第十三章
“这里什么都没有。”亨特站在威尔逊家低矮的地下室，约翰·约克姆低头弯腰站在他旁边。地下室天花板的横梁上嵌着两个生锈的灯座，上面有两颗灯泡。远远的墙角有一座黑漆漆的火炉，感觉好冰冷，死气沉沉。亨特一只脚在地上磨来磨去，扬起一阵沙尘，但过了一会儿，沙尘又落回到地面上。整个地下室弥漫着一股泥土味，还有潮湿的水泥味。
“不然你以为会有什么？”约克姆问。
地下室里面有一部分特别低矮，大概只能用爬的才进得去，位置就在屋子后面小客厅的下方。亨特看着那个狭小的空间。“看看好运会不会突然降临，找到什么意想不到的东西。一次就好。”
“天底下没有运气这种东西。不管是好运还是厄运。”
“这话你去说给蒂法妮听。”
自从那个身份不明的人把蒂法妮拖进车子之后，到现在已经十五个钟头了，而他们依然茫无头绪，根本不知道要去哪里找她。他们已经在屋子里做过地毯式搜寻，每一寸都翻遍了，却找不到半点线索。亨特忽然伸出一只手掌，用力拍在楼梯木板上。木板扬起一阵灰尘，慢慢飘落。“我要去找我儿子。”亨特说，“我忘了告诉他我会晚点回家。”
“打电话给他不就好了吗？”
亨特摇摇头。“他不会接电话。”
“你们两个搞得那么僵？”
“别提了。我不想谈这件事。”
“那你有什么事要交代我办的吗？”约克姆问。
亨特指指楼上。“把现场清干净，然后就收队。半个钟头后，我会回到局里和你碰面。”
“回局里要做什么？”
“我们试试看从不同的角度做点分析，然后，我们只能祷告了，看看好运会不会突然降临。”亨特伸出一只手指在约克姆脸上划了一下，“我知道你要说什么。我劝你最好闭嘴。”
约克姆抬起双手。“什么？”
“一个字都不准说。” 到了屋外，亨特看到附近的居民已经把人行道挤得水泄不通，两名警员把他们挡在外面。他必须从那群人中间挤过去，才有办法走到他车子那边。就在他快走到车子旁边的时候，忽然有人气冲冲地把他拦下来，劈头就问：“这和蒂法妮·肖尔的案子有关吗？”他越说越激动。“你们警察什么都不肯说。”亨特从他旁边挤过去。那个人伸手指着威尔逊家，越说越大声。“他是嫌犯吗？”
亨特差点就忍不住停下脚步，但最后还是决定继续走。
不管说什么都无法改善眼前的情况。
他坐进车子里，把冷气的风扇开到最强，然后就一溜烟开走了，把那些人群抛到脑后。他必须回家一趟，跟他儿子说几句话，然后用冷水冲冲脸。然而，他发觉自己不知不觉沿着城区外围的小路一直开，然后用最快的速度冲到凯瑟琳·梅里蒙家里。他都还没敲门，泰勒就把门打开了。她臭着一张脸，紧抿着嘴唇。亨特注意到她手抓着腰间的枪柄。她发现来的人是他，立刻松了一口气，然后走到门廊上，关上门。
亨特点点头。“有人来吗？”
“你是说那孩子吗？没有。不过，有个王八蛋倒是来过。肯·霍洛韦。”
“他找你麻烦了吗？”
“他跑来找约翰尼。他气疯了，气得满脸通红，嘴里嚷嚷个没完，说什么钢琴完蛋了。什么斯坦曼，还是史坦贝克的。”
“施坦威钢琴。”
“对了，就是那个。他说那颗石头不但砸破了窗户，也砸到了钢琴。”泰勒不禁微笑起来，“我猜那钢琴可能不便宜。”
亨特忍不住嘴角往上扬。“应该是。他找过你麻烦吗？”
“哦，有啊。一开始他大吵大闹，说要找那孩子的妈，结果我不准他进去。我叫他冷静一点，他就开始威胁我，说要叫上面炒我鱿鱼。”亨特感觉得到她很生气。“你知道吗，要是那孩子当时在场，我想他很可能会被打个半死。”
“他走多久了？”亨特转头瞄了街上一眼。
“大概一个钟头吧。他说要带他的律师过来。”
“真的？”
她耸耸肩。“他想进那个房间，而且好像不进去会死。”
“要是他再回来，”亨特说，“要是他敢动手动脚，你就当场逮捕他。”
“哦？”
“我绝对不会容许他惊吓到我的证人，也绝不容许他干扰我办案。”
“这是唯一的理由吗？”
亨特用力一咬嘴唇，转头看看身后的房子。屋檐和鱼鳞板墙壁飘散出一股腐臭味，纱门上有裂痕，窗玻璃有裂缝。当初阿莉莎刚被绑架的时候，凯瑟琳还住在原来的房子里。他还记得那栋房子的模样。他还记得她那双黝黑的眼睛。当时她还满怀信心，相信上帝会把她的孩子带回来。那副模样真是令人心碎。她常常站在屋子南边那扇窗口祷告，灯光照耀着她那晶莹剔透完美无瑕的皮肤，那一刹那，她看起来仿佛天使的化身。而肯·霍洛韦一天到晚往她家跑，满脸谄媚的笑容，一天到晚送花，跟在旁边小心伺候，任凭使唤。那种状况持续了一整个月。后来，她终于沦陷了，而他就像秃鹰一样扑上去。如今，她就像傀儡戏偶一样，而亨特很清楚在幕后摆弄钢丝的人是谁。
“我恨死了那王八蛋。”亨特说。他的视线仿佛飘向不知名的远方。“我恨不得亲手宰了他。”
泰勒撇开头。“我会假装没听到刚刚那些话。”
亨特感觉到自己火气越来越大，涨得满脸通红。“算了，当我没说。”
泰勒瞪着他。“你确定你不会干傻事？”
“确定。”
“你发誓。”
“我发誓。”
“那就好。”她点点头。
亨特转头看看马路。“见鬼了，他真的来了。”
肯·霍洛韦那辆白色的凯迪拉克沿那条路开过来，慢慢减速。后来，车子要开上车道的时候，有一只轮胎不小心陷进路边沟里，车子立刻卡住。接着，引擎发出一阵隆隆怒吼，轮胎一阵急转，爬出路边沟，在沟边留下一道黑黑的痕迹，泥块和草叶粘在底盘的右缘。隔着车窗，亨特可以看到霍洛韦的脸。他咬紧牙关，满脸通红。坐在他旁边的那个人看起来一脸无奈。亨特对他有印象，好像在法庭上看过一两次。很厉害的律师。他满头大汗，脸色苍白。接着，他推开车门，探头看看车外。他看看房子，看看泥泞的地面，看看那些警察，眼神充满嫌恶。他钻出车子的时候，那种姿态之优雅是亨特平生仅见的。
亨特从门廊上走下来，走到庭院里，泰勒跟在他后面。霍洛韦穿着一件粉红色的衬衫，一条新牛仔裤，衬衫的衣摆塞在裤子里。他脚上那双靴子比亨特的枪还值钱。他块头很大，体重大概有两百磅。他拖着律师踩着泥泞的地面走过来，那副气冲冲的模样使得他看起来更高大，气势凌人。“你告诉他们。”他伸手指着亨特，手腕上的黄铜手环摇摇晃晃，“你告诉他们，这种情况是怎么处理的。”
那律师伸手把西装外套拉直。他皮肤光滑细嫩，指甲修剪得很整齐，声音听起来细声细气。“到现在我还是搞不懂你把我拖来这里干什么。”律师说，“我刚刚已经跟你解释过了——”
霍洛韦立刻打断他的话。“你是我聘请的律师，你现在就是在执行业务。来，跟他们说。”
那律师看看霍洛韦，再看看两个警察，然后伸手拉拉袖口，仿佛他现在就在法庭上。“霍洛韦先生是这栋房子的所有人。他想进入他的房子。”
“我命令你们让我进去。”霍洛韦又插嘴了，“这是我的房子。”
亨特耐着性子，努力让语气保持平静。“不久之前，我在屋子里亲耳听到你说，你只是他们家的客人。”
“那只是一种比喻。房子是我的。”
“可是凯瑟琳·梅里蒙是合法的承租人。”
“霍洛韦先生每月只收一块钱的房租。”那律师说，“那不足以构成租赁关系。”
“一块钱也是租金。”亨特眼睛盯着律师，“这应该不用我教你吧？”
“不管怎么样，他有权检查自己的房子。”
“问题是，只能在恰当的时间，而且必须预先通知。”泰勒立刻纠正他，“三更半夜可不是什么恰当的时间。他可以先打电话给梅里蒙太太。”
“问题是她不接电话。”律师说。
霍洛韦往前跨了一步。“我要找那个小鬼。他损毁了我很贵重的私人物品。我要他负起法律上的责任。我只是有几句话要告诉他。”
“你只是想跟他说话吗？”亨特已经藏不住心中的厌恶和鄙视。
“当然是。不然还会怎样？”
“假如我告诉你他不在，你会怎么样？”亨特边问边朝他逼近，后来两个人之间只隔了六英寸。他知道霍洛韦脾气很坏。他很清楚。此刻他很想亲眼见识一下。
他巴不得他当场发作。
霍洛韦开始目露凶光。亨特知道那是他快要爆发的征兆。那个人无法忍受别人的威胁，无法忍受别人的挑衅。于是，亨特又往前凑近他，几乎快贴到他身上了。亨特故意在霍洛韦面前表现出毫无保留的轻蔑，而且感觉到他上钩了。那一刹那，律师也察觉到苗头不对，立刻开口叫了一声：“霍洛韦先生——”
“你知道我是什么人吗？”霍洛韦伸出一只手指按在亨特胸口上。这样就够了。那一刹那，亨特立刻抓住霍洛韦的手腕，拉他向后转，把他的手臂往后扭，然后往上一拉，把他的手掌拉到肩膀的高度，那动作干净利落。霍洛韦往前跨了一步，拼命想挣脱，可是亨特借力使力，把他往前推，然后把他整个人压在那辆凯迪拉克的引擎盖上。
“霍洛韦先生，你刚刚公然袭警。现场有人证。”
“那怎么能算袭警？”
“问你的律师吧。”
霍洛韦另一只手按在车子上用力撑，拼命想站起来。亨特整个人压在他身上，然后又继续说：“现在你又公然拒捕。”亨特拿出手铐，铐环扣上他那粗肥的手腕，然后用力往下压，紧紧扣住，最后扣上卡榫。霍洛韦痛得大叫起来。接着，亨特把他另一条手臂往后拉，然后整个人压在他身上，让他紧贴在引擎盖上。“霍洛韦先生，这可是重罪。等一下你的律师会跟你说明。”
接着，亨特把霍洛韦拖起来，让他站好。这时候，霍洛韦脸上那种傲慢的神情消失了，但余怒未消。“你告不倒我的。”他说。
亨特抓住手铐的链条，把霍洛韦推到泰勒的警车旁边，打开车门，然后伸手按住霍洛韦头顶。“这不是针对你个人。”说着，他把霍洛韦推进警车后座。然后，他转头看着泰勒的眼睛。这时候，他脸上已经没有半点笑容，语气没有半点嘲讽。“泰勒警员，能不能麻烦你开车护送霍洛韦先生到局里，办理告发手续？”
泰勒面无表情，但还是忍不住露出一丝好笑的神色。“遵命，长官。”
亨特目送着他们离开现场。警车越开越远，霍洛韦那张涨红的脸贴在窗玻璃上，而那位娘娘腔律师则坐上那辆大凯迪拉克的驾驶座，开车跟在警车后面。两辆车爬上小山丘，过了山顶就消失了踪影。这问题明天再来应付吧。此刻，他心中的怒火忽然烟消云散，取而代之的，是一种心满意足。他走进屋子里，耳朵贴在门板上。他两手贴在粗糙的门板上，那短短的一刹那，他脑海中忽然浮现出一幕景象，想象自己走进她房里。她是那么的娇小苍白，躺在床上一动也不动，然而，她会对他微微一笑，举起双手。
虽然只是短暂的片刻，亨特却感觉心中一股暖流绵延不绝。然而，那终究只是短暂的片刻，一种虚幻的想象。他是警察，而他没有能力把她的女儿找回来。他已经没有机会改变这个事实了，而她也永远不会忘记这件事。他甚至没有资格求她原谅。
他两手垂下来，转身走到约翰尼房间门口。房间门开着，一盏小灯投映在整齐的床铺上，昏黄的光晕形成一团圆圈。那个房间看起来很不一样，不像一般男孩子的房间。房间里空荡荡的，没有玩具，没有电视游乐器，墙上也看不到海报。床上有一本摊开的书，页面朝下盖在床上。橱柜上还摆着很多书，排成一长排，两边用砖头撑着。另外还有几张照片，一张是约翰尼妈妈的照片，三张是阿莉莎的照片。亨特拿起离他最近的那张阿莉莎的照片。那种淡淡的笑容是如此幽微，一头黑发垂下来遮住了左眼，但右眼却焕发出一种异样的神采。那种眼神仿佛她内心藏着某种秘密，正等着你开口问，然后她就会告诉你。她浑身散发出一种生命力，相形之下，约翰尼反而显得严酷拘谨。然而，亨特有点纳闷，不知道约翰尼是否一直都是那么拘谨。还是说，他只是变了？
只是。
亨特忽然觉得那个字眼实在有点荒谬，不禁摇摇头。约翰尼这孩子并非“只是”小小的改变。那种改变是很彻底的，而且非常明显地表现在他的言行举止和态度上，表现在房间光秃秃的墙上，表现在他的藏书上。那不是小孩子看的书。约翰尼的藏书里有历史书，有古代宗教的书，有研究幻象的书，有平地印第安人狩猎仪式的书，甚至还有一本德鲁伊教传说的书。那本书厚得吓人，重达三磅。另外还有两本是切罗基族印第安人宗教的书。那都是从图书馆里借出来的书，书脊上贴着白色标签。亨特把床上那本摊开的书拿起来，发现那本书已经被约翰尼续借了十四次，而且从来没有逾期。一次都没有。亨特脑海中忽然浮现出一幕影像：约翰尼骑着脚踏车跑了八英里的路，把借书卡拿给图书馆员，然后按照他们的指示在上面签名。
他仔细看着那本《雷文县历史图说》。接着，他再看看翻开的那一页。右边是一张黑白铜版画，画中是一个老人，身上穿着一套皱得不成形的西装，满脸白花花的胡子遮住了衬衫的领口，两眼黑得像打火石。图片底下有一行说明：“约翰·彭德尔顿·梅里蒙，外科医师，废奴主义者，一八五八。”亨特立刻明白，画中的人物就是约翰尼的祖先。看起来和约翰尼的爸爸有点像，可是完全不像约翰尼。
他随手又翻了几页，然后就把书丢回床上。就在这时候，他一转身，发现约翰尼的妈妈已经站在走廊上了。她身上披着一件衬衫，露出部分雪白的肌肤和赤裸的双腿。看得出来她两腿松软无力，一手撑着墙壁，耸起的肩膀拱成一个圆弧形。她眼中充满了伤痛，但说话的时候口气却是异样的平静。“约翰尼，帮妈妈一个忙。”她一只手举到半空中，仿佛想抓住昏黄的光。“等一下阿莉莎回来的时候，你记得跟她说，妈妈有话要告诉她。”
“凯瑟琳……”亨特才刚开口，立刻就停住了，不知道该怎么办。
“乖乖听话，约翰尼，她应该快到家了。”
说完她就转身，一手撑着墙壁走回房里，然后关上门。过了一会儿，亨特听到床的弹簧嘎吱响了几声，然后整间屋子又陷入一片沉寂。
临走之前，亨特打开灯，检查所有的门窗。走到院子里的时候，他努力整理脑海中纷乱的思绪。蒂法妮·肖尔还是下落不明，她的爸妈已经几近崩溃。而此刻，那个满脸伤疤的巨大黑人可能已经逃脱了。另外，他还要应付肯·霍洛韦的问题，还要去找他儿子，还要去找约翰尼。此刻，不知道约翰尼躲在什么地方，在做什么。亨特感觉自己仿佛陷在一个漩涡里，所有纷乱的思绪仿佛一股巨大沉重的压力，压得他喘不过气来。然而，他还是试着把这一切全部挥开，再为自己偷得片刻的宁静。这是他仅有的了，所以，他也就自私地任由自己享受这片刻的宁静。他静静地站在那里，被笼罩在如墨水般漆黑的夜幕中。他想到凯瑟琳·梅里蒙，想到她那受伤害的空洞眼神。
其他的一切仿佛都不重要了。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
“不然你以为会有什么？”约克姆问。
地下室里面有一部分特别低矮，大概只能用爬的才进得去，位置就在屋子后面小客厅的下方。亨特看着那个狭小的空间。“看看好运会不会突然降临，找到什么意想不到的东西。一次就好。”
“天底下没有运气这种东西。不管是好运还是厄运。”
“这话你去说给蒂法妮听。”
自从那个身份不明的人把蒂法妮拖进车子之后，到现在已经十五个钟头了，而他们依然茫无头绪，根本不知道要去哪里找她。他们已经在屋子里做过地毯式搜寻，每一寸都翻遍了，却找不到半点线索。亨特忽然伸出一只手掌，用力拍在楼梯木板上。木板扬起一阵灰尘，慢慢飘落。“我要去找我儿子。”亨特说，“我忘了告诉他我会晚点回家。”
“打电话给他不就好了吗？”
亨特摇摇头。“他不会接电话。”
“你们两个搞得那么僵？”
“别提了。我不想谈这件事。”
“那你有什么事要交代我办的吗？”约克姆问。
亨特指指楼上。“把现场清干净，然后就收队。半个钟头后，我会回到局里和你碰面。”
“回局里要做什么？”
“我们试试看从不同的角度做点分析，然后，我们只能祷告了，看看好运会不会突然降临。”亨特伸出一只手指在约克姆脸上划了一下，“我知道你要说什么。我劝你最好闭嘴。”
约克姆抬起双手。“什么？”
“一个字都不准说。”
亨特差点就忍不住停下脚步，但最后还是决定继续走。
不管说什么都无法改善眼前的情况。
他坐进车子里，把冷气的风扇开到最强，然后就一溜烟开走了，把那些人群抛到脑后。他必须回家一趟，跟他儿子说几句话，然后用冷水冲冲脸。然而，他发觉自己不知不觉沿着城区外围的小路一直开，然后用最快的速度冲到凯瑟琳·梅里蒙家里。他都还没敲门，泰勒就把门打开了。她臭着一张脸，紧抿着嘴唇。亨特注意到她手抓着腰间的枪柄。她发现来的人是他，立刻松了一口气，然后走到门廊上，关上门。
亨特点点头。“有人来吗？”
“你是说那孩子吗？没有。不过，有个王八蛋倒是来过。肯·霍洛韦。”
“他找你麻烦了吗？”
“他跑来找约翰尼。他气疯了，气得满脸通红，嘴里嚷嚷个没完，说什么钢琴完蛋了。什么斯坦曼，还是史坦贝克的。”
“施坦威钢琴。”
“对了，就是那个。他说那颗石头不但砸破了窗户，也砸到了钢琴。”泰勒不禁微笑起来，“我猜那钢琴可能不便宜。”
亨特忍不住嘴角往上扬。“应该是。他找过你麻烦吗？”
“哦，有啊。一开始他大吵大闹，说要找那孩子的妈，结果我不准他进去。我叫他冷静一点，他就开始威胁我，说要叫上面炒我鱿鱼。”亨特感觉得到她很生气。“你知道吗，要是那孩子当时在场，我想他很可能会被打个半死。”
“他走多久了？”亨特转头瞄了街上一眼。
“大概一个钟头吧。他说要带他的律师过来。”
“真的？”
她耸耸肩。“他想进那个房间，而且好像不进去会死。”
“要是他再回来，”亨特说，“要是他敢动手动脚，你就当场逮捕他。”
“哦？”
“我绝对不会容许他惊吓到我的证人，也绝不容许他干扰我办案。”
“这是唯一的理由吗？”
亨特用力一咬嘴唇，转头看看身后的房子。屋檐和鱼鳞板墙壁飘散出一股腐臭味，纱门上有裂痕，窗玻璃有裂缝。当初阿莉莎刚被绑架的时候，凯瑟琳还住在原来的房子里。他还记得那栋房子的模样。他还记得她那双黝黑的眼睛。当时她还满怀信心，相信上帝会把她的孩子带回来。那副模样真是令人心碎。她常常站在屋子南边那扇窗口祷告，灯光照耀着她那晶莹剔透完美无瑕的皮肤，那一刹那，她看起来仿佛天使的化身。而肯·霍洛韦一天到晚往她家跑，满脸谄媚的笑容，一天到晚送花，跟在旁边小心伺候，任凭使唤。那种状况持续了一整个月。后来，她终于沦陷了，而他就像秃鹰一样扑上去。如今，她就像傀儡戏偶一样，而亨特很清楚在幕后摆弄钢丝的人是谁。
“我恨死了那王八蛋。”亨特说。他的视线仿佛飘向不知名的远方。“我恨不得亲手宰了他。”
泰勒撇开头。“我会假装没听到刚刚那些话。”
亨特感觉到自己火气越来越大，涨得满脸通红。“算了，当我没说。”
泰勒瞪着他。“你确定你不会干傻事？”
“确定。”
“你发誓。”
“我发誓。”
“那就好。”她点点头。
亨特转头看看马路。“见鬼了，他真的来了。”
肯·霍洛韦那辆白色的凯迪拉克沿那条路开过来，慢慢减速。后来，车子要开上车道的时候，有一只轮胎不小心陷进路边沟里，车子立刻卡住。接着，引擎发出一阵隆隆怒吼，轮胎一阵急转，爬出路边沟，在沟边留下一道黑黑的痕迹，泥块和草叶粘在底盘的右缘。隔着车窗，亨特可以看到霍洛韦的脸。他咬紧牙关，满脸通红。坐在他旁边的那个人看起来一脸无奈。亨特对他有印象，好像在法庭上看过一两次。很厉害的律师。他满头大汗，脸色苍白。接着，他推开车门，探头看看车外。他看看房子，看看泥泞的地面，看看那些警察，眼神充满嫌恶。他钻出车子的时候，那种姿态之优雅是亨特平生仅见的。
亨特从门廊上走下来，走到庭院里，泰勒跟在他后面。霍洛韦穿着一件粉红色的衬衫，一条新牛仔裤，衬衫的衣摆塞在裤子里。他脚上那双靴子比亨特的枪还值钱。他块头很大，体重大概有两百磅。他拖着律师踩着泥泞的地面走过来，那副气冲冲的模样使得他看起来更高大，气势凌人。“你告诉他们。”他伸手指着亨特，手腕上的黄铜手环摇摇晃晃，“你告诉他们，这种情况是怎么处理的。”
那律师伸手把西装外套拉直。他皮肤光滑细嫩，指甲修剪得很整齐，声音听起来细声细气。“到现在我还是搞不懂你把我拖来这里干什么。”律师说，“我刚刚已经跟你解释过了——”
霍洛韦立刻打断他的话。“你是我聘请的律师，你现在就是在执行业务。来，跟他们说。”
那律师看看霍洛韦，再看看两个警察，然后伸手拉拉袖口，仿佛他现在就在法庭上。“霍洛韦先生是这栋房子的所有人。他想进入他的房子。”
“我命令你们让我进去。”霍洛韦又插嘴了，“这是我的房子。”
亨特耐着性子，努力让语气保持平静。“不久之前，我在屋子里亲耳听到你说，你只是他们家的客人。”
“那只是一种比喻。房子是我的。”
“可是凯瑟琳·梅里蒙是合法的承租人。”
“霍洛韦先生每月只收一块钱的房租。”那律师说，“那不足以构成租赁关系。”
“一块钱也是租金。”亨特眼睛盯着律师，“这应该不用我教你吧？”
“不管怎么样，他有权检查自己的房子。”
“问题是，只能在恰当的时间，而且必须预先通知。”泰勒立刻纠正他，“三更半夜可不是什么恰当的时间。他可以先打电话给梅里蒙太太。”
“问题是她不接电话。”律师说。
霍洛韦往前跨了一步。“我要找那个小鬼。他损毁了我很贵重的私人物品。我要他负起法律上的责任。我只是有几句话要告诉他。”
“你只是想跟他说话吗？”亨特已经藏不住心中的厌恶和鄙视。
“当然是。不然还会怎样？”
“假如我告诉你他不在，你会怎么样？”亨特边问边朝他逼近，后来两个人之间只隔了六英寸。他知道霍洛韦脾气很坏。他很清楚。此刻他很想亲眼见识一下。
他巴不得他当场发作。
霍洛韦开始目露凶光。亨特知道那是他快要爆发的征兆。那个人无法忍受别人的威胁，无法忍受别人的挑衅。于是，亨特又往前凑近他，几乎快贴到他身上了。亨特故意在霍洛韦面前表现出毫无保留的轻蔑，而且感觉到他上钩了。那一刹那，律师也察觉到苗头不对，立刻开口叫了一声：“霍洛韦先生——”
“你知道我是什么人吗？”霍洛韦伸出一只手指按在亨特胸口上。这样就够了。那一刹那，亨特立刻抓住霍洛韦的手腕，拉他向后转，把他的手臂往后扭，然后往上一拉，把他的手掌拉到肩膀的高度，那动作干净利落。霍洛韦往前跨了一步，拼命想挣脱，可是亨特借力使力，把他往前推，然后把他整个人压在那辆凯迪拉克的引擎盖上。
“霍洛韦先生，你刚刚公然袭警。现场有人证。”
“那怎么能算袭警？”
“问你的律师吧。”
霍洛韦另一只手按在车子上用力撑，拼命想站起来。亨特整个人压在他身上，然后又继续说：“现在你又公然拒捕。”亨特拿出手铐，铐环扣上他那粗肥的手腕，然后用力往下压，紧紧扣住，最后扣上卡榫。霍洛韦痛得大叫起来。接着，亨特把他另一条手臂往后拉，然后整个人压在他身上，让他紧贴在引擎盖上。“霍洛韦先生，这可是重罪。等一下你的律师会跟你说明。”
接着，亨特把霍洛韦拖起来，让他站好。这时候，霍洛韦脸上那种傲慢的神情消失了，但余怒未消。“你告不倒我的。”他说。
亨特抓住手铐的链条，把霍洛韦推到泰勒的警车旁边，打开车门，然后伸手按住霍洛韦头顶。“这不是针对你个人。”说着，他把霍洛韦推进警车后座。然后，他转头看着泰勒的眼睛。这时候，他脸上已经没有半点笑容，语气没有半点嘲讽。“泰勒警员，能不能麻烦你开车护送霍洛韦先生到局里，办理告发手续？”
泰勒面无表情，但还是忍不住露出一丝好笑的神色。“遵命，长官。”
亨特目送着他们离开现场。警车越开越远，霍洛韦那张涨红的脸贴在窗玻璃上，而那位娘娘腔律师则坐上那辆大凯迪拉克的驾驶座，开车跟在警车后面。两辆车爬上小山丘，过了山顶就消失了踪影。这问题明天再来应付吧。此刻，他心中的怒火忽然烟消云散，取而代之的，是一种心满意足。他走进屋子里，耳朵贴在门板上。他两手贴在粗糙的门板上，那短短的一刹那，他脑海中忽然浮现出一幕景象，想象自己走进她房里。她是那么的娇小苍白，躺在床上一动也不动，然而，她会对他微微一笑，举起双手。
虽然只是短暂的片刻，亨特却感觉心中一股暖流绵延不绝。然而，那终究只是短暂的片刻，一种虚幻的想象。他是警察，而他没有能力把她的女儿找回来。他已经没有机会改变这个事实了，而她也永远不会忘记这件事。他甚至没有资格求她原谅。
他两手垂下来，转身走到约翰尼房间门口。房间门开着，一盏小灯投映在整齐的床铺上，昏黄的光晕形成一团圆圈。那个房间看起来很不一样，不像一般男孩子的房间。房间里空荡荡的，没有玩具，没有电视游乐器，墙上也看不到海报。床上有一本摊开的书，页面朝下盖在床上。橱柜上还摆着很多书，排成一长排，两边用砖头撑着。另外还有几张照片，一张是约翰尼妈妈的照片，三张是阿莉莎的照片。亨特拿起离他最近的那张阿莉莎的照片。那种淡淡的笑容是如此幽微，一头黑发垂下来遮住了左眼，但右眼却焕发出一种异样的神采。那种眼神仿佛她内心藏着某种秘密，正等着你开口问，然后她就会告诉你。她浑身散发出一种生命力，相形之下，约翰尼反而显得严酷拘谨。然而，亨特有点纳闷，不知道约翰尼是否一直都是那么拘谨。还是说，他只是变了？
只是。
亨特忽然觉得那个字眼实在有点荒谬，不禁摇摇头。约翰尼这孩子并非“只是”小小的改变。那种改变是很彻底的，而且非常明显地表现在他的言行举止和态度上，表现在房间光秃秃的墙上，表现在他的藏书上。那不是小孩子看的书。约翰尼的藏书里有历史书，有古代宗教的书，有研究幻象的书，有平地印第安人狩猎仪式的书，甚至还有一本德鲁伊教传说的书。那本书厚得吓人，重达三磅。另外还有两本是切罗基族印第安人宗教的书。那都是从图书馆里借出来的书，书脊上贴着白色标签。亨特把床上那本摊开的书拿起来，发现那本书已经被约翰尼续借了十四次，而且从来没有逾期。一次都没有。亨特脑海中忽然浮现出一幕影像：约翰尼骑着脚踏车跑了八英里的路，把借书卡拿给图书馆员，然后按照他们的指示在上面签名。
他仔细看着那本《雷文县历史图说》。接着，他再看看翻开的那一页。右边是一张黑白铜版画，画中是一个老人，身上穿着一套皱得不成形的西装，满脸白花花的胡子遮住了衬衫的领口，两眼黑得像打火石。图片底下有一行说明：“约翰·彭德尔顿·梅里蒙，外科医师，废奴主义者，一八五八。”亨特立刻明白，画中的人物就是约翰尼的祖先。看起来和约翰尼的爸爸有点像，可是完全不像约翰尼。
他随手又翻了几页，然后就把书丢回床上。就在这时候，他一转身，发现约翰尼的妈妈已经站在走廊上了。她身上披着一件衬衫，露出部分雪白的肌肤和赤裸的双腿。看得出来她两腿松软无力，一手撑着墙壁，耸起的肩膀拱成一个圆弧形。她眼中充满了伤痛，但说话的时候口气却是异样的平静。“约翰尼，帮妈妈一个忙。”她一只手举到半空中，仿佛想抓住昏黄的光。“等一下阿莉莎回来的时候，你记得跟她说，妈妈有话要告诉她。”
“凯瑟琳……”亨特才刚开口，立刻就停住了，不知道该怎么办。
“乖乖听话，约翰尼，她应该快到家了。”
说完她就转身，一手撑着墙壁走回房里，然后关上门。过了一会儿，亨特听到床的弹簧嘎吱响了几声，然后整间屋子又陷入一片沉寂。
临走之前，亨特打开灯，检查所有的门窗。走到院子里的时候，他努力整理脑海中纷乱的思绪。蒂法妮·肖尔还是下落不明，她的爸妈已经几近崩溃。而此刻，那个满脸伤疤的巨大黑人可能已经逃脱了。另外，他还要应付肯·霍洛韦的问题，还要去找他儿子，还要去找约翰尼。此刻，不知道约翰尼躲在什么地方，在做什么。亨特感觉自己仿佛陷在一个漩涡里，所有纷乱的思绪仿佛一股巨大沉重的压力，压得他喘不过气来。然而，他还是试着把这一切全部挥开，再为自己偷得片刻的宁静。这是他仅有的了，所以，他也就自私地任由自己享受这片刻的宁静。他静静地站在那里，被笼罩在如墨水般漆黑的夜幕中。他想到凯瑟琳·梅里蒙，想到她那受伤害的空洞眼神。
其他的一切仿佛都不重要了。