono（原注：为了你）。”说完，她向前一跃，手里的宝剑闪闪发光，钻进了地里。
（3）
伊拉龙感到很泄气，盘膝坐在阿吉哈身边，目不转睛地望着他的遗体。他简直不能相信，阿吉哈死了，穆塔失踪了。穆塔是十三名龙骑士之一的儿子，又是伊拉龙的朋友。十三名龙骑士帮助加巴特里克斯毁灭了他们的族群，把他扶上了阿拉加西亚国王的宝座。有时候，伊拉龙但愿穆塔死了，但这时候他被人劫走，这个损失倒使他心里觉得空荡荡的。这是他没有想到的。他一动不动地坐在那里，只见奥利克带着他的人朝他走来。
奥利克一见阿吉哈便跺了跺脚，以古语咒骂一声，把斧子砍进一具巨人尸体。他的手下人只是吃惊地站着。那个矮人用两只满是老茧的手揉碎了一撮泥，怒气冲冲地说：“啊，现在已经捅了马蜂窝；从今以后，我们沃顿国再也不得安宁了。天哪，这会把事情弄得更复杂。你有没有赶上听到他的遗言？”
伊拉龙朝蓝儿瞥了一眼。“非得在合适的人面前，我才会重复他的话。”
“我明白。阿丽娅呢？”
伊拉龙指了指。
奥利克又骂开了，接着他摇了摇头，往地上一蹲。
不一会儿，约蒙杜带着人马来了：共有十二支，每支六名武士。他示意他们在外面等着，不要接近尸体，独自一人往前走来。他弯下身摸了摸阿吉哈的肩膀。“命运怎么这样残酷，我的老朋友？要不是这山那么高，我本来会来得快一点，那样的话，你也许还不会死。我们却在最高兴的时候受到了伤害。”
伊拉龙把阿丽娅的事以及双胞胎和穆塔失踪的事低声告诉了约蒙杜。
“她不该去。”约蒙杜直起身子说，“不过，现在没有法子了。我们必须在这儿站岗放哨。至少要过一个小时才找得到矮人国的向导，这样才能从地道里再发动一次远征。”
“我愿意带路。”奥利克自告奋勇地说。
约蒙杜回过头去，朝远处的崇吉海姆望了一眼。“不行，罗特加这时候会需要你，我们不得不派别人去。对不起，伊拉龙，重要人物都得留在这儿，直到选出阿吉哈的接班人。阿丽娅不得不自己照顾自己……反正我们也赶不上她了。”
伊拉龙点了点头，接受了这个现实。
约蒙杜开口以前先环视四周，这样他的话大家都可以听见。他说：“阿吉哈死得很英勇！瞧，他杀死了五个巨人，没有本事的人也许一个巨人也对付不了。我们要给他最大的荣誉，但愿神会保佑他的灵魂。快，用你们的盾牌，把他和崇吉海姆的伙伴们抬回去……不要为有人看见我们流泪而羞愧，这是一个悲伤的日子，大家永远不会忘记。但愿我们能早日用我们的宝剑捅死杀害我们领袖的魔鬼们！”
勇士们不约而同地跪倒在地，脱帽向阿吉哈致敬。接着，他们立起身，恭恭敬敬地把他举上他们的盾牌，用肩膀抬了起来。已经有许多沃顿人在哭泣，眼泪流到了胡子里，然而他们牢记自己的责任，没有放下阿吉哈的遗体。他们迈着庄严的脚步返回崇吉海姆。蓝儿和伊拉龙也走在队伍之中。