54 震耳欲聋的安静

　　门咔答打开。我们用力将它推开，溜进里面。那门好像有一吨重。

　　「史戴洛斯，是你吗?你总算来了。」狄米崔欧不耐烦的声音咆哮着。

　　咔答。

　　门关上时发出一种轻柔的古怪声响。

　　我们屏住呼吸。从右边传来另一个声音喊叫，就在我们进门的方向。「到处都找不到，狄米崔欧兄弟。那两个人都从他们的房间消失了，但他们逃不了多远的。」

　　是尤格。

　　现在声音会合，就在我们的正前方。

　　「追踪器呢?」狄米崔欧质问，「如果他们逃跑──」

　　「他们还戴着手镯。」尤格说，「如果他们逃跑，卡莱还是找不到他们。他们找不到的。」

　　狄米崔欧发出一种表示憎恶的声音。「我要这里的每个出口都封闭起来。」他说。

　　我可以听到他踏着重重的脚步声离开我们。我们文风不动地站在随之而来的沉寂中，动都不敢动。房间一片漆黑，一条与头顶灯泡衔接的细绳晃荡着，搔着我的头顶发痒。我的胸膛感觉起来好像有只重获自由的仓鼠在里面狂乱奔跑。

　　我知道有一颗魔球在这，也许两颗都在，那首歌震耳欲聋。我瞪着门缝下的长条灯光，警卫奔跑过时灯光闪烁。现在此起彼落的大叫快速地回荡。我认不得那些声音，我听不懂那些语言。

　　等声音都消失后，我伸手往上去拉那根细绳。灯泡啪地变亮，绿白色的光线照亮房间。

　　门后面是块没有装饰的金属厚板。在感应器后面是个厚实的铁门闩，在我们刷过视网膜时被打开。

　　我转身进房间。它空空荡荡，墙壁上只有个看起来坚固的老式保险柜，上面有锈迹斑斑的按键：

　　「试试那个号码。」我说。

　　凯斯开始按一四二八五七，然后按四二八五七一和二八五七一四。

　　「它们都行不通。」他说。

　　「先停下来。」我说，瞪着按键。

　　简单易记。

　　数字按键看起来很老旧，有些数字都被磨掉了。如果人们已经开开关关这个保险柜多年，那他们的手指肯定会磨掉那些数字。

　　磨掉的数字显示一种组合。

　　我向一举起手指，然后轻敲出类似7的形状──横越上面，从左到右，然后直角往下到左手边角落。

　　一，二，三，五和七。

　　门发出沉闷的咔答声，整个打开。

　　墙壁里面有个深深的长方形洞口，装了两个木制盒子。

　　「找到了。」我低语。

　　凯斯打开一个盒子，看见熟悉的光芒，那是飞翔魔球。他的手伸进里面时，魔球轻轻飘浮起来砰触他的手指。

　　「再看到它真令人开心……」

　　我打开另一个盒子，里面似乎什么也没有。当我伸手探入里面时，我的指关节碰到某种坚实的东西，我咧嘴而笑。「两个都找到了。」

　　在保险柜右边墙壁上固定了一张桌子，上面放了两个坚固的大袋子，显然曾被用来装这两颗魔球。

　　我将飞翔魔球装进盒子里，再塞进袋内。

　　接着，我得将另一颗魔球拿在手上。我安静地走到门口，把耳朵贴在门上倾听。一片静寂。

　　我看着凯斯，用嘴型说：我们走。

　　我们转回身子朝着魔球时，门发出哔声。我转头看。

　　里面的门闩正慢慢向下转动。我立即伸手向上拉灯泡的细绳，灯光熄灭。

　　然后门砰地打开。