第一部 挖掘 1 第十八地堡
打桩机的撞击力道惊人，机电区走廊灰尘弥漫，剧烈震动，彷佛快崩塌了，箍在天花板上的电线摇摇晃晃，水管震个不停。发电厂传来断断续续的撞击声，回荡在整个机电区。听到那种声音，很容易就会回想起从前那段日子：当时发电机转轴还没校正，就是这种惊天动地的骇人巨响。
此刻，朱丽叶人就在惊天动地的发电厂，身上的工作服前襟敞开，拉链拉到腰部，两条袖子绑在腰上，衬衣上满是汗水尘土，乍看之下彷佛沾满泥浆。打桩机的活塞巨大沉重，一次又一次冲撞第十八地堡的水泥外墙，她靠在机身上，满是肌肉的手臂也随之不停震动。
她全身的每一根骨头、每一处关节都在震动，震得连牙齿都格格打颤，震得全身的旧伤口隐隐作痛。几个矿工站在一边看着她，一脸不高兴。打桩机平常都是他们在操作的。朱丽叶原本盯着粉碎的水泥墙，后来，她转头看看那些壮硕的矿工，发现他们个个虎背熊腰，双臂交叉在胸前，皱着眉头臭着一张脸。她猜，他们不高兴，可能是因为她碰了他们的机器，不过也可能是因为她触犯禁忌，动到不该挖掘的地方。
朱丽叶把满嘴的沙粒粉尘吞进肚子里，全神贯注看着逐渐粉碎的墙面。过了一会儿，她忽然又想到，这些矿工对她充满敌意，可能还有另一个原因。她忍不住会这样想：当初，有多少人因她而死。其中有机电工，有矿工，都是好人。当初，她不肯清洗镜头，掀起了惨烈的战争，而此刻，站在她旁边这些男男女女的工人，有多少人曾经因为她失去心爱的人，失去亲人好友?其中有多少人会怨她?当然，她很自责，而且她觉得一定有很多人怪她。
接着，打桩机突然震了一下，发出一声金属碰撞的巨响。朱丽叶把钻凿头移到一边，看到灰白的水泥中露出越来越多的钢筋，这意味着，她已经在地堡外墙挖出一个水平方向的小凹洞。第一排钢筋就悬在她头顶上方，她举起喷灯凑近一看，发现钢筋的截断面光滑平整，彷佛熔化的蜡烛。接着，她又驱动钻凿头，沿着轨道往前凿开了六十公分的水泥墙，截断了另一排钢筋。地堡外墙比她想象的更厚。于是，就这样，她操作机器沿着固定的方向继续往前挖，斧头形的钻凿头不断震碎钢筋间的水泥，而她的手脚已经震得发麻，全身的神经已经快要承受不了刺激。其实，要不是因为她亲眼看过地堡的分布图，要不是因为她知道其他地堡的存在，她早就放弃了。此刻，挖掘水泥墙，感觉就像要挖穿地球那么艰巨。她的手臂手掌剧烈震动，乍看之下只见一团模糊的影像。此刻，她感觉自己彷佛在攻击敌人，而那敌人就是地堡的外墙，她一心一意只想穿破它，冲向外面的世界。
那些矿工显得手足无措，焦躁不安。朱丽叶不再看他们，转头盯着水泥墙，忽然看到钻凿头又撞上了钢筋。她全神贯注对准钢筋间的灰白水泥，用脚去踩推进踏板，整个人凑近机器，于是，打桩机又在轨道上往前推进了几公分。她忽然觉得，刚刚实在不应该停下来休息。她嘴里全是粉尘，简直快要不能呼吸，口干舌燥，而且两条手臂已经震得酸软无力。水泥碎屑几乎快淹没了打桩机的底座，淹没她的脚。她踢开几个大水泥块，驱动机器继续往前钻。
她不敢停下来，因为她担心，万一她再停下来，他们可能会阻止她继续往前挖。他们已经不管她是不是首长，是不是老大。他们原本是一群勇敢无畏的人，但此刻，他们却一个个皱着眉头走出发电厂。他们一脸恐惧，仿佛认为地堡外墙是某种防护罩，一旦被她挖破了，外面的毒气就会渗进来。朱丽叶注意到他们看她的眼神，心里明白他们认为她已经脱离了他们的世界，彷佛把她当成鬼了。很多人拚命想跟她保持距离，彷佛她会传染可怕的疾病。
她咬紧牙根，苦涩的沙粒被咬得窸窸窣窣。接着，她又踩下推进踏板，机器又开始前进了几公分。只有几公分。朱丽叶暗暗咒骂，诅咒机器，诅咒酸痛的手腕。他妈的，当初大家为什么要打打杀杀?她那些好朋友为什么要死?他妈的，她为什么老是会想起孤儿和那几个孩子?他们孤零零的在另一座地堡里，她想去救他们，可是眼前却隔着数不清的坚硬岩石。他妈的，当什么狗屁首长，突然间，大家彷佛把她当成神了，认定她什么都懂，每层楼大大小小的事都要她管，而且，就算怕她怕得要死，还是得乖乖听她的话，什么狗屁──
打桩机又往前推进了几公分，然后，撞击活塞突然发出一声惊天动地的巨响，朱丽叶有一只手被震得脱离操纵杆，整台打桩机突然往上扬，彷佛快爆炸了。那些矿工吓得惊慌失措，有好几个立刻朝她冲过来，旁边的小学徒也跟着聚集过来。朱丽叶赶紧按下红色的停机钮。按钮被粉尘覆盖，一片灰白，差点就找不到。那一剎那，几乎快失控的打桩机立刻往后一震，往上一弹，然后就停住了。
「挖穿了!挖穿了!」
这时，她全身早已酸软麻木，雷夫把她整个人抱住往后拉。他长年挖矿，白皙的手臂肌肉结实。其他人朝着她大喊，说她办到了。一切都结束了。刚刚打桩机发出惊天动地的巨响，彷佛有某条连接杆粉碎断裂，而巨大的引擎发出那种骇人的嘎吱声，听起来好像运转彻底失控，快爆炸了。朱丽叶放开操纵杆，整个人瘫倒在雷夫怀里。接着，她忽然又感到一阵绝望，因为她想到她的朋友。他们还困在那座彷佛巨大坟墓的地堡里，而她却救不了他们。
「挖穿了──赶快回来!」
这时忽然有人伸手按住她的嘴，免得她吸到外面的毒气。那只手满是油污，有一股臭味。朱丽叶没办法呼吸。过了一会儿，弥漫的水泥粉尘渐渐消散，眼前赫然出现一个黑漆漆的小洞。
她仔细一看，那个小黑洞穿过了水泥墙的两层钢筋网，墙外是空的，向上可以从机电区直通到最顶层。
她挖通了，通到「外面」。此刻，她看到的是另一种很不一样的「外面」。
她的嘴被雷夫紧紧掩住，根本没办法呼吸，于是她用力扯开他的手，喘了口气，然后嘀咕了一句：「拿火来，喷灯给我，还有手电筒。」