序曲
今天,他们将会发现地的尸体。
我知道事情将会如何发生。我可以预见那一连串导致尸体被发现的事件,历历如在眼前。九点前,肯多暨罗德旅行社那些傲慢的淑女们会坐在办公桌前,精致修剪过的指甲敲击着计算机键盘,为史密斯太太预订一趟地中海游轮之旅,帮琼斯先生预订一段瑞士克洛斯特斯的滑雪假期。至于布朗夫妇,今年要来点不一样的,有异国情调的,或许是清迈或马达加斯加,但不能太操劳的;绝对不行,冒险之余也务必要顾及舒适。这是肯多暨罗德旅行社的座右铭:「舒适的冒险。」这是个忙碌的旅行社,电话常常响起。
要不了多久,那些淑女们就会发现黛安娜没在座位上。
其中一个人会打电话到黛安娜位于后湾区的住宅,但电话没人接。也许黛安娜正在冲澡没听到。或者她已经出门要来上班,只是迟到了。打电话的人脑中闪过十来个完全无害的可能性。但等到时间逐渐过去,一再打电话去都没人接,他们心中就会出现其他更令人不安的可能性了。
我猜想公寓管理员会让黛安娜的同事进去。我可以想见他紧张地翻找着一大串钥匙,一边说,「你是她的朋友,对吧?你确定她不会介意?因为我得告诉她,是我让你进去的。」
他们走进公寓,那个同事喊道:「黛安娜?你在家吗?」他们进入走廊,经过装裱得很精致的旅游海报,公寓管理员就紧跟在后面,好确定这同事没偷走任何东西。
然后他们站在卧室门外,看到里面。管理员看到黛安娜‧史特林,于是再也不担心偷东西这类微不足道的小事了。他只想趁自己吐出来之前,赶紧离开这户公寓。
警察赶到时,我真希望自己人在现场,但我不笨。我知道他们会研究每辆缓缓经过的汽车,过滤街上看热闹的每一张脸。他们知道我想重返现场的强烈欲望。即使是现在,当我坐在星巴克咖啡店里,看着窗外明亮的白昼,都还能感觉到那个房间在召唤我回去。但我就像希腊神话中的奥德修斯,安全地捆牢在我船上的桅杆,渴望着海妖赛伦(Siren)的歌声。我不会驾船冲向那些礁石。我不会犯这种错。
反之,我坐在那边喝我的咖啡,看着波士顿市逐渐醒来。我在杯子里放了三匙糖搅拌;我喜欢喝甜甜的咖啡。我喜欢一切事物都如此。都很完美。
远方响起警笛的尖啸,召唤着我。我感觉自己就像努力想挣脱绳索的奥德修斯,但绳子绑得好紧。
今天他们会发现她的尸体。
今天他们会知道我们回来了。