49 闯过疯狂的街头
“也许他们还没到失控阶段吧？”托马斯回答说，虽然听起来自己都觉得蠢，“或者不想被一辆大货车撞着？”
“快，加大油门吧。”布兰达说，“趁他们还没改变主意。”
劳伦斯果然照着做，托马斯松了一口气；货车都往前冲了，他也没减慢速度，眩疯病人站在墙边看着他们驶过去。这么近地看着他们：他们的抓痕、血迹和瘀伤、发疯的眼睛，托马斯又是一阵冷战。他们就要驶过这群人了，突然爆出一阵响声，货车颠簸着往右急转。货车前端撞到了巷子的墙上，朝着两个眩疯病人轧过去。托马斯惊恐万状，透过汽车挡风玻璃看到他们痛苦地尖叫着，血淋淋的拳头拼命砸着汽车前端。
“搞什么鬼啊？”劳伦斯一边吼，一边倒着车。
货车往后退了几步，发出尖叫声，很可怕地摇晃着。两个眩疯病人倒在地上，接着马上受到了前面离货车最近的两个人的攻击。托马斯吓得只觉得一阵恶心，赶忙往别处看。这时候，轮胎一个劲地打转，发出尖叫声，根本无法往前开。所有噪声混合在一起，简直就像一场噩梦。
“怎么了？”布兰达叫着问。
“他们给轮胎做了手脚！或者是车轴。肯定出问题了！”
劳伦斯拼命打着方向盘，从倒退转为往前开，但每次都是只开动几步就停了下来。一个头发凌乱的女人走过来，走到托马斯的右边。她手里拿着一个无比大的铲子，他看着她高高举在头顶，直直地往窗口甩过来，车玻璃没有反应。
“我们真的要离开这里了！”托马斯大声喊着。他无助得不知道说什么才好。他们太蠢了，掉进了这么明显的陷阱。
劳伦斯还在不停地转着方向盘，踩着油门，但他们只是前后摇晃起来，车顶传来熟悉的砰砰声，有人跑到上面去了。现在眩疯病人砸着四面的玻璃，有的用木棍子敲，有的用头撞，能用的方法都用上了。托马斯那侧窗户外的女人没有放弃，还在那儿用铲子一次又一次地敲着。终于，她敲了五次或六次以后，玻璃裂开了一条头发长的缝隙。
托马斯越来越害怕，喉咙里挤出一句话：“她就要砸开了！”
“我们快点离开这儿吧！”布兰达也跟着说。
货车开了几步远，刚好让那女人扑了个空。但是有人从上面挥舞着大锤子砸到挡风玻璃上面，玻璃裂开了一个蜘蛛网状的花。
货车又往后退了，抓着大锤子的人刚想再砸玻璃，没想到滚到了前面的车盖上，然后又滚落到了地上。一个秃头、头顶上裂开一个很大口子的眩疯病人，一把抢过那个人的工具，又敲了两下，接着其他人都过来开始抢秃头的武器，挡风玻璃的裂缝几乎让他们什么都看不见了。车后面传来玻璃碎裂的声音，托马斯扭过头去，看见一只手臂从窗口扭着伸进来，锯齿般的玻璃撕裂着他的皮肤。托马斯解开安全带，挤着爬到货车后面。他看到什么就抓什么，他先拿到了一个塑料的工具，一头是刷子，另一头很锋利，是雪铲，然后爬到中间的那排位置，用雪铲砸眩疯病人的手臂，然后又猛砸了一次，接着砸了第三次。听到有人尖叫，手也抽了出去，几片玻璃也被敲落在外面的水泥地上。
“你要发射器吗？”布兰达在后面问他。
“不要！”托马斯大叫着说，“货车里用太大了，给我手枪！”
货车往前开，然后又停了下来。托马斯的脸撞到了中间座位的靠背，脸和下巴顿时觉得一阵疼。他转过身，看见一男一女正在撕拉着破窗户上剩下的玻璃。洞口越来越大，流满了鲜血。
“接住！”布兰达从后面叫他。
他转过去接住她扔过来的枪，然后瞄准开了一枪，接着第二枪，两个眩疯病人倒在了地上，痛苦地尖叫起来，很快又淹没在轮胎可怕的尖叫声、过度使用的发动机声，以及眩疯病人袭击的撞击声中。
“我想我们快完蛋了！”劳伦斯大叫起来，“我不知道他们搞什么鬼了！”托马斯转过去看见劳伦斯大汗淋漓。挡风玻璃的蜘蛛网中间出现了一个洞，其他窗户也完全裂开了，几乎看不见外面的任何东西。布兰达拿着她的发射器，一副万不得已就随时准备开枪的样子。
货车后退又前进，然后又后退。好像稍微能控制一些了，也没有刚才摇晃得那么厉害了。后面的大洞口又伸进来两双手，托马斯于是又开了两枪。他们听到尖叫声，接着看到一张女人的脸——脸都变形了，可怕地对着他们怒目而视，每一颗牙都脏不可言。“让我们进去，孩子。”几乎听不到她说什么，“我们只想要吃的。给我们一些吃的吧，让我进去！”
她尖叫着说完最后一句话，就伸着头想挤进来，好像她觉得可以伸进来似的。托马斯不想开枪打她，但举着枪，随时准备好，以防她真的钻进来。但是，此刻货车又往前冲了，她摔了下去，碎玻璃上留下斑斑血迹。托马斯已准备好，等着货车又往后退了。但它摇晃着停了一会儿以后，向前开了几英尺，朝正确的方向转去。接着又往前开了几英尺。
“我想应该可以了！”劳伦斯大声叫起来。
车再次往前开动，这一次好像开了十英尺。眩疯病人拼命跟上来，虽然他们被甩开后安静了一阵子。很快，又响起了尖叫声、撞击声和敲打声。一个男的从后面的洞口伸进来一把刀，左右两边猛劈开来，但什么都没砍着。托马斯端起枪，扣动了扳机。他杀了多少人了？三个？四个？他杀他们了吗？
货车最后一次长叫一声，冲了出去，没有停下来。它驶过躺在路上的眩疯病人，颠簸了好几次，然后很顺利地开了过去，速度也快了。托马斯往后面看去，只见几具尸体从车顶上掉下来，摔到街上。剩下的几个眩疯病人追赶着，但很快就落在后面了。
托马斯仰卧着瘫在座位上，盯着上面凹陷下来的车顶。他深深地吸了一口气，想重新控制自己的情绪。他几乎没注意到劳伦斯关了一盏没被打坏的前灯，转了两次弯，然后钻进了一个开着门的车库，门随后就关上了。