27-29
受到极度惊吓的雷昂反射性地直接攻击。
他想都没想，就用尽全力重重地挥打下去。
正好落在那女子的两眼之间，她的一头黑发被紧紧束起。
受限于通道的高度，雷昂无法以最大幅度向前挥击，但铁撬的尖端应该已经深深敲进她的头盖骨里。
然而法康尼太太竟毫发无伤地站在那儿，说：「糟糕!我自己都不确定那个该死的东西是不是还藏在里头。」
雷昂直盯着法康尼太太脸上的裂痕，有好一阵子，他有种很真实的感觉。这位住在二楼的邻居用两只食指撑开了自己的上下眼睑，不让眼睛阖上，然后开始转动盈满泪水、布满血丝的红色眼珠。雷昂这才逐渐明白究竟发生了什么事。
法康尼太太的头离雷昂只有一臂之遥，不过她并不在雷昂这一边，而是站在通道的另一头。在墙的后面!在她家浴室的镜子前!
「隐形眼镜有可能就这样消失在眼球后面吗?」雷昂听到法康尼先生问道，不过他的声音就跟他太太的一样模糊难辨。
雷昂伸出手臂，小心翼翼地摸着那道裂痕，这是他狠狠用铁橇砸向墙上那片玻璃所留下的结果。这块玻璃就在雷昂头部高度的位置，大小则跟液晶电视萤幕差不多。
一面威尼斯风格的镜子!
从雷昂的角度能一目了然地把他邻居的浴室看得一清二楚，不过法康尼太太从镜子里只看得到自己。雷昂那一侧应该是加装了厚实的隔音安全玻璃。他颤抖不止的手臂疼痛了起来，应该是用铁橇重击玻璃所带来的反作用力;倒是法康尼太太仍浑然不觉地继续找寻遗失的隐形眼镜。
「结缔组织会防止隐形眼镜滑到眼球后方，更不用说会消失在脑袋里。」法康尼太太回答她先生，他也进到浴室来了。
从姓氏还有讲话的口音来看，法康尼先生就和他太太一样，有着绝不会让人误会的义大利血统：一头浓密的黑发、棕色的眼珠，以及就算是寒冬，也还是一身健康的小麦色。不过，跟总是精心打扮的法康尼太太比起来，他就不修边幅多了。当她穿着一件白色、显露好身材的合身上衣时，法康尼先生就只是随便套上一件皱巴巴、刚好可以遮住大肚腩的夏衫。
「每次都这样，妳总是在必须认真讨论重要的事时，给我惹麻烦。」
「很好，我在眼珠子上黏了一块东西，就只是为了惹你生气!」
这对夫妻的声音从镜子上方一道狭小的裂缝传来，那可能是做为通风用的一道开口。
雷昂注意到浴室里似乎有其他动静，他看到法康尼先生打开了柜子，取出一个浅色的运动背袋。
「我们的钱快要用完了，宝贝。」
「你是说，我的钱。」
法康尼先生在太太的背后做了个轻蔑的表情。
「我看到了。」法康尼太太说，不过她并未转身。
直到目前为止，雷昂的注意力都集中在法康尼太太那张布满泪痕的脸上，不过，为了进一步观察法康尼先生，他往那片反射玻璃靠近了一步。
「妳不久后会再提款吗?」法康尼先生问道，并把一迭从运动背袋取出的钞票当作扇子搧。
「这些应该暂时够用。」法康尼太太轻叹道，同时向后退了一步。她那只被手指撑开的眼睛已经布满了破裂的微血管，几乎看不到任何眼白，而且她还流着鼻水，不过她似乎不打算清理。
「暂时，没错!」法康尼先生将一迭钞票塞进裤子后的口袋里。
「不过要是继续这样下去，我们很快就缴不起房租了。」
法康尼先生奉承似地向太太鞠了躬，请求她的原谅。「我的意思当然是，妳就快要无法负担这一切的开销了。」
「让我来想办法吧!」法康尼太太说道，并从洗手台上的面纸盒抽了一张纸。正当她准备擤鼻涕时，却突然停了下来，歪着头像是在思考什么似的。过了一会儿，雷昂也听到了那阵引起法康尼太太注意的声音。
一段微弱的旋律。
不，不对。那不是旋律，是音阶。
五楼的塔勒斯基先生又开始练习钢琴了，不知为何，法康尼太太露出浅浅的微笑。她着迷地听了一会儿后，便跟着她先生离开了浴室。雷昂不知道哪件事让他感到更困惑：是又一次置身黑暗中，一个他发现得愈多，就懂得愈少的交界地带;或是，一种挥之不去的感觉─法康尼太太在熄灯离去前，像是怀着某种阴谋般，对躲在镜子后的他使了个眼色。
28一个钟头后，雷昂换了位置。现在的他已经不在通道里，而是在一间浴室内，不过不是法康尼家的浴室，而是他自己的。
他再次高举铁撬，往面前的镜子击去。但是这次的结果跟先前在楼下不一样，玻璃碎了满地，而镜子后面更只有一道不透光的水泥墙。
因为这不是威尼斯风格的镜子，很合理。
雷昂近乎歇斯底里地大笑。
为何你也会想要观察你自己?
这并非完全不能想象。雷昂在梦游时建构了这个黑暗世界：那个衣柜?那座迷宫?那面镜子?
一鼓作气爬回卧室的他正上气不接下气地喘着，同时也因为无功而返感到精疲力尽，他还是没能打开通道尽头的那扇门。
法康尼夫妇离开后，雷昂继续待在黑暗中听了一些琐碎的对话。他似乎还有另一个自己!这样的感觉纠缠着他，挥之不去。同时，这个震惊的发现也让他感到晕眩不已：他竟然可以从通道里偷偷观察自己的邻居!不知道又过了多久，可能是几分钟或是几小时，总之，雷昂再次打开手电筒，往那张写着注意的告示牌前进。
假使雷昂没有在娜塔莉的日记本里发现那张照片，并且加以仔细端详，就算花一千年，他也不可能找得到那扇门，因为它实在是隐藏得太好了。
他在看似死巷的砖墙上摸索着，但并未发现任何异样。没有缝隙、没有边角、没有铰炼。
雷昂暗自思量着。
如果这样就能找到的话，那也未免太过简单了。
他敲着墙面，试图找出中空的夹层，也用铁撬重击那块警示牌，甚至连附近的墙面和地板也全都仔细搜索了一番，确认没有藏着任何门把。这些折腾全是白费工夫。也许他应该用焊切器或是大锤子试试，不过，又该从哪里开始下手呢?
就算雷昂成功打开了这道秘密入口，娜塔莉是否就会出现在门后?她的呼声已经沉寂了，如同塔勒斯基逐渐消散的钢琴声。此刻，雷昂自己都不太确定，之前是否真的听到了她的喊叫声。他对自己的感官认知不再有把握，甚至都快搞不清楚他自己是谁了。
经过多次尝试，雷昂始终无法顺利打开照片上那扇门。他几乎濒临精神崩溃的边缘，一屁股坐到泥土地上，把脸深深埋入双手里。
就在这个时候，陷入绝望深渊的雷昂终于想到了最关键的一点。尽管现在的他并不知道后续还有多么骇人的梦魇在等着他;截至目前为止，他也不过才经历了一半不到。
假设真的有第二个在夜晚活动的我，而这个处于第二意识状态的我建立了一个平行世界。那么，要进入这个平行世界应该不会很困难才对，否则熟睡的我根本就无法来去自如。
在这个前提之下，单凭暴力是无法打开那扇门的。
雷昂再次打起精神，伸出拇指全力压住警示牌的中心点，彷佛那是药罐上防止孩童开启的安全钮;同时，他试着用另一只手，先是逆时针，然后顺时针地转动那块牌子。他心里想着，要是之前没有把边缘打弯的话，现在会更好使力。他转到第三圈时，突然听到咔啦一声，牌子也跟着翻到了一旁。
半个小时后，雷昂惊讶地在警示牌后方发现了一个安全锁。他用手指摸了摸这道锁，然后试了身上带的每一把钥匙。当家里大门的钥匙顺利插进锁孔，甚至能够转动时，他瞬间激动不已。不过后来他发现，自己打开的并不是一道门，而只是一个明信片大小的盖子，先前的兴奋之情顿时消逝无踪。盖子下藏了一个电子式的键盘密码锁，但他必须输入的不是数字，而是字母。
然后呢?
他把那把钥匙重新收好。只是，他该输入什么密码?
雷昂试着输入所有他想得到的密码：娜塔莉、雷昂、他们各自的姓氏和昵称，甚至是墨菲。通通都不对。
然后他的视线落到了盖子的内侧。凑前一看，他才发现上面用铅笔浅浅地写了好几个字：
那把小提琴是钥匙!
这又是什么意思?
梦游中的我留下了提示的暗号，但清醒的我却毫无头绪!
显然这一切已经超越雷昂所能负荷的了，好不容易解开的谜底只是再一次指向另一个谜。现在，站在浴室那堆破碎的玻璃前，他终于意识到，不论是生理或心理，他都不可能再独力挖掘这些谜团背后的原因。他希望，不，他一秒也等不了史文了。他亟需协助。
而且刻不容缓。
雷昂马上从浴室奔到走廊，从主机上抓起无线电话回到卧室。克雷格警官的名片就放在卧房里的笔记型电脑旁。
搞什么鬼?
他盯着话筒上显示的接收讯号。
拨号的时候，按键会跟着发亮;把话筒轻压在耳边专心听，也能听到轻微的电子杂讯。除此之外，电话线路根本不通。
我不是已经充电了吗?
没有拨号声。就算他输入了一组号码，也没有任何改变。
该死，这不会是真的吧!
雷昂想起还有娜塔莉的手机可用，却忘记自己最后把它搁在哪里了。还在通风井底吗?也不在身上的口袋里。不管怎么找，就是不见手机的踪影。他来到家门前，想到楼下向伊瓦娜借用她的电话，却又碰上另一个问题：他被反锁在自己家里了。
雷昂呆望着大门好久，直盯着门上的大锁看，通常他的钥匙都是插在上面的。然后，他突然想起自己把钥匙插在哪里了。
下面，在迷宫里。该死……
雷昂发出一声叹息，紧接着打了一个长长的呵欠。
不可能，我没办法再下去一次。
但他别无选择。他疲倦极了，眼皮像是挂了重物般，都快睁不开眼睛。不过这样下去也不是办法，如果他想尽快结束这些疯狂的事情，就必须再次回到下面。
回到迷宫里。
在那之前，他先到浴室冲了澡，让自己放松一下。谢天谢地，他不需要再从那面已经破碎的镜子里看见自己，就算只是随意瞥上一眼，他应该也会被自己的模样吓到。
后来站着小便时，他的视线刚好望向摆放药罐的柜子，娜塔莉把它钉在马桶上接近头部的高度。自从他们从法属留尼旺岛度假回来后，他们的家庭医药用品就分类得很好。雷昂在柜子里看到阿斯匹灵、抗生素、碘酒、抗流感以及治疗腹泻的药，另外还有晕车药、过敏药剂、包扎用的绷带，和高剂量的咖啡因药丸。艺廊开幕初期，娜塔莉吞了不少这种提神药丸才得以通霄赶工。他一口气吞下了两颗咖啡因药丸，然后把剩下的再塞回瓶子里。
只是不要睡着。
他再次架设好头上的摄影机，打开探照灯，带上装备，准备第三次下探地底的黑暗国度。
29几个钟头后，雷昂睁开双眼，却不知自己身在何处。
他直挺挺地坐在床上，被一种听来像是水龙头喀吱喀吱响的刺耳声从睡梦中惊醒。他看了看书桌上的化妆用品，又抬头看着天花板上完好无缺的吊灯。他不禁自问，为何会有种终获解脱的感觉。
他的手轻抚过皱巴巴的床单，感受着上面的体温，是不久前还躺在他身边的人留下的。接着，他闻到了淡淡的夏日香水味，一股他在恶梦中萦绕不去的香气。
「娜塔莉?」雷昂呼叫道，他的声音还充满睡意。
「在这里，亲爱的。」隔壁房传来娜塔莉的回应。
他感到平静、放松、雀跃。
谢天谢地。
那场梦所带来的梦魇，已经不再重要了。
一切都只是我脑中的想象。
「妳一定不会相信，我做了一个多荒谬的梦。」他喊道，并开始大笑起来。
他望向衣柜，它就在原来的位置，在灯光下看来更显笨重，要独力搬动它是不可能的。
没有门，没有通风井，也没有可看穿的镜子。
「我做了个梦，梦见我在梦游时，在我们房间的墙后发现了一座迷宫。」连他自己都不禁摇头说道。他再次确认过书桌上的笔记型电脑没有插着随身碟，之后，便纵身跳起，离开了床铺。饱睡一顿的他感受到许久以来都不曾有过的活力。
「地底下有无数的通道和一面神奇的镜子，透过那面镜子，我们可以窥看法康尼夫妇的一举一动。妳能想象吗?还好这只是一场梦，在梦里面，我一直害怕自己睡着。」浴室里传来马桶冲水的声音。
「我甚至还把自己的行动都给录下来了，就像小时候接受的治疗方式一样。妳听得到我说话吗?娜塔莉?」
「很清楚，亲爱的。」
水龙头的流水声盖过了娜塔莉回应的声音。
「就像在电脑游戏里一样，那场梦十分疯狂。妳失踪了，我在很多地方都发现谜样的线索，这些暗示把我带到另一个楼层，也把我引到一扇陌生的门前，想要寻找藏在门后的妳。但是妳知道最不可思议的是什么吗?」
「不知道，是什么呢?」
浑身发冷的雷昂用手臂环抱着自己的上半身。他全身一丝不挂，跟以往一样，娜塔莉在上床前将暖气调降到她喜欢的温度。
「我记得所有事，也记得每一个细节。通常，只要醒来打个呵欠后，我就再也记不得自己做了什么梦;但这次不一样，我甚至还记得，在我醒来之前，梦里的自己正想着什么。」
雷昂打开衣柜的门，想从里面拿些可以套在身上的衣物。
最后我在那扇挂着「注意」警示牌的神秘门前睡着了，但在这之前，我脑子里想的是：「你必须保持清醒，拿回家里大门的钥匙，再次爬回上面，然后求救。看在老天的份上，千万不要再睡着。」
「我担心自己在梦游时，不知道会做出什么可怕的事，因此，无论如何我都必须保持清醒。我甚至从药柜里拿了妳的醒脑药丸，吞了几颗下去。」
「我知道了。」娜塔莉说道，不过她的声音似乎不是从浴室传来的。
雷昂惊吓地摀住了嘴。
「你只是想要拿回那把你插在『注意』门上的钥匙，但你突然感到一阵困意袭来，便戴着头上的摄影机在死巷里睡着了，我说得对吗?」
不，拜托不要，不要又从头再来一次。
他妻子的声音又近又清晰，好像她就站在他正对面似的，但雷昂眼前什么都没有，除了……
……那个衣柜!
「娜塔莉?」
雷昂把衣柜里的衣架全都推到一旁，彷佛他真的认为娜塔莉会像小孩子一样，藏身在吊挂的衣物之间。
「亲爱的，妳在哪里?」
「这里，我在这里。」
「妳的这里是哪里?」
「我不知道，这边漆黑一片，拜托救救我!」娜塔莉喊道。她现在的声音听起来似乎隔了一段距离，但传出声音的位置还是没有变。她就在衣柜的后面。
但这是不可能的事。
雷昂把挂衣服的杆子，连同衣架还有衣物，全都丢出衣柜。接着，他用脚踹开了原本黏在衣柜上的背板，直到它往后倒向一旁，像是有只看不见的手将它挪走一样。
出现在衣柜后方的，并不是雷昂预期中的闸门，而是一个才刚用水泥封住的洞口。他看着这面刚补好的墙，泥灰还是湿的，他甚至可以上面留下指印。
「把我从这里弄出去!」娜塔莉这么要求着。她听起来好像快哭了。
她的呼救如同一场冰冷的倾盆大雨。雷昂后退了一步，一脚踩到之前用来击碎镜子那把铁撬。
之前，那只是一场梦，现在却是真实的世界。或者，不是这么一回事?
「雷昂，救我出去!否则就来不及了。」
娜塔莉绝望的声音就像是婴儿的哭嚎，让人无法弃之不顾。在本能的驱使下，雷昂抓起了铁撬，插进了墙上的缝隙。
「我来救妳了!」这是雷昂在墙上找到施力点前，丢出的最后一句话。之后，一切发生得太快，快得让人措手不及：先是落下了一些碎屑，接着是碎片，最后，一整块大石头就从墙上掉了下来。
「快一点，在你再次睡着之前。」娜塔莉呼喊着。然后，水就从墙里涌了出来。
一开始只有一滴深色的水珠沿着墙面滑下来，接着，水就开始汩汩流出，像是水阀爆炸了一般。雷昂根本来不及压住墙上的洞口，猛烈的水流就如同喷泉般涌了出来。强大的水压使得墙上的石头一一崩落，直到整面墙彻底溃堤，倒向雷昂。
他想放声大叫，却吞进了冰冷又腐臭的脏水;他想把水咳出来，但因上半身承受的水压愈来愈大，让他完全无计可施。水底深处似乎有个东西正将他往下拉，几乎要让他在湿冷的拥抱下窒息而死。
雷昂拚命地挣扎，手脚不停拍打水面，好不容易才在脚底下找到了施力点。他使劲奋力一蹬，一头冲破了一层黏膜。他睁开了眼睛，深吸了一口气，开始咳了起来。当他忙着从气管内排出多余的液体之际，这场梦也结束了。