3、灌木从小的鸟儿
吉吉坐在环形城堡外绿草茵茵的温暖的草地上，注视着阳光照耀下的群山。他问安妮·科尔夫：“如果这么容易就到这儿来了，为什么别人没有穿过来看看呢?”
“不会有很多人进入密室，”安妮说，“即使进了密室，也不一定有机会穿过墙壁。”
吉吉笑了，说：“为什么呢?”
“人们有时会无意中穿到这里来，”安妮说，“我也曾有这样的经历。有一次，我正在洞里查看，手里的火把掉在地上熄灭了。我沿着墙壁走，试图找到回家的路，就误打误撞地到了这儿。”
“你告诉过别人这事吗?”
安妮摇摇头：“我花了很长时间才弄清是怎么回事。我很难清晰地回忆起在这里发生的事。你回去后也会觉得记忆模糊。记住这一点，要是你发现自己在密室或其他地方感觉糊涂时，不要害怕，那只不过是你的头脑受到了惊吓。不久，你就会想起一些东西，不过，到那时……我也不知道会怎样。我从来不愿意告诉别人特纳奥格的事情，因为他们很可能不相信我的话。而且如果他们真的相信了，又会发生什么事呢?”
她把蜡烛和一盒火柴递给吉吉。“你回来时需要这些东西，”她拍拍自己的夹克衫口袋说，“我还有很多。”
“你不多待一会儿吗?”
“我倒挺乐意留在这里，”安妮说，“可我有太多事情要做。你回家时别忘了给我打电话。”
她向密室入口走去，忽然又回过身。
“吉吉。”
“什么事?”
“别待太久，别忘了乌辛的遭遇。”
吉吉认识三个叫乌辛的人，可他不知道哪个与他现在的处境有关系。
“哪个乌辛?”他叫道。可安妮已经走远了。
吉吉躺在草地上。他的手表显示现在已经五点半了，但根据天空中太阳的位置来看，这里的时间要比表上的时间更晚，可能快到七点了。要是在这里磨蹭久了，就赶不上回家吃晚饭。可是，出于某种原因，吉吉并不太急着回家。毕竟，他有任务在身，毕竟购买时间的事情更重要些。不过，他发现，不管自己多么努力都无法紧张起来。附近的一棵黑刺李灌木上，一只朱顶雀正在纵情歌唱。吉吉不明白自己过去为什么会受到时间的限制。
人们匆忙地东奔西跑，却总是一无所获，那究竟有什么意义呢?连想想这个问题都使他觉得筋疲力尽。他打了个呵欠，刺耳的蟋蟀叫声和鸟儿的鸣叫声充斥着大脑，又渐渐消逝了……