2
哈珀随便从哈洛德的笔记本里挑了一页来读，然后再翻了几页，瞥见画着胸部与女人下体的涂鸦，还有用大写辱骂女性的字词。虽然她没见过哈洛德本人，但感觉已经很认识这人的德性了。她觉得哈洛德的诗句很适合放在《荒田》的扉页上。
她翻回六月十八日的纪录，盯着那句「催产素就可以让癣菌认定自己发现安定的宿主」，接着盖上笔记本，拿着本子拍拍大腿，再放进抽屉里。然而过了一会儿，她又拿了出来。
这里的天花板是用白色塑合板组成，哈珀站上椅子才摸得到。她举起一块板子，把笔记本放进视线不可及之处。这比不上藏在人头模型里巧妙，但现在还是可行。
她也说不上是要避谁的耳目，可能只有哈洛德自己想藏起来，认为会有人找机会拿走它。
哈珀把椅子推回去的时候，注意到自己右手指节间染上的血渍。那是斯托里神父的血。她用冰水把血洗去，看着血色的粉色漩涡滚进了拐杖型的水管里。
斯托里神父背靠着床，头部上绑着干净的白纱布。太阳从他上方积着灰尘的窗户流泻出一道乳白色的光线。日光似乎就像斯托里神父一样耗尽了气力，没有办法触到更下方。然而床单现在并没有盖上他的脸，而是盖在下巴下——他撑过了这一夜，这可是很好的进展。
哈珀累得头昏眼花，但是肚里的宝宝让她没办法休息。小宝宝饿了，他想要自己的母亲来份大碗的温热淀粉粥，还要配上枫糖。食物优先，睡觉则要再等一下。
她走上在雪地里摇动的松木踏板，这时雾气仍然及膝。行走的同时，她也开始回想自己对催产素的理解。催产素有个昵称是「拥抱荷尔蒙」，这个名字的由来，是因为当母亲抱着小孩时，母子俩都会分泌这种物质。哈珀想起稍早在排水管里卡着冒烟的时候，她也是因为对肚里的宝宝唱起歌来，才抑止了龙鳞癣发作。
人的大脑会在很多情况下分泌催产素，像是拥抱的当下、接受掌声的时候、与人合唱出美妙歌曲，以及亲密聚会的经验等等。就算是在推特或脸书上得到好的响应，大脑也会给你来上一剂。如果很多人转推你的推文，或是在你的照片上按赞时，这些人就像是为你按下催产素的注射器一样。那么为什么不称为社群平台荷尔蒙呢?这听起来比拥抱荷尔蒙来得好听，毕竟、毕竟——
她想不起来。她记得催产素还有其他更重要的特质，但是上一回读到它，已经是好久以前的事了。不知为什么，她一闭上眼睛，脑袋里出现的竟是穿着沙漠迷彩装与军靴、正匍匐前进的英国特工。为什么她会想到这东西?为什么她同时想起密西西比的夜里燃烧的十字架呢11?
食堂门口挂着锁，窗户也钉上了木板。这里看起来像是因为冬季而停止运作。但是哈珀在厨房里帮忙的期间，也得知了钥匙的位置，就挂在阶梯下的一根钉子上。
她进入了食堂这个宽敞的阴暗空间，椅子跟凳子都倒挂在桌上。厨房里一片黑暗，东西也都收了起来。
哈珀在烤箱里找到一盘盖上保鲜膜的烤饼，又从柜子里拿了一条花生酱，再走到另一端拿了抹酱刀。拿刀子的时候，她差点踩空在被打开的地窖门上。门上有个倾斜而下的木梯，延伸而入带着泥土与鼠辈气味的黑暗中。
她听见下面有人咒骂一声，不禁皱眉。接着又传来了沉重的闷响，就像是有人弄掉面粉袋一样。有个男人发出牢骚。哈珀咬住一块烤饼，爬了下去。
地下室摆满了廉价钢铁制成的货品架，上面摆着用塑料壶装的蔬菜油，壶盖上则摆着面粉袋。墙上嵌着大型冷藏库，厚重的金属门半开着，泄露出光线。她试着喊了声「有人吗?」，但是因为嘴里塞满了烤饼，让她的招呼听起来只像是嗯了一声。哈珀蹑手蹑脚地走到门边，探进头去。
那两名逃犯踮着脚尖，靠在墙上。他们被铐在一起，铐炼挂在一个超过两公尺高的横管上，让他们不得不这样站立。他们各有一只手为此举了起来，像是要吸引老师注意力的学生。
她见过其中一位逃犯，也就是有着奇怪黄色眼睛的大个子，但另一位就没看过了。这个新面孔可能介于三十岁到五十岁之间，有着高瘦、怪异的身材，有着让人想起科学怪人的高额头，以及剃得很短、带着银丝的短发。两个人都穿着羊毛袜，和黄色校车同色的连身衣。
哈珀在昨晚见过的那一位对她微笑，露出带血的牙齿。他的上唇已经裂开，伤口还滴着血。冷藏库里有股肉类腐坏的恶臭，生锈的炼条上曾经挂着牛只，水泥地上则有着干硬的血块。
派契特坐在一张直背木椅上，膝盖顶着头，看起来正硬撑着身体。地上有个电池供电的提灯，就放在一张粗糙的洗碗巾旁。
「这里是怎么一回事?」哈珀问。
派契特迅速抬起头来，用看着陌生人的眼神看着她。
「妳来这里做什么?妳应该在床上睡觉。」
「但我还是下来了。」她不禁对自己混合着疏离与冷静的声音感到惊讶。她不会用这种口气跟朋友说话，只会用这种语气对付令人恼怒的病患。「这些人在户外受了太多苦，我不建议把他们挂在管路下治疗。」
「唉，小哈。妳根本不知道——这家伙，这边这个家伙——」派契特边说边拿枪指着那个人。哈珀这时才注意到他拿着武器。
「我?」嘴角流血的逃犯说：「喔、对，我就全盘供出吧。我现在挂在这里，让这混蛋对着我大吼，已经让我受够了。所以我直接用脸跟他的枪对撞，才让我的心情好一点。妳真不应该打断我们。我正准备要用我的卵蛋给他的靴子来一记呢。」
派契特怒瞪了他一眼。「我做的都是自卫行为。」他看向哈珀。「他把我踢到地上，还打算踩我的头。」
「哦?自我防卫?所以你才抱了一堆石头下来这里是吧?你认为得靠这些石头保护自己，而手上的点三八手枪还不够力，对吗?」流血的逃犯反讽。
派契特满脸通红。哈珀没见过成年人的脸可以红成这样。
她半跪在地，掀开地上那条毛巾的一角，里面的确放着白色石头。她再抬起头，但派契特不愿对上她的目光，于是她将视线投射到嘴唇受伤的逃犯身上。
「你叫什么名字?」
「马克.玛兹切利(Mark Mazzucchelli)。很多人叫我玛兹。小姐，我无意冒犯，但如果我们知道接受救援的下场是这样的话，会早早敬谢不敏。我死在那里也没差。」
「我很抱歉，事情不该变成这样。」
「哈珀，妳说得没错。」派契特说：「首先，这家伙敲了斯托里神父的头，转身就跑;接着，有人发现他想开走我们的车，身上都是血。」
「那不是鲜血。老天，那是之前的血啊。大家都看得出来。我干嘛要攻击你们的神父?你们刚救了我一命，我怎么会立刻就动手杀人?」
「因为靴子。」派契特说：「我们逮到你的时候，你身上穿的就是斯托里神父的靴子跟外套。」
马兹带着委屈求饶的眼神说：「是你们那个神父看到我没鞋子，才给我他的靴子，外套也是。我那时脚冷得都没感觉了，所以他才会给我穿，难道有人会以砸头来报答这种慈悲吗?听着，我一直跟这家伙说，这位圣洁的神父跟我在前面领着两艘后面的船，他对我很好，看见我一直在发抖，就给了我靴子和外套。我们上岸以后，他带着我们在树林里散步，可能走不到一百公尺吧，他就指向礼拜堂的尖塔，说我只要待在步道上，没一、两分钟就会有人过来帮忙。他跟我说，他要回头确保大家都安全上了岸。我本来要把靴子还给他，但他不要，然后……好吧，听着，我不认识你们当中的任何人。但是当我看见礼拜堂的时候，我也看见一辆上好的别克面包车，所以我心里想：『妈的，我应该去找熟人。』我没别的意思，我不知道那辆车的车主是谁。」
「没错。你不知道车主是谁，觉得顺手牵一辆也没什么不对，就跟在路边摘野花一样，是吧?」派契特说。
「现在早已是顺手牵车的时局了。」玛兹说：「车主一化成他妈的灰烟，自然就放弃车辆的持有权。如今州内大概该有上千辆车子没有主人。」
哈珀靠近两名逃犯。派契特跳起身来，抓住她的手腕。
「别过去，我不希望妳靠近他。站在我背后，因为这个人——」
「这个人需要治疗。麻烦放手，派契特先生。」
这句敬称让派契特向后退缩，又或者退缩的理由是哈珀那冷静、耐心但没有温度的声音，轻易地掌控了全局。他放开她的手，脸上有些不快，大概是因为他理解到事情已经不在他的控制下了。他可以跟哈珀争辩，却无法挡下威柳斯护士。
他看着她前方的两名逃犯。「你们谁敢碰她，我就用枪托回敬，明白吗?」
哈珀靠近到足以嗅闻玛兹吐出来的口气，那是一股鲜血的金属气味。她倾身看他带着血色的牙齿。
「你不需要缝上伤口，」她说：「但是我要帮你冰敷。你的脚怎样?」
「我的脚好一阵子没感觉了。吉尔伯特更糟，他连站着都不容易。」他偏头看向另一位还没说话的逃犯。「而且我的手……被手铐挂着……血液根本没办法循环。」
「我们会摘下手铐的，对吧?派契特先生?」
「不。他们得继续挂在那里。」
「你觉得有必要的话，可以把他们铐在其他东西上，但不能挂在那里，这是体罚，不能这么做。不管他们做了什么好事，都不能让你的虐待正当化。」
「我跟妳讲他是怎么虐待我的。」玛兹大喊：「挂在这上面只是基本，妳该听听我被揍到皮开肉绽的惨叫。跟妳说，虽然我的手被挂到快要脱臼，但我能忍受。我也能忍受不吃不喝也无法休息;让我无法忍受的是那种大便快要出来，却不能解放的难受。这家伙说只要我给他想要的答案，他很乐意带我去解放。他说我最好吐露有价值的东西。我不想让他失望，所以吐了这肥条子一脸口水。接着他打了我一拳，本来还有下一拳的，但我抬起了一个膝盖对着他的肚子，把他踢到地上，好证明就算一手被铐在背后，我还是有办法痛打他。」
派契特说：「劝你闭上嘴，否则我就——」
「否则你就拿枪抽打这个被铐住的人吗?派契特先生?」哈珀冷冷地问。
派契特带着惊愕，尴尬地瞥了哈珀一眼。她注意到他的表情，像是看色情图片被抓到的小六学生。
「真是的，」他低声说，显然不想让逃犯听见，但是在空旷的金属房间里，想要私下交谈而不被听到是不可能的事。「哈珀，帮帮忙。他说的不是实话。我之所以铐住他们，是因为那是最简单的手法，而不是刻意让他们受苦。那条包着石头的毛巾，只是吓吓他们而已。况且这家伙也想要一脚把我的脸踩在地上，就像他践踏斯托里神父的头颅那样。幸好我全身而退。我真不敢相信妳宁可听信他的证言，我只能当成是妳一时胡涂了。」
「我不在乎谁说的是实话。」她刻意压抑声音中的怒气与冲动。「我只针对健康状况提出关切。这个人已经受了伤，而且不能再这样挂着。把他放下来。」
「我会放他下来。但他去厕所的时候还是得戴着手铐。」
玛兹说：「没关系。只要你愿意帮我擦屁股就行。我也要先提醒你，这坨屎应该会拉得淅沥哗啦的。」
「这样说话对你没帮助。」哈珀说。
「收到。抱歉，女士。」玛兹垂下眼，但嘴角仍露出嘲弄的笑容。
「那么你呢?」哈珀向还没说话的那一位问：「吉尔伯特，你需要用洗手间吗?」
「不用了，女士，谢谢。我便秘得很严重，已经好几天不想上了。」
大家沉默一会，然后哈珀忍不住笑了出来。
「吉尔伯特，你的姓是什么?」
「我姓克兰，但大家都叫我吉尔。我不用上洗手间。但是我愿意为了一口饭犯下任何罪。」
「别担心。」芮妮的声音响起：「克兰先生，我们不会让你饿肚子。你不用为此犯下任何罪行。」
哈珀转身看见芮妮，她就站在门口。芮妮继续说：「不过我不知道你在这里怎么会有胃口。噢，这里真臭。我们只能这样招待他们吗?」
「老天。」派契特说：「先是哈珀，然后妳也来了。真是不好意思，我们的五星级大饭店没有空房，不能让这个谋杀未遂犯和他的同伙入住。妳下来这边做什么?妳应该在床上的。没有人该在白天出门，我们有规定。」
「女孩子想要知道斯托里神父的现况，但我去医务室时没看见哈珀。之后我认为，食堂是最有可能找到她的地方。我可以帮上什么忙吗?」
「没有。」派契特说。
「有的。」哈珀对她说：「这个人需要冰敷他的脸，再来一杯热茶，还要上洗手间，不过顺序应该不是这样。他俩该吃点早餐。而且妳说得对，这里太脏了，医务室还有两张床，我们该——」
「绝对不行。」派契特说：「他们只能待在这里。」
「两个人都是吗?我正想问这个问题。你说玛兹切利先生攻击了斯托里神父，但是我不清楚克兰先生为什么也要被关起来。」
「因为这两人是一块的，他们一起逃狱。」
「然而，克兰先生应该不在攻击斯托里神父的现场吧。」
派契特阴暗的眼神显得冷酷。「他那时还跟我在船上。斯托里神父和玛兹切利最先回到营地，然后是艾莉跟麦可。克兰和我在雾中迷失方向，过了一会儿我才找到码头。我看见闪光灯，再划过去，那是艾莉打的灯，她那时在岸上，确保我们有办法回来，麦可则是先向前走了。我们才刚把小船拉到岸上，就听见麦可大声呼救。我们到了现场——」哈珀注意到派契特的说词，发现他下意识地使用在法庭上向辩方律师作证时的口吻。「——然后发现麦可坐在斯托里神父身旁，地上到处都是血。麦可说斯托里神父被人杀了。但是艾莉检查了他的脉搏，确定他还活着。麦可背着斯托里神父回到营地，我们发现有几个人正抓住玛兹切利先生。艾莉发现玛兹切利穿着斯托里神父的靴子跟外套，之后我们双方就不再保持友善关系。这两个人没死算是好运。」
「这不能解释克兰先生为什么被当作威胁来处理。」芮妮说。
吉尔伯特说：「事情恶化的时候，我的伙伴正在呼救。我就帮了他一把。」
「他弄断法兰克.彭达葛拉斯右手的三只手指。」派契特说：「还重伤了洁咪的喉咙，可能伤到她的声带了。洁咪才十九岁，才成人没多久，根本还算是小孩。」
「但是这个小孩拿着碎酒瓶当武器。」克兰似乎带着歉意吐露真相。
「我待会儿要帮他们检查。」哈珀说：「我应该早一点知道这件事，先帮彭达葛拉斯先生治疗的。」
「他不希望妳分心在他身上。」派契特说：「李文斯顿用衣服帮他包扎了。」
「天杀的。」她说。
她没有足够的物资，结果眼前需要适当治疗的伤员却越来越多：先是硬脑膜下血肿，然后是面部挫伤、低温暴露，还有路克伍的扭伤、肋骨断裂跟脱臼，现在又有手指骨折。而她只有碘酒、绊创膏跟万能发泡锭。她虽然补好了斯托里神父头上的洞，用的却是软木塞跟滴蜡，简直像是四个世纪前的医生一样。
不过这个营地现在的水平，大概也跟四个世纪前差不多了。
派契特继续说：「不管克兰做了什么，又为什么这样做，我们还是得讲明白。我们都知道谁砸了斯托里神父的头，克兰也知道，而他已经选边站了。」
「他选择不要眼睁睁地看着朋友被私刑弄死。」芮妮说：「很通情达理。」
派契特望了克兰一眼。「就我的看法，他交朋友该谨慎一些。他的朋友差点杀死别人，克兰也知道这点。原本他可以置身事外，却亲手造成危及生命的伤害。克兰，如果你想要反驳刚才我讲的任何情节，尽管开口。」
「不用了，警官。」克兰回答，眼神却移到芮妮身上。「事情就是这样。玛兹让我没有死在看守所里，要不是有他，我也没办法穿过烟雾，来到你们的船上。我动弹不得，玛兹几乎是把我整个人抬过去。我觉得我有义务保护他，而不是坐视不管、看着他被杀。」
「那你认为他砸了斯托里神父的头吗?」派契特说。
克兰先看了看玛兹切利，再回头望向派契特。他冷静地、面无表情地说：「我当时并不觉得这两者之间有什么冲突，我欠他一命。」
哈珀这时才把关注的地方从伤口跟冻寒上移开。她并未思考斯托里神父真的被玛兹攻击的可能性……他是不是真的为了一双靴子，而拿石头从背后偷袭神父?
石头。
「你们发现玛兹切利要逃走的时候，有没有看见他手上的凶器?」哈珀说。
「没有凶器。」玛兹说：「这都是鬼扯。我根本没有武器。」
「我们没有找到他伤害斯托里神父的凶器。」派契特顽固地说：「目前还没。然而还是有可能找到。」
「所以你手上是一起没有目击者、没有凶器的攻击案，还有一个在你用体罚姿势悬吊、又用枪枝抽打之后，仍然宣称自己无辜的嫌犯。」
「这跟事实差太——」
哈珀举起一只手。「你不在法庭里，而我也不是法官。我没有权力下达任何判决，所以你也是。就我所知，你没有任何证据，因此在这之前，这两人本应在营地里被一视同仁。」
芮妮接下话：「而且在没有证据的情况下，我不知道你要用什么理由关他们多久。事情该有个公平的程序，他们有权利辩驳。他们的权利不容剥夺。」
「这个女人我可以。」玛兹发话，但没人理他。
「芮妮，不知道妳听说了没，」派契特说：「但是美国宪法已经跟着华盛顿特区一块烧掉了，我亲爱的人权组织小姐啊，这个营地里的人都不希望化作风中的烟灰。」
「说实话，我以前每年都会捐款给他们。」芮妮说：「不过别管这个了，我想把话带到重点上。我们不只该决定是否要判这个人谋杀汤姆未遂，还得决定我们判定的方式，以及下判决的掌权者。如果玛兹切利先生有罪的话，做为群体的我们，必须决定要怎样处置他……还有怎么处置我们赖以维生的信条。这才是真正不容易的地方。」
「我不觉得那有什么困难的，也认为我们已经做了决定。妳要是看到那时大家开始丢起石头的场面就会理解。我不知道妳整个晚上在做什么，只知道妳错过了好戏。」
「或者我整晚待在树林里，」芮妮说：「等着找机会杀掉斯托里神父。」
派契特瞪着她，皱着眉头、张大嘴巴，彷佛她刚讲了一个特别惹人生气的字谜，接着摇了摇头。
「妳别开玩笑。妳不知道凯萝跟艾莉还有大家要是听见这些话，会对妳……」他声音弱了下来，脸上硬撑着微笑。「……做些什么。芮妮，妳是个善良的人。妳的茶，妳的书和给小朋友们的说故事时间，让妳就像这些事物一样无害。而妳这类单纯的人，根本不晓得其他人的能耐。」
「可是派契特，你没发现吗?我要讲的正是这个。我们根本不知道其他人的能耐，没人有办法知道。有谁可以肯定，营地里没有意图伤害斯托里神父的人呢?我本人可能有想要杀了他的理由，我本人也可能曾经拿着石头在树林里等待，而任何人都可能有自己的理由。因此，除非罪证确凿，否则我们不能公开处决任何人，甚至不能无限期地囚禁他。」
「芮妮，这就是妳搞错的地方了。妳让自己的说法陷入险境。马克.玛兹切利这个人，就有杀人的动机，也有杀人的机会，这很糟糕;而我没办法想象营地里有任何人想要动手，想要杀掉这位接纳我们的温柔长者。他给了我们蔽护所，也教我们怎样不受龙鳞癣的伤害，就这么简单。我无法想到任何理由，也想不出有谁会想要斯托里神父死掉。」
这时哈珀想起斯托里神父在船上对她讲的话。
我得把某个人赶走。他曾经这样说。某位……做了不可饶恕之事的人。
哈珀脱口说：「我知道一个可能。」
11 出自电影《密西西比在燃烧》(Mississippi Burning)的燃烧十字架场景。剧情改编自联邦调查局调查人权人士遭谋杀的真实案件，最后揪出有三K党背景并在警局任职的主谋。