1.魏乐兰之剑
广袤的塔菲特平原崛地而起冲向绪利西安山脉，如同海潮涌上河口。在群山之间、峭壁的阴影里，伫立着古老的墨瑞纳城。我在梦中初见墨瑞纳时，从未看到过哪一座城市像它那样美丽。那是一座奇迹之城，数不尽的塔尖、青铜雕像、大理石喷泉、恢弘战争的战利品装点着它，宽阔的街道臻于美境。一条五十步宽的大道从城市中心纵贯而过，两旁伫立着无数青铜雕塑，描绘出墨瑞纳的居民所知的每一个国家的国王。大道尽头矗立着一座庞大的战车，三匹青铜马立于车头，驾车的是生着双翼的荣誉女神。女神身后的战车上，站着墨瑞纳的英雄魏乐兰，高举的手中握着一柄利剑。荣誉女神的神情姿态多么迫切，骏马的动作多么迅捷，你简直要以为战车顷刻间就会冲到你面前，它扬起的灰尘已经蒙在了那些国王的脸上。城中有一座宏伟的厅堂，陈列着墨瑞纳英雄们的战利品。厅堂遍布雕饰，穹顶高拱，早已逝去的石匠在此洒下艺术光辉。罗勒瑞的石像，坐落于穹顶的最高处，目光越过绪利西安山脉，凝望远方辽阔的土地，那是他的剑曾征服过的地方。他的身旁站着胜利女神，像一位年迈的看护，正在用战败国王的皇冠为他打造一顶金色桂冠。
这就是墨瑞纳，一座胜利雕像与青铜勇士之城。然而当我落笔时，战争的技艺在墨瑞纳早已被遗忘，她的居民几近沉寂。很久以前，深爱墨瑞纳的人们曾经手握城中的利剑，替它赢来许多战利品;如今，人们在大理石街道上徘徊，凝视着战利品的纪念碑。墨瑞纳的居民几近沉寂，沉湎于魏乐兰、苏伦纳德、穆莫雷克、罗勒瑞、阿卡纳斯和年轻的伊莱恩的光辉里。对于周围群山以外的土地，他们一无所知，只曾听说魏乐兰在那里挥剑，铸成了可怕的事迹。一度遭受墨瑞纳军队蹂躏的国家，早已收复了它们的失地;墨瑞纳的居民如今只拥有一座完好的城池，以及追忆往日盛名时被激起的荣耀。夜里，人们向沙漠深处派去哨兵，可他们总是在哨位上沉眠，在梦里见到罗勒瑞的身影;每天晚上，一队身着紫衣的守卫会提着灯绕城巡逻三次，口中吟唱着魏乐兰之歌。守卫从不携带武器，但每当他们的歌声飘向若隐若现的群山，在平原上回响，沙漠中的劫匪听到魏乐兰的名字，便会匆匆溜回藏身之地。黎明的晨光常常路过平原，在墨瑞纳的塔尖闪耀出奇迹般的光芒，令繁星纷纷羞惭地隐没，随后照见守卫仍在唱着魏乐兰的歌谣;于是它变幻了守卫紫袍的颜色，黯淡了他们手中提灯的光亮。守卫回到城中，身后是安全的城墙，平原上的哨兵渐次从罗勒瑞的梦境中醒来，慢吞吞地走回沁着寒意的城市。然后，从北面、西面、南面环伺逼近墨瑞纳的威胁，沿着绪利西安山脉的山坡渐渐消失，晨光中，完好的古城里清晰地显露出雕像和石柱的身影。你也许会惊讶，那些手无寸铁的守卫和熟睡的哨兵竟能守卫这样一座城市：这里汇集了一切艺术杰作，处处装点着黄金与青铜;这座高傲的城市曾压迫她的邻国，但她的人民早已忘记了战争的技艺。然而，尽管所有的土地都已被邻国夺去，墨瑞纳仍完好无损，因为在群山之外勇猛的部落里，人们要么相信、要么畏惧着一件奇怪的事情。他们认定，魏乐兰、苏伦纳德、穆莫雷克、阿卡纳斯还有年轻的伊莱恩，仍然持剑立马，守卫在墨瑞纳城墙的岗哨上。可即使是墨瑞纳最年轻的英雄伊莱恩，他上一次与这些部落交锋，也是将近一百年前的事情了。
部落里不时有年轻人生出怀疑，他们问道：“凡人怎么可能永远逃脱死亡?”
但是更持重的人回答：“听着，既然你们如此聪颖，请指教我们，当四十名骑兵一齐向自己国家的神明发誓要夺一人性命、然后举剑攻击时，此人怎么可能逃脱死亡?而魏乐兰逃脱过许多次。请指教我们，如何像苏伦纳德和穆莫雷克那样，单凭两人在夜间潜入高墙环绕的城市，带走城中的国王?如果一个人能逃脱无数剑刃和纷飞的箭雨，那么他一定能逃脱衰老与时间。”
于是年轻人谦逊地沉默了。然而疑虑仍渐渐滋长。太阳从绪利西安山脉落下时，墨瑞纳的人民常常能辨认出，悍勇的部落人被夕阳勾勒成那黑色的剪影，从远方窥视着墨瑞纳城。
墨瑞纳的居民都知道，城墙上的身影不过是石像。然而即便如此，城中仍有少数人存着一丝希望，相信终有一天，昔日的英雄将归来，因为从未有人目睹他们死去。这六位昔日的勇士彼此间曾有过一个约定：当他们最后一次负伤，知道这伤势将夺去自己的性命时，便会骑马去一处幽深的峡谷，在那里抛下自己的躯体——我曾在某处读到，大象也会这样做，以免低微的野兽侵犯自己的骨骸。那约定中的峡谷，连出入口都狭窄陡峭，没有人能找到通往这道巨大裂隙的道路。魏乐兰曾艰难地喘息着，孤身一人骑向这道峡谷;后来，苏伦纳德和穆莫雷克二人曾向峡谷骑去：穆莫雷克受了致命伤，不能再返回;苏伦纳德没有受伤，他孤身从峡谷离开，让自己珍重的伙伴安息在魏乐兰伟大的遗骨之间。当苏伦纳德自己大限将至，他与罗勒瑞和阿卡纳斯并辔而行，去向峡谷：罗勒瑞在中间，苏伦纳德和阿卡纳斯位列两旁。漫长的旅途令苏伦纳德和阿卡纳斯感到艰难而疲惫，因为他们二人都受了致命伤;而罗勒瑞却丝毫不觉得疲倦，因为他已经逝去。五位英雄的遗骸在敌人的领地化为白骨，尽管他们曾侵扰过众多城市，如今却在此静静安眠：除了年轻的将领伊莱恩，无人知晓他们身在何处。当苏伦纳德、罗勒瑞、阿卡纳斯骑马离开时，年轻的伊莱恩只有二十五岁。五位英雄的遗骨间散落着马鞍、缰绳，以及他们坐骑身上的其他部件，他们不愿将来有人发现这些马具，在陌生的城市里夸耀：“看啊!这是墨瑞纳将领坐骑上的缰绳和马鞍，是从战争里赢来的。”但是对于自己挚爱的忠诚坐骑，英雄们任由它们自由地离去。
四十年后，在一场辉煌的胜利中，伊莱恩最后一次受了伤。伤口可怖，无法愈合。最后一位将领孤身骑马远去。前路遥遥，伊莱恩生怕自己无法到达那座幽暗的峡谷，去到古老英雄们安息的地方，因此他催促坐骑飞驰，双手紧紧抓住马鞍。伊莱恩时常在马背上沉沉睡去，梦见过往的时光，在梦里看到他早年跟随魏乐兰策马奔赴战场，看到魏乐兰第一次对自己说话，看到魏乐兰的同伴们在战场率队冲锋。每当他醒来，快要脱离身体的灵魂便会涌起一股强烈的渴望，希望能与昔日英雄的遗骨一同安眠。终于，伊莱恩远远望见了那幽深的峡谷，如同平原上刻下的一道疤痕。伊莱恩的灵魂自他致命的伤口中滑出，舒展双翼，于是马背上的躯体告别了疼痛，伊莱恩逝去了，临死时仍驱策着坐骑向前。忠诚的老马慢慢跑着，直到幽深的峡谷跃然眼前。它在峡谷边缘停步，让伊莱恩的身躯从它右肩滑落，此后漫漫数载，伊莱恩的遗骨与墨瑞纳昔日的英雄一起静静地安眠。
如今，墨瑞纳城里有一个名叫罗尔德的孩子。我，梦者，在炉火前熟睡时，第一次看到了他。我看到他母亲带着他，来到陈列着墨瑞纳英雄战利品的厅堂。那年他五岁，和母亲一起站在盛放着魏乐兰之剑的玻璃匣前。母亲说：“这是魏乐兰之剑。”罗尔德问道：“看到魏乐兰之剑要怎样做?”母亲回答：“人们看到这把剑，就会记起魏乐兰。”他们继续向前走，在魏乐兰宽大的红披风前驻足，孩子问道：“魏乐兰为什么穿这件宽大的红披风?”母亲回答：“因为魏乐兰就是如此。”
稍稍长大以后，罗尔德在夜深时溜出母亲的房子。万籁俱寂，墨瑞纳熟睡着，在梦中见到魏乐兰、苏伦纳德、穆莫雷克、罗勒瑞、阿卡纳斯，以及年轻的伊莱恩。罗尔德一路走到城墙边，等待着听路过的紫衣守卫吟唱魏乐兰之歌。紫衣守卫提着灯走过城墙，在寂静中歌唱。沙漠中的暗影听到这歌声，纷纷转身，落荒而逃。于是罗尔德回到母亲的房子，像人们面对极其神圣的事物那样，对魏乐兰的名字生出无限的向往。
罗尔德渐渐通晓了城墙上的每条道路，也熟识了城墙上六位英雄的骑姿雕像，它们仍静静地守卫着墨瑞纳城。这些雕像与众不同，是用彩色大理石精妙地雕成，只有走到近旁，才能分辨出它们并非真人。用斑纹大理石雕成的骏马是阿卡纳斯的坐骑。罗勒瑞的坐骑由雪花石膏雕成，通体纯白;他的铠甲用闪亮的石头打造，骑士披风则雕刻自一种非常珍贵的蓝色石头。罗勒瑞眺望着北方。
然而魏乐兰的大理石坐骑是纯黑色的。魏乐兰端坐在马背上，神色庄严地向西凝望。在所有战马中，罗尔德最喜欢轻抚这匹马冰凉的脖子;当夕阳西下，山间的瞭望者窥探墨瑞纳城时，看得最清晰的也是魏乐兰的身影。罗尔德喜爱黑色骏马血红的鼻孔，喜爱它的骑士绛红色的披风。
在绪利西安山脉之外的地方，人们渐渐怀疑墨瑞纳的英雄已经死去，他们订下一个方案：派人趁夜晚靠近城墙上的人影，看看他们究竟是不是魏乐兰、苏伦纳德、穆莫雷克、罗勒瑞、阿卡纳斯和年轻的伊莱恩。大家纷纷赞成，提名了许多派去侦查的人选，计划却酝酿多年。这些年间，当太阳落山时，常有许多瞭望者聚集在山中，却不再靠近。终于人们想出了更好的方案，决定派遣两个恰好判了死刑的人，如果他们能在夜间深入平原，探明墨瑞纳的英雄们是否还活着，就将他们赦免。起初，这两名囚犯不敢前往，但是过了一会儿，名叫西贾尔的一位对他的同伴萨加-霍说道：“你想想看，如果国王的斧手向人的脖子狠狠地砍下，那人就会死。”
他的同伴说确实如此。西贾尔接着说道：“即便是魏乐兰用他的剑向人狠狠地劈下，降临在那人身上的也不会多过死亡。”
萨加-霍思索了片刻。他说：“但国王的斧手落斧时眼睛可能会看错，手臂也可能击偏;然而魏乐兰的眼睛从不会看错，他的手臂也从未击偏过。还是待在这里更好。”
西贾尔说：“也许魏乐兰已经死了，在城墙上接替他位置的另有其人，甚至只是一座石像。”
然而萨加-霍反驳道：“魏乐兰怎么可能死?曾有四十位骑兵向自己国家的神明发誓要杀死他，他却从这些人的剑下生还。”
西贾尔说道：“我祖父的父亲曾对我祖父讲过一个故事，是关于魏乐兰的。在库利斯坦平原战役失败的那天，我祖父的父亲看到河边不远处有一匹马，已经奄奄一息了，它悲哀地看着河水，却没办法喝到。然后他看见魏乐兰走到河边，用手掬起一捧水，喂给那匹马喝。现在我们的处境正如那匹马一样悲哀，也如同那匹马一样临近死亡;因此魏乐兰或许会同情我们，而国王的斧手却要听从国王的命令，所以不会这样做。”
萨加-霍说：“你向来是个狡猾的辩论者。你的狡黠和计谋让我们身陷囹圄，且看你能不能让我们从中摆脱。我们去吧。”
于是国王得到了消息，两名囚犯将前去墨瑞纳城。
那天傍晚，瞭望者将二人带到山脉边缘。西贾尔和萨加-霍沿着一道深谷走下山脉，来到平原上，瞭望者注视着他们的行动。二人的身影很快隐没在黄昏中。随后，辽阔而神圣的夜晚从东面荒凉的沼泽、从低地和海上升起;白昼间照料所有人的天使阖上它们庞大的双眼，开始休息;黑夜里照料所有人的天使苏醒过来，竖起深蓝色的羽毛，站起身来观望着。然而平原变成了一处恐惧弥漫的神秘之境。两名密探走下深谷，迅捷而隐蔽地穿过平原。很快，他们碰到了哨兵的防线。哨兵们正在沙漠中熟睡，有人在睡梦中受到惊扰，呼唤罗勒瑞的名字。强烈的恐惧攫住了两名密探，他们低语道：“罗勒瑞还活着。”但他们忆起了国王的斧手，于是继续前行。随后他们来到了一座巨大的雕像面前，那是青铜雕成的恐惧，出自昔日辉煌时代的雕塑家之手。恐惧正逃向山中，边逃边呼唤着她的孩子们，孩子们雕成军队的模样，正是那些曾越过绪利西安山脉的部落，他们都背向墨瑞纳，挤成一团跑在恐惧身后。城墙另一边，魏乐兰骑在马背上，像以往的岁月那样，举剑伸向他们的头顶。两名密探跪倒在沙漠中，亲吻着恐惧雕像由青铜铸成的巨大脚面，念着：“恐惧啊，恐惧!”他们跪在沙漠中，看到城墙边远远闪烁着灯光。灯光渐渐接近，他们听到有人吟唱魏乐兰之歌。紫衣的守卫走近，提着灯路过他们身边，绕城墙而去，渐行渐远，仍然唱着魏乐兰之歌。两名密探一直匍匐在雕像脚边，喃喃地说：“恐惧啊，恐惧。”但是待到魏乐兰的名字不再于他们的耳畔响起，二人随即站起身，走到城墙旁攀了上去，很快来到了魏乐兰面前。他们深深地行礼，伏在地上，西贾尔说道：“哦，魏乐兰，我们来此看你是否仍健在。”二人低着头，静静等待回应。过了好一会儿，西贾尔终于抬头望向魏乐兰手中慑人的利剑，那把剑却仍然伸向前方，指向恐惧身后的军队雕像。西贾尔再次俯下身去，摸着马蹄，感到一片冰凉。他把手向上探，马腿也传来冰冷的触感。最后他触到了魏乐兰的脚，上面覆盖的铠甲摸起来僵直而坚硬。魏乐兰岿然不动，一言未发，于是西贾尔终于起身，轻轻触碰魏乐兰的手，魏乐兰可怕的手——是大理石雕成的。西贾尔纵声大笑，和萨加-霍一起沿着空荡荡的道路奔跑，又见到了罗勒瑞，同样是一尊大理石雕像。二人攀下城墙，穿过平原，轻蔑地走过恐惧的雕像，听到了守卫第三次绕城墙夜巡归来的歌声，他们仍旧唱着魏乐兰之歌;西贾尔说道：“哈，你们尽可以唱魏乐兰之歌，但魏乐兰已经死了，你们的城市也将大难临头。”
两人往回走去，看到哨兵仍在梦中不安地呼唤着罗勒瑞的名字。萨加-霍嘟哝道：“哈，你们尽可以呼唤罗勒瑞，但罗勒瑞已经死了，再也没有人能拯救你们的城市。”
两名密探平安返回他们出发的山中。他们到达的时刻，第一缕红色的曙光从墨瑞纳背后的沙漠中升起，照亮了城中的塔尖。在这样的时刻，紫衣的守卫依习惯回城，他们提灯的光芒已经黯淡，袍子已在阳光下变浅;在这样的时刻，寒夜里在沙漠站岗的哨兵从梦中醒来，慢吞吞地走回城市;沙漠中的强盗将在此刻回到他们的山洞隐匿起来;翼如薄纱、朝生暮死的昆虫将在此刻破茧而出;被判死刑的人将在此刻失去性命;此刻，一桩庞大而可怖的全新威胁降临在墨瑞纳四周，墨瑞纳却浑然未觉。
西贾尔说道：“看，黎明和墨瑞纳的塔尖上泛着多么耀眼的红光。这是它们对天堂般的墨瑞纳的怒火，是墨瑞纳毁灭的预兆。”
两名密探返回自己的国家，向国王报告了消息。此后数日，国王们将各自的军队召集在一起;终于在一天傍晚，四位国王的军队聚集在深谷顶端，蹲伏在山顶下，等待太阳落山。所有人脸上都现出坚定无畏的神色，但每个人都在内心深处逐个祈祷着自己信奉的每一位神明。
太阳落山了。在这样的时刻，蝙蝠和黑暗中的生物离开巢穴，狮子从山洞走下平原，沙漠强盗重新在平原里现身，瘴气扇动翅膀，从沁着寒意的湿地中升起;在这样的时刻，王位不再稳固，王朝将颠覆。然而在沙漠里，紫衣守卫从容地走出墨瑞纳城，提着灯吟唱魏乐兰之歌，哨兵在沙漠里躺下，沉沉睡去。
悲哀永远不会进入天堂，只会像雨点一般敲打在它的水晶墙上。然而在天堂里，墨瑞纳英雄们的灵魂隐约感到悲哀从遥远的地方传来，一如熟睡的人发觉有人感到寒冷，却并不知道那人就是他自己。它们在星辰闪烁的居所里感到一丝焦躁;于是魏乐兰，苏伦纳德，穆莫雷克、罗勒瑞、阿卡纳斯和年轻的伊莱恩的灵魂从夕阳中穿过，悄然飘向大地。当它们到达墨瑞纳的城墙时，天色已经昏暗，四位国王的军队已经开始沿着峡谷前进，刀剑与铠甲碰撞得叮当作响。但是当六位昔日的勇士再一次见到墨瑞纳，见到她多年来几乎未曾改变的容颜时，它们向往地凝望着这座城市，从未像这样几近落泪。昔日的勇士向她呼喊道：
“哦，墨瑞纳，我们的城市;墨瑞纳，我们墙垣环抱的城市。
“墨瑞纳，无数塔尖的装点下，你如此美丽。为了你，我们告别大地，告别大地之上的王国与花朵;为了你，我们与天堂暂别。
“远离神的面庞是多么艰难——祂的面庞如同温暖的火焰，如同可爱的睡眠，如同伟大的赞歌，却弥漫着宁静，一片光华充盈的宁静。
“为了你，墨瑞纳，我们与天堂暂别。
“我们曾爱过许多女人，却只爱过一座城市。
“看我们的人民，我们深爱的人民，都沉入梦乡里。梦境多么美丽!逝去的人可以活在梦里，即使他们离去已久，不发一言。你的灯火渐渐黯淡下来，熄灭了，街道静悄悄的，没有声响。不要作声!你正如一位少女，闭着眼熟睡，轻柔地呼吸，面容平静，如此安详而无人惊扰。
“看那些城垛，那些古老的城垛。人们是否仍像我们当年那样守卫它们?城垛有一点缺损了。”灵魂渐渐飘近，不安地分辨着。“我们的城垛没有让人间的战争损毁。侵袭它的只有岁月，还有那不屈不挠的时间。墨瑞纳，你的城垛像少女的束腰环绕着她。看，城垛上凝结着露水，像一条点缀着珠宝的腰带。
“可怕的危险已降临，墨瑞纳，因为你如此美丽。会不会因为我们不再守卫着你，会不会因为我们呼唤却无人听见，如同碰伤的百合花惊呼却无人可闻，致使今晚你将毁灭?”
英雄们呼唤着他们珍爱的城市，他们曾统率战争，声音洪亮，但现在它们的声音却仿佛小小的蝙蝠在暮色中掠过时发出的低语。随后，紫衣守卫走近，开始第一次绕城墙巡逻，昔日的勇士们向他们呼喊：“墨瑞纳已经危急!她的敌人正在黑暗中集结!”但没有人听到它们的声音，因为它们不过是游荡的幽灵。守卫毫无察觉地经过它们身边，仍然吟唱着魏乐兰之歌。
魏乐兰对他的同伴说：“我们的手已不能持剑，我们的声音已无人可闻，我们已不再是强健的人类。我们不过是梦，就让我们潜入梦中吧。你们都去吧，还有你，年轻的伊莱恩，去惊扰熟睡之人的梦境，催促他们拿起墙上悬挂的剑，那是他们的先人留下的;让他们到山谷的入口集结;我会找到一位领袖，让他执我的剑。”
于是它们越过城墙，进入它们珍爱的城市。魏乐兰盛年时曾抵挡过疾风暴雨般的冲锋，如今他的灵魂却在风中一路飘飘摇摇。他同伴的灵魂，还有年轻的伊莱恩，进入城市，扰乱每一个熟睡者的梦境。灵魂在每个人的梦境里说道：“城市燥热，没有一丝风。现在出发去沙漠里，去山下凉爽的地方吧。不过要随身佩着挂在墙上的剑，好提防沙漠中的强盗。”
这时墨瑞纳的守护神向城市上空散发出热浪。热浪笼罩了整个城市，街道燥热起来。熟睡的人都从梦中醒来，记起峡谷中从山间吹下的风，那里凉爽怡人。然后他们按着梦中所说，拿起了他们祖先传下的剑，好提防沙漠中的强盗。夜色渐深，魏乐兰的同伴们，还有年轻的伊莱恩，在人们的梦境间急切地穿梭。它们侵扰墨瑞纳城每一个人的梦境，让他们从床上起身，带着武器出发;只有紫衣的守卫仍然唱着魏乐兰之歌，对危险浑然不觉，因为清醒的人无法听到逝者灵魂的呼唤。
魏乐兰此时从城中无数房顶上空掠过，来到熟睡的罗尔德身旁。罗尔德十八岁，已经长成了一名强健的青年，和魏乐兰一样，一头金发，身形颀长。魏乐兰的灵魂浮在他的身体上方，飘入罗尔德的梦境，像一只蝴蝶轻盈地穿过格栅飞入花园。魏乐兰的灵魂在罗尔德的梦境里对他说：“你要再去看一看魏乐兰之剑，魏乐兰伟大的曲剑。你要在夜里去看它，看月光照耀在剑身上。”
罗尔德在梦里渴望看到魏乐兰之剑。这股渴望驱使着他在熟睡中走出他母亲的房子，来到陈列着英雄们战利品的厅堂。魏乐兰的灵魂鼓动着罗尔德的梦境，让他在宽大的红色披风前停步。魏乐兰的灵魂在梦中说道：“你在夜里觉得寒冷。你现在要穿一件披风。”
于是罗尔德围上了魏乐兰宽大的红色披风。然后，梦境领着他来到魏乐兰之剑前。灵魂对梦境说：“你渴望着拿起魏乐兰之剑：将它握在你的手里吧。”
罗尔德却问道：“要用魏乐兰之剑做些什么?”
昔日将领的灵魂对梦境说道：“这是一把利剑，适合我在手中。举起魏乐兰之剑吧。”
仍在熟睡的罗尔德大声说道：“不可以这样做。这把剑谁也不可以碰。”
罗尔德转身欲走。魏乐兰的灵魂里升起一阵强烈而可怕的号叫，因为无法发声而愈加悲恸。那哀号在他的灵魂里久久盘旋，却无法付诸言语，像闹鬼的老房子里，因古老的谋杀激起的哀鸣，历经无数岁月却从未有人知晓。
魏乐兰的灵魂向罗尔德的梦境喊道：“你的膝盖被缚住了!你陷入了沼泽!你动弹不得。”
梦境告诉罗尔德：“你的膝盖被缚住了，你陷入了沼泽。”于是罗尔德在魏乐兰之剑前站定。他停留在魏乐兰之剑面前，此刻昔日勇士的灵魂在他的梦中哀号。
“魏乐兰正在呼唤着他的剑，呼唤他神勇的曲剑。可怜的魏乐兰，一度为墨瑞纳奋战，如今在夜晚呼唤着他的剑。可怜的魏乐兰，他曾经为墨瑞纳奋战，你不能让魏乐兰远离他美丽的剑，因为如今他已死去，不能前来握住它。”
罗尔德伸手打破玻璃匣，取出了那柄剑，魏乐兰伟大的曲剑。昔日勇士的灵魂在罗尔德的梦中说：“魏乐兰正在通往山脉的深谷中等待，呼唤着他的剑。”
于是罗尔德穿过城市，翻越城墙。他睁着眼，却仍然在熟睡，就这样穿过沙漠，抵达山脉边缘。
深谷旁的沙漠中已经聚集了许多墨瑞纳的居民，手中握着古剑。罗尔德握着魏乐兰之剑，在熟睡中穿过人群。人群间升起惊呼声：“罗尔德握着魏乐兰之剑!”
罗尔德来到峡谷入口，人群的声音惊醒了他。他对自己睡眠中的行动一无所知，惊讶地看着手中的剑，说道：“你是何物，竟如此美丽?月光在你身上闪烁，你焦躁不安。这是魏乐兰之剑，魏乐兰的曲剑!”
罗尔德亲吻着剑柄，唇间感到一丝咸味，因为剑柄浸透了魏乐兰战斗时流下的汗水。罗尔德说道：“要用魏乐兰之剑做些什么?”
人群诧异地看着罗尔德，看他握着魏乐兰之剑，喃喃地说：“要用魏乐兰之剑做些什么?”
片刻过后，峡谷上方叮当作响的声音传到罗尔德耳中。对战争一无所知的人群，也听到了夜色中逐渐迫近的叮当声。四位国王的军队正向墨瑞纳进发，没有料到会在这里遭遇敌人。罗尔德握住曲剑的剑柄，剑似乎微微扬起。墨瑞纳的人民握紧祖先传下的剑，祖先的记忆在他们脑海中复苏。四位国王的军队正在莽撞地逼近，沙漠中，墨瑞纳的人民坐在罗尔德身后，紧握着祖先留下的剑，脑海里渐渐浮现出的古老记忆。哨兵全都清醒过来，握住了长矛，因为罗勒瑞将他们的梦境驱逐四散。盛年时，罗勒瑞曾经将军队驱逐得四散溃逃，但如今他不过是梦，只能与其他梦境挣扎奋战。
四位国王的军队逼近了。刹那间，罗尔德一跃而起，高喊道：“魏乐兰!魏乐兰之剑!”已经焦渴了一百年的剑随着罗尔德的手臂高高扬起，随后以席卷之势挥过部落人的肋骨。周身浸润在温热的鲜血中，利剑弯曲的灵魂感到喜悦，如同在干燥的国度生活许久的游泳者，从温暖的海洋中湿漉漉地探出身体时感到喜悦一般。部落人看到鲜红的披风和可怕的曲剑，纷纷惊呼道：“魏乐兰还活着!”战场上响起胜利人群的雀跃声、逃跑者慌乱的喘息声，魏乐兰之剑旋转着劈开空气，剑身滴落鲜血，它轻轻地对自己唱着歌。在战斗涌入黑暗的峡谷深处之前，我最后见到的是魏乐兰之剑一次次挥起又劈下，扬起时在月光下闪烁着蓝色的光芒，落下时闪动着红光，如此反复，直至最终消失于黑暗。
然而黎明时分，墨瑞纳的居民纷纷归来。太阳升起，为世界带来新生，此时却照耀在魏乐兰之剑留下的一片骇人景象上。罗尔德说道：“剑啊!你如此可怕!你这可怕的物件，竟来到人间!因为你，将有多少双眼睛再也不能望见花园?多少田野将荒芜?那里本来可能风景宜人，装点着农舍：有雪白的小屋，孩童在一旁嬉戏。多少山谷将荒凉无人?那里也许能养育出温暖的村庄，而你早已将建造村庄的人屠杀殆尽。剑啊，我听到风声对你哭号!这风来自空荡荡的山谷，来自荒芜的原野;这风里挟带着孩子的声音。这些孩子再也不可能出生了。曾活过的人的呼喊能被死亡终结，这些孩子的哭声却永远不会停息。哦，剑啊!神明为何将你遣来人间!”罗尔德的泪水滚落在骄傲的剑上，却不能将它洗净。
战争的激情此刻已经退却。在连夜战斗的疲惫和清晨的寒意中，墨瑞纳的人民开始像他们的领袖那样，情绪有些低落。他们看着罗尔德手中的魏乐兰之剑，说道：“魏乐兰不会回来，永远也不会回来了，因为他的剑握在另一个人的手中。现在我们笃定地知道，他已经死去了。哦，魏乐兰，你曾是我们的日月和星辰。如今太阳沉没，月亮破碎，星星零落，像是从横死之人身上扯下项链后洒落的钻石。”
因此，在辉煌胜利的时刻，墨瑞纳的人民却因为体会到一种古怪的情绪而哭泣。在他们身旁，完好的古城安然沉睡。而魏乐兰、苏伦纳德、穆莫雷克、阿卡纳斯，还有年轻的伊莱恩的灵魂，离开城墙，越过群山，掠过他们昔日征服过的土地，穿过世界，回归天堂。
原文为Merimna，希腊语意为关心、忧虑。(译注)