最后一章 结局
睡吧，宝宝，睡吧。爸爸照顾小羊……
「拜托请她别再唱了!」组长的声音在我右耳咆哮。
妈妈摇摇小树，树上掉下梦来……
「别让她再唱那首该死的歌了!」
「好、好，我懂，我知道该怎么做。」我对着贴在衬衫上的麦克风说话。那麦克风是几分钟前由特勤组的技术员贴上的，好让我跟组长保持联系。
「如果你再大吼大叫的话，我就要把这该死的耳机扯下来了，了解吗?」
我走到桥中央。这座桥在A100高速公路正上方，而我们脚下十一尺处的高速公路现已双向封闭。这措施与其说是要保护不远处那个精神错乱的女子，还不如说是要保护车辆驾驶。
「安洁莉卡?」我呼唤她的名字。我在临时指挥中心听了简报，知道她今年三十七岁，有两次诱拐儿童的前科，过去十年，至少有七年时间都待在封闭的疗养院里。可惜四个礼拜前，有个善解人意的心理学家在精神鉴定以后，建议让她回归人群生活。
同事先生，真是多亏你了，害我得收拾这个烂摊子。
「如果妳不反对的话，我想走近一点。」我举起双手说。她没有反应，倚着生锈的栏杆，双手交叉在胸前，怀里抱着一个摇篮，身体微向前倾，手肘撑在栏杆上。
我因紧张而打了个哆嗦。虽然十二月的温度意外的远高于零度，但是感觉就好像身在雅库茨克1一样冷。在外面吹风三分钟，耳朵都要冻得掉下来了。
「哈啰，安洁莉卡?」
我沉重的靴子底摩擦碎石。她终于转头望着我，动作非常缓慢，像是慢动作镜头一样。
「我叫做亚历山大.佐巴赫，我想跟妳谈谈。」
因为这是我的工作。我是今天负责此案的警方谈判专家。
「他很可爱吧?」她开口问，音调就像刚才唱儿歌时一样。
睡吧，孩子，睡吧……
「我的孩子可爱吗?」
我表示同意，其实以我们之间的距离，根本无法分辨她纤细的上半身究竟抱着什么。那可能是个长抱枕、迭好的棉被或是布娃娃。然而很不幸的，我们用感热摄影机侦测到，她怀里的是个活生生的、温热的小东西。我看不清楚他的模样，不过听得见那小家伙的声音──
六个月大的婴儿哭出声来，虚弱但不间断。
这真是今天最好的消息了。
但坏消息是，就算那精神错乱的女人没把他从桥上扔下去，这小家伙也只剩几分钟可活了。
妈的，安洁莉卡。无论如何，这次妳是挑错小孩了。
「这可爱的小东西叫什么名字?」我试着再次打开彼此的话匣子。
由于一次不当的堕胎手术，安洁莉卡无法再受孕，她因而发疯。这已经是她第三次把别人的孩子拐来充当自己的骨肉，也是她第三次被路人发现在医院附近出没。大概不到半个小时前，这个赤脚抱着哇哇大哭的婴儿站在桥上发呆的女子，引起了单车快递员的注意。
「他还没有名字。」安洁莉卡说。她的压抑作用2严重到坚信怀里抱着的是自己的亲生骨肉。我知道要说服她面对现实，根本毫无意义可言。要我用七分钟去完成七年密集治疗都办不到的事，绝对是不可能的，我也没做这个打算。
「叫汉斯怎么样?」我建议。我跟她的距离最多只有十公尺了。
「汉斯?」她松开一只手，掀开怀里的襁褓。听见婴儿哇哇哭叫的声音，我不禁松了口气。
「汉斯听起来满好的，」安洁莉卡出神地说。她退了一小步，距离栏杆远了些。「像〈幸运的汉斯〉3一样。」
「对啊。」我表示赞同，很谨慎地再往前跨一步。
九公尺。
「或是其他童话中的汉斯。」
她转头看着我问：「哪个童话?」
「嗯，温蒂妮仙女里的汉斯如何?」
确切地说，那其实是个日耳曼传说，不是童话，不过紧要关头，这点小事就不重要了。
「温蒂妮?」她撇了撇嘴角，「没听过。」
「没听过吗?嗯，那就让我说给妳听吧，这是个很美的故事……」
「你打算要干什么?你现在是疯了不成?」组长又在我右耳边大吼，我则当作没听到。
八公尺。我一步又一步地踏入禁区。
「温蒂妮是个女神或仙女。她美的绝世无双，爱上了不死骑士汉斯。」
「宝贝，你听到了吗?你是个骑士呢!」婴儿以哭喊作为回应。
谢天谢地，他还有呼吸。
「对啊，但骑士太有魅力了，所有的女人都为他着迷，」我继续说：「所以他移情别恋，离开了温蒂妮。」
七公尺。
我等到再次听见婴儿哭叫声时才前进。「因此温蒂妮的父亲，海神波塞顿非常生气，他诅咒了汉斯。」
「诅咒?」她停下动作。
「没错。从此汉斯就不能自发性呼吸，他必须要随时随地专心想着呼吸这件事才行。」
我吸了一大口冷空气到肺里，讲话时又吐出来。「吸气、吐气、吸气、吐气……」我的胸膛示范起伏动作。
「假如汉斯一个闪神没有想着要呼吸，他就会死。」
六公尺。
「结果呢?」安洁莉卡狐疑地问。我趁机向前再跨了大约一辆车的距离。看来童话的转折比我的靠近更令她感到不悦。
「汉斯想尽办法不要睡着，他奋力对抗倦意。但最后还是忍不住把眼闭上。」
「他死了?」她悄声问。削瘦的脸庞再无一丝喜悦之情。
「没错。在睡梦中他忘了呼吸，这也意味着他的死亡。」
我耳边传来一阵杂音，但这次组长没开口。此时，除了远方的城市喧嚣之外，什么也听不见。一群黑鸟振翅飞过我们的头顶朝东而去。
「这可不是什么美丽的童话，」安洁莉卡用力抱紧怀中婴儿，身体前倾。「一点都不美!」
我向她伸出手，同时走得更近了些。
「是不美，而且也不是童话。」
「不然呢?」
我稍作停顿，等着婴儿发出什么声响来显示他的生命迹象。然而他一点声音都没有，一片沉寂。我说话时感到口干舌燥。「这是事实。」
「事实?」
她猛力摇头，像是早知道我要说什么了。
「安洁莉卡，请妳听我说，妳手上的孩子患有温蒂妮症候群4。那是一种疾病，病名就是从我刚才说的故事而来。」
「才没有!」
就有。
很不幸的是，我不是在设计骗她。温蒂妮症候群是一种罕见的中枢神经系统疾病，也是致命的重症。罹病的孩子会因为没有专注于呼吸而窒息。提姆(那孩子的本名)的呼吸系统在清醒时还能勉强好好运作，让那小身体吸取足够的氧气，可是当他睡着后，就得仰赖人工呼吸器了。
「这是我的孩子!」安洁莉卡再度唱摇篮曲抗议。
睡吧，宝宝，睡吧……
「你看，他在我怀里睡得多安稳。」
天吶，不!这回她说对了，那孩子再也不发出任何声音了。
爸爸照顾小羊……
「对，他是妳的孩子没错，安洁莉卡。」我恳切地说，再前进一公尺。「没人会质疑这点。但是他绝不可以睡着，妳有听到吗?不然他就会像童话里的汉斯一样死掉。」
「不、不、不!」她顽固地摇头。「我的孩子好好的，他才没有被诅咒呢!」
「他当然没有被诅咒，但他病了。请妳把他交给我，好让医生帮他把病给治好。」
我已经很靠近她了，甚至闻得到她很久没有洗的头发所产生的甜腻气味，她廉价的慢跑服上充满颓废的臭味。
她转向我，我第一次看见那小家伙，他娇小红润的睡脸……我惊恐地看着安洁莉卡，理智瞬间断线──
「该死，不要，别那么做!」组长的怒吼声在我耳边咆哮，但在当下，我已经什么都顾不得了。「放下枪!放下!」
这几句话，是后来我从调查委员会主席摆在我面前的特勤组报告里得知的。
七年后的今天，我已经不能确定，在事情发生的当下，我是否真的看见了那个。
那个。
那是藏在她眼里的某种东西。
你可以把我的感觉称作预感、直觉或灵光，但我察觉到了：在安洁莉卡转向我的瞬间，她意识到自己的精神疾病。她知道自己是谁，知道自己有病，也知道怀里抱着的不是她的小孩，更知道我一接过孩子，就再也不会还给她。
「妳停下来，别作傻事啊!」
我从拳击训练的经验中知道，要预测对手的行动，该观察哪里—看肩膀!安洁莉卡慢慢把手张开，肩膀正往「那个」方向移动，一切就只有一种可能……
三公尺，只剩下该死的三公尺而已。
她想把孩子从桥上丢下去!
「放下武器。我再重复一次：放下武器。」
我不在意耳边的声音，拔出手枪直接对准她的额头。
开枪──
每当这个时候，我总会大叫一声惊醒，然后稍感庆幸，那只是场恶梦。直到我伸出手去，摸到床的另一侧空空如也，才会意识到，这些事情确实曾发生过。它让我丢了工作、家庭破碎，也失去了在夜里不被恶梦惊醒，一觉到天明的能力。
自从那次开枪之后，我就活在恐惧中。那是一种清晰、冰冷，渗透一切的恐惧。它是我梦境的浓缩。
在桥上，我杀了一个人。
当然我也可以为自己开脱，说这么做拯救了另一条生命。但我很清楚，这两者之间不能画上等号。如果当时是我搞错了呢?如果安洁莉卡从没有打算要对孩子下手呢?也许她张开双手，只是想把孩子交给我?我向她开枪的瞬间，子弹贯穿了她的头部。那子弹穿透速度之快，让她的脑袋瞬间停止运作，无法将手伸得更远，而我得以抢在孩子从她手中滑落之前接住。
但假如在桥上，我射杀的是个无辜的人呢?
如果真是如此，总有一天，我得为自己的错误付出代价。
我早就知道这一点了。只是没料到，这天会来得那么快。
1俄罗斯萨哈共和国首府。
2指抗拒接受不愿面对的现实及资讯。
3〈幸运的汉斯〉(Hans im Glück)，格林兄弟所写的一则童话。
4温蒂妮症候群(Ondine Syndrome)，先天中枢性换气不足症候群。