第五章 蓝儿的诺言
（1）
与长老会见面以后的次日早晨，伊拉龙在清理蓝儿的鞍子，还为鞍子上了上油。他很注意身体，不敢干得过度劳累。这时候，奥利克前来拜访。矮人等着他系好带子，然后问：“今天好点儿了吗？”
“好点儿了。”
“很好，我们大家都需要有个强壮的身体。我一方面前来探望你的健康，另一方面罗特加希望和你说话，要是你有空的话。”
伊拉龙朝那矮人苦笑一下。“对他来说，我总是有空的。这点他应当知道。”
奥利克笑起来。“啊，不过，还是问一声的好，这是礼貌。”伊拉龙放下鞍子，蓝儿从角落里伸直身子，友好地吼了一声，跟奥利克打个招呼。“两位早上好。”她鞠了一躬说。
奥利克带着他们穿过崇吉海姆的四条主通道之一，朝着中央大厅和两座装有镜子的楼梯走去。那两座楼梯在地底下弯弯曲曲，一直通到矮人国王的觐见室。然而，他们没有走到大厅，而是拐弯过去顺着一个小楼梯往下走。过了好一会儿，伊拉龙才意识到，奥利克走的是一条侧道，免得看到那支离破碎的星形玫瑰。
他们来到几扇刻有七星王冠图案的花岗石门前，停下脚步。七名全副武装的矮人分立通道的两边，手里的鹤嘴锄柄同时敲击一下地面。随着那个声音在石头里回响，几扇门朝里打开了。
伊拉龙朝奥利克点了点头，然后和蓝儿一起进了那间光线昏暗的屋子。他们经过历任矮人国王的雕像，走向远处的御座。到了那笨重的黑色御座跟前，伊拉龙鞠了个躬。矮人国王低了低长着银发的头，还了个礼。镶嵌在金色王冠里的红宝石在亮光中发出暗淡的光，就像是几片烧红的铁。战锤横放在他套着铠甲的两条腿上。
罗特加说：“鬼魂杀手，欢迎你光临我的宝殿。自从我们上次相见以来，你已经干了不少事情。关于萨若克的事，看来证明是我错了。莫赞的剑在崇吉海姆是受欢迎的，只要是你佩着它。”
“谢谢您。”伊拉龙立起来说。
“还有，”矮人国王以低沉的声音说，“我们希望你保留在垡藤杜尔战役中穿过的那副铠甲。此时此刻，我们技术水平最高的工人正在修理它呢。龙的铠甲也在作同样的处理。等修理完以后，蓝儿可以愿意使用多久就使用多久，直到她将来长大，穿着嫌小了为止。为了表示我们的感激之情，这是我们起码应当做的。要不是在跟加巴多里克斯打仗，本来会有宴会和庆祝会来招待你们……但现在要等到更加合适的时候了。”
伊拉龙代表自己和蓝儿表示感谢，说：“我们真没有想到您那么宽宏大量。我们会珍惜这两件高贵的礼物。”
罗特加听了显然很高兴，接着又眉头一皱，满面愁容。“不过，我们不能光谈高兴的事。我现在处境困难，在阿吉哈的接班人问题上大家要求我干这个干那个。长老会昨天宣称，他们要支持娜绥妲，结果是民众一片哗然，这种局面自我接位以来是从没有见过的。酋长们不得不拿定主意，究竟是接受娜绥妲，还是另外物色一个候选人。大多数人认为，应当由娜绥妲来领导沃顿国，但我希望知道你在这个问题上的立场，伊拉龙，然后再决定支持哪一方。一位国王最不该做的，就是显得傻乎乎的。”
我们能对他说多少呢？伊拉龙马上想到，就问蓝儿。
他对我们一直很公正，但我们无法知道他在别人面前许下了什么诺言。我们还是小心点好，等娜绥妲掌权以后再说。
很好。
“蓝儿和我已经答应帮她的忙。我们不会反对她即位。而且，”伊拉龙不知道自己是不是讲得太多了，“我说你也会这么做。沃顿国不能发生内讧，我们需要团结。”
“没错儿，”罗加特往后一靠说，“你以新的权威说话。你的建议是个好建议，不过有个问题：娜绥妲会是一位明君吗？他们挑选她是不是还有别的动机？”
这是个试探，蓝儿提醒说，他想要知道我们干吗支持她。
伊拉龙抽了抽嘴唇，一副似笑非笑的样子。“我认为她在这个年纪已经算是很明智，很精明的了。她的继任对沃顿国很有好处。”
“因此你们就支持她？”
“是的。”
罗特加点了点头，又长又白的胡子垂了下来。“这样我就放心了。近来，人们太不关心什么是正确的，什么是好的，而更多关心的是怎么弄到个人的权力。看到这样的愚蠢做法，你就难免不为之生气。”
接着双方出现了不大舒服的冷场，长长的觐见厅里的气氛令人窒息。为了打破沉默，伊拉龙问道：“龙舍怎么办？是不是要设计个新的楼面？”
国王的目光第一次变得很沮丧，使得周围如马车轮辐似展开的线条变得更加深沉。这是伊拉龙第一次看见一个矮人快要哭出来的样子。“我们要好好研究研究才能这么做。蓝儿和阿丽娅干了一件很可怕的事。这也许是必要的，但也是很可怕的。啊，倒不如让巨人族把我们打垮算了，也不要把星形玫瑰弄碎。崇吉海姆的心碎了，我们的心也碎了。”罗特加用拳头按住胸口，然后慢慢地松开手，伸到下面去拿住战锤的皮柄。
蓝儿触到了伊拉龙的心灵。伊拉龙意识到她心里有几种感情，最令他感到意外的是她感到后悔和内疚。她对丧失星形玫瑰确实觉得很遗憾，尽管这是形势需要。小家伙，她说，帮帮我的忙吧。我要跟罗特加说话。你问他：矮人族有没有本事把碎片重新拼成星形玫瑰？
（2）
他重复了这句话，罗特加以自己的语言说了些什么，然后说：“这个本事我们倒是有的，但那管什么用呢？这项任务需要耗费几个月或几年工夫，结果呢？那还不是个对曾使崇吉海姆增光添彩的美丽东西的拙劣模仿！我是不会认可这么个丑陋的东西的。”
蓝儿继续目不转睛地盯着那位国王。你现在告诉他：要是他们能把星形玫瑰拼起来，而且一片也不少，那么我认为我有本事把它再变成一整块。
伊拉龙目瞪口呆地望着她，在吃惊之中忘了罗特加。蓝儿！那要花费多少能量啊！你对我说过，你不能随便动用魔法，因此你怎么能那样有把握办这件事？
如果非常必要的话，我是能办的。这将是我给矮人国的一件礼物。不要忘记布鲁姆的陵墓。打消你的疑虑吧。快合拢你的嘴巴——这样很难看，国王在望着你呢。
伊拉龙转达了蓝儿的提议。罗特加直起身来，惊叹一声：“这可能吗？连精灵族也不敢尝试一下。”
“她对她的本事很有把握。”
“那么，我们就来重新拼拢星形玫瑰，哪怕要花一百年的时间。我们会先为那块宝石搭个架子，然后把每一片填到原来的位置。一片也不会遗漏。即使为了移动方便，我们不得不把大块的敲成小块，我们也要使出在石工方面的全部本事来装配好，连粉末粒子也不会丢掉。我们完工以后你们一定要来，把星形玫瑰恢复原形。”
“我们一定会来的。”伊拉龙答应一声，鞠了个躬。
罗特加微微一笑，像是岩壁裂开了一条缝隙。“你真让我感到高兴，蓝儿。我再次觉得有理由领导这个国家，有理由继续活下去。要是你办成了这件事，矮人族会千秋万代记得你的名字。你们可以带着我的祝福离开了，我去把这个消息告诉大家。你们不必等着我去宣布，每个矮人都有权利知道这个消息，你们可以把这消息告诉你们遇到的任何人。但愿走廊里回响着我们民族的欢呼声。”
伊拉龙和蓝儿再次鞠了个躬，离开了觐见厅，御座上的矮人国王仍然满面笑容。走出觐见厅以后，伊拉龙把刚才发生的事告诉了奥利克。那个矮人马上弯下腰去，吻着蓝儿前面的地板。他立起身来咧嘴笑了笑，拉住伊拉龙的胳膊说：“这确实是个奇迹。你们及时给了我们希望，这是应付目前的形势所必不可少的。今天晚上大家会喝上一杯，我敢打赌！”
“明天要举行葬礼。”
奥利克冷静了一会儿。“明天，没错儿。但是，明天以前我们不会去想那些不愉快的事儿！快！”
那个矮人拉着伊拉龙的手，推着他走过崇吉海姆，来到一个大宴会厅。里面有几张石桌子，旁边坐着许多矮人。奥利克跳上一张桌子，把碟子往地板上一推，以洪亮的声音公布了关于星形玫瑰的消息。随后的欢呼声和呐喊声差一点把伊拉龙的耳朵震聋。每个矮人都坚持要走到蓝儿跟前，像奥利克那样亲吻地板。这一切结束以后，他们不再吃东西，而是把他们的杯子斟满了啤酒和蜂蜜酒。
伊拉龙跟大家一起开怀喝了一杯，令自己都感到很惊讶。这有助于缓解积压在他心头的郁闷。但是，他没有狂饮滥喝，他意识到次日等待他们的责任，他想要有个清醒的头脑。
连蓝儿也喝了一口蜂蜜酒。矮人们发现她很爱喝，便为她滚出来一整桶。她低下大颌，小心翼翼地伸进桶里，三大口就把桶里的酒喝个精光。然后，她朝天花板昂起了头，喷出了一大口火焰。伊拉龙花了几分钟时间才让矮人们相信，再一次走近她的身边是安全的。大家信服以后，又为她搬来了一桶酒——不顾厨师的抗议——吃惊地望着她又把桶里的酒喝个干净。
随着蓝儿喝得越来越醉，她的感情和思想也越来越强有力地冲击着伊拉龙。他很难依靠自己的知觉输入信息：她的视觉开始覆盖他自己的视觉，模糊了面前的景象，改变了面前的颜色。连他闻到的味道也常常发生变化，变得更加强烈，更加刺鼻。
矮人们开始放声歌唱。蓝儿尽管已经立不大稳，还是一起哼了起来，每唱一句都要大吼一声。伊拉龙也张开嘴巴唱起来，但吃惊地发现从嘴里出来的不是歌词，而是龙的吼声。他摇了摇头，心里想，那个太不像话了……我是不是喝醉了？他认为这没有关系，继续尽情唱着，管他是不是龙的声音。
矮人们听到关于星形玫瑰的消息，继续拥进宴会大厅。几百个矮人很快把桌子挤得满满当当，把伊拉龙和蓝儿团团围在中间。奥利克叫来了乐师，他们安顿在一个角落里。他们揭开乐器上的绿色遮布。不一会儿，大厅里响起了竖琴、诗琴和银笛奏出的美妙乐曲。
过了好几个钟头，噪声和激动的情绪才渐渐平息下去。这时候，奥利克再次爬上桌子。他站在那里，为了保持平衡而叉开了两条腿，手里拿着酒杯，大声说：“听着，听着！我们终于能好好庆祝一番。巨人们走了，鬼魂死了，我们胜利了！”矮人们敲着桌子表示赞同。这是一篇好演说——简短扼要。但是，奥利克还没有讲完。“为伊拉龙和蓝儿干杯！”他举起酒杯，喊了一声。这也得到了热烈的响应。
伊拉龙站着鞠了个躬。大家发出一阵更加热烈的欢呼声。他身边的蓝儿直起身子，举起前腿往胸口一放，想要模仿他的动作。她晃了一晃，矮人们知道有危险，连忙躲到一边。好险哪。哗啦一声，蓝儿往后倒下，仰面跌倒在桌子上。
（3）
伊拉龙感到背部一阵剧痛，也倒在她的尾巴跟前，失去了知觉。