第五章 黑暗中的决斗
一团火光在卡佐的右边忽闪了一下，接着他发现自己的身形已经在灯光中暴露无遗。另一只打开灯罩的提灯就在他的右手处。两者都是宜南灯，由亮堂的黄铜镜作壁、锡盖作顶，光亮可笔直地射向一个方向。
现在卡佐的敌人们可以将他看得一清二楚，而他却只能见到一些模糊的影子和零星的金属反光。
他缓缓转身，放松双肩与双腿，几根手指懒洋洋地捏着卡斯帕剑。他热切地期望着对手们的武器只有剑。弓箭在这座城市里除了护卫可以携带外，是被明文禁止的。可凭卡佐的经验来看，谋杀者通常不会在意自己是否触犯了法律。
其中一人攻了过来，长长的剑尖瞄准卡佐的手臂。卡佐笑了笑，轻松避开，他垂低剑身。剑尖碰到了地面。
“来啊，勇敢的家伙们，”他说，“你们人多势众，而我几乎成了瞎子，占尽如此优势，难道就只会这样羞赧地戳一下？”
“闭嘴，小家伙，这样在我们离开时你还可以留住一口气。”有人说道。此人声音似曾相识。
“啊哈！”卡佐说，“终于开口啦！声音听来像是个男人，可惜行为却像个娘们儿。你是不是在两腿之间绑了一袋儿石子儿？所以在大白天人们才看不出你这么没种！”
“我警告过你。”
一道剑光闪来，自上而下。此剑不是细长而轻巧的那种，而是可以削人首级剁人手臂的重剑。就在对方抽剑回身准备再砍时的那一瞬间，卡佐见到了对方暴露于灯光之中的前臂。他只出了一招，便贯穿对方肌肉直指肘关节。重剑哐啷落地，伴随着其主人的一阵尖叫。
“你可真是个女高音啊，”卡佐说，“这才是我想象中适合你的声音。”
接着三支武器靠拢过来——两柄细剑，以及另一把屠刀般的重剑——均窜进了火光照明的范围，这下卡佐大致知道对手们的方位了。他或闪或蹲，并不时回击，差点刺中一张惊讶的脸。而后他朝着一只提灯旋身反跳，对准火苗与朝上的部分给了两击快剑。提灯者受惊，灯火落地，瞬时化作一团火焰。
卡佐再次旋转。燃烧的火油顺着他的剑上窜。他把地上一块块燃烧的物什踢向对手们，使他们也瞬间暴露在火光之中，接着大叫一声扑了过去。他削过了第一人的手腕，放过了连剑也握不住的第二人，接着扑向第三人。他的剑仍在燃烧。他记得那张脸——是艾博诺家族的一个护卫，似乎叫什么拉罗之类的名字。
拉罗脸上流露出自己马上要被昂特领主带入地狱般的神情，这让卡佐相当快活。
可忽然有什么砸中了他的后脑。他眼花缭乱，拖着剑猛击，但接着膝盖又被刺中。他倒了下去。一只长筒靴踩住他的下巴，他咬住了自己的舌头。
接着，形势逆转，他躺到了街道上，所有人都停止了攻击。他支着胳膊想起身，可剧烈的疼痛让他使不出一丝力气。
“这跟你没关系，醉汉，”他听到拉罗在说，“走开。”
卡佐终于抬起头来。燃烧的灯火此刻已将整条小巷照得通亮。
查卡托站在光亮的边缘处，手里拿着一瓶酒。
“你们已经做了想做的事，”查卡托含混不清地说，“放了他。”
“我们满意了自会放他走。”
在拉罗身后提着另一只灯的是达兹拉菲尼奥，那个与卡佐在午间决斗过的人。另一个在护理自己手臂的是特菲欧，达兹拉菲尼奥的侍从。
“这家伙偷袭并打劫了我，”达兹拉菲尼奥宣称道，“我只不过是维护正义。”
“我会给他点颜色看看，我的主人。”拉罗抬脚踩向卡佐伸出的手，“这样他就别想再玩他的剑术游戏了。”
但拉罗并没有踩下去，反而后退了几步。因为查卡托的酒瓶砸中了他的脸，连鼻子也给砸破了。
而与此同时，查卡托跌跌撞撞挥出一剑，打了对方某人一个措手不及。卡佐眼见着这个慢吞吞懒洋洋的老人轻巧地刺中了他们其中一个同伙的肩膀。
在达兹拉菲尼奥拿起武器进攻时，卡佐的腿抖了一下——因为被攻击的是卡佐自己。他勉强伸直手臂，哪知卡斯帕剑的半截剑身居然一下子直没入达兹拉菲尼奥的腹部。这位贵族的眼睛猛地瞪得老大。
“我——”卡佐有些不知所措，“我并非有意——”
达兹拉菲尼奥往后退去，脱离卡斯帕剑，双手捂住肚子。
“下一个送死的放马过来。”查卡托说道，听起来不像喝醉的样子。
对方现在只有一人还未受伤，除了蜷成球状的达兹拉菲尼奥以外，其余的人都不住地后退。
“你们这两个蠢蛋！”其中一人说道。卡佐认出他是艾博诺家族的护卫之一——似乎叫什么马锐欧。“你们知道自己戳伤的是谁？”
“一个偷袭者和杀人凶手，”查卡托说，“带他到有针形记号的奇杰翁那里，兴许还有救。他倒是罪不至死。你们也一样。给我滚！”
“这事儿可没完，”马锐欧说，“以后定要你们好看，卡佐。人们会很乐意看到你在广场上被绞死。”
“快滚！”查卡托催道，“没看见吗？他现在血流如注，可不是好兆头。”
对方住了嘴，七手八脚扶着达兹拉菲尼奥离开。
“来，”查卡托说，“我送你回家去，然后帮你瞧瞧。你被刺了哪儿？”
“没有，只不过挨了点儿打。”
“你今天就是跟那个人打架的吗？那个达兹拉菲尼奥？”
“你认识他？”
“我当然认识。如果那人死了，你就只好求丢沃领主保佑了。”
“我并非有意——”
“是的，你当然不是有意。这对你来说不过一场游戏。刺中肩膀，砍中大腿，然后收点儿小钱。快跟我来。”
卡佐跛着腿，听从了他的剑术老师的吩咐。 “你很幸运，”查卡托说，“只是一点儿擦伤。”
卡佐在伤处被触时退缩了一下。“嗯，我说过。”他放下衣衫，“你怎么会跟着我的？”
“我可没跟着你。我出去找酒，然后听见你的叫声。你很幸运。”
“的确很幸运，”卡佐重复道，“你怎么会认识达兹拉菲尼奥？”
“有眼睛的人都认识。他是韦罗·艾博诺的妹夫。”
“什么？那个蠢材娶了赛特拉？”
“那个蠢材在特洛威拉默拥有巨大的葡萄园，三座房产，而他哥哥是瑟勒萨的领主，在所有打架的对手之中——”
“那是场决斗，是他先挑起的。”
“肯定是在受尽了你的侮辱之后。”
“侮辱这东西哪儿都有。”
“哦，无所谓。反正你给他添了个透明窟窿，作为侮辱足够分量了？”
“他会死吗？”卡佐问。
“你现在担心了？”剑术大师似乎在左右找寻着什么，“我的酒呢？”
“你用它砸破了拉罗·文塔里的脸。”
“噢对。真该死。”
“达兹拉菲尼奥会死吗？”卡佐重复道。
“可能会！”查卡托大声道，“多愚蠢的问题啊！那样的伤并不每次都致命，但谁又说得清呢？”
“我没错，”卡佐说，“是他们自己来惹事，像群偷偷摸摸的小贼一样。错在他们，不在我。法庭会站在我这边的。”
“韦罗·艾博诺就是法庭，你这笨崽子。”
“噢，对啊。”
“我们得逃。”
“我不逃，不能像个懦夫！”
“你没法用德斯拉塔对付刽子手的套索，孩子。也没法对付城市守卫的弓箭。”
“不！”
“只不过出去避一阵风头罢了。到一个可以打听消息的地方去。如果达兹拉菲尼奥活了下来，可能会好办点儿。”
“那他要是活不下来呢？”
查卡托耸耸肩：“就只好凭剑术，打退对方一次次的来袭。”
卡佐冲老人摇着指头责难道：“你教我要学会洞察，要会推断对手的下面五招。”
“对，当然，”查卡托回答，“但如果你过于信赖自己的推断，就可能会死在对手的意图之下。而且有时候你的对手并不够聪明，也不够熟练，连自己都不知道自己的下一步，你又怎么办？我有个在梅司绰·阿卡门诺剑术学校的朋友，他从小练剑，练了十四年，甚至连梅司绰本人都得小心应付。结果，他死在一个外行人手里。为什么？因为那个外行不知道自己的下一步，没有按我朋友预想的那样出招。所以，我的朋友死了。”
卡佐叹了口气：“我没法儿丢下这房子。你说他们会不会守在这里等我回来？”
“会的。但我们可以转让给某个值得信任的人。”
“谁会要呢？”卡佐喃喃道，“我只信任你，而你也没什么可信任的人。”
“多想想啊，孩子！你忘了欧绮佤。欧绮佤伯爵夫人很爱你们一家，特别是你。她会关照我们的。没人想得到我们会在她那里，会远在乡下。而且你的房子交给她安排也可以放心了。”
“伯爵夫人，”卡佐沉思道，“我老早就没见过她了。她真会收留我们？”
“她得过你父亲的许多好处，而且她也不是那种不懂感恩的人。”
“尽管如此——”卡佐咕哝道。
就在这时，入口处传来震天响的砸门声。
“卡佐·帕秋马迪奥·达·穹瓦提欧！”一个大嗓门吼道。
“你没法儿跟绞索决斗。”老人重复了一遍。
“对。如果非死不可，我选择死在剑下。”卡佐发誓。
“可现在你没法儿选择。你可以对付几个，但等他们蜂拥而上时，你又会躺倒在地，跟在小巷子里一样。”查卡托耸耸肩，“当绞刑架上的绳索收紧时，你会记起我的忠告。”
“很好！”卡佐一咬牙，“我不喜欢那样，你赢了。快收拾好东西，从水塔离开。”
“你知道水塔隧道？”
“八岁就知道了，”卡佐回答，“你以为那些夜晚我是怎么出去的？你不是把窗户封死了吗？”
“该死！我早该想到。好，我们快走。”
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
现在卡佐的敌人们可以将他看得一清二楚，而他却只能见到一些模糊的影子和零星的金属反光。
他缓缓转身，放松双肩与双腿，几根手指懒洋洋地捏着卡斯帕剑。他热切地期望着对手们的武器只有剑。弓箭在这座城市里除了护卫可以携带外，是被明文禁止的。可凭卡佐的经验来看，谋杀者通常不会在意自己是否触犯了法律。
其中一人攻了过来，长长的剑尖瞄准卡佐的手臂。卡佐笑了笑，轻松避开，他垂低剑身。剑尖碰到了地面。
“来啊，勇敢的家伙们，”他说，“你们人多势众，而我几乎成了瞎子，占尽如此优势，难道就只会这样羞赧地戳一下？”
“闭嘴，小家伙，这样在我们离开时你还可以留住一口气。”有人说道。此人声音似曾相识。
“啊哈！”卡佐说，“终于开口啦！声音听来像是个男人，可惜行为却像个娘们儿。你是不是在两腿之间绑了一袋儿石子儿？所以在大白天人们才看不出你这么没种！”
“我警告过你。”
一道剑光闪来，自上而下。此剑不是细长而轻巧的那种，而是可以削人首级剁人手臂的重剑。就在对方抽剑回身准备再砍时的那一瞬间，卡佐见到了对方暴露于灯光之中的前臂。他只出了一招，便贯穿对方肌肉直指肘关节。重剑哐啷落地，伴随着其主人的一阵尖叫。
“你可真是个女高音啊，”卡佐说，“这才是我想象中适合你的声音。”
接着三支武器靠拢过来——两柄细剑，以及另一把屠刀般的重剑——均窜进了火光照明的范围，这下卡佐大致知道对手们的方位了。他或闪或蹲，并不时回击，差点刺中一张惊讶的脸。而后他朝着一只提灯旋身反跳，对准火苗与朝上的部分给了两击快剑。提灯者受惊，灯火落地，瞬时化作一团火焰。
卡佐再次旋转。燃烧的火油顺着他的剑上窜。他把地上一块块燃烧的物什踢向对手们，使他们也瞬间暴露在火光之中，接着大叫一声扑了过去。他削过了第一人的手腕，放过了连剑也握不住的第二人，接着扑向第三人。他的剑仍在燃烧。他记得那张脸——是艾博诺家族的一个护卫，似乎叫什么拉罗之类的名字。
拉罗脸上流露出自己马上要被昂特领主带入地狱般的神情，这让卡佐相当快活。
可忽然有什么砸中了他的后脑。他眼花缭乱，拖着剑猛击，但接着膝盖又被刺中。他倒了下去。一只长筒靴踩住他的下巴，他咬住了自己的舌头。
接着，形势逆转，他躺到了街道上，所有人都停止了攻击。他支着胳膊想起身，可剧烈的疼痛让他使不出一丝力气。
“这跟你没关系，醉汉，”他听到拉罗在说，“走开。”
卡佐终于抬起头来。燃烧的灯火此刻已将整条小巷照得通亮。
查卡托站在光亮的边缘处，手里拿着一瓶酒。
“你们已经做了想做的事，”查卡托含混不清地说，“放了他。”
“我们满意了自会放他走。”
在拉罗身后提着另一只灯的是达兹拉菲尼奥，那个与卡佐在午间决斗过的人。另一个在护理自己手臂的是特菲欧，达兹拉菲尼奥的侍从。
“这家伙偷袭并打劫了我，”达兹拉菲尼奥宣称道，“我只不过是维护正义。”
“我会给他点颜色看看，我的主人。”拉罗抬脚踩向卡佐伸出的手，“这样他就别想再玩他的剑术游戏了。”
但拉罗并没有踩下去，反而后退了几步。因为查卡托的酒瓶砸中了他的脸，连鼻子也给砸破了。
而与此同时，查卡托跌跌撞撞挥出一剑，打了对方某人一个措手不及。卡佐眼见着这个慢吞吞懒洋洋的老人轻巧地刺中了他们其中一个同伙的肩膀。
在达兹拉菲尼奥拿起武器进攻时，卡佐的腿抖了一下——因为被攻击的是卡佐自己。他勉强伸直手臂，哪知卡斯帕剑的半截剑身居然一下子直没入达兹拉菲尼奥的腹部。这位贵族的眼睛猛地瞪得老大。
“我——”卡佐有些不知所措，“我并非有意——”
达兹拉菲尼奥往后退去，脱离卡斯帕剑，双手捂住肚子。
“下一个送死的放马过来。”查卡托说道，听起来不像喝醉的样子。
对方现在只有一人还未受伤，除了蜷成球状的达兹拉菲尼奥以外，其余的人都不住地后退。
“你们这两个蠢蛋！”其中一人说道。卡佐认出他是艾博诺家族的护卫之一——似乎叫什么马锐欧。“你们知道自己戳伤的是谁？”
“一个偷袭者和杀人凶手，”查卡托说，“带他到有针形记号的奇杰翁那里，兴许还有救。他倒是罪不至死。你们也一样。给我滚！”
“这事儿可没完，”马锐欧说，“以后定要你们好看，卡佐。人们会很乐意看到你在广场上被绞死。”
“快滚！”查卡托催道，“没看见吗？他现在血流如注，可不是好兆头。”
对方住了嘴，七手八脚扶着达兹拉菲尼奥离开。
“来，”查卡托说，“我送你回家去，然后帮你瞧瞧。你被刺了哪儿？”
“没有，只不过挨了点儿打。”
“你今天就是跟那个人打架的吗？那个达兹拉菲尼奥？”
“你认识他？”
“我当然认识。如果那人死了，你就只好求丢沃领主保佑了。”
“我并非有意——”
“是的，你当然不是有意。这对你来说不过一场游戏。刺中肩膀，砍中大腿，然后收点儿小钱。快跟我来。”
卡佐跛着腿，听从了他的剑术老师的吩咐。
卡佐在伤处被触时退缩了一下。“嗯，我说过。”他放下衣衫，“你怎么会跟着我的？”
“我可没跟着你。我出去找酒，然后听见你的叫声。你很幸运。”
“的确很幸运，”卡佐重复道，“你怎么会认识达兹拉菲尼奥？”
“有眼睛的人都认识。他是韦罗·艾博诺的妹夫。”
“什么？那个蠢材娶了赛特拉？”
“那个蠢材在特洛威拉默拥有巨大的葡萄园，三座房产，而他哥哥是瑟勒萨的领主，在所有打架的对手之中——”
“那是场决斗，是他先挑起的。”
“肯定是在受尽了你的侮辱之后。”
“侮辱这东西哪儿都有。”
“哦，无所谓。反正你给他添了个透明窟窿，作为侮辱足够分量了？”
“他会死吗？”卡佐问。
“你现在担心了？”剑术大师似乎在左右找寻着什么，“我的酒呢？”
“你用它砸破了拉罗·文塔里的脸。”
“噢对。真该死。”
“达兹拉菲尼奥会死吗？”卡佐重复道。
“可能会！”查卡托大声道，“多愚蠢的问题啊！那样的伤并不每次都致命，但谁又说得清呢？”
“我没错，”卡佐说，“是他们自己来惹事，像群偷偷摸摸的小贼一样。错在他们，不在我。法庭会站在我这边的。”
“韦罗·艾博诺就是法庭，你这笨崽子。”
“噢，对啊。”
“我们得逃。”
“我不逃，不能像个懦夫！”
“你没法用德斯拉塔对付刽子手的套索，孩子。也没法对付城市守卫的弓箭。”
“不！”
“只不过出去避一阵风头罢了。到一个可以打听消息的地方去。如果达兹拉菲尼奥活了下来，可能会好办点儿。”
“那他要是活不下来呢？”
查卡托耸耸肩：“就只好凭剑术，打退对方一次次的来袭。”
卡佐冲老人摇着指头责难道：“你教我要学会洞察，要会推断对手的下面五招。”
“对，当然，”查卡托回答，“但如果你过于信赖自己的推断，就可能会死在对手的意图之下。而且有时候你的对手并不够聪明，也不够熟练，连自己都不知道自己的下一步，你又怎么办？我有个在梅司绰·阿卡门诺剑术学校的朋友，他从小练剑，练了十四年，甚至连梅司绰本人都得小心应付。结果，他死在一个外行人手里。为什么？因为那个外行不知道自己的下一步，没有按我朋友预想的那样出招。所以，我的朋友死了。”
卡佐叹了口气：“我没法儿丢下这房子。你说他们会不会守在这里等我回来？”
“会的。但我们可以转让给某个值得信任的人。”
“谁会要呢？”卡佐喃喃道，“我只信任你，而你也没什么可信任的人。”
“多想想啊，孩子！你忘了欧绮佤。欧绮佤伯爵夫人很爱你们一家，特别是你。她会关照我们的。没人想得到我们会在她那里，会远在乡下。而且你的房子交给她安排也可以放心了。”
“伯爵夫人，”卡佐沉思道，“我老早就没见过她了。她真会收留我们？”
“她得过你父亲的许多好处，而且她也不是那种不懂感恩的人。”
“尽管如此——”卡佐咕哝道。
就在这时，入口处传来震天响的砸门声。
“卡佐·帕秋马迪奥·达·穹瓦提欧！”一个大嗓门吼道。
“你没法儿跟绞索决斗。”老人重复了一遍。
“对。如果非死不可，我选择死在剑下。”卡佐发誓。
“可现在你没法儿选择。你可以对付几个，但等他们蜂拥而上时，你又会躺倒在地，跟在小巷子里一样。”查卡托耸耸肩，“当绞刑架上的绳索收紧时，你会记起我的忠告。”
“很好！”卡佐一咬牙，“我不喜欢那样，你赢了。快收拾好东西，从水塔离开。”
“你知道水塔隧道？”
“八岁就知道了，”卡佐回答，“你以为那些夜晚我是怎么出去的？你不是把窗户封死了吗？”
“该死！我早该想到。好，我们快走。”