第三十八章
“你这个双手沾满鲜血的臭娘子。”
贝莉丝发出痛苦的惊呼，紧紧抓住椅背，她用力眨了眨眼睛，以使视线恢复清晰。坦纳·赛克打了她，反手一记沉重的耳光，迫使她撞到墙上。这一击似乎将他的怒火排出了体外，剩下那点力气，只够愤愤地与她交谈。他的枪依然指向她头部。
“我当时不知道，”贝莉丝说，“我向嘉罢起誓，我不知道。”她不害怕，更多的是羞耻，惶惑中，她的口齿含混不清。
“你他妈是个邪恶的混蛋，”坦纳的嗓音并不大，“你这个吸血的婊子，婊子，混蛋……”
“我不知道。”她重复道。他的枪依然没有撤走。
他又开始咒骂，一长串恶毒的抨击，然而她没有插嘴，任由他不停地谩骂，直到厌倦为止。骂够了之后，他突然改变策略，恢复到近乎寻常的语气。
“死了那么多人，流了那么多血。我当时在水底下，你知道吗？我在水里游泳。”他低语道，“我他妈的在血水里一边游泳，一边杀人。杀的是跟我一样的同胞，都是些愣头愣脑的新科罗布森小伙子。要是我被抓回去，要是他们的计划得逞，要是他们得偿所愿，占领了这座该死的城市，屠杀还会继续。而我此刻已经在去殖民地的路上，再次沦为改造人奴隶。
“我的小兄弟，”他忽然压低嗓音，“谢克尔。你认识谢克尔，对吧？”他凝视着贝莉丝。“他帮过你几次忙。他和他的情人安捷文被卷入了战局。安吉能照顾好自己，但谢克尔？他去搞了一把来复枪，这个蠢小子。一颗子弹击中他下方的栏杆，碎木片撕裂了他的脸，血肉模糊。他将永远带着伤疤——永远。然而我在想，要是那个新科罗布森人的枪再移一点点——只要他妈一点点——谢克尔就没命了。他就死了。”
他那悲凉的语调令贝莉丝无法释然。
“他就会加入所有死者的行列。”坦纳语气黯淡，“是谁杀了他们，是谁杀死了这些水手？是谁杀的？你非得要寻求帮助是吗？你有没有想过后果？有没有？你不在乎吗？你如今依然不在乎吗？”他的言辞给予她沉重的打击。即便她在摇头——不是这么回事——却仍感到深深的羞愧。“是你杀了他们，你这该死的叛徒。
“你……和我。”
他的枪依然一动不动，但脸上表情扭曲。
“我，”他说，“你为什么把我牵扯进来？”他的眼睛充满血丝。“你差点儿杀了我的小兄弟。”
贝莉丝眨了眨眼，强忍住泪水。
“坦纳，”她的声音沙哑哽咽，“坦纳。”她缓缓说道，同时无助地举起双手。“我向你发誓，向你发誓，我发誓……我当时并不知情。”
据她猜测，他一直有一点点疑惑，一点点不确定，不然直接就会崩了她。她磕磕巴巴地解释了很久，试图将这连自己都觉得完全难以置信的故事表达清楚。
在此期间，他的枪从未离开过她的脸。贝莉丝在向坦纳诉说的过程中，不时停顿下来，因为她逐渐看清了真相。
窗户就在坦纳·赛克的肩膀后面，她一边说，一边望向窗外，这比看着他的眼睛容易多了。每次瞥向他的脸，她都像被灼痛了似的。遭到背叛令她愤怒难忍，但最折磨人的，还是那羞愧的感觉。
“当时告诉你的事，我自己全都确信无疑，”她说道，想起那惨烈的场面，她露出极端痛苦的表情，“他也骗了我。”
“我压根就不知道他们是怎样找到舰队城的，”稍后，她又说道，而坦纳依然怒气冲冲，充满怀疑，“我不知道怎么回事；不知道他们干了什么；不知道他为达成目标，窃取了什么样的情报或设备。这事有点儿蹊跷……他一定有所隐瞒；在那封信里，他一定给出了线索，让他们追踪至此……”
“就是你给我的那封信。”坦纳说，贝莉丝略一迟疑，然后点点头。
“他给了我，我又给了你。”她说。
“我当时确信无疑，”她说，“嘉罢在上，坦纳，你以为我怎么会在‘女舞神号’上？真见鬼，我是在逃亡，坦纳。”对此，他沉默不语。
“我是在逃跑，”贝莉丝继续说，“我是在逃跑……哦，没错，真该死，我不喜欢这儿，这地方不适合我……但我在逃亡。我不会去邀请那些混蛋。我匆匆奔逃，正是因为担忧自己的性命。”他好奇地看着她。“况且……”她犹豫不决，不敢说得太多，虽然很想告诉他真相，却担心显得刻意迎合。
“况且……”她保持平静的语声继续说道，“况且，我不愿这么干。我不愿这样……对待你，对待你们所有人。我跟那些恶心的法政官不同，坦纳。我不愿看到他们的裁决落在你们头上。”
他注视着她的眼睛，脸色如岩石般冷峻。
她后来意识到，让他打定主意相信她的，不是她的悲哀与羞愧。他不信这一套。对此，她也觉得无可厚非。然而她的怒气使他确信，她讲的是实话，她也同样受到欺骗。
在冗长而痛苦的沉默中，贝莉丝浑身颤抖，双拳紧紧握起，甚至都失去了血色。
“混蛋。”她听见自己说道，然后摇了摇头。
坦纳知道她不是在跟他说话。她想到的是赛拉斯·费内克。
“他向我撒谎，”她突然恶狠狠地对坦纳说，连自己也吃了一惊，“一个接一个的谎言……以便能利用我。”
他利用我，她心想，就跟利用其他人一样。我见过他如何行事，明白他的工作性质，知道他如何利用别人，然而……
然而没想到，他也会同样对我。
“他羞辱了你，”坦纳说，“你以为自己很特别，对吗？”他讥笑道。“以为自己能看透他？以为跟他是一路的？”
她瞪视着他，心中充满炽烈的怒火和自厌。她就像个天真的蠢蛋似的上了赛拉斯的当，跟其他人一样，成为他的傀儡。那么多可悲的白痴爱读西蒙·芬奇的宣传册，那么多愚蠢的混球甘愿充当他的线人，而我比他们还不如。他轻易就骗过了她，这简直是一种侮辱，她感到很懊恼。
“你这混蛋，”她喃喃低语，“我他妈一定要干掉你。”
坦纳再次露出讥讽的表情，她知道自己听起来有多可悲。
“你觉得他说的有真话吗？”坦纳·赛克问她。
他们生硬而疑惑地坐在一起。坦纳依然端着枪，只是不再握得那么紧。他们并没有成为密谋的伙伴。他面带嫌恶与怒气看着她。尽管他相信，她的初衷并非要伤害舰队城，但他们并不是同路人。毕竟是她劝服他前去送信，使他与惨烈的屠杀难脱干系。
贝莉丝在淤积的温怒中摇了摇头。
“我是否相信新科罗布森受到了攻击？”她愤愤地说，“是否认为世上最强盛的城邦面临着邪恶鱼怪的威胁？两千年的历史即将终结，只有我可以拯救家乡？不，坦纳·赛克，我不相信。我觉得他只是想送一则消息回去而已。这个善于操弄人的混蛋把我耍得团团转，跟利用其他人没有两样。”他是个杀手，是个间谍；他是政府的代理人，她心想。正是我需要躲避的那一类。然而，在孤独中，我居然如此轻信他，简直像个迷糊的白痴。
他们为什么要来接他？她突然想到。横跨四千英里，就为了营救一个人？他们不是为了他，也不像是为了“高粱号”。
“这里面还有隐情……”她缓缓地说，试图理清思路，“这里面还有我们无法看透的隐情。”
无论他是多么出色的间谍，他们也不可能仅仅为了他，便如此长途跋涉，冒如此大的风险。他手上有什么东西，她意识到。他手上握着他们想要的东西。
“那我们该怎么办？”
天色渐亮，城中的鸟儿开始啼鸣。贝莉丝感到头很疼，她疲倦极了。
她暂时没有理会坦纳的问题。她望向窗外，索具与建筑仿佛蚀刻的黑影，映衬在微微发白的天空中。一切平静而安逸。通过城市边缘的海浪，她能看出舰队城正缓缓往北行进。空气中透着凉爽。
此刻，贝莉丝仍想再拖延片刻，再多喘一口气，然后才开口回应坦纳，并由此催动这窘迫而令人窒息的残局。
她知道该如何回答他的问题，但不愿立即说出来。她没有看他，知道他还会再问。赛拉斯·费内克目睹救援行动失败之后，仍可在城中自由行动，他们能做的只有一件事。她很清楚，坦纳一定也知道答案，他是在试探自己，若不能给出唯一可行的回答，他仍会开枪打爆她的脑袋。
“我们该怎么办？”他又说道。她疲惫地抬头望向他。“你很清楚。”她发出刺耳的笑声，“我们必须说出真相。”
“我们得告诉乌瑟·铎尔。”
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
贝莉丝发出痛苦的惊呼，紧紧抓住椅背，她用力眨了眨眼睛，以使视线恢复清晰。坦纳·赛克打了她，反手一记沉重的耳光，迫使她撞到墙上。这一击似乎将他的怒火排出了体外，剩下那点力气，只够愤愤地与她交谈。他的枪依然指向她头部。
“我当时不知道，”贝莉丝说，“我向嘉罢起誓，我不知道。”她不害怕，更多的是羞耻，惶惑中，她的口齿含混不清。
“你他妈是个邪恶的混蛋，”坦纳的嗓音并不大，“你这个吸血的婊子，婊子，混蛋……”
“我不知道。”她重复道。他的枪依然没有撤走。
他又开始咒骂，一长串恶毒的抨击，然而她没有插嘴，任由他不停地谩骂，直到厌倦为止。骂够了之后，他突然改变策略，恢复到近乎寻常的语气。
“死了那么多人，流了那么多血。我当时在水底下，你知道吗？我在水里游泳。”他低语道，“我他妈的在血水里一边游泳，一边杀人。杀的是跟我一样的同胞，都是些愣头愣脑的新科罗布森小伙子。要是我被抓回去，要是他们的计划得逞，要是他们得偿所愿，占领了这座该死的城市，屠杀还会继续。而我此刻已经在去殖民地的路上，再次沦为改造人奴隶。
“我的小兄弟，”他忽然压低嗓音，“谢克尔。你认识谢克尔，对吧？”他凝视着贝莉丝。“他帮过你几次忙。他和他的情人安捷文被卷入了战局。安吉能照顾好自己，但谢克尔？他去搞了一把来复枪，这个蠢小子。一颗子弹击中他下方的栏杆，碎木片撕裂了他的脸，血肉模糊。他将永远带着伤疤——永远。然而我在想，要是那个新科罗布森人的枪再移一点点——只要他妈一点点——谢克尔就没命了。他就死了。”
他那悲凉的语调令贝莉丝无法释然。
“他就会加入所有死者的行列。”坦纳语气黯淡，“是谁杀了他们，是谁杀死了这些水手？是谁杀的？你非得要寻求帮助是吗？你有没有想过后果？有没有？你不在乎吗？你如今依然不在乎吗？”他的言辞给予她沉重的打击。即便她在摇头——不是这么回事——却仍感到深深的羞愧。“是你杀了他们，你这该死的叛徒。
“你……和我。”
他的枪依然一动不动，但脸上表情扭曲。
“我，”他说，“你为什么把我牵扯进来？”他的眼睛充满血丝。“你差点儿杀了我的小兄弟。”
贝莉丝眨了眨眼，强忍住泪水。
“坦纳，”她的声音沙哑哽咽，“坦纳。”她缓缓说道，同时无助地举起双手。“我向你发誓，向你发誓，我发誓……我当时并不知情。”
据她猜测，他一直有一点点疑惑，一点点不确定，不然直接就会崩了她。她磕磕巴巴地解释了很久，试图将这连自己都觉得完全难以置信的故事表达清楚。
在此期间，他的枪从未离开过她的脸。贝莉丝在向坦纳诉说的过程中，不时停顿下来，因为她逐渐看清了真相。
窗户就在坦纳·赛克的肩膀后面，她一边说，一边望向窗外，这比看着他的眼睛容易多了。每次瞥向他的脸，她都像被灼痛了似的。遭到背叛令她愤怒难忍，但最折磨人的，还是那羞愧的感觉。
“当时告诉你的事，我自己全都确信无疑，”她说道，想起那惨烈的场面，她露出极端痛苦的表情，“他也骗了我。”
“我压根就不知道他们是怎样找到舰队城的，”稍后，她又说道，而坦纳依然怒气冲冲，充满怀疑，“我不知道怎么回事；不知道他们干了什么；不知道他为达成目标，窃取了什么样的情报或设备。这事有点儿蹊跷……他一定有所隐瞒；在那封信里，他一定给出了线索，让他们追踪至此……”
“就是你给我的那封信。”坦纳说，贝莉丝略一迟疑，然后点点头。
“他给了我，我又给了你。”她说。
“我当时确信无疑，”她说，“嘉罢在上，坦纳，你以为我怎么会在‘女舞神号’上？真见鬼，我是在逃亡，坦纳。”对此，他沉默不语。
“我是在逃跑，”贝莉丝继续说，“我是在逃跑……哦，没错，真该死，我不喜欢这儿，这地方不适合我……但我在逃亡。我不会去邀请那些混蛋。我匆匆奔逃，正是因为担忧自己的性命。”他好奇地看着她。“况且……”她犹豫不决，不敢说得太多，虽然很想告诉他真相，却担心显得刻意迎合。
“况且……”她保持平静的语声继续说道，“况且，我不愿这么干。我不愿这样……对待你，对待你们所有人。我跟那些恶心的法政官不同，坦纳。我不愿看到他们的裁决落在你们头上。”
他注视着她的眼睛，脸色如岩石般冷峻。
她后来意识到，让他打定主意相信她的，不是她的悲哀与羞愧。他不信这一套。对此，她也觉得无可厚非。然而她的怒气使他确信，她讲的是实话，她也同样受到欺骗。
在冗长而痛苦的沉默中，贝莉丝浑身颤抖，双拳紧紧握起，甚至都失去了血色。
“混蛋。”她听见自己说道，然后摇了摇头。
坦纳知道她不是在跟他说话。她想到的是赛拉斯·费内克。
“他向我撒谎，”她突然恶狠狠地对坦纳说，连自己也吃了一惊，“一个接一个的谎言……以便能利用我。”
他利用我，她心想，就跟利用其他人一样。我见过他如何行事，明白他的工作性质，知道他如何利用别人，然而……
然而没想到，他也会同样对我。
“他羞辱了你，”坦纳说，“你以为自己很特别，对吗？”他讥笑道。“以为自己能看透他？以为跟他是一路的？”
她瞪视着他，心中充满炽烈的怒火和自厌。她就像个天真的蠢蛋似的上了赛拉斯的当，跟其他人一样，成为他的傀儡。那么多可悲的白痴爱读西蒙·芬奇的宣传册，那么多愚蠢的混球甘愿充当他的线人，而我比他们还不如。他轻易就骗过了她，这简直是一种侮辱，她感到很懊恼。
“你这混蛋，”她喃喃低语，“我他妈一定要干掉你。”
坦纳再次露出讥讽的表情，她知道自己听起来有多可悲。
“你觉得他说的有真话吗？”坦纳·赛克问她。
他们生硬而疑惑地坐在一起。坦纳依然端着枪，只是不再握得那么紧。他们并没有成为密谋的伙伴。他面带嫌恶与怒气看着她。尽管他相信，她的初衷并非要伤害舰队城，但他们并不是同路人。毕竟是她劝服他前去送信，使他与惨烈的屠杀难脱干系。
贝莉丝在淤积的温怒中摇了摇头。
“我是否相信新科罗布森受到了攻击？”她愤愤地说，“是否认为世上最强盛的城邦面临着邪恶鱼怪的威胁？两千年的历史即将终结，只有我可以拯救家乡？不，坦纳·赛克，我不相信。我觉得他只是想送一则消息回去而已。这个善于操弄人的混蛋把我耍得团团转，跟利用其他人没有两样。”他是个杀手，是个间谍；他是政府的代理人，她心想。正是我需要躲避的那一类。然而，在孤独中，我居然如此轻信他，简直像个迷糊的白痴。
他们为什么要来接他？她突然想到。横跨四千英里，就为了营救一个人？他们不是为了他，也不像是为了“高粱号”。
“这里面还有隐情……”她缓缓地说，试图理清思路，“这里面还有我们无法看透的隐情。”
无论他是多么出色的间谍，他们也不可能仅仅为了他，便如此长途跋涉，冒如此大的风险。他手上有什么东西，她意识到。他手上握着他们想要的东西。
“那我们该怎么办？”
天色渐亮，城中的鸟儿开始啼鸣。贝莉丝感到头很疼，她疲倦极了。
她暂时没有理会坦纳的问题。她望向窗外，索具与建筑仿佛蚀刻的黑影，映衬在微微发白的天空中。一切平静而安逸。通过城市边缘的海浪，她能看出舰队城正缓缓往北行进。空气中透着凉爽。
此刻，贝莉丝仍想再拖延片刻，再多喘一口气，然后才开口回应坦纳，并由此催动这窘迫而令人窒息的残局。
她知道该如何回答他的问题，但不愿立即说出来。她没有看他，知道他还会再问。赛拉斯·费内克目睹救援行动失败之后，仍可在城中自由行动，他们能做的只有一件事。她很清楚，坦纳一定也知道答案，他是在试探自己，若不能给出唯一可行的回答，他仍会开枪打爆她的脑袋。
“我们该怎么办？”他又说道。她疲惫地抬头望向他。“你很清楚。”她发出刺耳的笑声，“我们必须说出真相。”
“我们得告诉乌瑟·铎尔。”