6

　　当他醒来时，雷德温医生陪在他身边。

　　庞德躺在医生用来检查病人的高架床上。他昏迷了不到五分钟。她站在他身边，脖子上挂着一个听诊器。看到他醒来，她好像松了一口气。

　　“别动，”她说，“你生病了……”

　　“你给我做了检查?”庞德问道。

　　“我检查了你的心跳和脉搏。你的身体可能已经快衰竭了。”

　　“还没有衰竭。”他的太阳穴上忽然传来一阵刺痛，但他没去管它，“你不需要忧心，雷德温医生。关于我的病情，我伦敦的医生已经检查出来了。他还给我开了药。如果能让我在这里休息几分钟，我会不胜感激。至于其他，你也帮不了我。”

　　“当然，你可以待在这里，”雷德温医生说，她依然凝视着庞德的眼睛，“不能做手术吗?”她问。

　　“你看得出什么样的病人不用做手术。在医学界，你才是侦探。”庞德苦笑着说，“我得到的答复是已经没有办法了。”

　　“你有询问别的医生的意见吗?”

　　“不需要了。我知道我没有多长时间了。我能感觉到。”

　　“很遗憾听到这个消息，庞德先生。”她思考了片刻，“你的同事似乎没有意识到这个问题。”

　　“我没有告诉弗雷泽，我更愿意维持现状。”

　　“你不需要担心。我让他离开了。韦弗太太和我丈夫一起走了。我告诉他，等你好转，我会尽快和你一起去女王的军队酒吧。”

　　“我已经感觉好多了。”

　　在雷德温医生的帮助下，庞德坐了起来，在夹克口袋里摸索随身携带的药。雷德温医生去倒了一杯水。她留意到药品包装上的名称——第劳第拖。“那是氢吗啡酮，”她说，“这药选得不错。药效迅速。不过，你必须小心。它会让你感到疲倦，也可能会引起情绪起伏。”

　　“我确实感觉到疲倦，”庞德附和道，“但我发现自己的情绪非常稳定。事实上，我和你实话实说，我的心情很愉悦。”

　　“也许是因为你在调查。专注在某件事上可能很有帮助。你还告诉我丈夫，案子调查得很顺利。”

　　“这是真的。”

　　“什么时候结束?然后怎么办呢?”

　　“当它结束时你就知道了，雷德温医生，我已经没什么大碍了。”庞德摇摇晃晃地站起来，伸手去拿手杖，“如果你能好心陪我走一趟的话，我现在想回自己的房间。”

　　两人一起离开了。