第四十三章
凌晨五点，亨特醒了过来，但感觉却仿佛没睡过觉，还是很累，心神不宁。他走出房间，沿着走廊往客厅走，来到儿子房间门口，他停下脚步，竖起耳朵听听里面的动静。他听到儿子均匀的呼吸声，感觉得到他睡得很沉。今天铁定是要命的一天。他全身每个细胞都感觉得到，今天一定很要命。要想安然度过这一天，除非奇迹出现。
楼下的厨房里，温度高得有点异乎寻常，飘散着一股威士忌味。亨特平常很少喝酒，所以昨天晚上这样喝下来，此刻有点宿醉。他对自己感到很失望。
该死的约克姆。
干吗打那通电话来，该死。
不过，把这整件事怪到约克姆头上并不公平。虽然心里不怎么情愿，不过他不得不承认，约克姆说得有道理。昨天，亨特跨出电梯走进霍洛韦办公室那一刹那，就已经注定要出事了。这件事是他一手导致的。米琼的死，他难辞其咎，就只差扣下扳机的人不是他。
亨特掀开窗帘一角瞄瞄窗外。天上看不到星光，不过，似乎也看不到要下雨的迹象。再过几个钟头，法医就可以回森林去继续检验那些尸体。今天他们就会把最后几具尸体都掘出来。也许，其中一具就是阿莉莎，不过，也有可能她根本不在其中。说不定约翰尼今天就会出现。那么……
约翰尼，你到底在哪里？
亨特打开窗户，让屋子里透透气。窗户一开，一股潮湿的冷风立刻迎面扑来，那一刹那，他头忽然不痛了，宿醉渐渐消退。他又看了草坪一眼。草坪还是湿湿的，到处都是一摊摊的水，水面波光粼粼。然后他走回厨房煮咖啡，等太阳出来。此刻，雷文县的天空显得如此阴沉黯淡。
他出门的时候，儿子还在睡。
屋外的树有如一棵棵的黑影，笼罩在茫茫晨雾中。
局长约好开会的时间是早上九点——以警察的标准来说，有点嫌太晚——但亨特却已经迫不及待。他开车沿着曼因街经过法院，然后左转经过警察局门口。这时候，太阳都还没出来，但路边已经挤满了电视公司的转播车。摄影师百无聊赖地抖着腿，播报员忙着化妆。他们知道警察很快就要行动了。他们已经准备要长途跋涉，跟着警察到郊区那片黝黑的森林。再过不久，警察就会从潮湿的泥土里掘出最后那几具尸体。
新闻会越来越精彩。
今天很有机会大丰收。
亨特沿着警察局四周的马路绕了一圈，开到后面的停车场。这时候，还不到早上七点，但约克姆却已经等在那里了。他坐在停车场南端的水泥护栏上，背靠着一片铁丝网墙。他身后是一片建筑工地，里头有几辆推土机和起重机，引擎还隆隆作响，但都没有在动。几个戴着安全帽的工人正在吃早餐。他们一手端着咖啡，一手拿着汉堡。在微弱的晨曦中，空气仿佛弥漫着浓浓的湿气，那些推土机和起重机看起来一片灰暗，而地上的土堆仿佛冻结了。亨特心里想，再过不久，这里可能会出现一家银行，或是一栋办公大楼，而且，说不定是霍洛韦的。新大楼落成之后，商业巨轮就会开始转动。
亨特推开车门，立刻感觉到一阵温热。天亮了，气温开始变暖了。约克姆没刮胡子，看起来很邋遢，嘴角叼着一根烟。他的位置距离亨特大概二十英尺。亨特慢慢朝他走过去，他深深吸了一口烟，然后就把烟蒂弹到铁丝网墙里面。
“早安，约翰。”亨特小心翼翼，刻意表现出一种不带任何私人感情的态度。他们两个人有多年交情，而此刻，两个人之间的那种猜忌疑虑是前所未有的。
“早，克莱德。”约克姆又掏出一根烟，拿在手上把玩了半天，没有点火。他似乎不太敢接触亨特的目光，一会儿抬头看看警察局的屋顶，一会儿低头看看鞋子。他鞋子上还沾满了泥巴。那是昨天在米琼家后院沾上的。
亨特没有开口。他在等。
过了一会儿，约克姆终于开口说话了。“昨天晚上我喝醉了。是我不好。”
亨特不动声色。“是这样吗？”
约克姆点燃了那根烟。“我是有点慌了，不知道该怎么办。”
亨特死盯着他，没吭声。他还是满肚子狐疑。这时约克姆赶紧岔开话题。“你看到这个了吗？”他从旁边的水泥护栏上拿起一叠报纸。
“有什么坏消息吗？”
约克姆耸耸肩，把报纸递给他。亨特翻开瞄了几眼。标题很惊人。上面有几张照片。其中有一张照片里是法医的厢型车，四周环绕着幽暗的森林。另外还有几张照片是法医正要把尸袋搬上厢型车的画面。记者添油加醋，凭空臆测尸体的数目，暗示警方的无能。报道中提到，有一名保安被警方射杀，而开枪的警察身份不明。另外还有一篇报道提到蒂法妮·肖尔被寻获的消息。每份报纸都提出一个共同的问题：约翰尼·梅里蒙在哪里？
“我们已经向各大媒体发布全面通报，请他们协助搜寻约翰尼。他们早就知道了。”亨特摇摇头。
“那小鬼不简单哦，大英雄哦。”
约克姆口气怪怪的，亨特无法判断那是因为他心里不是滋味，还是因为宿醉还没醒。“那孩子失踪了。”
“我没别的意思。”约克姆伸手指了一下报纸。“我只是觉得，因为他的缘故，我们警察看起来跟白痴没什么两样，颜面扫地。”
“这年头，职业伤害在所难免。”
“真的。”
“那些吸血鬼已经在门口等很久了。十几台转播车，看到了吗？”
“他们还不知道那个人就是我。”他的意思是媒体还不知道是他开枪杀了米琼。“就算你把全世界的钱都送给我，我也不会从大门口进去。”
亨特明白。新闻会越炒越凶，约克姆会被轰得体无完肤。“他们早晚都会知道的。”他说。
约克姆点点头，然后转头看看警察局背面。那是一片水泥墙，灰灰暗暗，看得出来长期被湿气侵蚀。“我们赶快把这件事做个了结吧。”
他们一起走过停车场，但两个人之间还是弥漫着紧张的气氛。他们都还没忘记昨天晚上那通电话，还没忘记昨天晚上两个人说了什么，还有那些没说出口的话。走到门口，约克姆忽然停下脚步，脸上的表情似乎有点不好意思。“克莱德，昨天晚上我心里很乱，你明白吗？”亨特正要开口说什么，但约克姆根本不让他有机会说。约克姆忽然打开门钻进去，然后转头对亨特说：“该说什么就说什么。”说完他就转身走了。
警察局里弥漫着一股激动的气息。亨特一进门就注意到，每个人都瞪大眼睛看着他们两个。约克姆受到英雄式的欢迎。大家抢着跟他握手，拍拍他的背。警察最痛恨恋童癖，而他们从米琼家里搜出了一堆恶心的证据。他们搜到一大堆天底下最令人怵目惊心的照片，都是购物中心的监视摄影机拍的。照片里的女孩子，年龄从十四岁到十五岁都有，长相都还很稚嫩。照片里的女孩子，有的坐在餐饮区，有的正在搭电扶梯。米琼甚至还用黑马克笔在照片上写下那些女孩子的名字：拉赫尔，简，克里斯蒂娜。如果有哪个女孩子的名字他无法确定，他就在后面加个问号。卡莉？西蒙娜？阿普丽尔？
某些照片底下的角落里还写了地址。她们都住在偏僻的小路，住宅区。另外有一些照片，名字底下或脸孔底下还用黑马克笔写了年龄。拉赫尔，十二岁。克里斯蒂娜，十一岁。那些照片都是在米琼办公桌的抽屉里找到的。看到那些照片，亨特感到说不出的恶心。除了恶心，还有愤怒。更可怕的是，看到那些照片，亨特甚至有一股想杀人的冲动。不管杀人是对是错，杀了那王八蛋至少大快人心。事实上，从某个角度来看，这案子可以算是圆满收场。柏顿·贾维斯横死街头，半身赤裸，死前甚至还摇尾乞怜，而杀他的人正是其中一个被害人。米琼在自己家里被局里最资深的警探开枪射杀，正中心脏，一枪毙命。
完美无瑕。
正义伸张。
局里大多数的同仁都笑容满面，不过，有一个人没笑——局长。局长站在办公室门口看着外面，脸色发白，肥肥的脸上有一些亮亮的小红点。时间是早上七点十五分，他却已经汗流浃背。他后面的办公室里有人影晃动。亨特注意到里面有几个穿黑西装的人，生面孔，从来没见过，不过模样看起来像警察。
“再过五分钟就开会。”局长说完就关上了门。
“看样子，我们来得太早了。”亨特对约克姆说。
约克姆耸耸肩。“我去抽根烟。”
然后约克姆就一路挤过办公室的人群，往外面走。克罗斯警官看到约克姆走远了，立刻从座位上站起来，朝亨特走过来。“能不能私下跟你说几句话？”
亨特把克罗斯带进他办公室，关上门。克罗斯看起来很邋遢，衬衫皱巴巴的，上面全是咖啡渍，而且满脸胡楂。亨特注意到他的胡楂已经有不少变白了。“有什么心事吗？”
“梅里蒙家那孩子有消息吗？”
“应该很快就会有消息了。”
“这么说，目前还没有？”
“你碰到什么麻烦了吗？”亨特问。
“我儿子杰克不见了。我找不到他。”
“不见了？找不到他？什么意思？”
克罗斯抬起手猛搓了几下头发。“我们吵了一架。结果他就跑了。”
“什么时候的事？”
“昨天晚上。”克罗斯迟疑了一下。“不过，也有可能是前天晚上。”
“有可能？”
“我没办法确定他是什么时候走的。可能是前天晚上就跑了，不过也有可能是隔天早上才走的。昨天早上我一大早就出门了，没看到他。后来，我看到报纸才知道事态严重。我太太担心死了。她从来没有这么担心过。她的状况不是很稳定，受不起惊吓。”
“你说你太太很担心，意思是说你不担心？”
克罗斯有点手足无措。亨特看得出来，他不是担心，而是非常害怕。“亨特警官，你应该认识我太太吧？”
“好像几年前见过她一次。”
克罗斯摇摇头。“她整个人完全变了样。过去这几年来……”说到这里他迟疑了一下，仿佛内心陷入天人交战。“她信教信得有点走火入魔，到现在，她已经在教堂里待了三十几个钟头，几乎没吃没睡，就只是拼命祷告。为杰克祷告。她很怕他是和梅里蒙家的孩子在一起。我很希望我能够告诉她，我们的儿子没有——”
“为什么？为什么会担心你儿子和约翰尼在一起？”
克罗斯很不安地转头瞥了办公室一眼，然后压低声音说：“她说她看到约翰尼的灵魂里有一团黑暗。有一团黑黑的东西。”他说这话的时候有点畏缩，好像很不好意思。“我知道，我知道她说这种话不太正常，不过，她认定约翰尼对杰克有不良影响。她最担心这个。我想你也知道，她状况
不太好。”他眯着眼睛瞄了亨特一眼，然后低下头。“她一直在挣扎。”
“看她这个样子，我也很遗憾。”亨特迟疑了一下。“那么你呢？你也担心杰克吗？”
“噢，他已经不是第一次这样了。从前他也逃跑过好几次。十几岁的小孩子，免不了的。可是这一次，他连续两天晚上没回家。连续两天晚上……这就不太正常了。”
“你们为什么会吵架？”
“杰克很崇拜梅里蒙家那孩子。我的意思是，他真的很崇拜他，把他当成亲兄弟，把他当成圣人一样崇拜。我劝不了他。”
“所以你们就是为了这个吵架？”
“杰克很软弱，很像他妈妈。这一点，他跟他哥哥完全不一样。他胆子很小，很容易被人带坏。我太太很迷信，杰克也跟她一样，但除此之外，约翰尼对他影响也很大。约翰尼那孩子很野，完全不守规矩，而且心理不太正常。你应该知道我的意思。我一直叫杰克少跟他在一起。”
“其实约翰尼很乖。只可惜，他妹妹的事对他打击太大，他整个人就变了样。”
“一点都没错。他整个人都变了样。”
“他心理受到很大的伤害。”
“我就是这个意思。”
亨特心里很无奈，不过他并没有表现出来。并不是每个人都能像他一样了解约翰尼。“那么，克罗斯，我能帮你什么忙吗？你是不是要我向媒体发布全面通报，请他们也帮忙找杰克？”
“噢，不是不是，我只是想，如果你有那孩子的消息，能不能麻烦你尽快通知我？他妈妈已经急疯了，有点头脑不清了。她把这件事全怪到我头上。所以，我只是想尽快知道我儿子是不是平安无恙，越快越好，这样我才能告诉他妈……”
“我懂了。”
“谢啦，亨特，我又欠了你一次人情。”
说完克罗斯就走了。亨特站在门口，看到约克姆从大门走进来，满脸的怒气已经烟消云散。他才刚跨进门，局长办公室的门忽然哗的一声被推开。“亨特，约克姆，你们两个进来。”
局长等他们两个走进门之后，才绕到他办公桌后面，不过他还是站着，没有坐下。亨特先跨进门，站到右边，仔细打量那两个不认识的人。那两个人大概都五十出头，个子很高，满脸皱纹，表情冷漠，看起来很剽悍。其中一个满头灰发，另一个是棕发。他们体格都很结实，两只大手上长满了茧，腰带上挂着警徽，还有枪。亨特往前跨了一步，仔细看看他们腰带上的警徽。州调查局。从他们的模样看来，应该是资深调查员，身经百战的狠角色。
约克姆跟在亨特后面走进门，走向右边，站到亨特和那两个调查员中间。局长办公室里很闷热。办公室里的五个人都是老江湖了，他们都明白眼前有状况。剩下的问题是，究竟谁知道内情，谁被蒙在鼓里。
过了一会儿，局长开口介绍他们认识。“亨特警官，约克姆警官，这两位是巴菲尔调查员，还有奥利佛调查员——”
“不是调查员，是特别调查员。”奥利佛纠正他。
他们互相点头打个招呼，连握手的客套都省了。局长的办公桌上摆着亨特的报告。那是昨天枪击事件的报告。当然，约克姆的报告也在桌上。“巴菲尔特别调查员，奥利佛特别调查员，他们是罗利市调查局本部派来的。他们一大早就赶到这里来协助我们调查，很辛苦，我们非常感激。”
“一大早？”巴菲尔口气很冷。“有意思。”
“有意思？什么有意思？”亨特口气也很冷。
“严格说起来，是半夜，不是一大早。”巴菲尔说。
亨特转头看看局长。如果他们是从罗利市过来的，那么，他们一定是昨天半夜就出发了。“我们干吗要把州调查局扯进来？”
“大家有话好好说，不要太激动。”局长说。“大家同心协力，把案子办好最重要。”说着他转头看看亨特和约克姆。亨特一脸狐疑，约克姆一脸不耐烦。“麻烦你们把枪交出来。”
淡淡一句话，却仿佛在办公室里丢了一颗手榴弹。短短几个字，威力却有如爆炸，血肉横飞，无一幸免。每个人都一动也不动，办公室里弥漫着一股令人窒息的死寂。后来，约克姆终于开口了。“不好意思，我刚刚没听清楚。”
“麻烦你们把枪交出来。”局长伸出一根手指按着桌子。“马上。”
“搞什么鬼！”约克姆再也按捺不住了。
“约克姆，给他吧，别说了。”亨特眼睛盯着局长，同时慢慢把枪掏出来摆在办公桌上。约克姆虽然一脸不情愿，但他也跟着把枪摆到办公桌上，然后转头看看那两个调查员。他们依然不动声色，面无表情。“接下来呢？还有什么指示吗？”
局长拿起那两把枪，转身放进背后墙上的柜子里。他这个举动意思很清楚：他不想让亨特和约克姆有机会拿到枪。他收好枪之后，又转过来看着亨特和约克姆，一脸不高兴。“我们看过你们写的报告了。”他说。“写得四平八稳，撇得干干净净。不过，我想问你们的是，那真的是正当防卫吗？”说到这里，他眼睛死盯着亨特。“亨特，你说呢？”
亨特感觉到约克姆在看他。办公室又陷入一阵死寂。“这实在很不正常。”亨特看看两个调查员，再看看局长。“案子不是这样办的。以前不是这样。”
“拜托你配合一下。”局长口气忽然和缓下来。
亨特努力让自己冷静下来，仔细想了一下。他拼命回想约克姆开枪当时的每一个小细节。整个过程的每一个细节，还有，约克姆为什么会开枪。然而，这一刻，他脑海中浮现的却是他和约翰·约克姆的交情。他们一起干警察三十多年了，两个人并肩作战。他们不只是同事，不只是搭档。他们是多年的朋友。
更何况，米琼死有余辜。
局长一脸悲哀，眼神呆滞，静静等他回答。而约克姆转头盯着墙壁。“那确实是正当防卫。”亨特说。
那一刹那，约克姆的表情立刻和缓下来，嘴角露出一抹几乎无法察觉的微笑。
“你确定？”局长问。“你真的没有半点怀疑？”
“从约克姆站的位置，他看到的是米琼拿斧头要砍我。那一瞬间，他马上做了一个决定。那是正确的判断。”
巴菲尔调查员开口了。“就算你这样说，我还是得照既定程序处理。”
“他是什么意思？”亨特问局长。
局长摇摇头，微微闭了一下眼睛。不管那个调查员是什么意思，亨特看得出来局长同意他的做法。“约克姆警官，你必须和这两位调查员一起走。这是命令。”
“什么？”约克姆发火了。
“你必须和他们一起去罗利市。他们要问你一些问题。我想，最好不要在这里问。”
约克姆往后退了一步。“我才不去什么罗利市。”
巴菲尔忽然抬起双手，十指张开。“我是希望审讯能够私下进行，不要惊动任何人。你应该明白，这样比较好，不是吗？”
“私下？私下个屁！审讯我干吗？”约克姆说。“到底怎么回事，你不说清楚，休想我会跟你去。”
局长说：“审讯的工作，最好是交给本局以外的单位来执行。所以我才请州调查局来协助。”
“你的目的根本就是想操弄媒体。”亨特口气很不屑。
局长摇摇头。巴菲尔一手搭上约克姆肩膀，不过，他这个动作不带任何威胁，也没有任何挑衅的意味。约克姆抖抖肩膀甩掉他的手。“手拿开。”
“这不是拘捕。”
“拘捕我？搞什么——”
“冷静一点，约翰。”
“去你的，克莱德。他妈的，你们到底想问我什么？”
巴菲尔又抬起手，不过并没有去碰约克姆。他侧身指向门口的方向。约克姆用力甩开他的手。“你们到底想问什么，先说清楚！”
巴菲尔把手放下。“你私人拥有的那把枪，是点四五口径的柯尔特手枪，对吧？”他的口气根本不是在问。
“是又怎么样？”
“那把枪呢？”
“关你屁事。”
“戴维·威尔逊的车子摔烂了，亨特警官在里面找到一枚点四五口径的弹壳。”
“那又怎么样？”
亨特转头偷偷瞥了局长一眼。看到局长那种表情，他忽然感觉整个胃扭绞成一团。
巴菲尔面无表情地说：“上面有你的指纹。这就是我们想问你的问题。”说着巴菲尔又抬起一根手指向门口，意思是叫约克姆自己出去。“我们可以不需要惊动任何人。”但约克姆却用力挥开他的手，而且非常用力，拳头打在巴菲尔的手臂上，甚至发出砰的一声。这一来，场面开始失控了。“这是你自找的。”巴菲尔说。他和奥利佛两个人立刻冲上去抓住约克姆，把他压在办公桌上，脸朝下，然后把他的右手臂往后扭。亨特立刻冲上前，伸手要去抓奥利佛的西装外套。那纯粹是本能反应。
“亨特，你闪开，没你的事。”局长忽然大吼了一声。那是命令的口吻。
亨特转头看着局长，整个人僵住了。他感觉得到自己气得整张脸都扭曲了。巴菲尔把约克姆的手臂扭到后面，然后掏出手铐。奥利佛全身的重量都压在约克姆肩头。巴菲尔把手铐扣到约克姆手腕上，约克姆拼命挣扎，不小心撞到嘴唇，冒出血丝。
“局长！”
“你闭嘴，亨特。”接着局长转头问那两个调查员：“真的有必要这样吗？”
“他攻击州调查局职员。”
他们把被扣上手铐的约克姆拖起来站好。亨特冲到门口挡住他们的去路。“不管你们查到什么，背后的原因还是要先搞清楚。你们不能就这样把他押出去，外面都是他的同事，满街都是媒体记者。”
“警官，你最好别挡路。”巴菲尔激动得满脸通红，奥利佛则是面无表情。“我们只是在执行任务。况且，是你们局长请我们来的。”
约克姆被两个调查员夹在中间，他衬衫的下摆已经从腰带里扯出来，露在外面，上面有一个扣子被扯掉了。明显看得出来，他已经愤怒到极点。“放开你的脏手，别碰我！”他吼了一声。
亨特转头看看局长。“他这样被人扣上手铐押出去，你真的看得下去？”
“当初肯·霍洛韦也是这样被你扣上手铐押出去的，他犯的罪比较重吗？”
“那是两回事。”
“是吗？”局长显然无意袒护自己的手下。
“我们车上还有多余的位子。”奥利佛的话暗藏威胁。
约克姆说：“这简直莫名其妙，克莱德。”
“警官，你最好闪开。我不会再说第二次了。”
“局长，你真的不管？”
“他们有任务在身。我们也一样。”
亨特还是站着不动。“我不会放你们出去。”
“亨特，你让开。”局长说。“否则我就叫他们把你也押起来。我对天发誓，我不是说着玩的。”
“我不相信你会干这种事。”
“他妈的你给我闪开。”
亨特转头看看约克姆。约克姆低头朝局长前面的地上吐了一口带血的唾液。“算了，亨特，不要太冲动。”亨特还是站着不动。“你让开吧。”
“可是约翰——”
“今天天气不错，出去兜兜风也好。”约克姆说。这时亨特不自觉地往左边靠了一步。两个调查员押着戴上手铐的约克姆走出局长办公室门口。
他们从临时牢房前面经过，走出了警察局大门。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
楼下的厨房里，温度高得有点异乎寻常，飘散着一股威士忌味。亨特平常很少喝酒，所以昨天晚上这样喝下来，此刻有点宿醉。他对自己感到很失望。
该死的约克姆。
干吗打那通电话来，该死。
不过，把这整件事怪到约克姆头上并不公平。虽然心里不怎么情愿，不过他不得不承认，约克姆说得有道理。昨天，亨特跨出电梯走进霍洛韦办公室那一刹那，就已经注定要出事了。这件事是他一手导致的。米琼的死，他难辞其咎，就只差扣下扳机的人不是他。
亨特掀开窗帘一角瞄瞄窗外。天上看不到星光，不过，似乎也看不到要下雨的迹象。再过几个钟头，法医就可以回森林去继续检验那些尸体。今天他们就会把最后几具尸体都掘出来。也许，其中一具就是阿莉莎，不过，也有可能她根本不在其中。说不定约翰尼今天就会出现。那么……
约翰尼，你到底在哪里？
亨特打开窗户，让屋子里透透气。窗户一开，一股潮湿的冷风立刻迎面扑来，那一刹那，他头忽然不痛了，宿醉渐渐消退。他又看了草坪一眼。草坪还是湿湿的，到处都是一摊摊的水，水面波光粼粼。然后他走回厨房煮咖啡，等太阳出来。此刻，雷文县的天空显得如此阴沉黯淡。
他出门的时候，儿子还在睡。
屋外的树有如一棵棵的黑影，笼罩在茫茫晨雾中。
局长约好开会的时间是早上九点——以警察的标准来说，有点嫌太晚——但亨特却已经迫不及待。他开车沿着曼因街经过法院，然后左转经过警察局门口。这时候，太阳都还没出来，但路边已经挤满了电视公司的转播车。摄影师百无聊赖地抖着腿，播报员忙着化妆。他们知道警察很快就要行动了。他们已经准备要长途跋涉，跟着警察到郊区那片黝黑的森林。再过不久，警察就会从潮湿的泥土里掘出最后那几具尸体。
新闻会越来越精彩。
今天很有机会大丰收。
亨特沿着警察局四周的马路绕了一圈，开到后面的停车场。这时候，还不到早上七点，但约克姆却已经等在那里了。他坐在停车场南端的水泥护栏上，背靠着一片铁丝网墙。他身后是一片建筑工地，里头有几辆推土机和起重机，引擎还隆隆作响，但都没有在动。几个戴着安全帽的工人正在吃早餐。他们一手端着咖啡，一手拿着汉堡。在微弱的晨曦中，空气仿佛弥漫着浓浓的湿气，那些推土机和起重机看起来一片灰暗，而地上的土堆仿佛冻结了。亨特心里想，再过不久，这里可能会出现一家银行，或是一栋办公大楼，而且，说不定是霍洛韦的。新大楼落成之后，商业巨轮就会开始转动。
亨特推开车门，立刻感觉到一阵温热。天亮了，气温开始变暖了。约克姆没刮胡子，看起来很邋遢，嘴角叼着一根烟。他的位置距离亨特大概二十英尺。亨特慢慢朝他走过去，他深深吸了一口烟，然后就把烟蒂弹到铁丝网墙里面。
“早安，约翰。”亨特小心翼翼，刻意表现出一种不带任何私人感情的态度。他们两个人有多年交情，而此刻，两个人之间的那种猜忌疑虑是前所未有的。
“早，克莱德。”约克姆又掏出一根烟，拿在手上把玩了半天，没有点火。他似乎不太敢接触亨特的目光，一会儿抬头看看警察局的屋顶，一会儿低头看看鞋子。他鞋子上还沾满了泥巴。那是昨天在米琼家后院沾上的。
亨特没有开口。他在等。
过了一会儿，约克姆终于开口说话了。“昨天晚上我喝醉了。是我不好。”
亨特不动声色。“是这样吗？”
约克姆点燃了那根烟。“我是有点慌了，不知道该怎么办。”
亨特死盯着他，没吭声。他还是满肚子狐疑。这时约克姆赶紧岔开话题。“你看到这个了吗？”他从旁边的水泥护栏上拿起一叠报纸。
“有什么坏消息吗？”
约克姆耸耸肩，把报纸递给他。亨特翻开瞄了几眼。标题很惊人。上面有几张照片。其中有一张照片里是法医的厢型车，四周环绕着幽暗的森林。另外还有几张照片是法医正要把尸袋搬上厢型车的画面。记者添油加醋，凭空臆测尸体的数目，暗示警方的无能。报道中提到，有一名保安被警方射杀，而开枪的警察身份不明。另外还有一篇报道提到蒂法妮·肖尔被寻获的消息。每份报纸都提出一个共同的问题：约翰尼·梅里蒙在哪里？
“我们已经向各大媒体发布全面通报，请他们协助搜寻约翰尼。他们早就知道了。”亨特摇摇头。
“那小鬼不简单哦，大英雄哦。”
约克姆口气怪怪的，亨特无法判断那是因为他心里不是滋味，还是因为宿醉还没醒。“那孩子失踪了。”
“我没别的意思。”约克姆伸手指了一下报纸。“我只是觉得，因为他的缘故，我们警察看起来跟白痴没什么两样，颜面扫地。”
“这年头，职业伤害在所难免。”
“真的。”
“那些吸血鬼已经在门口等很久了。十几台转播车，看到了吗？”
“他们还不知道那个人就是我。”他的意思是媒体还不知道是他开枪杀了米琼。“就算你把全世界的钱都送给我，我也不会从大门口进去。”
亨特明白。新闻会越炒越凶，约克姆会被轰得体无完肤。“他们早晚都会知道的。”他说。
约克姆点点头，然后转头看看警察局背面。那是一片水泥墙，灰灰暗暗，看得出来长期被湿气侵蚀。“我们赶快把这件事做个了结吧。”
他们一起走过停车场，但两个人之间还是弥漫着紧张的气氛。他们都还没忘记昨天晚上那通电话，还没忘记昨天晚上两个人说了什么，还有那些没说出口的话。走到门口，约克姆忽然停下脚步，脸上的表情似乎有点不好意思。“克莱德，昨天晚上我心里很乱，你明白吗？”亨特正要开口说什么，但约克姆根本不让他有机会说。约克姆忽然打开门钻进去，然后转头对亨特说：“该说什么就说什么。”说完他就转身走了。
警察局里弥漫着一股激动的气息。亨特一进门就注意到，每个人都瞪大眼睛看着他们两个。约克姆受到英雄式的欢迎。大家抢着跟他握手，拍拍他的背。警察最痛恨恋童癖，而他们从米琼家里搜出了一堆恶心的证据。他们搜到一大堆天底下最令人怵目惊心的照片，都是购物中心的监视摄影机拍的。照片里的女孩子，年龄从十四岁到十五岁都有，长相都还很稚嫩。照片里的女孩子，有的坐在餐饮区，有的正在搭电扶梯。米琼甚至还用黑马克笔在照片上写下那些女孩子的名字：拉赫尔，简，克里斯蒂娜。如果有哪个女孩子的名字他无法确定，他就在后面加个问号。卡莉？西蒙娜？阿普丽尔？
某些照片底下的角落里还写了地址。她们都住在偏僻的小路，住宅区。另外有一些照片，名字底下或脸孔底下还用黑马克笔写了年龄。拉赫尔，十二岁。克里斯蒂娜，十一岁。那些照片都是在米琼办公桌的抽屉里找到的。看到那些照片，亨特感到说不出的恶心。除了恶心，还有愤怒。更可怕的是，看到那些照片，亨特甚至有一股想杀人的冲动。不管杀人是对是错，杀了那王八蛋至少大快人心。事实上，从某个角度来看，这案子可以算是圆满收场。柏顿·贾维斯横死街头，半身赤裸，死前甚至还摇尾乞怜，而杀他的人正是其中一个被害人。米琼在自己家里被局里最资深的警探开枪射杀，正中心脏，一枪毙命。
完美无瑕。
正义伸张。
局里大多数的同仁都笑容满面，不过，有一个人没笑——局长。局长站在办公室门口看着外面，脸色发白，肥肥的脸上有一些亮亮的小红点。时间是早上七点十五分，他却已经汗流浃背。他后面的办公室里有人影晃动。亨特注意到里面有几个穿黑西装的人，生面孔，从来没见过，不过模样看起来像警察。
“再过五分钟就开会。”局长说完就关上了门。
“看样子，我们来得太早了。”亨特对约克姆说。
约克姆耸耸肩。“我去抽根烟。”
然后约克姆就一路挤过办公室的人群，往外面走。克罗斯警官看到约克姆走远了，立刻从座位上站起来，朝亨特走过来。“能不能私下跟你说几句话？”
亨特把克罗斯带进他办公室，关上门。克罗斯看起来很邋遢，衬衫皱巴巴的，上面全是咖啡渍，而且满脸胡楂。亨特注意到他的胡楂已经有不少变白了。“有什么心事吗？”
“梅里蒙家那孩子有消息吗？”
“应该很快就会有消息了。”
“这么说，目前还没有？”
“你碰到什么麻烦了吗？”亨特问。
“我儿子杰克不见了。我找不到他。”
“不见了？找不到他？什么意思？”
克罗斯抬起手猛搓了几下头发。“我们吵了一架。结果他就跑了。”
“什么时候的事？”
“昨天晚上。”克罗斯迟疑了一下。“不过，也有可能是前天晚上。”
“有可能？”
“我没办法确定他是什么时候走的。可能是前天晚上就跑了，不过也有可能是隔天早上才走的。昨天早上我一大早就出门了，没看到他。后来，我看到报纸才知道事态严重。我太太担心死了。她从来没有这么担心过。她的状况不是很稳定，受不起惊吓。”
“你说你太太很担心，意思是说你不担心？”
克罗斯有点手足无措。亨特看得出来，他不是担心，而是非常害怕。“亨特警官，你应该认识我太太吧？”
“好像几年前见过她一次。”
克罗斯摇摇头。“她整个人完全变了样。过去这几年来……”说到这里他迟疑了一下，仿佛内心陷入天人交战。“她信教信得有点走火入魔，到现在，她已经在教堂里待了三十几个钟头，几乎没吃没睡，就只是拼命祷告。为杰克祷告。她很怕他是和梅里蒙家的孩子在一起。我很希望我能够告诉她，我们的儿子没有——”
“为什么？为什么会担心你儿子和约翰尼在一起？”
克罗斯很不安地转头瞥了办公室一眼，然后压低声音说：“她说她看到约翰尼的灵魂里有一团黑暗。有一团黑黑的东西。”他说这话的时候有点畏缩，好像很不好意思。“我知道，我知道她说这种话不太正常，不过，她认定约翰尼对杰克有不良影响。她最担心这个。我想你也知道，她状况
不太好。”他眯着眼睛瞄了亨特一眼，然后低下头。“她一直在挣扎。”
“看她这个样子，我也很遗憾。”亨特迟疑了一下。“那么你呢？你也担心杰克吗？”
“噢，他已经不是第一次这样了。从前他也逃跑过好几次。十几岁的小孩子，免不了的。可是这一次，他连续两天晚上没回家。连续两天晚上……这就不太正常了。”
“你们为什么会吵架？”
“杰克很崇拜梅里蒙家那孩子。我的意思是，他真的很崇拜他，把他当成亲兄弟，把他当成圣人一样崇拜。我劝不了他。”
“所以你们就是为了这个吵架？”
“杰克很软弱，很像他妈妈。这一点，他跟他哥哥完全不一样。他胆子很小，很容易被人带坏。我太太很迷信，杰克也跟她一样，但除此之外，约翰尼对他影响也很大。约翰尼那孩子很野，完全不守规矩，而且心理不太正常。你应该知道我的意思。我一直叫杰克少跟他在一起。”
“其实约翰尼很乖。只可惜，他妹妹的事对他打击太大，他整个人就变了样。”
“一点都没错。他整个人都变了样。”
“他心理受到很大的伤害。”
“我就是这个意思。”
亨特心里很无奈，不过他并没有表现出来。并不是每个人都能像他一样了解约翰尼。“那么，克罗斯，我能帮你什么忙吗？你是不是要我向媒体发布全面通报，请他们也帮忙找杰克？”
“噢，不是不是，我只是想，如果你有那孩子的消息，能不能麻烦你尽快通知我？他妈妈已经急疯了，有点头脑不清了。她把这件事全怪到我头上。所以，我只是想尽快知道我儿子是不是平安无恙，越快越好，这样我才能告诉他妈……”
“我懂了。”
“谢啦，亨特，我又欠了你一次人情。”
说完克罗斯就走了。亨特站在门口，看到约克姆从大门走进来，满脸的怒气已经烟消云散。他才刚跨进门，局长办公室的门忽然哗的一声被推开。“亨特，约克姆，你们两个进来。”
局长等他们两个走进门之后，才绕到他办公桌后面，不过他还是站着，没有坐下。亨特先跨进门，站到右边，仔细打量那两个不认识的人。那两个人大概都五十出头，个子很高，满脸皱纹，表情冷漠，看起来很剽悍。其中一个满头灰发，另一个是棕发。他们体格都很结实，两只大手上长满了茧，腰带上挂着警徽，还有枪。亨特往前跨了一步，仔细看看他们腰带上的警徽。州调查局。从他们的模样看来，应该是资深调查员，身经百战的狠角色。
约克姆跟在亨特后面走进门，走向右边，站到亨特和那两个调查员中间。局长办公室里很闷热。办公室里的五个人都是老江湖了，他们都明白眼前有状况。剩下的问题是，究竟谁知道内情，谁被蒙在鼓里。
过了一会儿，局长开口介绍他们认识。“亨特警官，约克姆警官，这两位是巴菲尔调查员，还有奥利佛调查员——”
“不是调查员，是特别调查员。”奥利佛纠正他。
他们互相点头打个招呼，连握手的客套都省了。局长的办公桌上摆着亨特的报告。那是昨天枪击事件的报告。当然，约克姆的报告也在桌上。“巴菲尔特别调查员，奥利佛特别调查员，他们是罗利市调查局本部派来的。他们一大早就赶到这里来协助我们调查，很辛苦，我们非常感激。”
“一大早？”巴菲尔口气很冷。“有意思。”
“有意思？什么有意思？”亨特口气也很冷。
“严格说起来，是半夜，不是一大早。”巴菲尔说。
亨特转头看看局长。如果他们是从罗利市过来的，那么，他们一定是昨天半夜就出发了。“我们干吗要把州调查局扯进来？”
“大家有话好好说，不要太激动。”局长说。“大家同心协力，把案子办好最重要。”说着他转头看看亨特和约克姆。亨特一脸狐疑，约克姆一脸不耐烦。“麻烦你们把枪交出来。”
淡淡一句话，却仿佛在办公室里丢了一颗手榴弹。短短几个字，威力却有如爆炸，血肉横飞，无一幸免。每个人都一动也不动，办公室里弥漫着一股令人窒息的死寂。后来，约克姆终于开口了。“不好意思，我刚刚没听清楚。”
“麻烦你们把枪交出来。”局长伸出一根手指按着桌子。“马上。”
“搞什么鬼！”约克姆再也按捺不住了。
“约克姆，给他吧，别说了。”亨特眼睛盯着局长，同时慢慢把枪掏出来摆在办公桌上。约克姆虽然一脸不情愿，但他也跟着把枪摆到办公桌上，然后转头看看那两个调查员。他们依然不动声色，面无表情。“接下来呢？还有什么指示吗？”
局长拿起那两把枪，转身放进背后墙上的柜子里。他这个举动意思很清楚：他不想让亨特和约克姆有机会拿到枪。他收好枪之后，又转过来看着亨特和约克姆，一脸不高兴。“我们看过你们写的报告了。”他说。“写得四平八稳，撇得干干净净。不过，我想问你们的是，那真的是正当防卫吗？”说到这里，他眼睛死盯着亨特。“亨特，你说呢？”
亨特感觉到约克姆在看他。办公室又陷入一阵死寂。“这实在很不正常。”亨特看看两个调查员，再看看局长。“案子不是这样办的。以前不是这样。”
“拜托你配合一下。”局长口气忽然和缓下来。
亨特努力让自己冷静下来，仔细想了一下。他拼命回想约克姆开枪当时的每一个小细节。整个过程的每一个细节，还有，约克姆为什么会开枪。然而，这一刻，他脑海中浮现的却是他和约翰·约克姆的交情。他们一起干警察三十多年了，两个人并肩作战。他们不只是同事，不只是搭档。他们是多年的朋友。
更何况，米琼死有余辜。
局长一脸悲哀，眼神呆滞，静静等他回答。而约克姆转头盯着墙壁。“那确实是正当防卫。”亨特说。
那一刹那，约克姆的表情立刻和缓下来，嘴角露出一抹几乎无法察觉的微笑。
“你确定？”局长问。“你真的没有半点怀疑？”
“从约克姆站的位置，他看到的是米琼拿斧头要砍我。那一瞬间，他马上做了一个决定。那是正确的判断。”
巴菲尔调查员开口了。“就算你这样说，我还是得照既定程序处理。”
“他是什么意思？”亨特问局长。
局长摇摇头，微微闭了一下眼睛。不管那个调查员是什么意思，亨特看得出来局长同意他的做法。“约克姆警官，你必须和这两位调查员一起走。这是命令。”
“什么？”约克姆发火了。
“你必须和他们一起去罗利市。他们要问你一些问题。我想，最好不要在这里问。”
约克姆往后退了一步。“我才不去什么罗利市。”
巴菲尔忽然抬起双手，十指张开。“我是希望审讯能够私下进行，不要惊动任何人。你应该明白，这样比较好，不是吗？”
“私下？私下个屁！审讯我干吗？”约克姆说。“到底怎么回事，你不说清楚，休想我会跟你去。”
局长说：“审讯的工作，最好是交给本局以外的单位来执行。所以我才请州调查局来协助。”
“你的目的根本就是想操弄媒体。”亨特口气很不屑。
局长摇摇头。巴菲尔一手搭上约克姆肩膀，不过，他这个动作不带任何威胁，也没有任何挑衅的意味。约克姆抖抖肩膀甩掉他的手。“手拿开。”
“这不是拘捕。”
“拘捕我？搞什么——”
“冷静一点，约翰。”
“去你的，克莱德。他妈的，你们到底想问我什么？”
巴菲尔又抬起手，不过并没有去碰约克姆。他侧身指向门口的方向。约克姆用力甩开他的手。“你们到底想问什么，先说清楚！”
巴菲尔把手放下。“你私人拥有的那把枪，是点四五口径的柯尔特手枪，对吧？”他的口气根本不是在问。
“是又怎么样？”
“那把枪呢？”
“关你屁事。”
“戴维·威尔逊的车子摔烂了，亨特警官在里面找到一枚点四五口径的弹壳。”
“那又怎么样？”
亨特转头偷偷瞥了局长一眼。看到局长那种表情，他忽然感觉整个胃扭绞成一团。
巴菲尔面无表情地说：“上面有你的指纹。这就是我们想问你的问题。”说着巴菲尔又抬起一根手指向门口，意思是叫约克姆自己出去。“我们可以不需要惊动任何人。”但约克姆却用力挥开他的手，而且非常用力，拳头打在巴菲尔的手臂上，甚至发出砰的一声。这一来，场面开始失控了。“这是你自找的。”巴菲尔说。他和奥利佛两个人立刻冲上去抓住约克姆，把他压在办公桌上，脸朝下，然后把他的右手臂往后扭。亨特立刻冲上前，伸手要去抓奥利佛的西装外套。那纯粹是本能反应。
“亨特，你闪开，没你的事。”局长忽然大吼了一声。那是命令的口吻。
亨特转头看着局长，整个人僵住了。他感觉得到自己气得整张脸都扭曲了。巴菲尔把约克姆的手臂扭到后面，然后掏出手铐。奥利佛全身的重量都压在约克姆肩头。巴菲尔把手铐扣到约克姆手腕上，约克姆拼命挣扎，不小心撞到嘴唇，冒出血丝。
“局长！”
“你闭嘴，亨特。”接着局长转头问那两个调查员：“真的有必要这样吗？”
“他攻击州调查局职员。”
他们把被扣上手铐的约克姆拖起来站好。亨特冲到门口挡住他们的去路。“不管你们查到什么，背后的原因还是要先搞清楚。你们不能就这样把他押出去，外面都是他的同事，满街都是媒体记者。”
“警官，你最好别挡路。”巴菲尔激动得满脸通红，奥利佛则是面无表情。“我们只是在执行任务。况且，是你们局长请我们来的。”
约克姆被两个调查员夹在中间，他衬衫的下摆已经从腰带里扯出来，露在外面，上面有一个扣子被扯掉了。明显看得出来，他已经愤怒到极点。“放开你的脏手，别碰我！”他吼了一声。
亨特转头看看局长。“他这样被人扣上手铐押出去，你真的看得下去？”
“当初肯·霍洛韦也是这样被你扣上手铐押出去的，他犯的罪比较重吗？”
“那是两回事。”
“是吗？”局长显然无意袒护自己的手下。
“我们车上还有多余的位子。”奥利佛的话暗藏威胁。
约克姆说：“这简直莫名其妙，克莱德。”
“警官，你最好闪开。我不会再说第二次了。”
“局长，你真的不管？”
“他们有任务在身。我们也一样。”
亨特还是站着不动。“我不会放你们出去。”
“亨特，你让开。”局长说。“否则我就叫他们把你也押起来。我对天发誓，我不是说着玩的。”
“我不相信你会干这种事。”
“他妈的你给我闪开。”
亨特转头看看约克姆。约克姆低头朝局长前面的地上吐了一口带血的唾液。“算了，亨特，不要太冲动。”亨特还是站着不动。“你让开吧。”
“可是约翰——”
“今天天气不错，出去兜兜风也好。”约克姆说。这时亨特不自觉地往左边靠了一步。两个调查员押着戴上手铐的约克姆走出局长办公室门口。
他们从临时牢房前面经过，走出了警察局大门。