4
瑞基瞄到了他今晚想要的第一个目标。那是个金发人类女人，性感无比，身体熟透。和酒吧里的其他同类一样，她不断朝他抛着挑逗的讯号：翘起屁股，甩动向后梳起的蓬松秀发。
“找到你喜欢的了？”维肖斯干巴巴地说。
瑞基点点头，朝那个女人勾了勾手指。她召之即来，瑞基就喜欢人类的这一点。
他的目光随着女人的臀部左右摇曳，直到被另一具紧致的女性身体挡住了视线。他抬起头，控制眼睛不再乱瞄。
凯丝是他的同族，一头乌黑秀发和黑亮的双眼显得格外光彩照人。她总是追逐着兄弟会的成员，在他们的周遭晃悠，推销自己。他有种感觉，她将他们当做一种奖赏，一种值得对外炫耀的资本。这样的做法让瑞基恼怒不已。
就他而言，这个女人就是个黏人的婊子。
“嘿，维肖斯。”她用性感、低沉的声音喊道。
“晚上好，凯丝，”维肖斯咽了一口灰鹅牌伏特加，招呼道，“怎么了？”
“就想知道你们想干些什么。”
瑞基的目光越过凯丝。感谢上帝，那个金发妞没有因为一点小小的竞争就此离开，继续朝这张桌子走了过来。
“你要跟我打招呼吗，瑞基？”凯丝催促道。
“除非你肯走开。你挡住我的视线了。”
女人大笑起来：“你的数千佳丽里又一个新成员吗？她有多幸运啊。”
“你也想加入吗，凯丝？”
“是啊，我当然想啦。”她炙热的目光在他脸上划过，极具侵略性，“也许你会愿意同维肖斯，还有我，一起。”
她探手去抚摸他的头发，却被他擒住手腕：“你最好连试都别试。”
“你都上了这么多人类，为什么拒绝我呢？”
“就是不感兴趣。”
她俯下身和他咬耳朵道：“有机会的话，你应该试下我的。”
他手上加上了几分力量，压紧她的骨头，将她推开。
“就是这样，瑞基，再用力点。我就喜欢痛的感觉。”她的挑逗话语让他即刻松了手。她摸着手腕，笑道，“那么，维，你忙不忙呢？”
“我现在很闲，不过也许迟一点吧。”
“你知道去哪里找我的。”
凯丝离开之后，瑞基斜了兄弟一眼：“我就不明白，你怎么受得了她？”
维肖斯晃着伏特加酒瓶，目光在帽子下闪动，注视着那个女人离开的身影：“她有她的特色。”
金发女郎来到了桌前，站在瑞基面前搔首弄姿。他的双手搭上她的屁股，将她拉过来骑坐在大腿上。
“嗨。”她招呼着，在他的怀里扭动身体，一边忙着打量他，审视他的衣着，眼睛紧盯住那只藏在风衣衣袖之下的厚重劳力士金表。眼中流露出的算计冰冷无比，正如瑞基胸膛之中的寒意一般。
上帝啊，如果可以，他一定会一走了之，她的举动让他恶心万分。只是他的身体在发出渴求，需要尽快得到释放。他感觉到欲望如常升起，那股被上帝所唾弃的炽热将他已死的心整颗烧成了灰烬。
“你叫什么？”他问道。
“蒂芬妮。”
“很高兴认识你，蒂芬妮。”他扯谎说。
与此同时，玛丽、约翰和贝拉正在游泳池边享受一段异常欢乐的时光。
玛丽高声大笑，然后望着约翰道：“不是真的吧？”
“是真的，我就在一家家电影院里窜来窜去。”
“他说什么？”贝拉露齿一笑，问道。
“他在《黑客帝国》上映的那天，足足看了四遍。”
贝拉有些嘲笑地说：“约翰，很抱歉打断你的炫耀，但这实在太可悲了。”
他眉开眼笑地望着她，脸孔微微泛红。
“放《指环王》的时候，你是不是也那么干的？”她追问道。
他却摇摇头，打出手语，然后期待地盯着玛丽。
“他说他喜欢武术，”她翻译说，“而不是精灵。”
“这不能怪他。那些电影里的长毛怪物，我也不喜欢。”
一阵强风突然袭来，将落叶扫入泳池，激起一阵荡漾。约翰伸手抓起一片落叶。
“你手腕上有什么？”玛丽问。
约翰伸出手，好让她端详那只皮手环。上面刻了一些符号，类似于象形文字和中文汉字的混合体。
“好华丽啊。”
“我自己做的。”约翰比划道。
“我能看看吗？”贝拉也探过身。
她的笑容陡然消散，眯起了眼睛，郑重地凝视约翰的脸，认真地问：“你从哪里弄到这个的？”
“他说是他做的。”
“你说你是从哪儿来的？”
约翰缩回手臂，显然因为贝拉突然的过分关注而有些胆怯。
“他住在这里啊。”玛丽说，“他出生在这里。”
“他的父母在哪儿呢？”
玛丽疑惑地望着她的好朋友，奇怪于贝拉为何如此紧张：“他没有父母。”
“一个也没有？”
“他告诉我说，他是在孤儿院里长大的。约翰，对吗？”
约翰点点头，把手臂捂在肚子上，保护那个手环。
“那些记号，”贝拉不依不饶地追问，“你知道它们的意思吗？”
男孩大摇其头，畏畏缩缩地揉着太阳穴。过了一会，他的手才开始缓慢挥动起来。
“他说它们没有任何意义，”玛丽小声解释，“他只是梦到了这些印记，然后他很喜欢那样子。贝拉，别追问了，好不好？”
贝拉似乎也控制住了情绪：“对不起，我……啊，我真的很抱歉。”
玛丽瞥了约翰一眼，想要减轻他的压力，岔开了话题：“那么，你还喜欢其他什么电影？”
贝拉站起身，没穿袜子，直接把脚挤进慢跑鞋里：“能不能允许我离开一小会？我会回来的。”
玛丽还没来得及说些什么，贝拉就小跑着穿过草场。约翰一直等到她跑到看不见的距离之外，才抬起头望着玛丽，还是一副畏畏缩缩的模样。
“我现在要走了。”
“你的头还疼吗？”
约翰的指节按在眉间：“我觉得就好像刚刚一口吞下了一个冰激淋。”
“你什么时候吃的晚饭？”
他耸耸肩：“我不知道。”
这个可怜的孩子，可能有些血糖过低吧。“听我说，你为什么不进屋来和我一起吃饭？我最后吃的东西还是外卖的午饭，大概已经是八个小时之前的事了。”
他坚定地摇摇头，自豪之情溢于言表：“我不饿。”
“那你就坐我身边，陪我吃顿迟到的晚餐。”也许这样她还能怂恿他也吃一点东西。
约翰站起身，似乎想要帮忙拉她起来。她握住他那双瘦小的手掌，身子靠了上去，好让他觉得有些重量依靠。两人拎着鞋子，一起往她家的后门走去，光着脚在游泳池旁的冰冷厚石板上留下一串湿脚印。
贝拉冲进厨房，心中依旧震惊不已。离开泳池时，她并没有想到进一步的打算，只是知道自己必须做些什么。
约翰是个问题，一个严重的问题。
她简直不敢相信，自己竟没有立刻认出他的身份来。不过话说回来，他还没有经历过转化11期。再说一个吸血鬼怎么会在玛丽家的后院逗留呢？
想到这里，贝拉又不禁哑然失笑。她自己不就常去玛丽家的后院吗？为什么其他同类就不能去呢？
她叉着腰，盯着地板苦苦思索该怎么办。她偷偷窥探了约翰大脑，在他的意识里并没有发现关于吸血鬼种族、族人或是传承的存在。这个男孩一无所知，对自己的真实身份毫不知情，也不知道自己将会变成什么，而且他也的确不知道那些标记的意思。
她却认得出来，在吸血鬼的古语里拼作“泰罗”，一个黑剑兄弟会战士才能拥有的名字。
他怎么会流落到人类世界来的？离他的转化期究竟还有多少时间？约翰看上去二十岁刚出头，这意味着他还有一到两年的时间。但如果她估计错了，他已经接近二十五岁的话，很可能会立即陷入危机。如果没有女性吸血鬼帮助他渡过转化，他将就此死去。
她的第一个念头就是给哥哥打电话，瑞梵吉总是什么都知道。可问题在于，如果让这个男人插手，他就会把整件事情都揽走，而且他总是把其他人都吓得够呛。
哈弗斯……或许她可以去找哈弗斯帮忙。作为内科医生，他应该能够查出这孩子离转化到来还有多久。约翰还可以留在他的诊所里，直到他清楚未来该怎么办。
可他并没有生病。他只是未经转化，所以身体羸弱。而哈弗斯开的是诊所，并不是什么寄宿中心。
除此之外，他的名字呢？那是兄弟会战士的……
没错了。
她走出厨房，来到客厅，走到存放电话簿的桌子前。电话簿的最后一页上写着一个数十年来一直流传的号码。有传言说，如果拨打这个电话，也许可以联系上种族的守护战士——黑剑兄弟会。
他们一定会想知道的，有个和他们拥有同样姓名的男孩落了单，独自在人类世界里求生。也许他们会把约翰吸纳进兄弟会里。
她提起电话，手心直冒汗。半是期待电话打不通，半是疑惑是否真的会有人接起电话，然后叫她滚蛋。结果两者都不是，她听到了一段机器的电子声，重复了一遍她拨打的号码，然后发出“哔”的一声。
“我是……呃，我叫贝拉。我找兄弟会的成员。我需要……帮助。”她觉得还是少说为妙，留下自己的电话号码后就挂断了。要是找错了人，她可不想将详细的信息留在某个人类的留言信箱里。
她望向窗外，看着屋外的草场，以及不远处玛丽家中亮起的灯光。她也不清楚要多久才能有人回话。如果事情是真的，也许她应该先回玛丽家弄清楚那孩子的住址，还有他是怎么认识玛丽的。
上天可怜一下玛丽吧，那可怕的顽症又回来了。贝拉在她身上闻到了血癌卷土重来的气味，一直苦恼于玛丽提到接受季度体检时，该如何将自己所知道的信息一一告知。她知道这件事已经有好一段日子了，本来计划今晚问的。也许她能帮上这个姑娘一些小忙。
她疾步走回落地窗，朝窗外的草场眺望，她需要得到更多关于约翰的信息，还有……
电话铃声响了起来。
好快，不太可能是兄弟会的吧？
她的身体压过餐桌，抓起厨房里的分机：“你好。”
“贝拉？”那个男人的声音很低沉，像是在布置命令一样。
“我是。”
“你给我们打了电话。”
圣摩西啊，电话奏效了。
她清了清喉咙。和其他所有平民一样，她虽然知道兄弟会的一切——他们的姓名、名声以及他们的成就和传说，但从没有和真人谋面过。而她现在正站在自己的厨房里和一位兄弟会战士对话，实在有些难以置信。
那么，还是切入正题吧，她在心中告诉自己。“我，呃，我有个情况。”
然后，她向电话那头的男人说明了她所知道的关于约翰的全部事实。
沉默持续了一阵子，男人吩咐道：“明天晚上，你带他过来见我们。”
哦，天啊，她要怎么办呢？
“呃，他不会说话，但是听得见。他需要一个翻译。”
“那就带人和他一起来。”
如果把玛丽也绑入他们的世界，她会有什么感受？贝拉在心里暗暗揣测。“今天晚上给他做翻译的是个人类。”
“我们会处理好她的记忆的。”
“我怎么去你们那边？”
“九点钟，我们会派辆车去接你。”
“我的地址是……”
“我们知道你住在哪里。”
电话被挂断，她不禁打了个小寒战。
好吧，现在她只需要说服约翰和玛丽，然后大家一起去见兄弟会就行了。
当她回到玛丽的那间小屋时，约翰正坐在厨房里，玛丽在一旁喝汤。看到她过来，两人纷纷抬起了头。她尽量装作若无其事地坐下，拖延了一小会儿，才将事情抛了出来。
“那个，约翰，我认识一些武术很厉害的人。”这也不算是个彻底的谎言，她听说兄弟会的成员们对各种搏斗技巧都很精通，“所以我在想，你有没有兴趣见见他们？”
约翰小鸡啄米般点着头，转头看着玛丽，开始挥动双手。
“他想知道原因，是训练吗？”
“可能吧。”
约翰又打出更多手势。
玛丽擦擦嘴，说：“他说他付不出训练的钱，而且他个头太小了。”
“如果不要钱的话，他愿意去吗？”上帝啊，她在做什么？给出某些她无法保证的承诺？天知道兄弟会的战士们会怎么对待他呢。“听着，玛丽，我可以带他去个地方，他可以在那儿见见……就跟他说那是功夫大师们待的地方。他可以先认识下他们，跟他们谈谈。他也许会希望……”
约翰扯了扯玛丽的袖子，又做了一番手势，然后一脸严肃地盯着贝拉。
“他想提醒你，他的听力百分之百正常。”
贝拉望着约翰道：“我很抱歉。”
约翰点点头，接受道歉。随后又耸耸肩，双手做出一段优雅的动作。
玛丽笑了：“他说好的。”
“还有你也得来做翻译。”
玛丽看上去有些打退堂鼓，随即盯着男孩，问贝拉道：“什么时间呢？”
“九点。”贝拉回答。
“不好意思，那会儿我在工作。”
“晚上，晚上九点。”