70
春天来了，宝宝也来报到了。
小默的收缩已经持续好几天。不管是在清洗厨房、躺在床上，或看着西奥在院子工作时，她常会突然感觉到一阵紧缩迅速越过腹部，让她胸口发紧，呼吸困难。时候到了吗？西奥委会问。是要生了？宝宝要出来了吗？她会歪着头，彷佛倾听远处的声音，一会儿之后，又把注意力转回到他身上，露出要他安心的微笑。看见没？没事的。只是子宫收缩。没问题的。回去作你的事吧，西奥。
可是并非没事。某天半夜，西奥正作着一个单纯而快乐的梦，梦见阳光洒落在金色的田野，却听见小默的声音，叫着他的名字。她也在梦里，可是他看不见她，她躲开他，似乎在玩着某种游戏。她忽而在他前面，忽而在他背后，他不知道她人到底在哪里。西奥。康洛伊汪汪吠叫，蹦蹦跳跳穿过草地，从他身边奔过，又再冲回来，要他跟着牠走。妳在哪里，西奥大喊，妳在哪里？我湿了，默萨蜜的声音说，我全身都湿了，醒醒啊，西奥，我想我的羊水破了。
他惊醒，站起来，在漆黑中摸索着套上靴子，康洛伊也起来了，摇晃着尾巴，在西奥蹲下来点亮提灯时，用湿湿的鼻子磨磳他的脸。似乎在说早晨了吗？我们要出去了吗？
默萨蜜咬紧牙关深吸一口气。「呼——」她在塌陷的床垫上拱起背部。「呼——」
她已经告诉过他要怎么作，以及她需要什么东西。得把床单和枕头垫在她身体底下，因为会有血之类的东西。也要一把刀和钓鱼线，剪脐带用的。还有水，用来清洗宝宝，以及一条裹住宝宝的毯子。
「别走开，我马上回来。」
「见鬼了，」她呻吟说：「我能走到哪里去？」又一阵收缩袭卷而来。她伸手拉住他的手，紧紧捏着，指甲掐进他的掌心，自己痛得直咬牙。「啊，妈的。」她扭身对着地板呕吐。
房里满是呕吐物的呛味。康洛伊以为那是给牠的美好礼物。西奥把狗赶走，扶默萨蜜躺回枕头上。
「有点不对劲，」她的脸因恐惧而惨白。「不应该会这么痛。」
「我应该怎么作，小默？」
「我不知道！」
西奥跑下楼梯，康洛伊跟在他背后。宝宝，宝宝就要出来了。他原本打算把所有需要的东西都收拾在一起，但是他当然始终没办到。屋里冷得要命，柴火烧尽了，宝宝会需要保暖的。他捧了一把柴薪，蹲在壁炉前面，对着余烬吹气，让火重新燃起来。他从厨房拿来抹布和提桶，本来想烧水消毒，可是现在显然没有时间了。
「西奥，你到哪里去了！」
他给水桶装满水，拿了一把锐利的刀子，带到卧房去。小默已经坐起来了，长发披散在脸上，一脸害怕。
「很抱歉吐到地板上了。」她说。
「还在收缩吗？」
她摇摇头。
康洛伊又跑到地板的那团秽物上。西奥把牠赶走，屏住呼吸跪下来清理。真是太荒唐了，她就要生孩子了，他却怕这呕吐的味道。
「哎呦。」小默说。
等他站起来，小默的阵痛又开始了。她抬起腿，脚跟贴在屁股上，眼角噙着泪水。
「好痛！好痛！」她突然翻滚侧躺。「压我的背，西奥！」
她从没提过这个。「哪里？压哪里？」
她对着枕头嘶吼。「哪里都好！」
他不太确定地压了一下。
「低一点！老天哪！」
他握拳，用指关节压她，感觉到她也在用力。他数着秒数：十，二十，三十。
「背阵痛。」她喘着气说：「宝宝的头压在我的脊椎上，害我一直想用力。我还不能用力，西奥。别让我用力。」
只穿着一件T恤的她抬起头，缩起膝盖，底下的床单湿濡一片，发出温热的甜味，宛如刚割下的稻草。他想起梦中那金色阳光如波涛起伏的田野。
又一阵收缩。默萨蜜不住呻吟，头垂在床垫上。
「别光站在那里！」
西奥来到她身边，把拳头抵在她的脊椎上，使尽全力往前压。
一个钟头又一个钟头。收缩持续不断，用力而深沉的收缩持续了一整天。西奥和她一起躺在床上，压着她的脊椎，压到手指痲痹，手臂松疲乏力。可是和默萨蜜所经历的相比，这点不舒服不算什么。他只离开她身边两次，一次是去院子里叫康洛伊回来，一次是黄昏之前，又带着牠到门边，放牠去外面转一圈。但这两次都是一跑上楼梯，就听见默萨蜜在喊他的名字。
他很纳闷，生产是不是都像这样？他并不知道。很恐怖，没完没了，和他所经历过的一切都不一样。他很怀疑到时候，默萨蜜是不是还有力气把宝宝推出来。在收缩阵痛之间，她总像半睡半醒，他知道她在想办法集中心思，为另一波即将袭来的痛苦作好准备。他能作的就是压着她的背，可是这么作帮助似乎也不大。他似乎什么忙都帮不上。
他点亮提灯——第二天晚上了，他绝望地想，怎么会持续到第二天晚上呢？就在这时，默萨蜜发出凄厉的惨叫。他转头看见血从她身上涌出来，像一条条缎带那样流下她的大腿。
「小默。妳在流血。」
她翻身仰躺，缩起大腿。呼吸非常急促，脸上满是汗水。「抓住，我的腿。」她喘气说。
「怎么抓？」
「我要生了。用力，西奥。」
他站在床脚，双手抵着她的膝盖。下一波阵痛袭来时，她用力一抬腰，全身的重量都往他手上压。
「噢，天哪，我看见他了！」
她像朵花儿那样绽开，露出一圈裹着湿漉漉黑发的粉红色皮肤。紧接着，下一瞬间，这景象就消失了，花儿的花瓣又收拢起来，把宝宝收了回去。
三次，四次，五次：每一次宝宝都探出头来，又迅即消失。他第一次想到，也许这个宝宝根本不想出世。这个宝宝想留在他原来的地方。
「帮我，西奥。」她哀求。她力气全用尽了。「把他拉出来，把他拉出来，拜托，把他拉出来吧！」
「妳得再用力一次，小默。」她似乎全然无助，一点感觉都没有，濒临最后崩溃的边缘。「妳听见了吗？妳听见了吗？」
「我没办法！我没办法！」
下一波阵痛又来了。她抬起头，发出动物似的痛苦哀号。
「用力，小默，用力！」
她用力推。宝宝的头冒出来时，西奥往前靠，把食指伸进她的身体里面，进到她那湿热的花朵里面。他摸到眼窝的球形圆弧，精巧的鼻子曲线。他没办法把宝宝拉出来，没有地方可以使力，宝宝必须自己出来。他往后退，一手放在她身体底下，肩膀靠在她的腿上，让她可以使力。
「就快好了！别停下来！」
这时，彷佛他的手让宝宝有了想出世的意愿，宝宝的脸从她身体里面探了出来。真是太奇怪了，耳朵、鼻子、嘴巴，以及凸得像青蛙的眼睛。西奥由下往上捧住那曲线平滑湿润的头颅。透明、沾满血的脐带绕住脖子。虽然没有人教过他要怎么作，但是西奥轻轻用手指把脐带拨掉，然伸手探进默萨蜜体内，一根手指塞在宝宝手臂底下，把他往外拉。
宝宝出来了，滑溜的皮肤让西奥满手暖意。一个宝宝，是个男孩。他还没呼吸，也没发出任何声响。他出世的仪式尚未完成，但是默萨蜜已经很清楚地解释过接下来的步骤。西奥双手捧着宝宝翻过身来，用前臂搂住瘦弱的他，一只手掌撑住他的脸，开始用手在宝宝上以画圈圈的方式按摩，他的心脏狂跳，但一点都不惊慌；他的思虑清澄且聚焦，整个人只专注在眼前的这个工作上。快点，他想，快点呼吸。经历过这么多折磨之后，呼吸对你来说有什么困难呢？宝宝才刚出生，但西奥却已经觉得这是他生命之所系。光是他怀里这个灰色的小东西存在，就让西奥觉得自己不再可能过上其他的人生了。快点，宝宝，快点。张开你的肺，呼吸吧。
他作到了。西奥感觉到宝宝小小的胸膛鼓了起来，几乎难以察觉的咯一声，接着就有一股温暖黏稠的东西弥漫在西奥掌心，像个喷嚏。宝宝再一次呼吸，吸饱气体，彷佛一股生命的力量涌入体内。西奥把他翻过来，拿来一块布。宝宝开始哭，不是原本预期的那种机械似的哭声，而是小猫似的喵叫。西奥擦擦宝宝的鼻子、嘴唇和脸颊，用手指挖出他嘴里最后的一团黏液，然后把脐带还没脱落的他放在默萨蜜胸口。
她一脸筋疲力竭，眼皮沉重，浑身乏力。他看见她眼角有着前一天还没有的皱纹。她想办法挤出虚弱但欣慰的微笑。结束了。宝宝出生了，宝宝终于来到人间了。
他替宝宝盖上毯子，盖住他们母子俩，然后坐在床边，放下心来。他哭了。
西奥醒来的时候，夜已深沉。他想，康洛伊呢？
小默和宝宝都睡着了。他们决定——或者应该说是小默决定，但西奥立即赞同——替宝宝取名叫凯勒柏。他们用毯子把他裹得紧紧的，摆在小默身边的床垫上。房间里还是有浓厚的气味，充斥着血、汗与生产的味道。她已经喂过宝宝，或者说是尝试喂过比较贴切，因为她要再过大约一天才会有母乳。而且也吃了一点东西，主要是水煮地下室拿出来的马铃薯，以及几口他们储存冬用的粉白苹果。她很快就会需要蛋白质，西奥知道。不过这附近有很多小猎物可捕，而且天气也已经变暖了。他们一安顿好，他就会出门打猎。
情况突然明朗起来，他们不会再离开这里了，因为这里有他们安居乐业所需的一切。这房子已经守候多年，等着有人再把这里当成家。他很不解，自己为什么要花这么久的时间才能想通这一点。彼德回来的时候，西奥就会这样告诉他。山上说不定有什么，也说不定没有。可是都无所谓了。这里是他的家，他们永远不会离开。
他就这样静静坐了一会儿，反复思索，细细品味他心灵深处的赞叹与惊喜。但最后他还是招架不住疲惫的侵袭，蜷缩在他们身边，很快就睡着了。
等他醒来时，他发现自己完全忘了康洛伊。他搜寻记忆，回想他最后一次见那条狗是什么时候。他记得在天快黑的时候，康洛伊开始汪汪叫，吵着要出去。西奥快去快回，一刻也不想离开小默身边。反正康洛伊向来不跑远，办完事就会自己抓着门要进来。西奥一颗心都在小默母子身上，门一摔上就跑回楼上，把牠忘得一乾二净。
直到此刻都没听见什么咿咿呜呜的声音，也没有爪子抓门或在屋外吠叫的声音。在谷仓发现脚印之后的那一阵子，西奥时时留神，从不离开主屋太远，猎枪更是随时不离身。他没告诉默萨蜜，不想让她担心。可是随着时日消逝，没再发现其他征兆，他的心思也就回到更迫切需要关注的宝宝身上。他甚至怀疑自己是不是对所见的东西解读错误，那脚印可能是他留下的，而罐头也可能是康洛伊从垃圾里拖出来的。
他立即起身，从门边拿起提灯、靴子和猎枪，下楼到起居室。他坐在楼梯上穿好靴子，懒得系鞋带，用火炉里的炭火点燃一根柴枝，点亮提灯的灯芯，然后打开门。
他以为会看见康洛伊睡在门廊上，结果门廊上什么都没有。西奥举起提灯照亮四周，走进院子里。没有月亮，也没有星星，潮湿的春风吹来，夹带着雨丝。他仰脸望向逐渐浓重的夜雾，一丝光线照亮他的额头与脸颊。不管狗儿躲到哪里去，看到他一定都会很高兴。他想避开雨，回到屋里去。
「康洛伊！」他喊道：「康洛伊！你在哪？」
其他的小屋都悄然无声。康洛伊向来对那些房舍兴趣缺缺，彷佛出于狗儿的本能知道那些屋子一点价值都没有。彷佛觉得那里头是有些东西，那男人和女人用得上的东西，但和牠又有什么相干呢？
西奥缓步前进，一手扛着猎枪？另一手用灯的光线扫视四周。如果雨继续这样下，他想他大概没办法再用灯照路了。这条该死的狗，他想。现在不该是这样乱跑的时候。
「康洛伊！你死到哪里去了？」
最后，西奥看见牠躺在最后一幢房子前面。他马上就知道牠死了，牠纤瘦的身体一动也不动，银白的毛皮沾着血。
这时，从屋里——那声音像箭般迅捷地射中他，让他满心惊恐——传来默萨蜜的惊叫。
三十步，五十步，一百步；提灯丢了，丢在康洛伊尸体旁边。他在漆黑之中跑回屋里，脚上没系鞋带的靴子一只又接着一只地掉了。他跳上门廊，撞开门，冲上楼梯。
卧房里没人。
他穿过屋里，叫唤她的名字。一点挣扎的痕迹都没有，小默和宝宝就这样不见了。他冲过厨房，从后门出去，正好再次听见她的惊叫，那声音带着闷闷的感觉，彷佛是穿过一哩深的水飘向他。
她在谷仓里。
他死命往前冲，带着猎枪撞门踏进漆黑的谷仓里，小默在那辆富豪旧车后座，把宝宝搂在怀里。她拚命挥手，声音隔着厚玻璃听起来很微弱。
「西奥，你后面！」
他转身。但一转身，手里的猎枪就像根树枝那样被撞飞了。有个东西抓住他，不是抓住他的某一部分，而是抓住全身。他觉得自己被抬了起来。小默和宝宝坐在里面的那辆车已经在他下方，他飞越过一片漆黑，撞上引擎盖，只听见金属板铿一声，然后便翻滚跌落，面朝下躺在地上。接着，有个东西——同一个东西又抓住他，他又再次腾空飞起。这一次撞上的是墙，有架子，工具、储物箱与燃料罐的墙。他的脸先撞上，玻璃破碎，木板撕裂，所有的东西如雨纷落。地面似乎隆起迎向他，先是慢慢地，接着突然加快，最后在转瞬之间，他感觉到骨头断裂了。
痛苦折磨。他眼前满是星星，真正的星星。有想法像个来自远方的讯息朝他袭来，他快死了。他应该已经死了。那病鬼应该已经杀死他了。这很快就会发生了。他在自己的嘴里尝到血的味道，感觉到眼睛刺痛。他俯躺在谷仓地面，断掉的那条腿蜷缩在身体下面。那个鬼东西在他上方，一个居高临下的阴影，准备发动攻击。最好是这样，西奥想。病鬼最好先杀了他。他不想眼睁睁看着默萨蜜和宝宝遇害。在漆黑破旧的谷仓里，他又听到她在喊着。
转头别看，小默，他想。我爱妳，转头。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
小默的收缩已经持续好几天。不管是在清洗厨房、躺在床上，或看着西奥在院子工作时，她常会突然感觉到一阵紧缩迅速越过腹部，让她胸口发紧，呼吸困难。时候到了吗？西奥委会问。是要生了？宝宝要出来了吗？她会歪着头，彷佛倾听远处的声音，一会儿之后，又把注意力转回到他身上，露出要他安心的微笑。看见没？没事的。只是子宫收缩。没问题的。回去作你的事吧，西奥。
可是并非没事。某天半夜，西奥正作着一个单纯而快乐的梦，梦见阳光洒落在金色的田野，却听见小默的声音，叫着他的名字。她也在梦里，可是他看不见她，她躲开他，似乎在玩着某种游戏。她忽而在他前面，忽而在他背后，他不知道她人到底在哪里。西奥。康洛伊汪汪吠叫，蹦蹦跳跳穿过草地，从他身边奔过，又再冲回来，要他跟着牠走。妳在哪里，西奥大喊，妳在哪里？我湿了，默萨蜜的声音说，我全身都湿了，醒醒啊，西奥，我想我的羊水破了。
他惊醒，站起来，在漆黑中摸索着套上靴子，康洛伊也起来了，摇晃着尾巴，在西奥蹲下来点亮提灯时，用湿湿的鼻子磨磳他的脸。似乎在说早晨了吗？我们要出去了吗？
默萨蜜咬紧牙关深吸一口气。「呼——」她在塌陷的床垫上拱起背部。「呼——」
她已经告诉过他要怎么作，以及她需要什么东西。得把床单和枕头垫在她身体底下，因为会有血之类的东西。也要一把刀和钓鱼线，剪脐带用的。还有水，用来清洗宝宝，以及一条裹住宝宝的毯子。
「别走开，我马上回来。」
「见鬼了，」她呻吟说：「我能走到哪里去？」又一阵收缩袭卷而来。她伸手拉住他的手，紧紧捏着，指甲掐进他的掌心，自己痛得直咬牙。「啊，妈的。」她扭身对着地板呕吐。
房里满是呕吐物的呛味。康洛伊以为那是给牠的美好礼物。西奥把狗赶走，扶默萨蜜躺回枕头上。
「有点不对劲，」她的脸因恐惧而惨白。「不应该会这么痛。」
「我应该怎么作，小默？」
「我不知道！」
西奥跑下楼梯，康洛伊跟在他背后。宝宝，宝宝就要出来了。他原本打算把所有需要的东西都收拾在一起，但是他当然始终没办到。屋里冷得要命，柴火烧尽了，宝宝会需要保暖的。他捧了一把柴薪，蹲在壁炉前面，对着余烬吹气，让火重新燃起来。他从厨房拿来抹布和提桶，本来想烧水消毒，可是现在显然没有时间了。
「西奥，你到哪里去了！」
他给水桶装满水，拿了一把锐利的刀子，带到卧房去。小默已经坐起来了，长发披散在脸上，一脸害怕。
「很抱歉吐到地板上了。」她说。
「还在收缩吗？」
她摇摇头。
康洛伊又跑到地板的那团秽物上。西奥把牠赶走，屏住呼吸跪下来清理。真是太荒唐了，她就要生孩子了，他却怕这呕吐的味道。
「哎呦。」小默说。
等他站起来，小默的阵痛又开始了。她抬起腿，脚跟贴在屁股上，眼角噙着泪水。
「好痛！好痛！」她突然翻滚侧躺。「压我的背，西奥！」
她从没提过这个。「哪里？压哪里？」
她对着枕头嘶吼。「哪里都好！」
他不太确定地压了一下。
「低一点！老天哪！」
他握拳，用指关节压她，感觉到她也在用力。他数着秒数：十，二十，三十。
「背阵痛。」她喘着气说：「宝宝的头压在我的脊椎上，害我一直想用力。我还不能用力，西奥。别让我用力。」
只穿着一件T恤的她抬起头，缩起膝盖，底下的床单湿濡一片，发出温热的甜味，宛如刚割下的稻草。他想起梦中那金色阳光如波涛起伏的田野。
又一阵收缩。默萨蜜不住呻吟，头垂在床垫上。
「别光站在那里！」
西奥来到她身边，把拳头抵在她的脊椎上，使尽全力往前压。
一个钟头又一个钟头。收缩持续不断，用力而深沉的收缩持续了一整天。西奥和她一起躺在床上，压着她的脊椎，压到手指痲痹，手臂松疲乏力。可是和默萨蜜所经历的相比，这点不舒服不算什么。他只离开她身边两次，一次是去院子里叫康洛伊回来，一次是黄昏之前，又带着牠到门边，放牠去外面转一圈。但这两次都是一跑上楼梯，就听见默萨蜜在喊他的名字。
他很纳闷，生产是不是都像这样？他并不知道。很恐怖，没完没了，和他所经历过的一切都不一样。他很怀疑到时候，默萨蜜是不是还有力气把宝宝推出来。在收缩阵痛之间，她总像半睡半醒，他知道她在想办法集中心思，为另一波即将袭来的痛苦作好准备。他能作的就是压着她的背，可是这么作帮助似乎也不大。他似乎什么忙都帮不上。
他点亮提灯——第二天晚上了，他绝望地想，怎么会持续到第二天晚上呢？就在这时，默萨蜜发出凄厉的惨叫。他转头看见血从她身上涌出来，像一条条缎带那样流下她的大腿。
「小默。妳在流血。」
她翻身仰躺，缩起大腿。呼吸非常急促，脸上满是汗水。「抓住，我的腿。」她喘气说。
「怎么抓？」
「我要生了。用力，西奥。」
他站在床脚，双手抵着她的膝盖。下一波阵痛袭来时，她用力一抬腰，全身的重量都往他手上压。
「噢，天哪，我看见他了！」
她像朵花儿那样绽开，露出一圈裹着湿漉漉黑发的粉红色皮肤。紧接着，下一瞬间，这景象就消失了，花儿的花瓣又收拢起来，把宝宝收了回去。
三次，四次，五次：每一次宝宝都探出头来，又迅即消失。他第一次想到，也许这个宝宝根本不想出世。这个宝宝想留在他原来的地方。
「帮我，西奥。」她哀求。她力气全用尽了。「把他拉出来，把他拉出来，拜托，把他拉出来吧！」
「妳得再用力一次，小默。」她似乎全然无助，一点感觉都没有，濒临最后崩溃的边缘。「妳听见了吗？妳听见了吗？」
「我没办法！我没办法！」
下一波阵痛又来了。她抬起头，发出动物似的痛苦哀号。
「用力，小默，用力！」
她用力推。宝宝的头冒出来时，西奥往前靠，把食指伸进她的身体里面，进到她那湿热的花朵里面。他摸到眼窝的球形圆弧，精巧的鼻子曲线。他没办法把宝宝拉出来，没有地方可以使力，宝宝必须自己出来。他往后退，一手放在她身体底下，肩膀靠在她的腿上，让她可以使力。
「就快好了！别停下来！」
这时，彷佛他的手让宝宝有了想出世的意愿，宝宝的脸从她身体里面探了出来。真是太奇怪了，耳朵、鼻子、嘴巴，以及凸得像青蛙的眼睛。西奥由下往上捧住那曲线平滑湿润的头颅。透明、沾满血的脐带绕住脖子。虽然没有人教过他要怎么作，但是西奥轻轻用手指把脐带拨掉，然伸手探进默萨蜜体内，一根手指塞在宝宝手臂底下，把他往外拉。
宝宝出来了，滑溜的皮肤让西奥满手暖意。一个宝宝，是个男孩。他还没呼吸，也没发出任何声响。他出世的仪式尚未完成，但是默萨蜜已经很清楚地解释过接下来的步骤。西奥双手捧着宝宝翻过身来，用前臂搂住瘦弱的他，一只手掌撑住他的脸，开始用手在宝宝上以画圈圈的方式按摩，他的心脏狂跳，但一点都不惊慌；他的思虑清澄且聚焦，整个人只专注在眼前的这个工作上。快点，他想，快点呼吸。经历过这么多折磨之后，呼吸对你来说有什么困难呢？宝宝才刚出生，但西奥却已经觉得这是他生命之所系。光是他怀里这个灰色的小东西存在，就让西奥觉得自己不再可能过上其他的人生了。快点，宝宝，快点。张开你的肺，呼吸吧。
他作到了。西奥感觉到宝宝小小的胸膛鼓了起来，几乎难以察觉的咯一声，接着就有一股温暖黏稠的东西弥漫在西奥掌心，像个喷嚏。宝宝再一次呼吸，吸饱气体，彷佛一股生命的力量涌入体内。西奥把他翻过来，拿来一块布。宝宝开始哭，不是原本预期的那种机械似的哭声，而是小猫似的喵叫。西奥擦擦宝宝的鼻子、嘴唇和脸颊，用手指挖出他嘴里最后的一团黏液，然后把脐带还没脱落的他放在默萨蜜胸口。
她一脸筋疲力竭，眼皮沉重，浑身乏力。他看见她眼角有着前一天还没有的皱纹。她想办法挤出虚弱但欣慰的微笑。结束了。宝宝出生了，宝宝终于来到人间了。
他替宝宝盖上毯子，盖住他们母子俩，然后坐在床边，放下心来。他哭了。
西奥醒来的时候，夜已深沉。他想，康洛伊呢？
小默和宝宝都睡着了。他们决定——或者应该说是小默决定，但西奥立即赞同——替宝宝取名叫凯勒柏。他们用毯子把他裹得紧紧的，摆在小默身边的床垫上。房间里还是有浓厚的气味，充斥着血、汗与生产的味道。她已经喂过宝宝，或者说是尝试喂过比较贴切，因为她要再过大约一天才会有母乳。而且也吃了一点东西，主要是水煮地下室拿出来的马铃薯，以及几口他们储存冬用的粉白苹果。她很快就会需要蛋白质，西奥知道。不过这附近有很多小猎物可捕，而且天气也已经变暖了。他们一安顿好，他就会出门打猎。
情况突然明朗起来，他们不会再离开这里了，因为这里有他们安居乐业所需的一切。这房子已经守候多年，等着有人再把这里当成家。他很不解，自己为什么要花这么久的时间才能想通这一点。彼德回来的时候，西奥就会这样告诉他。山上说不定有什么，也说不定没有。可是都无所谓了。这里是他的家，他们永远不会离开。
他就这样静静坐了一会儿，反复思索，细细品味他心灵深处的赞叹与惊喜。但最后他还是招架不住疲惫的侵袭，蜷缩在他们身边，很快就睡着了。
等他醒来时，他发现自己完全忘了康洛伊。他搜寻记忆，回想他最后一次见那条狗是什么时候。他记得在天快黑的时候，康洛伊开始汪汪叫，吵着要出去。西奥快去快回，一刻也不想离开小默身边。反正康洛伊向来不跑远，办完事就会自己抓着门要进来。西奥一颗心都在小默母子身上，门一摔上就跑回楼上，把牠忘得一乾二净。
直到此刻都没听见什么咿咿呜呜的声音，也没有爪子抓门或在屋外吠叫的声音。在谷仓发现脚印之后的那一阵子，西奥时时留神，从不离开主屋太远，猎枪更是随时不离身。他没告诉默萨蜜，不想让她担心。可是随着时日消逝，没再发现其他征兆，他的心思也就回到更迫切需要关注的宝宝身上。他甚至怀疑自己是不是对所见的东西解读错误，那脚印可能是他留下的，而罐头也可能是康洛伊从垃圾里拖出来的。
他立即起身，从门边拿起提灯、靴子和猎枪，下楼到起居室。他坐在楼梯上穿好靴子，懒得系鞋带，用火炉里的炭火点燃一根柴枝，点亮提灯的灯芯，然后打开门。
他以为会看见康洛伊睡在门廊上，结果门廊上什么都没有。西奥举起提灯照亮四周，走进院子里。没有月亮，也没有星星，潮湿的春风吹来，夹带着雨丝。他仰脸望向逐渐浓重的夜雾，一丝光线照亮他的额头与脸颊。不管狗儿躲到哪里去，看到他一定都会很高兴。他想避开雨，回到屋里去。
「康洛伊！」他喊道：「康洛伊！你在哪？」
其他的小屋都悄然无声。康洛伊向来对那些房舍兴趣缺缺，彷佛出于狗儿的本能知道那些屋子一点价值都没有。彷佛觉得那里头是有些东西，那男人和女人用得上的东西，但和牠又有什么相干呢？
西奥缓步前进，一手扛着猎枪？另一手用灯的光线扫视四周。如果雨继续这样下，他想他大概没办法再用灯照路了。这条该死的狗，他想。现在不该是这样乱跑的时候。
「康洛伊！你死到哪里去了？」
最后，西奥看见牠躺在最后一幢房子前面。他马上就知道牠死了，牠纤瘦的身体一动也不动，银白的毛皮沾着血。
这时，从屋里——那声音像箭般迅捷地射中他，让他满心惊恐——传来默萨蜜的惊叫。
三十步，五十步，一百步；提灯丢了，丢在康洛伊尸体旁边。他在漆黑之中跑回屋里，脚上没系鞋带的靴子一只又接着一只地掉了。他跳上门廊，撞开门，冲上楼梯。
卧房里没人。
他穿过屋里，叫唤她的名字。一点挣扎的痕迹都没有，小默和宝宝就这样不见了。他冲过厨房，从后门出去，正好再次听见她的惊叫，那声音带着闷闷的感觉，彷佛是穿过一哩深的水飘向他。
她在谷仓里。
他死命往前冲，带着猎枪撞门踏进漆黑的谷仓里，小默在那辆富豪旧车后座，把宝宝搂在怀里。她拚命挥手，声音隔着厚玻璃听起来很微弱。
「西奥，你后面！」
他转身。但一转身，手里的猎枪就像根树枝那样被撞飞了。有个东西抓住他，不是抓住他的某一部分，而是抓住全身。他觉得自己被抬了起来。小默和宝宝坐在里面的那辆车已经在他下方，他飞越过一片漆黑，撞上引擎盖，只听见金属板铿一声，然后便翻滚跌落，面朝下躺在地上。接着，有个东西——同一个东西又抓住他，他又再次腾空飞起。这一次撞上的是墙，有架子，工具、储物箱与燃料罐的墙。他的脸先撞上，玻璃破碎，木板撕裂，所有的东西如雨纷落。地面似乎隆起迎向他，先是慢慢地，接着突然加快，最后在转瞬之间，他感觉到骨头断裂了。
痛苦折磨。他眼前满是星星，真正的星星。有想法像个来自远方的讯息朝他袭来，他快死了。他应该已经死了。那病鬼应该已经杀死他了。这很快就会发生了。他在自己的嘴里尝到血的味道，感觉到眼睛刺痛。他俯躺在谷仓地面，断掉的那条腿蜷缩在身体下面。那个鬼东西在他上方，一个居高临下的阴影，准备发动攻击。最好是这样，西奥想。病鬼最好先杀了他。他不想眼睁睁看着默萨蜜和宝宝遇害。在漆黑破旧的谷仓里，他又听到她在喊着。
转头别看，小默，他想。我爱妳，转头。