36
混乱、误导、贪婪、见钱眼开——都是奸细的武器。
——史丹佛郡伯爵亨利.瓦勒斯
杜孛乘着马车快速远离蓝鹦鹉酒店的喧嚣，前往大主教居住的旧堡。早上会晤时，杜孛已在判断合宜的范围内告知亨利.瓦勒斯伯爵的资料，以及这个人可能带来多大的威胁，也表示若无法成功缉拿对方，就得关闭港口。当时大主教对此嗤之以鼻。
「胡说，」大主教这样回答：「主教长阁下不可能这么想。」
大主教当然听说过杜孛这人，也知道他是主教长最信赖的左右手，但两人没有见过面。起初大主教觉得杜孛看来平凡无奇，而杜孛本就习惯营造这样的假象，使别人低估自己、遗忘自己，藉此得到更多出手的机会。
而且他本来有信心可以一举成擒，认为不必在那话题上打转。没料到亨利伯爵竟然如此命大，再度躲过追击，杜孛只好闯入大主教举办的私人音乐会。与会者是几个韦斯弗斯城的富豪，大教堂的建设需要与他们募款。音乐会尚未结束，大主教就被请出去，当然很不高兴。他到了沙龙外面，杜孛在阴影下等候。
「怎么了?」大主教语气不悦，远方女高音歌声传来，是他最喜欢的咏叹调。
杜孛简短解释亨利伯爵逃过追捕。
「阁下，必须行动了。」杜孛下结语。「对方极度危险，必须在他逃出韦斯弗斯城前先封锁港口。」
「不可能。」大主教斩钉截铁。「人民会以为这是和弗芮亚开战的前兆，国王陛下是否知情?」
「陛下那边，由主教长负责解释。」杜孛说：「阁下应该明白，根据主教长的信件，我在此可以全权代表他提出这项要求。」
大主教确实收到了主教长的通知并相信内容为真。虽然并非亲笔信，但毕竟看得见也摸得到主教长专用的玺印。然而大主教还是犹豫不决，关闭港口等于非正式地对弗芮亚宣战，责任太过沉重，想象到会有多少船主气得跳脚来向自己索赔更觉得担忧。若更坦白些，他还得顾虑到大教堂的修建经费从何而来，一旦发生战争，大主教没了里子也没了面子。
「必须通知军方——」
「已经通知了。」杜孛冷冷回应。
大主教气得涨红了脸。「你无权——」
「我有权。」杜孛说：「再提醒阁下一遍，请参照主教长的通知。」
大主教想了想，却认为主教长虽提到授权杜孛处理紧急事件，文字中没有特别指明可以要求封锁港口。
「如果主教长亲笔来函确认由他发布此一命令，我就无话可说，」大主教回答：「但我没有这么高的位阶。立刻派狮鹫送信去埃夫勒城，只要两天就能来回。」
「到时候亨利.瓦勒斯伯爵已经快回到弗芮亚，而珞榭将面对灭国危机。」杜孛说。
「那也并非我的错。」大主教意有所指地瞪着他。「是你没能将人给捉到。」
看大主教摆起架子不知轻重，杜孛很想拧断他脖子，但当然先忍住了，盘算着是不是该态度强硬些，而且为预防万一，早就调查出大主教也有一段不堪回首的过往。不过如果有比较委婉的管道，杜孛还是不想采取那么激烈的手段。
「恕我失陪，」大主教说：「得回去陪客人。」
杜孛皱着眉头，视线飘向外头的夜色，却听见底下传来人声，便探头到阳台外。
靠着些许星星和半月的柔光，他看见有三个人在垛墙上走动。虽然无法辨认面孔，却能从衣着判断身分：一个人戴钢盔穿甲冑，另一人的修士袍摆荡，最后一人穿着黑色长袍。三人压低声音，正经严肃地讨论着事情。杜孛往大主教的背影叫唤。
「阁下，」他说：「如果我请秘术院针对亨利.瓦勒斯伯爵一事进行仲裁又如何?」
大主教停下脚步，转身露出很不自在的神情。「为什么会与秘术院扯上关系?」
「因为他们思路清晰，明白事情的重要性。」杜孛这么说。
大主教的视线跟着杜孛的引导转向底下垛墙，看见穿着黑色长袍的男子。他眼睛在杜孛与杰柯神父之间来回几遍，面色铁青，忽地转身跑走。
杜孛冷笑起来。神父正好停在阳台下方，他按照惯例顺便偷听起来。杰柯神父正好也对骑卫提起下一步计画：请大主教提供人力，在韦斯弗斯城内搜索一位外号为「女巫」的人，以及她的手下。杜孛眉毛一挑，因为也曾听过这位女巫的名号。傍晚的暗杀计画是她在背后指使?为什么想将亨利伯爵和杰柯神父都杀掉呢?
「得和她见上一面。」杜孛提醒自己。
神父与两名伙伴继续前进，杜孛也再度动身。回到马车时，正好看见满脸苦恼的大主教与贵客解释目前情况。对方可是韦斯弗斯城主，听完当然气得脸发紫。杜孛摇摇头，不想理会。
过不到一小时，炮声响起，韦斯弗斯港关闭，保安队在城内大肆搜查一名约十七岁、脚掌可能有枪伤的年轻人，以及一名样貌美丽、留着黑色长卷发，叫做艾蒂玟的女子。杜孛回到针线街旅舍睡了会儿，等待手下回复调查结果。
炮声余音还在空中回荡，亨利.瓦勒斯伯爵已展开对应行动。望向窗外，马车进入一条特别阴暗的街道，他起身敲敲车厢顶，车子停了下来。亨利下车，左顾右盼，确定街上没别人，然后问起车夫。
「有没有人跟在后面?」
「有，大爷。」车夫只知道他另外一个身分。「一辆双轮小马车，距离两三个路口。」
「先下来。」亨利说。
车夫与大爷两个走进旁边的小巷，奥卡札与对面的女人、外号「公爵」的男子留在车上。他很害怕，等到外头两人没入黑暗后，更不禁担心鲁梭先生(亨利爵士对他自称的假名)是不是丢下自己逃命去了。幸好一阵子以后，两个人又折返。亨利伯爵上了车，奥卡札正想开口，却看清楚了对方的脸。
「你不是鲁梭先生!」奥卡札惊呼。
「闭上鸟嘴。」换上贵族服饰的车夫骂道。
扮成车夫的亨利爵士跳上驾驶位置，执起缰绳继续上路。
亨利几度回头，确认小马车还在视线内。他故意让小马车跟上，原本想要甩掉杜孛，但他改变主意，要杜孛跟牢一点。杜孛太烦人了，还是做个了断比较好。
他将马车驶到靠近码头的一间廉价出租公寓前面，停在街灯旁边，下车回头将「伯爵」与他的「女伴」请下车。奥卡札见状也要出去，却被亨利硬生生挤回去。
「别说话。」他吩咐，接着又对原本驾车的手下说：「看好他。」
假扮的伯爵与情妇快步登上阶梯，开了门以后钻进去。亨利回到驾驶座位上，故意发呆一会儿，确保后面双轮小马车上杜孛的密探注意到「伯爵」已经进去，然后才驾车离开。回头观察，果然看见双轮马车停在那间屋子附近，亨利相当得意。
摆脱敌人跟踪以后，亨利驾车到下一个目的地，抵达以后他要奥卡札别再啰唆、赶快下车。工匠东张西望以后觉得很无奈，因为这是韦斯弗斯城里头最脏乱恶心、恶臭弥漫的地段。
而且这一带没有设置路灯，天黑以后很少人愿意冒险进入。会到这儿来的人，多半有个好动机，然而一个衣着高贵的「女性」下了马车走过来，画面突兀不在话下，两个装扮鄙俗的人上前。奥卡札吓得说不出话，亨利却只是淡淡从怀中取出一枚镜片，以特殊的方式触摸以后镜片发亮。他将镜片放在面前，两个地痞一看清楚就愣住了，赶紧退后。
「抱歉，大爷，」其中一个伸手碰了帽缘致歉道：「不知道是您。」
亨利要原本的车夫自己离开，掐着奥卡札的手臂拉进一间当地人说是杂货铺的地方。他从身上许多钥匙里找出一把，插进门锁，吱吱嘎嘎开了门以后立刻将奥卡札推进去。亨利自己也入内，关上门以后里头一片漆黑，窗户都拉下遮板了。他要奥卡札站在门口别乱动。
藉由镜片的照明，亨利穿过成堆的垃圾与废弃家具，地上还有很多碎裂的碗盘、装袋的毛发、衣服、书本、刀枪、怀表等等，都是走投无路的人可以再利用或拿去换点钱的东西。
这间店铺的老板听见有人闯入，从楼上小房间冲了下来，身上穿着睡衣，一手抓蜡烛一手抓短木棍。
亨利再度以镜片照亮自己面孔。老板好好端详以后，点一下头，轻声询问他需不需要帮忙。亨利回答想要点食物，还有一张可以过夜的床，老板听完就上楼去了。亨利朝里面走，他在店铺角落藏了一口大皮箱，打开以后动手翻找，里面有许多外套、背心、衬衫、靴子、帽子、手套、皮鞋、内衣，连手帕也准备了。首先他脱下了马夫的衣物，接着拿出一口小金属盒，一照亮里面有很多文件，都是看来维妙维肖的伪造文书。他挑出需要的证件以后又将小金属盒关好锁上。
他走到奥卡札面前，将一迭衣服塞进工匠怀中要他换。奥卡札巴不得赶快脱下马甲与裙子，加上晚上一连串高潮迭起早已承受不住，二话不说开始更衣，即便亨利说晚上得住在这鬼地方也不想埋怨了。
老板端了一个大碗下来，里面装了冷肉汤，上头凝结了一层，飘着些肉末。亨利伯爵大口吃下，奥卡札闻了味道觉得恶心直接拒绝。老板又指着自己卧房隔壁，意思是两人可以在那里过夜，还取来毯子和枕头。亨利打好地铺，躺下来舒服地伸展四肢。
奥卡札站在旁边。
「有没有老鼠?」他很担心。
「大得和狗一样。」亨利回答。
帮助伯爵逃过一劫以后，斯帝芬诺晚上睡得安稳，喝了酒加上黄色膏药的效力使他很快入眠，醒来以后肩膀还是僵硬、大腿仍旧酸痛，但伤口愈合良好。他去找戴格，看见戴格已经起床用早餐了。
「今天早上状况还好吗?」他问。
「很好，队长。」戴格吃得很慢。「灼伤不算很严重。」
可是斯帝芬诺注意到戴格坐姿很别扭，不敢让背上伤口接触到椅子。
「他才不好，」弥莉没好气道：「等会儿还得换药换绷带，不然哪儿也别给我去。」
她将碗重重往斯帝芬诺面前一放，随手丢了汤匙在桌上弹跳，斯帝芬诺赶快接住。弥莉转身又进去厨房。
「枪林弹雨啊，队长。」戴格悄悄说：「头别抬太高比较好。」
斯帝芬诺当然明白，弥莉又发飙了。他坐下来免得惹祸上身，弥莉一手提着大锅子、另一手抓着杓子出来。
「吃燕麦粥。」
斯帝芬诺很讨厌燕麦粥，但接收到戴格眼神中的警告以后，只能胆怯地回答：「燕麦粥也不错。谢谢，弥莉。」
弥莉给他舀进碗里，斯帝芬诺伸手拍拍缩在戴格大腿上晒太阳的猫咪。
「艾灵顿大夫好不好呀?」
猫咪呼噜得很大声。
「懒猫。」弥莉在一旁骂道，举起杓子指着戴格。「我可先说清楚，戴格.托葛瑞森，今天早上我看见储藏室里面有老鼠，就从我脚边跑过去。这下子老鼠都可以大剌剌走来走去了，你这只猫咪还只会呼噜叫。牠不做事的话，小心被我丢进神息里。」
说完她还把杓子往胖猫一挥，燕麦粥溅了过去。艾灵顿大夫吓得喵了一声跑开躲起来。
「她开玩笑的啦——」斯帝芬诺安抚。
「我才不是开玩笑!」弥莉瞪大眼睛。「你也一样，什么鬼上校，我们千辛万苦到这儿来究竟为的是什么?」
她将锅子往桌上一敲，自顾自地说下去。「吉瑟出现幻觉，你被人刺伤差点没命，戴格被当柴烧，我这条船也差点被击沉。所以到底来干嘛的，可以告诉我吗?」
弥莉站在斯帝芬诺面前，双手插腰，一头红发在晨曦下闪闪发亮，绿色眼珠却好似要喷火。斯帝芬诺赶紧塞了一口燕麦粥到嘴里，彷佛是生是死就看这口粥了。以弥莉现在的情绪，或许真的只能靠这招得救。戴格按照自己刚才的建议，低着头默默不说话。
「我看不如现在就扬帆出城。」弥莉又嚷嚷，斯帝芬诺看得出她是真心打算这么做。
「抱歉，弥莉，这次任务不太顺利。」他搅着碗里的东西。「不过今天也出不了城，得等到官员做完检查、发放许可后——」
「许可。」弥莉嗤之以鼻。「我还用得着那种东西吗!」
一般来说荡舟族的确不需要许可就能够进出，既然没有国籍也就无须阻拦，当初斯帝芬诺决定以屋舟做为行动据点也是看中这便利。但外头盛传与弗芮亚开战在即，战争期间连荡舟族的生活模式恐怕也得改变。
「今天先让我去调查最后一个姓奥卡札的人，就是那个船员。」斯帝芬诺哀求似的说：「假如找不到，或发现他与那个工匠毫无关系，那就走吧。」
弥莉瞇着眼睛瞪他，非常冷淡地回答：「就今天。」
她提起锅子，跺着脚走回楼梯，楼梯踏得砰砰作响。
「队长，她是太担心吉瑟。」戴格说。
「我知道。」斯帝芬诺回答：「其实我也担心。」
房门开了一点，罗德里戈探头出来。「危机解除了没?」
「她刚进厨房。」戴格说。
「是不是听到她说要走?」罗德里戈走上甲板。「还不能走呀，衣服在裁缝师那边还没——」
「现在可不是提起衣服的好时机。」斯帝芬诺说：「除非你想把燕麦粥当成帽子戴。」
「队长，今天行动怎样分配?」戴格问。
「先去拿衣服。」罗德里戈说。
「你自己去拿你那些衣服。」斯帝芬诺说：「我和戴格到码头打听那个姓奥卡札的船员。假如真的没情报，」他耸耸肩。「就收拾东西回家吧。我会告诉我妈这次行动失败。」
「她可能会对恶魔的事情有兴趣。」罗德里戈说：「还有我不可以谈的绿色术力。」
「好，那就由你去告诉我妈，我们是因为碰上来自地狱骑蝙蝠的恶魔，被打了以后才逃到韦斯弗斯城。」斯帝芬诺语气烦躁起来。
罗德里戈想了想。「好吧，我懂你意思。她早就怀疑你被我带坏，现在大概会以为你被我拉去鸦片馆。」
斯帝芬诺郁郁寡欢地将汤匙往燕麦粥戳，戴格终于靠熏鱼将艾灵顿大夫从大炮底下哄出来。罗德里戈在甲板上四处走动，盘算有没有办法说动弥莉给自己做个水煮蛋，却愕然停下脚步。
「你看那边，斯帝芬诺!」他指着码头底端，几个男人聚着讲话，其中四人是荡舟族，而且弥莉的伯父埃睿克.莫派克也在场，正与一个穿着长猎装、高统黑靴、戴着帽子的体面男人交谈。
「那个人是不是很眼熟?」罗德里戈皱起眉头。「穿猎装的男人，我觉得见过。」
「嗯，我也有这感觉。」太阳很大，戴格瞇起眼睛。
斯帝芬诺站起来，望向那男人，缓缓说道：「是昨天晚上那个伯爵。」
「我的天。」罗德里戈震惊不已。「没错，怎么会找到我们?」
「我也正好奇。」斯帝芬诺语气紧绷。
弥莉的伯父带着那位伯爵，沿码头朝着翻云号走过来。戴格捞起滑膛枪，他也听说了昨天晚上的状况，知道罗德里戈与斯帝芬诺击退一群歹徒，解救了神秘的伯爵与其女伴。
「我的真爱……」罗德里戈一派忧郁。
「去找弥莉。」斯帝芬诺吩咐。罗德里戈跑下去，一会儿以后带着弥莉和吉瑟上来，他又复述起昨晚的冒险故事怕两姊妹忘记。
「精神还好吗?」斯帝芬诺对吉瑟微笑。
吉瑟看上去依旧苍白憔悴，挥起手指在半空舞动，碰了耳朵以后摇摇头。
「她说奇怪的声音不见了。」弥莉翻译道。
接着妹妹又一脸期盼望向姊姊，指头继续动着，可是弥莉却摇摇头。吉瑟叹了气，无奈地走开。
「她好像有话想和我说，」弥莉也很沮丧。「但是我看不懂。其实我怀疑她自己也不真的懂。唉，斯帝芬诺，我很担心她。」
「抱歉，弥莉……」斯帝芬诺静静地掐了她的手给她打气。
「快点想办法吧。」弥莉虽然口气严厉，却挤出了笑容，也掐了掐他。斯帝芬诺知道弥莉已经原谅自己了。
埃睿克带伯爵到了翻云号旁边。荡舟族不服侍任何一国王室，在各处聚集为村之后自成一格，这样的传统维持了数百年之久。多数荡舟族聚落的历史与邻近的都市同样长、甚至更长，当然偶尔会有当权者(如现今的大主教)会声称荡舟族是小偷强盗，欲除之而后快，但总是徒劳无功。韦斯弗斯大主教就得到保安队回报：他们无权要求荡舟族离开，因为船村并非座落于韦斯弗斯城境内，而是位在神息上。韦斯弗斯城当然没办法控制辖地外的事务。
荡舟族村落有自己的领袖与警备，他们不信任外人，外人若要进入也必须先取得领导者同意，而且得有族人随行。伯爵与弥莉的伯父来到翻云号，埃睿克请他先留在码头，自己登船后亲吻两个侄女，接着朝弥莉问。
「那个人——」他翘起拇指，指着码头上的陌生人。「他说找上校有事。妳们愿意让他上船吗，弥莉?还是我找几个小伙子送他出去?」
伯爵在码头上模样轻松，目光在船只上游移。屋舟的气球颜色鲜艳，许多族人走来走去，洗衣、晒衣、做菜、打扫，但大家都悄悄注意着陌生人的一举一动。伯爵对斯帝芬诺露出笑容，气质冷静自持，与昨天晚上差点死于非命时一样。他举起手，压着帽子点头行礼。
斯帝芬诺没回应。翻云号非他所有，谁能上船他也无权置喙。
「让他上船吧，」弥莉说：「我们听听他要说什么。」
「如果出事就叫我们。」伯父准备离开。
弥莉答应以后，伯爵上了船，眼睛先注意了戴格站在旁边，手里掷着长管枪，肩膀上有只胖猫。接着他望向弥莉，又察觉一旁的吉瑟，然后眼睛睁得很大。吉瑟是个清秀佳人，多数男子第一次与她见面都会有类似反应。伯爵静静欣赏了一会儿，不过女孩没注意到，应该说她从来都不会察觉有男人盯着自己。
然而罗德里戈可是没错过这一幕，手肘撞了斯帝芬诺一下。「我还有希望。」他悄悄说：「问问他和女伴是什么关系。」
斯帝芬诺闷哼一声上前，伯爵摘帽后表示很荣幸与弥莉、吉瑟见面，也感激她们准许自己上船。
「我与吉尚上校有事情要谈谈，」伯爵转身对斯帝芬诺微微鞠躬。「私事。」他小声补充。
「两位自己聊。」弥莉说：「吉瑟，走吧，还有东西要洗。」她经过斯帝芬诺身边时悄悄道：「别再吃子弹了，我的草药不够。」
「一切都是天意。」罗德里戈说。
弥莉与吉瑟进入船舱，但斯帝芬诺知道她们不会真的去洗碗盘，一定躲在楼梯两侧偷听对话内容。他朝戴格点点头，佣兵走向船头，这距离听不见谈话，但枪可以打得中。斯帝芬诺请伯爵就座，罗德里戈则不请自来地也拉椅子坐下。
「你根本不是伯爵吧。」斯帝芬诺趁对方坐下时说。
罗德里戈眨眨眼睛。「你说他不是伯爵?」
「吉尚上校是聪明人，」男子脸上仍旧挂着浅浅的自信笑容。「不过玛裘林女爵的儿子，继承了精明的头脑也是理所当然。」
听见母亲的名号，斯帝芬诺面色一沉。「请问尊姓大名?」他说：「找我有何贵干?」
伯爵伸手探进外套里面，戴格见状抬高枪口。对方挥挥手表示无须警戒，掏出一份文件摆在桌上。
「我叫做鲁梭，这文件可以证明我的身分，请上校过目。」鲁梭以手指在封蜡上用特定节奏敲打几回，停顿几秒，又敲打一下。原本封蜡上的印记是国王艾雷瑞克专用的玫瑰纹章，经过他的敲打后玫瑰图案却转变成荆棘。宫廷内有一支专门保护国王的菁英密探部队，使用荆棘做为代号。
斯帝芬诺瞥向朋友。「是真的?」
「货真价实。」罗德里戈回答：「敲打是启动术式的条件，鲁梭先生知道暗号才可以启动法术。」
「鲁梭先生，『荆棘』找我做什么?」斯帝芬诺问。
「你与维伦纽夫先生昨晚为国王立下大功一件，吉尚上校。」鲁梭将文件收回外套内。「我过来首先要为此答谢。」
「我不知道会帮到国王，」斯帝芬诺说：「否则就不会多管闲事。」
鲁梭冷笑。「如令堂所言，你的个性很固执。」
斯帝芬诺很不高兴，站起来说：「如果先生没别的事情——」
「我想这个情报你们应该有兴趣。有个工匠在我这儿。」
斯帝芬诺耸耸肩。「恭喜。这与我有何关系?」
鲁梭张望一阵以后压低声音。「你听说过亨利.瓦勒斯这个人吗?」
「听是听过。」斯帝芬诺以锐利眼神示意罗德里戈先别多言。
「我猜令堂应当提起过。」
斯帝芬诺摇摇头。「是在这城里听到的。」
「这我可不太相信，」鲁梭干笑一声。他神情严肃阴暗起来。「亨利.瓦勒斯是个危险人物，他绑架了皮耶卓.奥卡札。两天前，我好不容易将奥卡札从他掌控下救出来。这位工匠的兄长曼纽先生在商船工作，我们昨晚本打算搭乘那条银鸦号逃出去，可是一出旅馆就被亨利伯爵的走狗袭击，多亏了你与维伦纽夫先生出面解围。」
罗德里戈听得茫然。「抱歉，先生，我不太懂。那时只有你和一位女士——」
他自己将后半句话吞了回去，瞠目结舌。「不，不会吧!那么美的一个人……我还将她抱在怀里……」罗德里戈又接着说：「不过我确实也觉得以女孩子而言好像重了些……」
戴格本来该假装自己没听到，却忍不住拼命咳嗽，转过身背对三人，背影却不停颤抖。斯帝芬诺遮着嘴、掐下巴来忍住笑意。
鲁梭望着两人皱起眉头。「几位绅士，这可不是能开玩笑的事情。」
「所以在我们出手以后，你们就脱离亨利伯爵控制了。」斯帝芬诺镇定下来。「之后呢，为什么不赶快离开韦斯弗斯城?」
「当然是因为港口封锁了。」鲁梭对这问题显得不耐烦。「上校应该有发现这件事情吧?」
罗德里戈继续唉声叹气。「真不敢相信，我梦寐以求的居然是个男人!」
斯帝芬诺怕戴格忍不住插嘴，赶紧将主题拉回来。「港口封锁了，不代表你不能带着奥卡札离开，走陆路也能回到首都。」
「当然……但前提是我们想回去埃夫勒城。」鲁梭回答。
「不然你要带奥卡札去什么地方?」
「安全地点。」鲁梭回避这问题。「这一点上校就无须担忧了，知道得少一点比较好。」
「那么阁下需要什么协助?」斯帝芬诺问：「当然那是假设我答应。目前，我还没答应。」
「奥卡札由我的两名手下保护，藏身在一个安全据点。」鲁梭耸耸肩。「至少本来以为安全。昨天晚上注意到外头有亨利伯爵底下的干部，今天早上又多出几个人，恐怕已经遭到团团包围，所以需要你们帮忙引开对方人马，这样才有机会带奥卡札逃出去。」
「亨利伯爵人呢?」
「这我不清楚。」鲁梭说：「要我臆测的话，我认为他应当已经离开韦斯弗斯城。有一项报告指出，昨天他在城里差点丧命。」
斯帝芬诺与罗德里戈交换了眼神，从这一点看来对方掌握的情报算是确实。
「监视你们的是谁?」罗德里戈问。
「亨利伯爵旗下的高手，外观是个矮胖、没有明显特征的人，名字叫做杜孛。你们听说过吗?」鲁梭语气很随兴。
「没有。」斯帝芬诺说：「应该要听过吗?」
「只是以为令堂可能提起过。」鲁梭回答。
「她很多事情都不会告诉我。」斯帝芬诺自嘲。
「其实你应当见过他，但是没有注意到。你在一间餐厅杀死了亨利伯爵的手下詹姆斯.赫灵顿，在你们面前他自称李查.派法爵士——」
「啊!」斯帝芬诺惊呼。「我想起来了。那个矮矮胖胖的家伙，我以为只是附近店铺雇用的人，但赫灵顿死了以后他还跑过去查看。」
但他随即转动眼珠打量鲁梭。「假如那个人就是杜孛，他特别提到是妨碍了他追踪亨利……」
「呵，这个杜孛奸诈得很，这么说话不外乎是要你分不清敌友。」
斯帝芬诺思考了一会儿，暗忖这紊乱局势里似乎没有一方背景单纯。「如果杜孛已经知道你们把奥卡札藏在哪儿了，为什么还不将他再掳回去?」
「会的，就在今晚。」鲁梭回答：「对方胆子没有大到在熙来攘往的街道，光天化日之下强行带走一位女子，倘若有人找来保安队的话风险很大。」
「杜孛那边有多少人?」
鲁梭耸肩。「十个，或者更多。」
「十个?」斯帝芬诺重复以后冷笑。「先生对我们的评价或许太高了些。我们是有些本领，但也没有高强到这种地步。」
「像我可是被他们禁止拿枪的噢。」罗德里戈以此证明。
「你们可以请保安队出面协助，」鲁梭道：「给他们看看这张公文，就交给你们保管。」他取出有国王玺印的文件。
「那你自己找保安队不就好了，」斯帝芬诺质疑。「这样要上船出航也没问题，想去哪儿都成，国王的命令谁敢不听呢。」
鲁梭眉毛一挑、苦笑着拉拉领巾，好像有点尴尬。
「他没办法。」罗德里戈懂了对方的意思。「因为国王陛下根本不知道他在这儿做什么，甚至不知道奥卡札被绑架的事情。」
「陛下需要操劳的事情已经够多了。」鲁梭语气凝重。「女爵阁下认为我们该做的是分忧解劳，不是增加负担。这纸公文应当可以说服保安队提供必要协助，当然可能得加上吉尚上校你是玛裘林女爵之子的身分。」
「所以你是说我妈可以叫他们配合。」斯帝芬诺语调一冷。
「女爵阁下在世界各地都受人敬重，上校。」鲁梭回答。
斯帝芬诺正想反唇相讥，弥莉却忽然开门过来，伸手一抓，指甲扣在斯帝芬诺受伤那侧肩膀上。
「我不大信任这个人，」她淡淡道：「他对我们了如指掌。」
「我也这么想。」斯帝芬诺说完，望向鲁梭。「我得先见到奥卡札。」
「恕难从命。」鲁梭也很直接。
「没见到人，就没什么好谈。」斯帝芬诺说。
鲁梭向他投以冰冷但清澈的目光。「上校，这是服侍国君的任务。」
「去他的国君!」斯帝芬诺低吼：「先生，要不要随你。」
「杜孛认得你——」
「他不也认得你吗，但你还是没被发现就到这儿了吧。至少，我目前假设你没被跟踪才对。」
鲁梭浅浅一笑。「不，上校，我没被跟踪。」他皱起眉头，手轻轻点着密函，片刻后才又开口。「好吧，我带你去见奥卡札。」
「你确定他是男人，不是女人?」罗德里戈哀怨地问：「会不会是个身子骨比较结实的女人?」
「我很确定。」鲁梭回答。
罗德里戈深深叹息。戴格的忍耐到了极限，失声狂笑。