1
夜深人静,一家人熟睡之际,那伙人来了。要是附近有狗,听到有人闯入,也许会吠上几声。没有,已经很多年没人养狗了。谁家还养得起狗呢?夜里睡觉的时候,人们全凭耳朵捕捉外面的动静;就算他们睡得不沉,随时竖起耳朵,屋外呼呼猛吹的风声和哗啦倾泻的雨声也早就淹没了来人的脚步声。
直到那伙恶魔砸开大门,大呼小叫地闯进屋里,一家人才听到动静。房子很小,没有后门,也找不到可以藏身的地方。卧室门被笨重的靴子踹开,母亲和两个孩子从床上惊跳起来。一束刺眼的亮光直射他们的眼睛,令人顿时成了睁眼瞎。孩子们从未见过发光的手电筒,瑟瑟发抖地缩在墙角,号啕大哭。
「要什么都拿去吧!」母亲喊道,「橱子里有苹果、马铃薯,统统拿去!我们保证不动,别伤害我们!」
「我们不要苹果,」一个男人说。他的声音雄浑有力,犹如发自一个巨型音箱,「只要那个男孩。把他给我,我们就走。」
「不!」母亲抓紧两个孩子,一只手臂护着一个。孩子们也牢牢抓住母亲的手,眼睛一动不动地盯着她,像夜间动物凝望远处的灯光。手电筒偶尔灭了的时候,他们能隐约看见那些高大的、黑色的身影,湿漉漉的泛着亮光。
「都给我识相点!」那个男人喝道。
「滚出去!」母亲吼起来,「离开这里!」她把孩子推到身后,起身扑向那伙恶魔,拚命用自己孱弱娇小的身躯阻挡恶魔们抢走孩子。她必须拚命,因为她不能再失去亲人了。
「把这个男孩给我!」手电筒的光更近了,庞大的黑影也不断逼近。
「不,不能给你们!」三年前一个冬天的早晨,她的丈夫离家去找柴火。她央求他别去。结果正如她所担忧的,丈夫从此再没能回家。他死在一条水沟里,或许是在捡看见的柴火,或许就这样无缘无故地死在那里,反正是在不该去的时间去了不该去的地方。一年后的某个晚上,她的大儿子离家参军去了。无论如何她再也不能失去小儿子。
「把他交出来,」男人厉声道,「这是统帅的命令。」说话的男人就站在她前面,离她很近,近得她都能听到对方的呼吸声。因为手电筒的亮光一直照着她的眼睛,所以她没办法看清楚他的脸。
「为什么?为什么要抓我的儿子?你们已经带走了我的大儿子。」
那伙恶魔把年轻人带走送进城堡军队,这一点她很明白,但却从未听说过他们会抓走儿童。比利才七岁,难道他们要把他抓去阶地做苦力?这是她能想到的唯一原因。如果真的是这样,那就太可怕了,她死也不愿比利被抓去那里。
争吵停止了,她冲上前去抓住那伙人的湿雨衣,与雨衣里的庞大身躯扭打起来。但一切都是徒劳。那伙人推开她,把比利从他妹妹死死不放的手里拉出来。比利拳打脚踢,声嘶力竭地反抗,但最终还是被他们强行带走了。母亲拚了命地想要追上去,但一个彪形大汉拦住了她。他庞大的身躯如巨石一样立在门口,纹丝不动。她实在打斗不过,只能奔向厨房,胡乱抓起一口沉重的煎锅准备再战。她还没来得及冲向门口,那个大汉已经跑到外面拉上了门,死死顶住大门不让她出来。
她只能改变策略,悄悄地跑到窗户边开始爬窗。窗户太小了,她费了很长时间才爬出来。但已经太晚了,她早已追不上那伙人了。挡门的那个大汉也已经消失在夜色里,不见了踪影,不知往哪个方向逃了。