Chapter 20 真心告白
泰山和波特伦爵士骑马紧追在尼姆尔骑士队伍之后。他们赶上队伍时，布莱克已经夺回了闺娜塔公主。而在此之前，尼姆尔骑士已经赶上了一群圣墓骑士，进行了一场混战。
他们两人走近后，泰山看见两名骑士正在捉对厮杀，一名尼姆尔骑士死在了对手的长矛之下，然后那个打赢的骑士就看见了泰山。
“轮到你了，骑士先生!”这位圣墓骑士喊道，然后挺起长矛，踢了一下战马，直奔泰山而来。
这对泰山而言，是一次全新的经历，全新的探险，全新的感受。对于马上长矛比武，布莱克一无所知，就像他对乒乓球一窍不通一样。不过，他从小就会使用标枪。于是，看到这名骑士向他发起进攻时，他只是笑了笑。
泰山泰然地等待着。这名圣墓骑士看见泰山等着他，一动不动，甚至连长矛都没挺起来，心里忍不住困惑起来。
波特伦爵士勒住马，停在一旁观战，想要看看这位英国同胞在战斗中将会如何保卫自己。不过，看到泰山一动不动，波特伦爵士同样迷惑不解，不禁在心里琢磨着，他是疯了吗?还是看到这阵仗被吓到了啊?
见到对手向前靠近，泰山一下在马镫上站了起来，把长矛举过头顶，身体稍向后仰。当对手长矛的矛尖距他五步之远时，他一把掷出他那沉重的长矛，就像他在狩猎或战斗中经常投出他的标枪一样。
此刻，这名圣墓骑士面对的不是格雷斯托克爵士，也不是巨猿之王，而是瓦兹瑞战士的首领。可以说，这世上没人比他更会使长矛了。
他手臂向前甩出，手中的长矛就像箭一样，笔直地飞向前去，直奔对面圣墓骑士而去。那个骑士用盾牌一挡，长矛正中盾牌的凸面上部，一下就劈开了这块木制盾牌，穿进了圣墓骑士的胸口。就在这同时，泰山拨转马头，骑到一边，那个圣墓骑士的马刚好从他身边奔腾而过。
看完后，波特伦爵士摇了摇头，不确定泰山爵士此举是否完全符合道德标准，但不得不承认他的确是勇猛威武。这时，一位圣墓骑士向波特伦爵士发出挑战，波特伦策马前去应战。
接下来的战事把泰山引向西去。他早就把长矛掷了出去，现在只用剑来战斗。不过，他运气不错，力量强大，身手敏捷，连续打败了两个对手。这期间，一名圣墓骑士杀了一名尼姆尔骑士。现在，战场上只剩他们两人，这名骑士立即大喊起来，向泰山发出挑战。
过去，泰山从没见过如此凶猛大胆、酷爱战斗的人。这些人似乎以战斗为荣，以杀敌为荣，甚至达到了一种疯狂迷恋的地步，这是泰山从未见过的。但泰山对此不由感到钦佩，心想，这是一种怎样的人，怎样的战士啊!
现在，这最后一名骑士向他发起攻击。一个用剑刺，一个用盾挡，你来我往，不断进攻防守。他们冲过来，挡过去，每一次交锋，他们都站在马镫上面，高高举起剑来，向对方狠狠劈去，想一剑劈开对方脑袋。
这位圣墓骑士的剑划过泰山的盾，一剑刺中泰山的马头，但泰山的剑却一下刺中了对方的咽喉。
泰山的马倒下时，他一跃而起，而对手却倒下来，死在了他的脚下。那位骑士死了后，坐骑没了主人，疾驰而下，朝着圣墓城的方向飞奔而去。
泰山环顾四周，发现只剩自己孤身在此，而远处东北方向战场上尘土飞扬。尼姆尔城横跨平原，向南延伸而去。泰山估计，战斗结束后，布莱克将骑马赶回尼姆尔城，而他要找的就是布莱克，于是泰山转身前往尼姆尔城，而这时太阳也眼看就要落山了。
盔甲又沉又热，难受得很，没走多远，泰山就给扔了，只留了刀和绳索，这些东西他从不离身。后来，他索性把剑也一起扔了，这才松了口气，继续往前赶路。
伊本加德早在圣墓城的时候就看到山谷这边还有座城，于是从圣墓城出发，穿过山谷，朝着尼姆尔城去。远处尼姆尔骑士紧追圣墓骑士，双方大战了一场，引得滚滚尘土飞扬。看见这飞扬的尘土，伊本加德心中不由感到迷惑不安。
伊本加德看到远处飞扬的尘土正快速向这边移动，又见到右边不远处有一片树林，觉得在没查明远处情况之前，倒不如先到树林里躲起来。
树林里面十分凉爽，伊本加德和手下一起休息了一会儿。
“我们先留在这儿吧，”阿布都·埃尔阿瑞建议道，“等到傍晚，我们可以趁着夜色悄悄靠近那座城。”
伊本加德觉得很有道理，于是决定先在树林里扎营，耐心等待着。这时，他们看见烟尘从树林外远远滚过，直奔圣墓城去了。
“啊，幸亏我们趁他们还没回去就离开了那座城，不然，被他们撞到就倒霉了。”伊本加德说。
忽然，他们看见一个人骑着马进到树林里，也可能是从这儿路过往树林的南边去。这个人要去哪儿，他们还不能确定，但他们对一个骑马的人没什么兴趣，或者说，对任何一个骑马的人都没兴趣，所以一开始也就没去管。后来，他们看到这人马上似乎还带着一个人，或者是一大捆东西，距离实在太远了，根本看不清。
“也许，”阿布都·埃尔阿瑞说，“我们在南边的城里能找到更多宝藏呢。”
“也许，巫师说的美女也在那儿，”伊本加德补充道，“毕竟，她不在我们早上离开的那座城市里。”
“其实，那里有几个女人也挺漂亮的。”法赫德说。
“我要找的那个女人，一定比天国美女还美。”伊本加德说。
天马上就要黑了，他们重新出发，沿着树林边缘小心翼翼地走着。大概走了一英里，队伍前头的人听到前面有声音传来，于是伊本加德就派了一个人前去查看。
这个人不一会儿就回来了，双眼放光，非常兴奋。“伊本加德，”他小声说道，“不用再找了——那个美女就在前面!”
伊本加德听了后，立刻带人往树林深处走去，从西面慢慢靠近布莱克和闺娜塔。看到布莱克的马挣脱缰绳逃走，布莱克拿出手枪后，伊本加德就知道自己再也藏不住了，于是把法赫德叫到了跟前。
“你在北方军队呆过，从士兵那里学会了他们异教徒说的话，”他说，“你用这种话去告诉这个人，我们是朋友，并非敌人，现在迷了路。”
法赫德一看到闺娜塔公主，就不由得眯起了眼睛，浑身颤抖，就像是疟疾发作一样。他从没见过这么美丽的女人，连做梦都没想过，世上竟有如此美丽的女人。
“别开枪，”他躲在灌木丛后对布莱克说，“我们是朋友，只是现在迷了路。”
“你是谁?”布莱克连忙问道。在圣墓谷竟然听到有人说法语，布莱克感到十分惊讶。
“我们是从沙漠国家来的可怜人，”法赫德回答说，“我们迷路了。请帮帮我们，告诉我们怎么走，安拉会保佑你的。”
“走出来，让我看到你们，”布莱克说，“如果你们真的是朋友，就不必害怕。我目前的状况也是够糟的了。”
法赫德和伊本加德从灌木丛里走出来。闺娜塔一见到他们就尖叫了一声，紧紧抓住布莱克的手臂，惊吓道：“撒拉逊人!”
“我猜他们是撒拉逊人，”布莱克说，“不过，你不用担心，他们不会伤害你的。”
“他们不伤害十字军?”她怀疑地问道。
“这些人大概从来没听过十字军呢。”
“我不喜欢他们看我的眼神。”闺娜塔小声说道。
“我也不喜欢，但是他们可能并没有恶意。”
这些阿拉伯人一个个笑脸盈盈，慢慢围到他们身边。伊本加德让法赫德再次表明自己不是坏人，非常高兴能够遇到他们，希望他们能帮忙指路走出山谷。他问了许多关于尼姆尔城的问题，与此同时，他的手下一直在向布莱克悄悄靠近。
忽然之间，看到酋长发出信号，他们脸上顿时没了笑容，四个彪形大汉一下跳到布莱克身上，把他按倒在地，从他手中夺过手枪。与此同时，另外两个人则一把抓住了闺娜塔公主。
没几下工夫，他们就把布莱克紧紧绑了起来，然后讨论要怎么处置他。有几个人想要杀了他，但伊本加德不同意。他觉得现在还在山谷里，到处都是布莱克的朋友，万一战败落到人家手里可就倒霉了。现在留他一命可能还好点。
布莱克又是威胁又是祈求，要他们放了闺娜塔，但法赫德没理他，只是嘲笑他，还用唾沫吐他。有那么一刻，他们差点就要杀了布莱克，一个贝多因人手拿利刀，只等着伊本加德下令杀他。
就在那时，闺娜塔从他们手中挣脱，一把扑到布莱克身上，用自己的身体替布莱克挡住了刀。
“不要杀他!”她大声喊道，“要是你们非要杀基督徒的话，那就杀我吧，放了他。”
“他们听不懂你说的话，闺娜塔，”布莱克说，“也许他们不会杀我，但这都不要紧。无论如何，你一定得逃出去。”
“不，他们绝不能杀了你——不可以!我对你说了那么多刻薄的话，你会原谅我吗?那些都不是我的本意。马卢德告诉了我一些你说的话，我的自尊心受到了伤害，所以才故意说那些话来伤害你，但那都不是我的真心话。你能原谅我吗?”
“原谅你?上帝都爱你。就算你杀了我，我也会原谅你!不过，马卢德到底告诉了你些什么话?”
“噢，现在先别管了。你说了什么都不要紧。我都原谅!请再说一遍我把丝带别在你的盔甲上祝福你时你说过的话吧!其他的我什么都可以原谅。”
“马卢德到底说什么了?”布莱克又问道。
“他说你到处炫耀，夸下海口要先赢得我的芳心，再把我的爱抛到一边。”她小声说道。
“这个卑鄙小人!闺娜塔，你一定要相信我，他是骗你的。”
“要是早点问你的话，我早该知道他撒了谎。”她懊悔地说道。
“我爱你!闺娜塔，我爱你!”布莱克大声喊道。
这些阿拉伯人过来，用力把闺娜塔拉了起来。伊本加德和其他人还在争论要如何处置布莱克。
“安拉!”伊本加德最后大声说道，“我们应该把他留在这里，要是他死了的话，也没人可以指责是我们杀了他。”
“阿布都·埃尔阿瑞，”他继续说，“你带上一些人，穿过山谷，继续往那座城市走。走!我先和你一起走一段路，走远点再商议以后的事，以免这个异教徒听到。也许，他懂我们的话，比我们想象的要多呢。”
他们离开这里，向南走去，闺娜塔再次试图从他们手中挣脱，但他们紧紧拖着她。布莱克看见她一直在奋力挣扎，不断转过脸来看自己。就在他们快要消失在布莱克的视线时，闺娜塔回过头来大喊了一句。她的声音穿过降临的夜幕，传来了清清楚楚的一句话——“我爱你!”这三个字对布莱克来说意义重大，超越了世上一切言语。
从布莱克那里走出好远一段距离后，这些阿拉伯人才停了下来。伊本加德对阿布都·埃尔阿瑞说：“我们就在这儿分开，阿布都·埃尔阿瑞。你继续往那个城市去，看看那是不是个富裕地方。如果那里有重兵把守，不要硬闯，先返回营地再说。我们的营地就在北边的坡后面，还是原来的位置。如果要转移的话，我们会做好记号，好让你们可以沿路找到我们。现在，我们手上已经有这么多金银珠宝了，尤其是这个美女，我要赶紧离开这座山谷。啊!回到北方，就算不把她卖了，我们也能从她家族那里得到一大笔赎金。阿布都·埃尔阿瑞，动身吧，愿安拉与你同行!”
说完，伊本加德就直接转向了北方。早先，远处尘土飞扬，他瞥见一大群人马，料想他们现在正在返回圣墓城，而那儿早已被他洗劫一空。所以，他觉得不能再沿着原来进来的路出去。于是，他决定登上圣墓城西边的陡峭山峰，避开城堡及其守卫者。
布莱克听到这些阿拉伯人渐渐走远，到后来连脚步声也听不到了。他努力挣扎开来，但骆驼皮条绑得实在太紧了，他无能为力，到后来只能静静地躺在那儿。这片叫豹子林的地方，现在又深又黑，多么安静，多么孤寂啊!布莱克静静地听着，有那么一会儿，他似乎听到了爪子落地的声音，一个浑身是毛的动物穿过灌木丛逐渐走了过来，然后，似乎又渐渐走远了。每一分钟都过得无比慢，就这样，一个小时过去了。
一轮圆月从远山的背后慢慢升了起来，又大又红。他心里想，这轮月亮照着闺娜塔的时候，也正照着自己。他悄声把话说给月亮，希望月亮能把话传给闺娜塔。这是布莱克平生第一次陷入爱河。他不断回忆着闺娜塔分开时说的那三个字，几乎忘记了自己还被绑着，忘记了猎豹的威胁。
那是什么?布莱克突然瞪大眼睛，往黑暗的树林里望去。有东西在动!是的，那是偷偷走路的声音，爪子踩在树枝上，树叶摩擦到身体，发出“窸窸窣窣”的声音。树林里的猎豹要来了!
听!旁边树上肯定还有一只，因为他看见自己上边的树枝间，还有一个影子在移动。
从东方升起的明月，现在已经渐渐升上了树梢，泻下丝丝月光，轻轻照到树下，照亮了布莱克躺着的地面，也照亮了他附近十几码之内的范围。
不久，一只大猎豹出现在了月光之下。
布莱克看见那双眼睛闪闪发光，就像一团烈火在熊熊燃烧。但是，绑着的骆驼皮千缠百绕，根本难以解开，布莱克无法从中挣脱。
这只猎豹蜷伏下来，一寸一寸地慢慢向他靠近，就好像故意要这样残忍地折磨他一样。布莱克看见它尾巴左右摇摆，露出一口獠牙，身体紧贴在地上，全身肌肉紧张。它打算要跳起来了!但布莱克什么也做不了，吓得半死，根本不敢把眼光从它那可怕狰狞的脸上移开。
这时，他看见猎豹突然间跳了过来，动作轻盈敏捷，就像家猫一样。但就在这紧要关头，他忽然看见什么东西从空中闪过，猎豹竟然直立起来，停在了半空当中，被什么东西往上拉，吊到了一根树枝上。
布莱克定睛一看，看见了一个熟悉的影子，看清楚后发现原来是个人，那人正用绳索把豹往上拉。就在这豹向他跳去的那一瞬间，这个人用绳索套住了豹的脖子。
这只豹一边咆哮，一边伸出爪子疯狂乱抓，但都无济于事，不停地被往上拉去。这个人伸出一只手，用力抓住豹的颈背，另一只手拿出一把刀，一刀插入其心脏。
等到这只豹不再挣扎，静静地挂着后，这个人才放开手，尸体一下摔倒在布莱克旁边。然后，那个像神一样的人，几乎半裸着身子，从树上轻轻地跳下来，站在了满是落叶的地上。
布莱克高兴地惊呼道：“人猿泰山!”
“布莱克?”泰山问道，接着又说，“终于找到你了!幸好还不算太晚。”
“我要告诉全世界，你来得并不晚。”布莱克激动地说。
泰山割掉了骆驼皮，松开布莱克的手脚。
“你一直都在找我吗?”布莱克问。
“自从知道你和探险队走散后，我就一直在找你。”
“啊!你真是太好了!”
“是谁把你绑了扔在这里的?”
“一群阿拉伯人。”
听完，泰山嘴里生气地咕噜了一声。“那个恶毒的老伊本加德在这儿?”他问道，几乎有点难以相信。
“本来有个女孩和我一起，他们把她掳走了。我知道，不用我说，你也会帮我去救她的。”布莱克说。
“他们往哪条路走了?”泰山问道。
“那边。”布莱克指着南边说。
“什么时候走的?”
“大约一小时前。”
“你最好脱了这身盔甲，”泰山建议道，“穿着它走路简直就是受罪——我反正已经领教过了。”
泰山帮布莱克脱下盔甲后，两人循着清晰的足迹前去追赶阿拉伯人。伊本加德半道改变方向，往北方走去。泰山两人走到这个分岔口时，不知道该走哪条路。他们两人从闺娜塔被抓的地方出发，一路上泰山时不时就能找到闺娜塔的脚印，但到了这里她的脚印彻底消失了。
泰山两人不知道当时这里究竟发生了什么。其实，当闺娜塔发现伊本加德要把她带回营地，带去与尼姆尔相反的方向，她就怎么也不肯继续往前走了。只要离尼姆尔越来越近，那就还有一丝希望，但当她知道自己被绑架，离家越来越远时，她坚决不肯继续往前走了。
当时的风是从东方吹来的微风，泰山那灵敏的嗅觉也无能为力。所以，即使是伟大的泰山也不知道闺娜塔朝哪个方向去了，不知道闺娜塔被哪伙人带走了。
泰山思考了一会儿说：“最大的可能是，你的公主被往北走的那伙人带走了，因为我知道伊本加德的营地肯定就在那个方向。他没有从南边进入山谷，因为我自己就是从那边进谷的，而且波特伦爵士向我保证，进入山谷只有两个入口——一个是我进谷的入口，另一个是在圣墓城上方。”
“不论是想用公主来换赎金，还是把她带到北方去卖，伊本加德肯定想尽快把她带出山谷，回到营地里去。往南方朝着尼姆尔城去的那伙人，可能就是被派去索要赎金的，但很有可能她并不和那伙人一起。”
“不过，这最多也只是猜测，我们必须要确定。我建议你沿着往北去的这条路走，我相信你沿着这条路将会找到公主，而我沿着这条路往南去追赶另外一伙人。”
“我走得比你快，如果我猜得对，公主确实是往北方去了，那么我到时原路返回赶上你，不会浪费太多时间。如果你追上往北去的那伙人，发现公主不和他们在一起，你可以回来找我。但是，如果她确实和他们在一起，在我没到之前，你最好不要冒险施救，因为你没有武器，而这些贝多因人会毫不犹豫地杀了你。他们杀你就像喝咖啡一样，丝毫不会多加思考。”
“现在就出发吧，再见!祝你好运!”说完后，泰山就循着足迹前去追赶朝尼姆尔城方向去的那伙人，而布莱克转向北去，穿过豹子林的深处，即将面对一段凄凉的旅程。