体验痛苦 So This is Pain
“我在哪儿？”杰赛尔问，只是下巴动不了。车轮吱嘎，景物亮得刺眼，一片模糊，声音和光线争先恐后钻进他剧痛的头颅。
他想吞口水，做不到。他想抬头，疼痛立刻刺穿脖子，胃里也阵阵翻涌。
“救命！”他尖叫，出口却是不成调的呱呱声。发生什么了？头顶是痛苦的天空，身下是痛苦的大地，他躺在车上，头靠一个粗糙的袋子，弹来跳去。
他想起有场战斗。乱石间的战斗。有人叫喊。一记猛击和眼冒金星，然后就什么也没了，除了痛。连思考也痛。他想抬手摸脸，做不到。他想抬腿起身，做不到。他只能动动嘴，咕哝，呻吟。
舌头感觉很陌生，有平时三倍大，仿佛是顶在嘴里一块血淋淋的火腿。右脸仿佛戴着刑具，而车轮每转一圈，牙都会撞在一起，将白热的刺痛传到眼睛、脖子乃至发根。他嘴缠绷带，只能从左边呼吸，连吸进嗓子的空气也痛。
他忽然恐慌起来，全身每个部位都在尖叫。一条胳膊紧紧绑在胸前，他用另一条胳膊虚弱地抓向车壁，想做点什么，什么都好。他双眼鼓起，心跳加速，鼻子嗬嗬有声。
“啊呃！”他咆哮，“呃啊！”他越想说话就越痛，痛苦加剧到几乎要把脸颊撕开，几乎要把头颅撕开——
“放松。”伤疤脸在上方浮现。九指。杰赛尔狂乱地抓住北方人，对方也用大爪子捏住他的手，用力挤挤。“放松。听着，这很痛，仿佛超过了极限，其实不是。你以为会死，其实也不会。听我说，因为我经历过，我懂。每分钟，每小时，每天，你都在康复。”
他感觉九指另一只手放在他肩头，将他轻轻推回去躺下。“只需躺着，一切都会好的，明白吗？你的活儿最轻，幸运的杂种。”
杰赛尔感觉四肢如此沉重，只能躺下。他捏捏那只大手，那只大手也捏捏他。痛苦似乎减轻了一些。还很痛，但至少能控制了，于是他平缓呼吸，闭上双眼。
冷风刮过冰冷平原，拽着短草，也拽着杰赛尔褴褛的外套、油腻的头发和脏兮兮的绷带，他不予理会。他对风有什么办法？他对任何事都无能为力。
他背靠车轮坐着，睁大眼低头看腿。那条腿被两截破矛绑住，用撕下的布缠了一圈又一圈，缠得又紧又痛。胳膊也好不到哪去，被两条盾牌上劈下的木板夹住紧缠胸前，惨白的手掌悬吊着，麻木的手指像没用的香肠。
杰赛尔可怜兮兮地看着粗糙简陋的救护措施，若非不幸的病人是他，一切还蛮搞笑。他肯定康复不了。他残了，废了，毁了，莫不是就此成为从前在阿杜瓦街上避之唯恐不及的瘸子？那些个又脏又臭的伤兵，把断肢伸到路人面前，颤巍巍摊开手掌讨要几个铜板。这极为不安地展示出军旅生涯的黑暗面。
他也成了残废？……寒意刺透全身……就像沙德·唐·格洛塔？他努力活动腿，结果只在剧痛中呻吟。难道下半辈子只能拄拐杖？成为摇摇摆摆的怪物，隔绝于社交圈之外？成为众人指指点点、窃窃私语的对象？他可是杰赛尔·唐·路瑟！他是前途无量、英俊潇洒的有为青年，他赢得了比剑大赛，全国人民为他欢呼喝彩！谁能想到他成了这副德行，成了这副……
他根本不敢想象自己的脸，动动舌头就痛得皱成一团，嘴里有种恐怖而陌生的滋味——他觉得嘴巴扭曲、歪斜，一切都不对。牙齿间仿佛有个一里宽的缺口，嘴唇不舒服地压在绷带下。他的脸被撕烂、扯碎、剥开。他成了怪物。
一道阴影笼罩在他脸上，他迎着阳光眯起眼。是九指，大拳头摇晃着水袋。“水。”北方人咕哝。杰赛尔摇头，但对方蹲下拔出塞子，坚持要他喝。“喝。喝了有好处。”
杰赛尔不情不愿抓过水袋，哆哆嗦嗦凑近完好的半边嘴，想倒却晃悠着倒不出。他挣扎了一会儿，最终意识到仅凭一只手没法喝水，于是倒回去闭上双眼，喷着鼻息。他几乎赌气地咬紧牙关，幸好意识到旁边有人。
“来。”他感到一只手滑到后颈，稳稳抬起他的头。
“啊呃！”他大声呻吟，半推半就想挣脱，但最终身子一软，宁愿被当成婴儿照料。说到底，有何必要打肿脸充胖子？酸涩的温水渗入嘴里，他尽力咽下，感觉跟吞玻璃碴差不多。之后他把喝不下的水都咳了出来——或者说试图咳出来，但痛得太厉害，他做不到。他只能前倾身子，任水淌到脸上，流下脖子，流进肮脏的衬衫衣领。他呻吟着沉沉地倒回去，用完好的那只手推开水袋。
九指耸肩。“好吧，但待会得多喝点。必须多喝水。记得发生了什么吗？”杰赛尔摇头。
“我们打了一架。我跟那位阳光女士，”他朝菲洛点头，对方怒目而视，“解决了大部分敌人，但有三个绕开我们。你干掉其中两个，干得不错，但你漏掉一个，被对方拿钉头锤砸中嘴。”他比比杰赛尔被绷带缠住的脸，“对方下手很重，对此你现在最清楚不过。你倒下后，我猜他还继续攻击，打断了你的胳膊和腿。本来情况可能更糟，如果我是你，我会感谢死者，魁在现场。”
杰赛尔朝门徒眨眨眼。他能干什么？九指解答了疑问。
“他摸到后头拿锅子砸敌人脑袋，噢，用上全身力气，把敌人的脑袋砸成烂泥。我说得对吗？”他朝门徒咧嘴笑，对方呆坐着看平原。“以身材而论，这孩子力气够大的，呃？可惜了那只锅。”
魁无动于衷地一耸肩，好像砸人脑袋是家常便饭。杰赛尔觉得似乎该感谢这病恹恹的白痴救命之恩，可他实在没有被拯救的感觉。他只能尽可能不伤着自己地出声——不比呢喃声更清楚——问道：“游多糟？”
“我见过更严重的伤势。”根本不是安慰，“会好的，你还年轻，胳膊和腿愈合得很快。”意思是，杰赛尔心里一颤，脸不会。“受伤总是很难受，而且没有哪次有第一次难受。我这里每回受伤都哭得像个孩子。”九指朝自己的伤疤脸挥挥手。“事实上，大多数人都哭得像孩子，好像哭能顶用。”
当然没用。“倒地游多糟？”
九指挠挠粗胡楂。“你下巴碎开，掉了几颗牙，嘴唇也裂了，但我们缝得相当好。”杰赛尔咽了几口口水，几乎没法思考。对方证实了他最大的恐惧。“你的伤势确实很糟，而且位置不太好。嘴巴受伤，所以不能吃喝，甚至没法好好说话。当然，也没法亲吻，虽然在这里不是大问题，呃？”北方人咧嘴而笑，杰赛尔却没心情开玩笑。“好啦，是个值得纪念的伤，在我家乡，这种伤可能让你得到外号。”
“什么？”杰赛尔低声说，话一出口就痛得后悔不迭。
“值得纪念的伤，你知道，”九指晃晃手指断桩，“外号往往由此而来。他们或许会管你叫碎下巴、弯脸、缺牙之类。”他又笑了，但杰赛尔把所有幽默感连同被打掉的牙一起抛在了山上乱石间。他感到泪水刺痛双眼，他想哭，但哭会牵动嘴巴，牵动绷带下缝住浮肿嘴唇的缝线。
九指继续安慰：“你应该看到好的一面。现在你不会死了，如果伤口溃烂，这会儿已然发作。”杰赛尔傻瞪着对方，心头的恐慌随着对方话中暗示持续发酵，眼睛越瞪越圆——若他的下巴不是碎了又被紧紧绑在脸上，早已摔落在地。不会死了？伤口到底有多严重？溃烂？他的嘴溃烂？
“我的话好像没什么帮助，是不是？”罗根嘟哝。
杰赛尔用完好的那只手盖住双眼，试图在不伤到自己的前提下哭泣。他静静地啜泣，肩膀抖动。
＊＊＊
队伍停在大湖岸边，乌云笼罩的黑暗天空下是波涛汹汹的灰色湖水，天水仿佛都在沉思，充满秘密和威胁。阴沉的波浪拍打着冰冷的鹅卵石，阴沉的鸟儿在水面嘶叫，阴沉的疼痛依然在杰赛尔全身上下悸动，一刻不曾消停。
菲洛蹲在他面前割绷带，一如既往眉头深锁。巴亚兹在她身后朝下看他，第一法师终于苏醒，他没解释昏迷和突然康复的原因，但依然面露病色，显得前所未有地苍老，身子瘦多了，眼睛下陷，皮肤细薄苍白、几至透明。但杰赛尔没心情同情别人，尤其是灾难的始作俑者。
“我们在哪儿？”他在一波波来袭的痛楚间问。说话没那么痛了，但依然必须说得很轻、很小心，活像个呆头呆脑的大舌头农民。
巴亚兹扭头朝一望无边的湖面点了点。“三湖的第一湖，离阿库斯近了。总体来讲，旅程已过半。”
杰赛尔咽咽口水。居然才过半？“还有多——”
“你这样我没法干活，白痴，”菲洛嘶吼，“再不闭嘴我就扔下不管了。”
杰赛尔赶紧闭嘴。她将布料从他脸上小心剥去，检查上面的棕色血迹，边嗅边皱鼻子，丢开后又怒冲冲地打量他的嘴好长时间。他吞口口水，在她的黑脸上寻找线索。此时此刻，他情愿用满嘴牙齿换一面镜子——可惜他的牙齿已不再完整。“有多糟？”他低声问她，察觉到舌尖上的血味。
她怒视他：“关我屁事！”
呜咽哽在喉头，泪水刺痛眼睛，他扭头拼命眨眼才没哭出声。他真是全世界最值得同情的人。联合王国的骄傲，王军的英勇军官，比剑大赛冠军，居然控制不住眼泪。
“抓好。”是菲洛刺耳的声音。
“喔。”他低声答应，努力把啜泣咽回胸膛，让嗓音恢复正常。他握住干净绷带的一头抵住脸颊，让她一圈又一圈地包头和下巴，几乎把他嘴巴封住。
“你能活命。”
“这算是安慰吗？”他咕哝。
她耸耸肩转身就走：“有很多人没命。”
杰赛尔看着她穿过起伏长草走开，几乎有些嫉妒那些没命的人。他多希望是阿黛丽。他记得最后一次与她相见，细雨中一边高一边低的笑容。她绝不会这样抛下他，让他无助而痛苦地躺在地上。她会温言软语，抚摸他脸颊，用黑色大眼睛凝望他，轻轻吻他，然后……多愁善感的傻瓜，她多半找了另一个呆子去调情、捉弄和玩耍，根本没想过他。想到她为别人的笑话开怀，想到她冲别人的脸庞微笑，想到她亲吻别人的嘴，他无比煎熬。无论如何，她不可能要他了，没人会要他了。他的嘴唇又控制不住地颤抖起来，眼睛阵阵刺痛。
“旧时代的大英雄——那些伟大的国王和将军——你知道，他们都经历过挫折。”杰赛尔抬起头，他几乎忘了巴亚兹的存在。“磨练给人力量，我的孩子，正如好钢需要千锤百炼。”
老人费力地在杰赛尔身边蹲下：“古人云，天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨。自怨自艾等于自私，伟大的领袖决不能沉溺于此。自怨自艾属于孩童和傻瓜，伟大的领袖必须将心比心、平等待人，摆足姿态方能减轻压力，具备王者风范。”他一只手放在杰赛尔肩头，也许是想给予父亲般的安慰，但杰赛尔隔着衬衫也感到那只手瑟瑟发抖。巴亚兹的手放了好一会儿，仿佛根本没力气拿开，然后老人缓缓撑起身，伸了伸腿，慢腾腾走开。
杰赛尔麻木地望着巴亚兹的背影，仅仅几周前，这样的说教会让他怒火中烧，现在他无助地躺在地上，软弱地咀嚼对方的话。他几乎不认识自己，在吃喝拉撒全仰赖他人——那些几周前他看不起的人——的如今，他不再有优越感，不再心存幻想。没有菲洛野蛮的治疗和九指粗心的救护，他早已一命呜呼。
北方人踏着鹅卵石走来。他又该回车上，又该忍受颠簸、吱嘎声和更多痛苦了。杰赛尔发出一声嘶哑难听、自怨自艾的长叹，叹到半途赶紧停止。自怨自艾属于孩童和傻瓜。
“好啦，你明白怎么做。”杰赛尔倾身向前，九指一只手搭到他背后，另一只手伸到他膝盖下，大气不喘就把他举过货车侧面，随随便便扔进给养中间。北方人抽身离开时，杰赛尔抓住他四根手指的大脏手，北方人抬起一边浓眉回头看来，杰赛尔吞了口口水低声说：“谢谢你。”
“谢什么，为这个？”
“为所有一切。”
九指盯着他看了很长时间，接着耸耸肩，“没事。我父亲常说，做人要设身处地，推己及人。我长久以来忘了他这句教诲，犯下许多不可挽回的错。”他长叹一声，“只能努力弥补。要我说？种瓜得瓜，种豆得豆。”
说完九指朝坐骑走去，杰赛尔眨巴眼睛，看着北方人宽阔的背脊。做人要设身处地，推己及人。说真的，他做到过吗？马车前进，轮子吱嘎，他细细想来，越想越忧伤。
他欺下媚上，喜欢从无力负担的朋友手头大把赢钱，经常占女孩便宜再把她们抛弃。威斯特是他朋友，但他从未感谢过对方，还一心想睡威斯特的妹妹——如果她让他得手的话。他越来越惶恐地意识到，自己几乎没做过一件无私的事。
他在马车上的草料袋间不安地扭身。种瓜得瓜，种豆得豆，目光放长远。从今往后，他要设身处地、推己及人。但这可以稍等，等他能吃东西了，会有大把时间努力做个好人。他心不在焉地挠着脸上绷带，巴亚兹骑马跟在后头，遥望湖水。
“你看见了吗？”杰赛尔嘀咕。
“看见什么？”
“这里。”他指脸。
“噢，这个，我当然看见了。”
“到底有多糟？”
巴亚兹歪头：“你知道吗，我倒挺喜欢。”
“喜欢？”
“也许并非现在这样，但伤口总会愈合，浮肿和瘀伤也会消退，最后血痂脱落。我猜你的下巴无法复原，当然，牙齿更长不回来。但你失去的只是小男人的俏脸蛋，却无疑能收获一种独特的魅力，一种可遇不可求的气场，一种迷人的神秘感。人们尊敬敢作敢为的大丈夫，况且你的脸远称不上糟糕。我敢打赌，只要你好好表现，姑娘们依然会为你着迷。”他满腹思量地点头。“是的，总体来看，这挺管用。”
“管用？”杰赛尔低声道，一只手压住绷带，“管什么用？”
巴亚兹沉浸在妄想中：“你知道，哈罗德大王也有一道横贯脸颊的伤疤，那没什么坏处。当然，你在雕像上看不到，但当年人们为此更尊敬他。哈罗德啊，真是一个伟人，他享有公平诚实的好名声——他时常能做到——又懂得因地制宜加以变通。”魔法师窃笑出声，“我跟你讲过他邀请两位最大的敌手当面谈判的事吗？他挑逗他们争吵，闹到提兵相向、两败俱伤的地步，自己不费一兵一卒获胜。瞧，他知道阿迪里有个漂亮老婆……”
杰赛尔躺回马车。巴亚兹跟他讲过这故事，但他不想揭穿，事实上，他还挺喜欢再听一遍，反正闲着也是闲着。老人讲故事的深沉嗓音令他平静下来，阳光穿透乌云，连嘴也不怎么痛了，只要他不说话。
杰赛尔就这样靠在稻草袋上，头歪向一旁，随马车轻轻摇晃，欣赏沿途风光。
风吹草低。波光粼粼。