第十三节
你我之间最根本的区别是什么？你已经有答案了，就是祖先记忆。我的祖先记忆会亮闪闪地映现在心中；而你的却只能在暗中起作用，有人称之为直觉或宿命。这些记忆对你我都会产生杠杆效应——影响我们的思想、我们的行动。你觉得自己能躲开？我就是伽利略。我站在这里告诉你：“它的确在运行。【15】（据传是伽利略在教会逼迫下放弃日心说后所说的一句话，其本意是“但是地球的确是在转动的”）”这种运行所产生的力量如此之强，从来没有凡夫俗子敢于出手抵挡。如今我就要向它发起挑战。
——《失窃的日记》
“那时她还是个孩子，有一次她盯着我看，记得吗？当时赛欧娜估计我不会留意，她看着我的样子，就像沙鹰在猎物巢穴的上空盘旋。这是你自己说的。”
雷托说着，在御辇上将身体转了九十度，把“风帽脸”凑近莫尼奥。莫尼奥正在御辇旁边小跑。
天色微明。一道高耸的人造山脉将沙厉尔帝堡与节庆城连接起来，山脊上铺着一条如激光般笔直的沙漠大道。眼下，这条路开始划出大弧线，沉入一道道阶梯状峡谷，然后跨过艾达荷河。河流在远处喧嚣奔腾，空气中湿雾迷蒙，不过雷托并未合上御辇前部的泡形密封舱罩。他的沙虫分身一接触潮气就说不出地难受，但人类分身爱闻雾中那一缕沙漠植物的甜味。他下令全队停止前进。
“为什么停下来，陛下？”莫尼奥问。
雷托没有回答。只听御辇发出一阵吱吱嘎嘎的声音，他拱起庞大的身躯，把脑袋挺得高高的，使目光越过右侧的禁林，眺望到远方银光粼粼的凯恩斯海。他又转向左侧，那儿还有屏蔽场城墙的遗迹，在晨光中只显现一道逶迤的矮影。此处的山脊抬高到近两千米，将沙厉尔合围在内，限制其空气中的水分。从雷托所处的高度远眺，能看到一个缺口，那儿就是他组织兴建奥恩节庆城的地方。
“一时兴起。”雷托答。
“我们不该过了桥再休息吗？”莫尼奥问。
“我没在休息。”
雷托凝视前方。前面有一连串“之”字弯，从这里看过去只是一些扭曲的阴影；经过一座仿若横亘在仙境中的大桥，这条大道就跨过了艾达荷河，接着爬上一段缓坡，再下坡直接通往奥恩城。现在整个城市只露出一片闪闪发光的尖顶。
“这个邓肯看上去听话了。”雷托说，“你跟他长谈过了？”
“严格遵照您的吩咐，陛下。”
“好。这次只有四天。”雷托说，“别的邓肯都要更长时间才能恢复过来。”
“他已经开始忙着指挥您的卫队了，陛下。昨夜他们又巡逻到很晚才回。”
“邓肯们都不喜欢在空旷的地方行路。凡是有可能让我们陷入危险的东西，他们都会顾虑重重。”
“我知道，陛下。”
雷托转过头来直视莫尼奥。总管身穿白制服，外披一件绿斗篷。他站在敞开的泡形舱罩旁边，不远不近，恰好是此类出行所要求的护卫距离。
“你很尽职，莫尼奥。”雷托说。
“谢陛下。”
后面的卫兵和百官都与御辇保持着一段划清尊卑界限的距离。大部分人甚至在有意避嫌，以免让人误会自己偷听了雷托与莫尼奥的对话。除了艾达荷。他拨出一部分鱼言士卫兵分列在皇家大道两侧。现在他站在那儿直盯着御辇。艾达荷身着镶白边的黑制服，是鱼言士所赠的礼物，莫尼奥提到过。
“她们非常喜欢这一个。他很胜任自己的职责。”
“他的职责是什么，莫尼奥？”
“这……保护您的人身安全，陛下。”
卫队女兵一律身穿紧身绿军服，左胸佩有红色厄崔迪鹰徽。
“她们紧盯着他。”雷托说。
“是的。他在教她们手势信号。他说这是厄崔迪的传统。”
“一点不错。奇怪，前一个怎么没这样做？”
“陛下，如果您不知道……”
“我开玩笑的，莫尼奥。前一个邓肯没有危机感，最后闹得不可收拾。这一个接受我们的解释了吗？”
“他对我表示接受，陛下。他已经很投入地为您效力了。”
“为什么他只佩了一把腰刀？”
“女人们说服他相信，只有经过特殊训练的卫兵才能带激光枪。”
“你小心得过头了，莫尼奥。告诉她们，现在还远远没到担心这个邓肯的时候。”
“遵命，陛下。”
雷托明显感觉新任卫队司令并不喜欢大臣们在场。他站得离他们远远的。艾达荷了解到他们大部分是行政官员。为了这次出游，他们都打扮得光鲜无比，准备好好出一出风头，同时也在神帝面前亮亮相。雷托知道这些人在艾达荷眼里有多傻气。但在雷托印象中，以前有过远比这更傻气的盛装出行，今天算是收敛的了。
“你把他介绍给赛欧娜了吗？”雷托问。
一听到赛欧娜，莫尼奥立刻愁眉紧锁。
“冷静点。”雷托说，“她偷看我那会儿就很招我喜欢了。”
“我感觉她很危险，陛下。有时我觉得她能看透我心底里的想法。”
“这个聪明孩子明白老爸的心意。”
“我不开玩笑，陛下。”
“是的，我能看出来。你注意到邓肯越来越不耐烦了吗？”
“他们巡视过这条路，一直到离桥不远的地方。”莫尼奥说。
“有什么发现吗？”
“和我发现的一样——新出现一伙保留地弗雷曼人。”
“又是请愿？”
“请别动怒，陛下。”
雷托再一次向前方眺望。为了这次漫长而庄严的出行不得不暴露在野外，还要举行冗长的仪式去稳定鱼言士的军心，这一切都让雷托头疼。现在，还要再受一次请愿的折磨！
艾达荷跨前几步，在莫尼奥正后方站住。
艾达荷的动作带着几分威胁的意味。当然不会这么早，雷托想。
“为什么停在这里，陛下？”艾达荷问。
“我通常要在这里停一停。”雷托答。
的确如此。他转头望向仙境桥的对岸。大道蜿蜒向下出了峡谷高地，进入禁林，再穿过河边几片农田。雷托常常停在这儿看日出。今晨，虽然阳光依旧照在熟悉的景物上，但有些东西……在搅动陈年记忆。
这几片皇家种植园的农田越过禁林边界向外铺展开去。太阳在起伏的地平线上冉冉升起，将金光遍洒于麦浪之上。麦田让雷托想起沙漠，想起曾经独霸这片土地的广袤沙丘。
沙丘还会独霸此地的。
麦田与他记忆中的沙漠存在一定色差，不完全是那种硅石的亮黄色。雷托回头远望四面环崖、庇护着往昔的沙厉尔，其颜色明显不同。他再次向节庆城眺望，照例感觉到一阵痛楚——每经历一次痛楚，就表明他无数颗心又向那彻头彻尾的异类转化了一点点。
今早是什么东西让我想起自己丢失的人性？雷托自问。
皇家队伍人人都在遥望熟悉的麦田和森林，但雷托知道，只有自己依然将这片郁郁葱葱的景观当成“拜赫尔比勒马【16】”——无水之海。
【16】原文“bahr bela ma”系罗马化的阿拉伯语。
“邓肯，”雷托说，“看到城市前面那块地方了吗？那就是坦则奥福特。”
“恐怖之地？”艾达荷显然吃了一惊，他扫了眼奥恩城，旋即将目光移回雷托。
“‘拜赫尔比勒马’，”雷托说，“已经在植被下面埋藏了三千多年。如今活在厄拉科斯星上的人，只有我们两个亲眼见过这片沙漠的原貌。”
艾达荷向奥恩城望去。“屏蔽场城墙在哪里？”他问。
“‘穆阿迪布缺口’在那儿，就是我们建起这座城市的地方。”
“那一溜小山丘，就是屏蔽场城墙？发生了什么？”
“搬到了你脚下。”
艾达荷抬头瞧瞧雷托，低头看看大道，又环视四周。
“陛下，我们可以走了吗？”莫尼奥问。
莫尼奥心里有只嘀嗒嘀嗒不停在走的钟，他是驱赶大家执行计划的挥鞭人，雷托想。还有接见贵宾等重要事宜，他感到时间紧迫。而且，他不喜欢神帝同邓肯们谈论旧时代。
雷托忽然意识到这次停留的时间远远长于以往。之前在晨风中跑了一阵，百官和卫兵现在都感到寒意袭身。毕竟有些人穿的华服更多是为了装点门面而非防风御寒。
还是那句话，雷托想，或许门面也是一种自保。
“以前都是沙丘。”艾达荷说。
“绵延数千公里。”雷托补充道。
莫尼奥思绪翻腾。他熟悉神帝这种深陷沉思的状态，但今天还带着一丝伤感。可能是受了前任邓肯之死的刺激。雷托一伤感，也许就会忽略掉重要的事情。神帝的情绪或念头由不得谁说三道四，他只是担心被人乘虚而入。
必须警告赛欧娜，莫尼奥想。这个傻丫头能听我话就好了！
她的反叛精神远远超过当年的莫尼奥。远远超过。雷托驯服了莫尼奥，让他感受到了金色通道及其作为育种链的一环所承担的责任，然而在莫尼奥身上奏效的方法并不适用于赛欧娜。莫尼奥发现了这一区别，他对自己所受的训练原本是深信不疑的，现在却有了新的认识。
“我没有看到明显的路标。”艾达荷说。
“就在那儿，”雷托指着一个方向说道，“森林的边界上。那条路通往裂岩。”
莫尼奥对他俩的谈话听而不闻。是对神帝的极度崇信最终让我俯首帖耳的。雷托永远不停地给人以意外和惊奇。他的行为不可捉摸。莫尼奥瞥了一眼神帝的侧影。他变成了什么？
莫尼奥早期的一项任务是研究帝堡的秘密档案，包括雷托的变形历史。然而与沙鲑的这种共生关系，即使读了雷托本人的言谈记录也仍然是个不解之谜。如果这些档案是真实可信的，那么沙鲑皮肤几乎能让他长生不老并免受一切暴力伤害。其庞大身躯带横棱的要害部位甚至还能吸收激光枪的射击能量！
先是沙鲑，再变成沙虫——正是一个出产美琅脂的完整循环。这个循环就在神帝体内潜伏着……静静等待完成的那一天。
“前进吧。”雷托说。
莫尼奥意识到自己愣神了。他从胡思乱想中收回思绪，只见邓肯·艾达荷正在微笑。
“过去我们管这叫‘捡羊毛【17】’。”雷托说。
【17】原文“woolgathering”字面意思是“捡羊毛”，有胡思乱想、心不在焉等引申义。后文另有涉及。
“我很抱歉，陛下。”莫尼奥说，“我刚才……”
“你在‘捡羊毛’，不过没关系。”
他的心情好点了，莫尼奥想，看来我得谢谢邓肯。
雷托在御辇上调整好位置，使泡形舱罩保持半开，只留出能让脑袋自由活动的空间。雷托驱动御辇前行，车轮嘎吱嘎吱轧过路面上的小石子。
艾达荷靠近莫尼奥，与他并肩小跑。
“御辇底下有浮空球，可他还是用轮子，”艾达荷问，“为什么？”
“圣上喜欢轮子，不爱用反重力装置。”
“这东西是怎么开的？他怎么来操控它？”
“你问过他吗？”
“还没得着机会。”
“这辆御辇是伊克斯人制造的。”
“说明什么？”
“据说圣上是靠特定的意念来驱动和操控这辆车的。”
“你不确定？”
“他不喜欢别人问他这类问题。”
即使对于他的心腹，莫尼奥想，神帝也是一个谜。
“莫尼奥！”神帝喊道。
“你最好回到卫兵那边去。”莫尼奥说着示意艾达荷退后。
“我宁愿在前面领头。”艾达荷说。
“圣上不喜欢这样！请退回去。”
莫尼奥匆忙上前凑近雷托的脸庞，同时留意到艾达荷已经后撤，穿过百官队列，归入了殿后的卫队。
雷托俯视着莫尼奥说：“我觉得你处理得很好，莫尼奥。”
“谢陛下。”
“你知道邓肯为什么要在前面领头？”
“当然，陛下。他理应在此护卫。”
“这个邓肯有危机感。”
“我不明白，陛下。我不明白您为什么要这样做。”
“你的确不明白，莫尼奥。”