兰斯洛特追寻圣杯
加拉哈德离开美女城堡后骑马进入一座荒凉的大森林,他在那里遇见了兰斯洛特爵士和帕西维尔爵士。当时加拉哈德新换了一套盔甲,两位骑士没有认出他来。兰斯洛特爵士挺起手中的长矛来挑战他,结果折断了长矛,并被加拉哈德连人带马掀翻在地。加拉哈德随后又抽出宝剑来刺帕西维尔爵士,他的剑刺穿了帕西维尔爵士的头盔,使他从马背上掉了下来,剑锋如果不是偏了点,帕西维尔爵士很可能就此送命了。
这场较量就发生在一座修道院门口,一位修女对加拉哈德大声喊道:“世上最伟大的骑士,上帝与你同在!那边两位骑士如像我一样认识你,就不会同你交手了。”
加拉哈德听她这么一说,生怕被人认出,赶紧踢了踢马刺,飞快离开他们。兰斯洛特爵士和帕西维尔爵士赶紧上马追赶,但不一会儿,他已跑得不见踪影。两人闷闷不乐回转身来,帕西维尔爵士说:“让我们过去向那位修女打听打听消息。”兰斯洛特爵士说:“随你的便吧。”
当帕西维尔爵士走向那位修女打听消息时,兰斯洛特爵士则独自骑马进入一片森林。最后兰斯洛特来到荒野中的一个岔路口,那里立着一个石头十字架。他环顾四周,发现有一所旧教堂,心想那里一定能找到什么人。他于是将马拴到了一棵树上,脱下盔甲,并将它挂到树上。
当他来到教堂门口时,才看清这所教堂只是一片废墟。他在门口看到一个祭台,上面竟铺着一块很干净的绸布,其上的银蜡台还亮着六支蜡烛。兰斯洛特爵士看见这烛光,便想到里面看个究竟,但一时又不知入口在哪里。他只好郁闷地回到拴马的地方,给马解下鞍辔,放它去吃草。他自己摘下头盔,卸下宝剑,头枕盾牌,就在十字架前睡着了。
在似睡非睡中,兰斯洛特看见身边来了一辆由两匹白马拉着的车子,上面躺着一位患病的骑士。马车来到十字架跟前便停了下来。兰斯洛特爵士亲耳听见那人说:“我的主啊,我这烦恼什么时候才能结束啊?我犯下的罪过已经使我遭受了长久的痛苦。”
那个插着六支蜡烛的烛台缓缓出现在十字架跟前,兰斯洛特还恍惚看到那只他曾在帕里斯王宫廷里见过的圣杯也出现了。那患病的骑士见了圣杯,随即坐了起来,双手合十祈祷说:“随圣杯而降临的主啊,请让我从疾病中解脱吧。”说完,他匍匐着向圣杯爬了过去,双手触及那只圣杯并亲吻了它。立时,他便健康如初了。
圣杯停留了一会儿后,随着烛台和烛光一起冉冉返回教堂。这期间,兰斯洛特爵士始终连站立的力气都没有。
那位患病的骑士站起身,吻了十字架。他的侍从给他拿来了盔甲,并问他感觉如何。骑士说:“我真诚感谢上帝,圣杯已治愈了我的病。但当圣杯在这里出现时,这位呼呼大睡的骑士怎么就醒不过来呢。”
“我敢肯定,这位骑士一定犯有严重的罪过,而且还没有诚心忏悔。”侍从说。
骑士叹息说:“不管他是谁,我相信他一定很不快活。”
侍从又说:“爵士,我给你拿来了盔甲,只是没有拿头盔和宝剑。”骑士看了看,悄悄取走了兰斯洛特的头盔和宝剑,披挂整齐后,还骑走了他的马。
兰斯洛特爵士终于醒来,翻身坐起,寻思刚才所见的一切究竟是梦还是事实。他忽然听见一个声音说:“兰斯洛特爵士,你真比顽石还硬,比苦艾还苦,比无花果树更不结果。你赶快退出这神圣之所吧。”
兰斯洛特爵士听了这声音,心里很沉重,只好哭泣着离开那里。他觉得自己从此再也无法获得人们的尊敬了,刚才这几句话深深刺痛了他的心,他逐渐明白自己为什么会受到如此严厉的谴责。他起身来到十字架那里,发现自己的头盔、宝剑和马都不见了。他顿时觉得自己成了一个可怜虫,成了骑士中最不幸的人。他对自己说:“我一直追求世俗的虚名、人间的欲念,每次追名逐利时,从不管是非曲直,总以出人头地为念。以往的罪孽如今给我带来了莫大的耻辱,以致圣杯出现在面前时,我竟一句话都说不出来。”
离开十字架后,兰斯洛特徒步进入一片森林,在中午进了一座修道院,一位修士正去做弥撒。兰斯洛特爵士在修道院前跪了下来,大声哀求上帝怜悯,宽恕他在尘世犯下的罪孽。兰斯洛特爵士叫住修士,请他听自己的忏悔。那修士上下打量了一番,问他是否是来自亚瑟王宫廷的圆桌骑士。兰斯洛特爵士说:“不错,人们都管我叫湖上的兰斯洛特。但如今我已成了世上最不幸的人了。”
修士很惊奇他竟如此贬损自己,说:“骑士先生,主给你带来的世俗荣誉比谁都多,你应该比其他骑士更感谢上帝。但你同时犯下了天大的罪过,上帝才没让你看清他的真容。上帝不会现身在罪孽深重的人面前,除非他是为了惩罚恶人,让他们蒙受耻辱。”
兰斯洛特爵士听了修士的一番话感动得泣不成声,修士说:“那你就将自己的罪孽一一说给我听吧,不要有任何隐瞒。”
兰斯洛特爵士如实将自己一生中所做的一切悉数说给修士听,包括他如何不顾一切爱上了王后,“我绝大部分的武功事迹都是为了王后才做的。为了她,我不管对错与人打斗。我从未想过为上帝而战,我所想的只有自己的荣誉和王后的青睐。现在我请求你给我指点迷津吧。”
修士说:“我可以给你指点迷津,但你必须保证,从今以后,你要竭力克制自己的情欲,断绝与那位王后的来往。”兰斯洛特爵士拿自己的性命发了一个重誓。修士说:“你要做到心口如一,以后才能得到人们对你更大的尊敬。”
兰斯洛特爵士说:“神父啊,我对昨晚听到的声音真疑惑不解。”
修士说:“这并没有什么可奇怪的,在我看来,那是上帝仍然爱你的证明。尽管上帝给了你许多好处,但你却始终不肯放弃自己的罪孽,因此说你比石头还硬。如今我们的主不想让你再这样不知好歹地活下去,他都要让你知道他的存在。你身上留有太多的罪孽,甜美的东西自然就容不下了,难道这不比苦艾还苦吗?下面我再告诉你为什么比无花果更不结果。
有一年的棕榈节,我主在耶路撒冷讲道,发现那里的人都是硬心肠,全城无一人肯款留他。他出城后,在路上见到一棵枝叶繁茂的无花果树,我主诅咒那棵树永远结不出果实,以此象征耶路撒冷。兰斯洛特爵士啊,当圣杯出现在你面前时,主发现你也一样不结果实,你身上没有良思善意,你的灵魂已被情欲所玷污。”
兰斯洛特爵士说:“确实如此。我凭上帝的神恩发誓,从今日起,我将洗心革面重新做人,远离一切罪恶,一心一意遵循骑士的道德准则,尽我所能去创建骑士的功勋。”
修士还教导他如何去弥补自己的过错,追求骑士的光荣,并留他在修道院再住上一天。兰斯洛特爵士说:“我一切遵命。反正我如今已没有头盔,没有战马,没有宝剑了。”修士说:“待你走时,我将为你备好战马以及你所需要的一切。”
第二天,兰斯洛特爵士骑马进入一片森林,他来到一个十字架跟前,放马去吃草,自己摘下头盔,对着十字架发誓,从今以后再也不做那些罪孽深重的事。祈祷完后,他便躺下休息。他梦见一位被星星环绕着的男子经过他身边。那人头戴金冠,身边陪伴着七位国王和两位骑士。这些人跪在十字架前,朝天伸出双手顶礼膜拜。他们齐声祷告说:“仁慈的天父啊,请您来看看我们吧,请赏赐我们应得的一切。”
兰斯洛特爵士随着他们的目光看向天空,只见天上的云彩忽然散开,一位老者率一班天使降临他们中间。老者依次祝福了他们中,最后来到一位骑士跟前,对他说:“你已失去我的信任,你作为一个骑士一直在与我作对,为了尘世的欢乐与虚荣从事邪恶的征战。你将失去我的祝福。”所有这一切都是兰斯洛特爵士在十字架前所梦到的。
兰斯洛特爵士醒后继续骑马前行,正好与几天前抢走他装备和马的骑士不期而遇。兰斯洛特爵士一看见他,就生气地对他大声说:“骑士,你赶紧备战吧。”两人挺起手中的长矛冲杀在一起,兰斯洛特爵士向他猛然一击,使他连人带马倒在了地上,差点折断了脖子。兰斯洛特爵士夺回自己的马,换下现在所骑的那一匹,并将它拴到那位骑士旁边的一棵树上。
兰斯洛特爵士骑上马,从一条羊肠小道走出森林。他环顾四周,发现一片开阔的平地旁有一座漂亮的城堡,城堡前搭有许多色彩艳丽的丝绸帐篷。那里约有五百名骑士,属于城堡的骑士清一色骑黑马着黑衣,不属于城堡的一方则骑白马着白衣。双方人马正在激烈交战,战到后来,他发现城堡一方渐渐有些支撑不住了。
兰斯洛特爵士当即激起一股英雄气,决定帮助城堡一方作战,他举起长矛冲入战场将一位敌方骑士连人带马掀翻在地。紧接着他又抽出宝剑,砍倒了许多白衣骑士。许多人都为他的神勇震惊不已,他们万万没有想到,光凭一人之力就能打败那么多人。但那班白衣骑士仍紧紧围住他不放,跟他纠缠,直到兰斯洛特体力耗尽,气力不支,连手臂都抬不起来。白衣骑士蜂拥而上,将他逮住丢进了森林。
兰斯洛特爵士受了重伤,心里暗自伤心:“过去每次参加比武,总是无往不胜,但这一次却蒙受耻辱了。看来我的罪孽一定比以前更大。”大半天他心里都很懊丧,不知不觉间来到一个大山谷中。他觉得自己已无力再往山上攀登,便在一棵苹果树旁准备好好睡一觉。
就在这时,一位老人来到他的面前,说:“缺乏信心、信仰不诚的兰斯洛特爵士啊,你为什么如此轻易就回到罪孽中去呢?”那老者说完这话便消失不见了。
兰斯洛特爵士醒后牵过他的马,继续上路。不一会,他看见路边有一座小教堂。兰斯洛特便进去借宿疗伤,并将自己在比武场的遭遇告诉了一位修女。
修女听后说:“兰斯洛特爵士呀,你确实是尘世中最出色、最具冒险精神的骑士。但如今你追寻的是天堂的幸福,你被打败也就不足为奇了。这场比武就是我主显示的一个神迹。比武场上,帕里斯王的儿子艾里泽率领象征童贞与圣洁的白衣骑士,对抗哈伦王的儿子阿格斯特斯一方。而你却在白衣骑士即将获胜之时,出于世俗的虚荣和骄傲投入了有罪之人的阵营。尘世的虚荣本就一文不值,骄傲造成了你的失败。上帝已经对你发怒了,你缺乏对上帝的信心与忠诚,如果你再不加小心,就有可能堕入地狱的万丈深渊了!”
兰斯洛特在小教堂休养几日后,告辞修女骑马进入一个大山谷。那里有一条水势汹涌的河,两旁是险峻的大山。他心中不停地向上帝祈祷,结果十分轻松地涉过了汹涌的河水。过河以后,一位骑黑马着黑衣的骑士二话不说将他连人带马打倒在地,然后扬长而去。兰斯洛特爵士却并不懊恼,从地上捡起自己的头盔和盾牌后,他向上帝表示了感谢。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
这场较量就发生在一座修道院门口,一位修女对加拉哈德大声喊道:“世上最伟大的骑士,上帝与你同在!那边两位骑士如像我一样认识你,就不会同你交手了。”
加拉哈德听她这么一说,生怕被人认出,赶紧踢了踢马刺,飞快离开他们。兰斯洛特爵士和帕西维尔爵士赶紧上马追赶,但不一会儿,他已跑得不见踪影。两人闷闷不乐回转身来,帕西维尔爵士说:“让我们过去向那位修女打听打听消息。”兰斯洛特爵士说:“随你的便吧。”
当帕西维尔爵士走向那位修女打听消息时,兰斯洛特爵士则独自骑马进入一片森林。最后兰斯洛特来到荒野中的一个岔路口,那里立着一个石头十字架。他环顾四周,发现有一所旧教堂,心想那里一定能找到什么人。他于是将马拴到了一棵树上,脱下盔甲,并将它挂到树上。
当他来到教堂门口时,才看清这所教堂只是一片废墟。他在门口看到一个祭台,上面竟铺着一块很干净的绸布,其上的银蜡台还亮着六支蜡烛。兰斯洛特爵士看见这烛光,便想到里面看个究竟,但一时又不知入口在哪里。他只好郁闷地回到拴马的地方,给马解下鞍辔,放它去吃草。他自己摘下头盔,卸下宝剑,头枕盾牌,就在十字架前睡着了。
在似睡非睡中,兰斯洛特看见身边来了一辆由两匹白马拉着的车子,上面躺着一位患病的骑士。马车来到十字架跟前便停了下来。兰斯洛特爵士亲耳听见那人说:“我的主啊,我这烦恼什么时候才能结束啊?我犯下的罪过已经使我遭受了长久的痛苦。”
那个插着六支蜡烛的烛台缓缓出现在十字架跟前,兰斯洛特还恍惚看到那只他曾在帕里斯王宫廷里见过的圣杯也出现了。那患病的骑士见了圣杯,随即坐了起来,双手合十祈祷说:“随圣杯而降临的主啊,请让我从疾病中解脱吧。”说完,他匍匐着向圣杯爬了过去,双手触及那只圣杯并亲吻了它。立时,他便健康如初了。
圣杯停留了一会儿后,随着烛台和烛光一起冉冉返回教堂。这期间,兰斯洛特爵士始终连站立的力气都没有。
那位患病的骑士站起身,吻了十字架。他的侍从给他拿来了盔甲,并问他感觉如何。骑士说:“我真诚感谢上帝,圣杯已治愈了我的病。但当圣杯在这里出现时,这位呼呼大睡的骑士怎么就醒不过来呢。”
“我敢肯定,这位骑士一定犯有严重的罪过,而且还没有诚心忏悔。”侍从说。
骑士叹息说:“不管他是谁,我相信他一定很不快活。”
侍从又说:“爵士,我给你拿来了盔甲,只是没有拿头盔和宝剑。”骑士看了看,悄悄取走了兰斯洛特的头盔和宝剑,披挂整齐后,还骑走了他的马。
兰斯洛特爵士终于醒来,翻身坐起,寻思刚才所见的一切究竟是梦还是事实。他忽然听见一个声音说:“兰斯洛特爵士,你真比顽石还硬,比苦艾还苦,比无花果树更不结果。你赶快退出这神圣之所吧。”
兰斯洛特爵士听了这声音,心里很沉重,只好哭泣着离开那里。他觉得自己从此再也无法获得人们的尊敬了,刚才这几句话深深刺痛了他的心,他逐渐明白自己为什么会受到如此严厉的谴责。他起身来到十字架那里,发现自己的头盔、宝剑和马都不见了。他顿时觉得自己成了一个可怜虫,成了骑士中最不幸的人。他对自己说:“我一直追求世俗的虚名、人间的欲念,每次追名逐利时,从不管是非曲直,总以出人头地为念。以往的罪孽如今给我带来了莫大的耻辱,以致圣杯出现在面前时,我竟一句话都说不出来。”
离开十字架后,兰斯洛特徒步进入一片森林,在中午进了一座修道院,一位修士正去做弥撒。兰斯洛特爵士在修道院前跪了下来,大声哀求上帝怜悯,宽恕他在尘世犯下的罪孽。兰斯洛特爵士叫住修士,请他听自己的忏悔。那修士上下打量了一番,问他是否是来自亚瑟王宫廷的圆桌骑士。兰斯洛特爵士说:“不错,人们都管我叫湖上的兰斯洛特。但如今我已成了世上最不幸的人了。”
修士很惊奇他竟如此贬损自己,说:“骑士先生,主给你带来的世俗荣誉比谁都多,你应该比其他骑士更感谢上帝。但你同时犯下了天大的罪过,上帝才没让你看清他的真容。上帝不会现身在罪孽深重的人面前,除非他是为了惩罚恶人,让他们蒙受耻辱。”
兰斯洛特爵士听了修士的一番话感动得泣不成声,修士说:“那你就将自己的罪孽一一说给我听吧,不要有任何隐瞒。”
兰斯洛特爵士如实将自己一生中所做的一切悉数说给修士听,包括他如何不顾一切爱上了王后,“我绝大部分的武功事迹都是为了王后才做的。为了她,我不管对错与人打斗。我从未想过为上帝而战,我所想的只有自己的荣誉和王后的青睐。现在我请求你给我指点迷津吧。”
修士说:“我可以给你指点迷津,但你必须保证,从今以后,你要竭力克制自己的情欲,断绝与那位王后的来往。”兰斯洛特爵士拿自己的性命发了一个重誓。修士说:“你要做到心口如一,以后才能得到人们对你更大的尊敬。”
兰斯洛特爵士说:“神父啊,我对昨晚听到的声音真疑惑不解。”
修士说:“这并没有什么可奇怪的,在我看来,那是上帝仍然爱你的证明。尽管上帝给了你许多好处,但你却始终不肯放弃自己的罪孽,因此说你比石头还硬。如今我们的主不想让你再这样不知好歹地活下去,他都要让你知道他的存在。你身上留有太多的罪孽,甜美的东西自然就容不下了,难道这不比苦艾还苦吗?下面我再告诉你为什么比无花果更不结果。
有一年的棕榈节,我主在耶路撒冷讲道,发现那里的人都是硬心肠,全城无一人肯款留他。他出城后,在路上见到一棵枝叶繁茂的无花果树,我主诅咒那棵树永远结不出果实,以此象征耶路撒冷。兰斯洛特爵士啊,当圣杯出现在你面前时,主发现你也一样不结果实,你身上没有良思善意,你的灵魂已被情欲所玷污。”
兰斯洛特爵士说:“确实如此。我凭上帝的神恩发誓,从今日起,我将洗心革面重新做人,远离一切罪恶,一心一意遵循骑士的道德准则,尽我所能去创建骑士的功勋。”
修士还教导他如何去弥补自己的过错,追求骑士的光荣,并留他在修道院再住上一天。兰斯洛特爵士说:“我一切遵命。反正我如今已没有头盔,没有战马,没有宝剑了。”修士说:“待你走时,我将为你备好战马以及你所需要的一切。”
第二天,兰斯洛特爵士骑马进入一片森林,他来到一个十字架跟前,放马去吃草,自己摘下头盔,对着十字架发誓,从今以后再也不做那些罪孽深重的事。祈祷完后,他便躺下休息。他梦见一位被星星环绕着的男子经过他身边。那人头戴金冠,身边陪伴着七位国王和两位骑士。这些人跪在十字架前,朝天伸出双手顶礼膜拜。他们齐声祷告说:“仁慈的天父啊,请您来看看我们吧,请赏赐我们应得的一切。”
兰斯洛特爵士随着他们的目光看向天空,只见天上的云彩忽然散开,一位老者率一班天使降临他们中间。老者依次祝福了他们中,最后来到一位骑士跟前,对他说:“你已失去我的信任,你作为一个骑士一直在与我作对,为了尘世的欢乐与虚荣从事邪恶的征战。你将失去我的祝福。”所有这一切都是兰斯洛特爵士在十字架前所梦到的。
兰斯洛特爵士醒后继续骑马前行,正好与几天前抢走他装备和马的骑士不期而遇。兰斯洛特爵士一看见他,就生气地对他大声说:“骑士,你赶紧备战吧。”两人挺起手中的长矛冲杀在一起,兰斯洛特爵士向他猛然一击,使他连人带马倒在了地上,差点折断了脖子。兰斯洛特爵士夺回自己的马,换下现在所骑的那一匹,并将它拴到那位骑士旁边的一棵树上。
兰斯洛特爵士骑上马,从一条羊肠小道走出森林。他环顾四周,发现一片开阔的平地旁有一座漂亮的城堡,城堡前搭有许多色彩艳丽的丝绸帐篷。那里约有五百名骑士,属于城堡的骑士清一色骑黑马着黑衣,不属于城堡的一方则骑白马着白衣。双方人马正在激烈交战,战到后来,他发现城堡一方渐渐有些支撑不住了。
兰斯洛特爵士当即激起一股英雄气,决定帮助城堡一方作战,他举起长矛冲入战场将一位敌方骑士连人带马掀翻在地。紧接着他又抽出宝剑,砍倒了许多白衣骑士。许多人都为他的神勇震惊不已,他们万万没有想到,光凭一人之力就能打败那么多人。但那班白衣骑士仍紧紧围住他不放,跟他纠缠,直到兰斯洛特体力耗尽,气力不支,连手臂都抬不起来。白衣骑士蜂拥而上,将他逮住丢进了森林。
兰斯洛特爵士受了重伤,心里暗自伤心:“过去每次参加比武,总是无往不胜,但这一次却蒙受耻辱了。看来我的罪孽一定比以前更大。”大半天他心里都很懊丧,不知不觉间来到一个大山谷中。他觉得自己已无力再往山上攀登,便在一棵苹果树旁准备好好睡一觉。
就在这时,一位老人来到他的面前,说:“缺乏信心、信仰不诚的兰斯洛特爵士啊,你为什么如此轻易就回到罪孽中去呢?”那老者说完这话便消失不见了。
兰斯洛特爵士醒后牵过他的马,继续上路。不一会,他看见路边有一座小教堂。兰斯洛特便进去借宿疗伤,并将自己在比武场的遭遇告诉了一位修女。
修女听后说:“兰斯洛特爵士呀,你确实是尘世中最出色、最具冒险精神的骑士。但如今你追寻的是天堂的幸福,你被打败也就不足为奇了。这场比武就是我主显示的一个神迹。比武场上,帕里斯王的儿子艾里泽率领象征童贞与圣洁的白衣骑士,对抗哈伦王的儿子阿格斯特斯一方。而你却在白衣骑士即将获胜之时,出于世俗的虚荣和骄傲投入了有罪之人的阵营。尘世的虚荣本就一文不值,骄傲造成了你的失败。上帝已经对你发怒了,你缺乏对上帝的信心与忠诚,如果你再不加小心,就有可能堕入地狱的万丈深渊了!”
兰斯洛特在小教堂休养几日后,告辞修女骑马进入一个大山谷。那里有一条水势汹涌的河,两旁是险峻的大山。他心中不停地向上帝祈祷,结果十分轻松地涉过了汹涌的河水。过河以后,一位骑黑马着黑衣的骑士二话不说将他连人带马打倒在地,然后扬长而去。兰斯洛特爵士却并不懊恼,从地上捡起自己的头盔和盾牌后,他向上帝表示了感谢。