11 请
请？布里斯通从未说过“请”字。卡鲁匆匆穿过城区，心急如麻。要是字条上用了些吓人的字眼比如：现在、否则等，她不会如此心烦意乱。
让她进门后，阿萨一反常态，一言不发。
“怎么回事，阿萨？是不是我有麻烦了？”
“嘘。进来吧，今天尽量不要斥骂他。”
“斥骂他？”卡鲁大为不解。她想，如果有谁要被斥骂的话，这人一定是她。
“你有时对他太苛刻，好像它还不够苛刻似的。”
“好像什么不够苛刻？”
“他的生活。他的工作。他的生活就是工作，毫无乐趣，永远也做不完。他的生活过得很艰难，可有时你雪上加霜，使他的生活过得更艰难。”
“我？”卡鲁惊呆了，“我是不是打断了你们的谈话，阿萨？我根本不知道你在说什么？”
“嘘，我说。我是说你尽量友善些，像你小时候那样。你给我们大家带来莫大的快乐，卡鲁。我知道过这种生活，对你来说不容易，但尽量记住，一直尽量记住，你不是唯一有麻烦的人。”
阿萨的话音刚落，里门开了，卡鲁走了进去。她很困惑，做好应付布里斯通的准备。可当她看见他时，全然忘了自己要说什么。
他重重地靠在桌子上，一只手托着他的大头，另一只手握着挂在脖子上的许愿骨。焦虑不安的基什从主人头上的一只角跳到另一只角，关切地发出蟋蟀般唧唧的叫声。卡鲁畏畏缩缩地停了下来。“你……还好吧？”话一说出口，她觉得别扭极了。她忽然意识到，她过去总爱穷追不舍地问他问题，但她这辈子还从未这样问过他。她一直没有理由这么问——他情感极少外露，更别提软弱或疲惫。
他抬起头，松开许愿骨，简单地说了句：“你来了。”他的声音听起来有点吃惊。卡鲁感到很内疚，但压在心中的那块大石头总算落地了。
为了让气氛变得轻松些，她说：“嗯，你知道，‘请’是个神奇的字眼。”
“我想，说不定我们失去你了。”
“失去我？你的意思是你以为我死了？”
“不，卡鲁。我以为你翅膀硬了。”
“我……”她的声音变小。翅膀硬了？“你什么意思啊？”
“我总在想，有一天你的生活之路会在你脚下展开，把你从我们身边带走。这是理所当然、无法更改的事。但我很高兴那天不是今天。”
卡鲁站在那里盯着他看。“当真？我搞砸了一件差事，你就以为我一走了之？我的老天！你是怎么看我的，以为我就那样消失了？”
“让你离开，卡鲁，就像打开窗户让蝴蝶飞出去。没人会指望蝴蝶再飞回来。”
“我不是只怪蝴蝶。”
“不。你是人类。你生活的地方是人类的世界。你的童年快结束了——”
“那……又如何？你不再需要我了？”
“相反，我比以往更需要你。正如我所说，我很高兴今天不是你离开我们的那天。”
将会有那么一天，她要离开她在魔界的家人，而且，如果她想离开的话，无人会阻拦她。这对卡鲁来说挺新鲜的。她不想离开。哦，她只是想少去办些让她毛骨悚然的差事，但并不表示她像只蝴蝶，不断地撞击玻璃，试图飞出去，再也不回来。她不知说什么好。
布里斯通把一个钱包从桌子那边推过来给她。
差事。她几乎忘了她来这里的目的。气愤之下，她一把抓住钱包，翻了翻里面的钱。迪拉姆币，那就是要去摩洛哥了。她皱起眉。“伊兹尔？”她问。布里斯通点点头。
“可是时间还没到。”每个月的最后一个星期天，是卡鲁和马拉喀什的一个盗墓者固定的见面时间。今天是星期五，提早了一个星期。
“是时候了。”布里斯通说。他指了指身后一个高高的药罐。卡鲁非常熟悉这个罐子，通常里面装满了人类的牙齿。现在罐里的牙齿几乎全没了。
“呃。”她扫了一眼架子，大为吃惊。她看到许多罐子里的牙齿也相应减少了。她记不起牙齿的存量什么时候曾变得这么少过。“哇。你真的快把牙齿用光了。发生了什么事？”
她问了个很蠢的问题，好像她能明白他把那么多的牙齿用在什么地方一样，虽然从一开始她就不知道它们是用来干什么的。
“看看伊兹尔有什么，”布里斯通说，“要是有别的办法，我也不愿意派你到别处去收集人类牙齿。”
“是的，我也希望如此。”卡鲁伸手轻轻摸了摸肚子上的枪痕，想起圣彼得堡，那一趟差事出了大岔子。人类的牙齿，尽管在世界上储量极为丰富，可能……设法弄到……很有趣。
她永远不会忘记看见那些女孩的情景。她们满嘴是血躺在货舱里，仍然活着，还有别的命运在等待着她们。
她们可能已经逃脱。每当卡鲁想起她们，她总会加上一个虚构的结尾。阿萨教她用这个办法对付噩梦，好让她重新入睡。只有当她相信自己给那些女孩足够的时间逃离人贩子时，她才敢去想这件事。说不定她这么做了。她试过了。
被枪打中真是太奇怪了，她发现自己毫不惊慌，快速地拔出藏在身上的刀，用它反击。
用刀。用刀。
她练习格斗多年，但在圣彼得堡事件之前，她从不需要捍卫自己的生命。
一瞬间，她发现自己知道怎么做。
“试试德吉玛广场，”布里斯通说，“基什在那里发现了他，不过，从我第一次传唤你到现在已过了几小时了。要是你走运的话，他可能还在那里。”说完，他埋头开始工作，继续串连他前面的那盘猴子牙齿。很明显，他下了逐客令，卡鲁该离开了。现在他变回了原来的那个布里斯通。卡鲁很高兴。布里斯通像换了个人似的，在字条上用“请”字，说什么她是蝴蝶，这表明他很不安。
“我会找到他，”卡鲁说，“我会很快回来，口袋里装满人类的牙齿。哈，我敢打赌今天世界上任何地方都没人说过这句话。”
许愿贩子没有回应。卡鲁犹犹豫豫地走向前厅。“布里斯通，”她说，回头看了看，“我想让你知道，我永远不会……离开你。”
他抬起他那双爬行动物的眼睛，它们疲惫而睡眼惺忪。“你无法知道你会做些什么，”他说，伸手摸着脖子上的许愿骨，“我不会把它当成一个诺言。”
阿萨关上门。直至跨出门口进入摩洛哥之后，卡鲁都无法摆脱他那判若两人的样子，心中忐忑不安，隐约觉得要出大事了。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
让她进门后，阿萨一反常态，一言不发。
“怎么回事，阿萨？是不是我有麻烦了？”
“嘘。进来吧，今天尽量不要斥骂他。”
“斥骂他？”卡鲁大为不解。她想，如果有谁要被斥骂的话，这人一定是她。
“你有时对他太苛刻，好像它还不够苛刻似的。”
“好像什么不够苛刻？”
“他的生活。他的工作。他的生活就是工作，毫无乐趣，永远也做不完。他的生活过得很艰难，可有时你雪上加霜，使他的生活过得更艰难。”
“我？”卡鲁惊呆了，“我是不是打断了你们的谈话，阿萨？我根本不知道你在说什么？”
“嘘，我说。我是说你尽量友善些，像你小时候那样。你给我们大家带来莫大的快乐，卡鲁。我知道过这种生活，对你来说不容易，但尽量记住，一直尽量记住，你不是唯一有麻烦的人。”
阿萨的话音刚落，里门开了，卡鲁走了进去。她很困惑，做好应付布里斯通的准备。可当她看见他时，全然忘了自己要说什么。
他重重地靠在桌子上，一只手托着他的大头，另一只手握着挂在脖子上的许愿骨。焦虑不安的基什从主人头上的一只角跳到另一只角，关切地发出蟋蟀般唧唧的叫声。卡鲁畏畏缩缩地停了下来。“你……还好吧？”话一说出口，她觉得别扭极了。她忽然意识到，她过去总爱穷追不舍地问他问题，但她这辈子还从未这样问过他。她一直没有理由这么问——他情感极少外露，更别提软弱或疲惫。
他抬起头，松开许愿骨，简单地说了句：“你来了。”他的声音听起来有点吃惊。卡鲁感到很内疚，但压在心中的那块大石头总算落地了。
为了让气氛变得轻松些，她说：“嗯，你知道，‘请’是个神奇的字眼。”
“我想，说不定我们失去你了。”
“失去我？你的意思是你以为我死了？”
“不，卡鲁。我以为你翅膀硬了。”
“我……”她的声音变小。翅膀硬了？“你什么意思啊？”
“我总在想，有一天你的生活之路会在你脚下展开，把你从我们身边带走。这是理所当然、无法更改的事。但我很高兴那天不是今天。”
卡鲁站在那里盯着他看。“当真？我搞砸了一件差事，你就以为我一走了之？我的老天！你是怎么看我的，以为我就那样消失了？”
“让你离开，卡鲁，就像打开窗户让蝴蝶飞出去。没人会指望蝴蝶再飞回来。”
“我不是只怪蝴蝶。”
“不。你是人类。你生活的地方是人类的世界。你的童年快结束了——”
“那……又如何？你不再需要我了？”
“相反，我比以往更需要你。正如我所说，我很高兴今天不是你离开我们的那天。”
将会有那么一天，她要离开她在魔界的家人，而且，如果她想离开的话，无人会阻拦她。这对卡鲁来说挺新鲜的。她不想离开。哦，她只是想少去办些让她毛骨悚然的差事，但并不表示她像只蝴蝶，不断地撞击玻璃，试图飞出去，再也不回来。她不知说什么好。
布里斯通把一个钱包从桌子那边推过来给她。
差事。她几乎忘了她来这里的目的。气愤之下，她一把抓住钱包，翻了翻里面的钱。迪拉姆币，那就是要去摩洛哥了。她皱起眉。“伊兹尔？”她问。布里斯通点点头。
“可是时间还没到。”每个月的最后一个星期天，是卡鲁和马拉喀什的一个盗墓者固定的见面时间。今天是星期五，提早了一个星期。
“是时候了。”布里斯通说。他指了指身后一个高高的药罐。卡鲁非常熟悉这个罐子，通常里面装满了人类的牙齿。现在罐里的牙齿几乎全没了。
“呃。”她扫了一眼架子，大为吃惊。她看到许多罐子里的牙齿也相应减少了。她记不起牙齿的存量什么时候曾变得这么少过。“哇。你真的快把牙齿用光了。发生了什么事？”
她问了个很蠢的问题，好像她能明白他把那么多的牙齿用在什么地方一样，虽然从一开始她就不知道它们是用来干什么的。
“看看伊兹尔有什么，”布里斯通说，“要是有别的办法，我也不愿意派你到别处去收集人类牙齿。”
“是的，我也希望如此。”卡鲁伸手轻轻摸了摸肚子上的枪痕，想起圣彼得堡，那一趟差事出了大岔子。人类的牙齿，尽管在世界上储量极为丰富，可能……设法弄到……很有趣。
她永远不会忘记看见那些女孩的情景。她们满嘴是血躺在货舱里，仍然活着，还有别的命运在等待着她们。
她们可能已经逃脱。每当卡鲁想起她们，她总会加上一个虚构的结尾。阿萨教她用这个办法对付噩梦，好让她重新入睡。只有当她相信自己给那些女孩足够的时间逃离人贩子时，她才敢去想这件事。说不定她这么做了。她试过了。
被枪打中真是太奇怪了，她发现自己毫不惊慌，快速地拔出藏在身上的刀，用它反击。
用刀。用刀。
她练习格斗多年，但在圣彼得堡事件之前，她从不需要捍卫自己的生命。
一瞬间，她发现自己知道怎么做。
“试试德吉玛广场，”布里斯通说，“基什在那里发现了他，不过，从我第一次传唤你到现在已过了几小时了。要是你走运的话，他可能还在那里。”说完，他埋头开始工作，继续串连他前面的那盘猴子牙齿。很明显，他下了逐客令，卡鲁该离开了。现在他变回了原来的那个布里斯通。卡鲁很高兴。布里斯通像换了个人似的，在字条上用“请”字，说什么她是蝴蝶，这表明他很不安。
“我会找到他，”卡鲁说，“我会很快回来，口袋里装满人类的牙齿。哈，我敢打赌今天世界上任何地方都没人说过这句话。”
许愿贩子没有回应。卡鲁犹犹豫豫地走向前厅。“布里斯通，”她说，回头看了看，“我想让你知道，我永远不会……离开你。”
他抬起他那双爬行动物的眼睛，它们疲惫而睡眼惺忪。“你无法知道你会做些什么，”他说，伸手摸着脖子上的许愿骨，“我不会把它当成一个诺言。”
阿萨关上门。直至跨出门口进入摩洛哥之后，卡鲁都无法摆脱他那判若两人的样子，心中忐忑不安，隐约觉得要出大事了。