13 盗墓人
卡鲁双手插在口袋里，边走边试图挥散布里斯通带给她的不安。说什么她“翅膀硬了”。到底是怎么回事？好像她是从小没了父母的某种动物，被好心人收养，不久将被放归大自然。想到自己将孤身一人，她感到不寒而栗。
她不想被放归大自然。她渴望被人爱，渴望有个归属，有个永远属于她的家。
“美女，看这里，神奇疗法，可以治愈因忧郁造成的肠胃不适。”有人大声朝她叫喊。她不由得笑起来，摇摇头表示不感兴趣。她想，受伤的心呢？受伤的心可以治愈吗？或许吧。在这些江湖郎中之中，确实有人会施魔法。她听说有个身穿白衣的抄写员给死者写信，而且送去给他们；还有一个讲故事的老人向作家兜售故事点子，代价是他们会折寿一年。卡鲁看见游客们笑着和他签约，根本不把折寿这种说法当回事，但卡鲁相信有这种事。她见过的事情难道不比这更怪吗？
她继续走着，不安的情绪渐渐被这座城市分散。在这样的地方，你很难闷闷不乐。在一些“德比”，意为弯弯曲曲的窄巷，遍地都是地毯，整个世界似乎被地毯所笼罩。在另外一些“德比”，刚染上猩红色和钴蓝色的丝绸滴答往下掉水，落在过往行人的头上。各色各样的语言像奇特的鸟儿满天飞：阿拉伯语、法语、不同部落的语言。女人呼唤孩子回家睡觉，戴着塔布什帽的老人凑在一起坐在门前抽烟。
银铃般悦耳的笑声、肉桂香料发出的香味、随处可见的驴子、无处不在色彩。
卡鲁朝德吉玛广场走去。它是这个城市的神经中枢，是各式各样江湖艺人狂欢的舞台：耍蛇人、舞女、满身灰尘的赤脚男孩、扒手、倒霉的游客；小食摊出售各类食物，从果汁到烤羊头应有尽有。有时，卡鲁巴不得快点办完差事回去。但是，在马拉喀什，她喜欢四处闲逛，喝杯薄荷茶，在素描本上作画，甚至为了买尖头拖鞋和银手链逛遍整个集市。
不过，今晚她不能久待。明摆着，布里斯通急于拿到牙齿。她又想起那些空空的罐子，强烈的好奇心一下子冒了出来。怎么一回事？怎么了？她尽量不让自己胡思乱想。她要找到盗墓人。别忘了，伊兹尔就是一个活生生的教训。
“千万不要好奇”是布里斯通的首要原则之一。伊兹尔没有遵守这一原则。卡鲁同情他，因为她了解他。在她内心深处，好奇心是一团倔强的火，她越想扑灭，它就燃得越旺。布里斯通越是避而不答她的问题，她就越想知道答案。而她有许许多多的疑问。
当然就如，牙齿：它们到底是干什么用的？
另一扇门呢？它通向哪里？
奇美拉人到底是什么样的人，他们来自何方，有没有更多奇美拉人？
她呢？她的父母是谁，她是如何被布里斯通收养的？她是不是像老套的童话故事，如《侏儒怪》
里面所说的那样，是父母的第一个小孩子，被迫送给债权人抵债。或者，她母亲是名牙贩，被套在脖子上的蛇勒死了，留下一个婴儿躺在商店地板上大声啼哭。卡鲁想到过种种情形，但真相仍是个未解之谜。
有没有她本来该过的一种生活？有时，她非常肯定。它如同幻影，似乎触手可及，却无处寻觅。无论她在作画还是走路、甚至跳慢舞、一度和卡兹关系密切时，她都有一种用手、腿、身体做点别的事的冲动。别的事。别的事。别的事。
但做什么呢？
她来到广场，在混乱不堪的广场中穿行。她左突右闪避开摩托车和卖艺人，动作随着神秘的格纳瓦音乐的节奏轻盈摆动。烤肉摊上冒起一股股浓浓的黑烟，好像房子着了火似的。一群十来岁的男孩们“嘘嘘”地吹着口哨；卖水装扮的人高喊：“相片！相片！”远处，在一群街头牙医和染着棕红色头发的艺术家中间，她发现了伊兹尔驼背的身影。
隔一个月再见到他，卡鲁就像看见沙漏里的沙在缓缓地减少。卡鲁年少时，他是一名医生兼学者——一个正直、有教养的人，棕色的眼睛笑意盈盈、一把胡子梳得油光发亮。他自己到店里和布里斯通做生意。与其他的牙贩不同的是，每次到店里来，他总像做客似的。他会和阿萨调调情，给她带些小礼物——用蛇皮刻的蛇、玉缀耳环、杏仁；送给卡鲁的则是些布娃娃，以及一套布娃娃用的银色小茶具。他也没有忘记布里斯通。离开商店时，他会随手在桌上留下一块巧克力或一罐蜂蜜。
那是他还没有做出可怕的决定之前的事了。那个决定带来的恶果是他身体弯曲、性情反常、行为变怪、疯疯癫癫。布里斯通不再让他到商店来，所以卡鲁只好来这里见他。
看到他现在的样子，卡鲁心里一阵阵难过。他的腰更弯了，头快要碰到地上，靠一根多瘤的橄榄木拐杖撑着才不至于摔倒；眼睛凹陷，眼周青一块、紫一块；满嘴的假牙在他那瘦削的脸上显得过大。他一向引以为傲的胡子变得稀疏凌乱。任何人从他身边经过，都会对他投以同情的目光。但对了解他的卡鲁来说，几年前他是多么的温文尔雅，而现在的境况实在是惨不忍睹。
一见到她，他的脸顿时亮了起来。“瞧瞧谁来了！许愿贩子的漂亮女儿，甜蜜的牙齿大使，可否请我这个不幸的老家伙喝杯茶？”
“你好，伊兹尔。喝茶的主意不错。”她说，领着他朝他们平常见面的咖啡店走去。
“亲爱的卡鲁，一个月过去了吗？是不是我把见面的时间给忘了？”
“噢，你没忘。是我来早了。”
“哦，见到你真好，但恐怕我没有多少牙齿给那个老魔鬼。”
“你还是有一些？”
“一些而已。”
不同于大部分的牙贩子，伊兹尔不打猎也不杀人。他从不杀生。以前，他在经常发生武装冲突的地区当医生，有法子获得阵亡军人的尸体，他们的牙齿完好无损。现在疯疯癫癫的他失去了谋生手段，只好去挖坟墓找牙齿。
突然，他厉声地说：“嘘，畜生！老实点，看看情况再说。”
卡鲁知道他不是和她说话，很有礼貌地假装没听见。
他们来到咖啡店。当伊兹尔在椅子上落座时，椅子被他压得嘎吱嘎吱地响，椅子腿都变弯了，似乎它所承受的重量远远不止这个废人的体重。“嗯，”他坐定后问卡鲁，“我的老朋友们都好吧？阿萨呢？”
“她很好。”
“我很想念她的脸。你有她最近的画像吗？”
卡鲁随身带着，她拿给他看。
“真漂亮。”他用指尖轻抚阿萨的脸庞，“太美了。人物和画作都美。你很有天分，亲爱的卡鲁。”翻到索马里偷猎者那一幅画时，他哼了一声，“蠢猪。和人类做生意，布里斯通真是忍辱负重！”
卡鲁扬起眉毛。“算了吧，问题不在于他们是人类，在于他们是人渣。”
“太对了。每个种族都有孬种。我说得对吗，畜生？”说后面这句话时，他扭头向后看。这次，空中似乎有人轻声应答。
卡鲁抑制不住自己的好奇心，朝地上瞥了一眼。地砖把伊兹尔的影子清清楚楚地反射出来。这么偷看似乎有点不礼貌，好像伊兹尔的……情况……应该像弱视或胎记那样被视而不见。他的影子看上去与他本人大不相同。
影子不会说谎。伊兹尔的影子显示有个东西附在他背上。这个肉眼看不见的东西身材粗壮、胸肌发达。它的双臂紧紧地钳住他的脖子。好奇心带来了恶果：这鬼东西把他当驴一样使唤。卡鲁不明白这是怎么回事。她只知道伊兹尔许下获取更多知识的愿望，这就是愿望实现的结果。布里斯通曾警告过她，威力强大的许愿币如果使用不当会闯下大祸。这就是一个活生生的例子。
她认为这个肉眼看不见、名为拉兹古的东西拥有伊兹尔渴望知道的秘密。不管是什么秘密，显然，这个代价太高了。
拉兹古在说话。卡鲁模模糊糊地听到一点儿声音，以及吧嗒着两片肉乎乎的嘴唇发出的声音。
“不行，”伊兹尔说，“我不会问她那事的。她肯定不会同意。”
卡鲁只能透过影子看见伊兹尔背上那鬼东西，当他与它争吵时，她很反感地看着他们。最后，盗墓人说：“行了，行了，嘘！我会问的。”然后，他转向卡鲁，一脸歉意地说：“他只想尝一下。”
“尝一下？”她不解地问。他们的茶还没有上来。“尝什么？”
“尝你。许愿女孩。只舔一下。他答应不咬你。”
卡鲁感到一阵恶心。“呃，不行。”
“我说过的，”伊兹尔嘟哝着说，“现在请你安静下来，好吗？”
作为回应，空中传来一声低低的“嘶”声。
一个服务生过来给他们倒薄荷茶。他穿着带风帽的白色外套，把茶壶高举与头齐平，熟练地把长长的水柱倒进雕花茶杯里。卡鲁看了看盗墓人凹陷的脸颊，又点了些糕点。待他吃饱喝足后，她问：“你有些什么牙齿？”
他把手伸进口袋，掏出一把牙齿放在桌上。 躲在离咖啡店不远的一个门影里，阿吉瓦把卡鲁的一举一动全部收入眼底。他直起身子，周围一片寂静，一切似乎静止不动。除了牙齿和那个分拣牙齿的女孩，他一概视而不见。她分拣牙齿的动作，与他所认识的怪兽老巫师的动作如出一辙。
牙齿。它们静静地躺在桌上，一副无辜的样子——从死人嘴里拔出来的几颗小小的脏东西而已。如果待在属于它们的世界，它们只不过是牙齿。然而，到了布里斯通手里，它们有了另外的用途。
阿吉瓦的使命就是了结这肮脏的交易，再就是除掉那个魔鬼的黑暗魔法。
他看着那个女孩很老练地检查牙齿，好像这事她做过了无数遍。他是既失望又恶心。她看上去超凡脱俗，但实际并非如此。他是对的。照他的猜测，她不单纯是个牙贩。坐在那里干着布里斯通的活计，她远不止是个牙贩。她到底是个什么人呢？ “天哪！伊兹尔，”卡鲁说，“这些牙齿太脏了。你直接从墓地拿到这里？”
“普通墓地。很难找到，不过拉兹古帮了我大忙。他总能找到死尸。”
“真能干。”想到拉兹古在一旁对她虎视眈眈，巴望舔上她一口，卡鲁打了个寒战。她把注意力转到牙齿上。除了有少许的干肉附在牙根上外，这些牙齿被拔出来时还黏有不少脏泥。透过这些脏兮兮的东西，很容易看出它们的质量不高，牙齿的主人属于那种爱嚼坚硬食物、喜抽烟斗、不知道牙膏为何物的民族。她把桌上的牙齿扫进她喝剩的茶渣中，拿起杯子晃了几晃，然后把杯里那堆泡透的薄荷茶叶倒出来。现在牙齿显得略微干净些。她一颗颗捡起来，有门牙、臼齿、犬牙。成人牙和儿童牙都有。“伊兹尔，你知道布里斯通不收婴儿牙。”
“你不是事事都了解，丫头。”他厉声地说。
“什么？”
“有时他收的。有过一次。有一次他要了些婴儿牙。”
卡鲁不相信他说的话。布里斯通绝对不买幼牙，不管是动物的还是人类的。她觉得没必要和他纠缠。“好。”她把小牙放在一边，竭力不去想埋在普通墓地里的小尸体。“他没说要幼牙，我只能把它们挑出来。”
她把牙一颗颗拿起来，放在耳边听了听，然后分成两堆。
伊兹尔焦虑不安，目光在两堆牙之间来回穿梭。“他们嚼得太多了，对不对？贪吃的吉普赛人！他们死后还不停地嚼。没礼貌。一点儿不懂餐桌礼仪。”
大部分牙齿被磨得很钝，几乎全烂了，对布里斯通没任何用处。卡鲁把牙分好后，其中一堆比另一堆多。伊兹尔不知道卡鲁想要哪堆牙，他满怀希望地指着多的那堆。
她摇摇头，从布里斯通扔给她的钱包里掏出几张迪拉姆纸币。就这些少得可怜的牙齿而言，这笔钱不算少，但仍达不到伊兹尔的要求。
“挖了这么多坟墓，”他呜咽道，“为什么呀？几张印着死去国王头像的纸币而已？总是死人在盯着我。”他的声音变小，“我坚持不下去了，卡鲁。我身无分文。我几乎握不住铲子。我像狗似的刨着坚硬的土层。我要垮掉了。”
她的心难受极了。“一定会有别的活路的——”
“不会有了。只有死亡。一个人如果不能体面地活着，就应该体面地死去。尼采说的。他是个智者，留着大胡子。”他捻着那团乱蓬蓬的胡子，想挤出点笑容。
“伊兹尔，你不会是说你想死吧。”
“但愿有办法摆脱……”
“有吗？”她热切地问，“你一定能想出办法的。”
他那摆弄胡子的手指颤了一下。“我不愿去想它，亲爱的卡鲁，不过……要是你愿意帮我，的确有一个办法。你是我认识的人中唯一勇敢而善良的人。呃！”他用手捂住耳朵。看到鲜血顺着他的手指流了下来，她吓得直往后退。一定是拉兹古咬了他。“如果我想问的话，我会问的。怪物！”盗墓人大声地说，“是的，你是个怪物！我不管你以前是什么东西，你现在是个怪物！”
接下来，出现了奇特的一幕。这个老人和自己扭打在一起。服务生在一旁左躲右闪，焦虑不安。卡鲁赶紧把椅子往后挪，尽量不让看得见或看不见的手脚甩到自己。
“住手。快住手！”伊兹尔大叫，眼冒凶光。他让自己站稳，然后举起拐杖拼命地击打自己的肩膀和趴在那里的东西。一下又一下，他好像在击打自己。突然，他尖叫一声，扔掉拐杖，跪倒在地，双手捂住耳朵。鲜血滴到他的外衣领上——那鬼东西准是又咬他了。他脸上痛苦的表情让卡鲁再也不忍心看下去。她不假思索地跑到他身边，抓住他的胳膊肘，想扶他起来。
她犯了个大错。
突然间，她察觉有东西嗖地在她脖子上舔了一下。她顿时浑身冒起一层鸡皮疙瘩。舔她的是根舌头，拉兹古终于如愿以偿。她急速跳到一边，听见空中传来一阵类似火鸡发出的令人作呕的笑声。
她实在受够了。她收起牙齿和素描本。
“请等一等。”伊兹尔喊道，“卡鲁，不要走。”
听到他饱含绝望的声音，她犹豫了一下。他在口袋里扒拉着，摸出一样东西。是一把钳子。它看上去锈迹斑斑，但卡鲁知道那不是锈。这是他的谋生工具，上面布满了拔死人牙齿时黏上的肉屑。“来吧，卡鲁。”他说，“除了你，没人能帮我。”
她马上明白了他的意思，惊愕地向后退了一步。“不，伊兹尔，我的天哪。绝不。”
“一个布鲁克能救我！我救不了自己。我已用光了我的。我需要另一个布鲁克消除我的蠢行。你可以许愿让它离开我。求你了。求你了。”
布鲁克。那是比加夫里威力大得多的许愿币。它的交易值很奇特：只能用自己的牙齿交换。全部的牙齿，自己一颗颗拔出来。
想到要一颗颗拔掉自己的牙齿，卡鲁心里有种说不出的恐怖。“别开玩笑了。”她小声地说，对伊兹尔竟然提出这样的要求惊骇不已。不过，他本来就疯疯癫癫，现在看起来更像疯子。
她向后退。
“要是有别的办法，我不会求你的，你知道我不会，可只有这个法子。”
她低着头迅速离开。要不是身后爆发出一声尖啸，她会头也不回一直往前走。尖叫声发自熙熙攘攘、吵吵闹闹的德吉玛广场，顷刻间，它盖过广场所有其他的声音。鬼哭狼嚎般的尖厉叫声，不同于她听过的任何声音。
这绝不是从伊兹尔口里发出来的。
令人毛骨悚然的嚎叫声越来越大，狂乱、颤抖，像水波一样传开，接着，叫声转变成语言——低沉忧伤，没有尖硬的辅音，抑扬顿挫的调子表示它在说话。然而，即使卡鲁收集了二十多种语言，她竟然听不懂它在说什么。她转过身去，看到周围的人也都转过身，伸长着脖子。她注意到当人们看到声音发自何方神圣时，脸上的表情由惊慌迅速转为惊骇。
她也看见了。
伊兹尔背上的那个鬼东西赫然在目。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
她不想被放归大自然。她渴望被人爱，渴望有个归属，有个永远属于她的家。
“美女，看这里，神奇疗法，可以治愈因忧郁造成的肠胃不适。”有人大声朝她叫喊。她不由得笑起来，摇摇头表示不感兴趣。她想，受伤的心呢？受伤的心可以治愈吗？或许吧。在这些江湖郎中之中，确实有人会施魔法。她听说有个身穿白衣的抄写员给死者写信，而且送去给他们；还有一个讲故事的老人向作家兜售故事点子，代价是他们会折寿一年。卡鲁看见游客们笑着和他签约，根本不把折寿这种说法当回事，但卡鲁相信有这种事。她见过的事情难道不比这更怪吗？
她继续走着，不安的情绪渐渐被这座城市分散。在这样的地方，你很难闷闷不乐。在一些“德比”，意为弯弯曲曲的窄巷，遍地都是地毯，整个世界似乎被地毯所笼罩。在另外一些“德比”，刚染上猩红色和钴蓝色的丝绸滴答往下掉水，落在过往行人的头上。各色各样的语言像奇特的鸟儿满天飞：阿拉伯语、法语、不同部落的语言。女人呼唤孩子回家睡觉，戴着塔布什帽的老人凑在一起坐在门前抽烟。
银铃般悦耳的笑声、肉桂香料发出的香味、随处可见的驴子、无处不在色彩。
卡鲁朝德吉玛广场走去。它是这个城市的神经中枢，是各式各样江湖艺人狂欢的舞台：耍蛇人、舞女、满身灰尘的赤脚男孩、扒手、倒霉的游客；小食摊出售各类食物，从果汁到烤羊头应有尽有。有时，卡鲁巴不得快点办完差事回去。但是，在马拉喀什，她喜欢四处闲逛，喝杯薄荷茶，在素描本上作画，甚至为了买尖头拖鞋和银手链逛遍整个集市。
不过，今晚她不能久待。明摆着，布里斯通急于拿到牙齿。她又想起那些空空的罐子，强烈的好奇心一下子冒了出来。怎么一回事？怎么了？她尽量不让自己胡思乱想。她要找到盗墓人。别忘了，伊兹尔就是一个活生生的教训。
“千万不要好奇”是布里斯通的首要原则之一。伊兹尔没有遵守这一原则。卡鲁同情他，因为她了解他。在她内心深处，好奇心是一团倔强的火，她越想扑灭，它就燃得越旺。布里斯通越是避而不答她的问题，她就越想知道答案。而她有许许多多的疑问。
当然就如，牙齿：它们到底是干什么用的？
另一扇门呢？它通向哪里？
奇美拉人到底是什么样的人，他们来自何方，有没有更多奇美拉人？
她呢？她的父母是谁，她是如何被布里斯通收养的？她是不是像老套的童话故事，如《侏儒怪》
里面所说的那样，是父母的第一个小孩子，被迫送给债权人抵债。或者，她母亲是名牙贩，被套在脖子上的蛇勒死了，留下一个婴儿躺在商店地板上大声啼哭。卡鲁想到过种种情形，但真相仍是个未解之谜。有没有她本来该过的一种生活？有时，她非常肯定。它如同幻影，似乎触手可及，却无处寻觅。无论她在作画还是走路、甚至跳慢舞、一度和卡兹关系密切时，她都有一种用手、腿、身体做点别的事的冲动。别的事。别的事。别的事。
但做什么呢？
她来到广场，在混乱不堪的广场中穿行。她左突右闪避开摩托车和卖艺人，动作随着神秘的格纳瓦音乐的节奏轻盈摆动。烤肉摊上冒起一股股浓浓的黑烟，好像房子着了火似的。一群十来岁的男孩们“嘘嘘”地吹着口哨；卖水装扮的人高喊：“相片！相片！”远处，在一群街头牙医和染着棕红色头发的艺术家中间，她发现了伊兹尔驼背的身影。
隔一个月再见到他，卡鲁就像看见沙漏里的沙在缓缓地减少。卡鲁年少时，他是一名医生兼学者——一个正直、有教养的人，棕色的眼睛笑意盈盈、一把胡子梳得油光发亮。他自己到店里和布里斯通做生意。与其他的牙贩不同的是，每次到店里来，他总像做客似的。他会和阿萨调调情，给她带些小礼物——用蛇皮刻的蛇、玉缀耳环、杏仁；送给卡鲁的则是些布娃娃，以及一套布娃娃用的银色小茶具。他也没有忘记布里斯通。离开商店时，他会随手在桌上留下一块巧克力或一罐蜂蜜。
那是他还没有做出可怕的决定之前的事了。那个决定带来的恶果是他身体弯曲、性情反常、行为变怪、疯疯癫癫。布里斯通不再让他到商店来，所以卡鲁只好来这里见他。
看到他现在的样子，卡鲁心里一阵阵难过。他的腰更弯了，头快要碰到地上，靠一根多瘤的橄榄木拐杖撑着才不至于摔倒；眼睛凹陷，眼周青一块、紫一块；满嘴的假牙在他那瘦削的脸上显得过大。他一向引以为傲的胡子变得稀疏凌乱。任何人从他身边经过，都会对他投以同情的目光。但对了解他的卡鲁来说，几年前他是多么的温文尔雅，而现在的境况实在是惨不忍睹。
一见到她，他的脸顿时亮了起来。“瞧瞧谁来了！许愿贩子的漂亮女儿，甜蜜的牙齿大使，可否请我这个不幸的老家伙喝杯茶？”
“你好，伊兹尔。喝茶的主意不错。”她说，领着他朝他们平常见面的咖啡店走去。
“亲爱的卡鲁，一个月过去了吗？是不是我把见面的时间给忘了？”
“噢，你没忘。是我来早了。”
“哦，见到你真好，但恐怕我没有多少牙齿给那个老魔鬼。”
“你还是有一些？”
“一些而已。”
不同于大部分的牙贩子，伊兹尔不打猎也不杀人。他从不杀生。以前，他在经常发生武装冲突的地区当医生，有法子获得阵亡军人的尸体，他们的牙齿完好无损。现在疯疯癫癫的他失去了谋生手段，只好去挖坟墓找牙齿。
突然，他厉声地说：“嘘，畜生！老实点，看看情况再说。”
卡鲁知道他不是和她说话，很有礼貌地假装没听见。
他们来到咖啡店。当伊兹尔在椅子上落座时，椅子被他压得嘎吱嘎吱地响，椅子腿都变弯了，似乎它所承受的重量远远不止这个废人的体重。“嗯，”他坐定后问卡鲁，“我的老朋友们都好吧？阿萨呢？”
“她很好。”
“我很想念她的脸。你有她最近的画像吗？”
卡鲁随身带着，她拿给他看。
“真漂亮。”他用指尖轻抚阿萨的脸庞，“太美了。人物和画作都美。你很有天分，亲爱的卡鲁。”翻到索马里偷猎者那一幅画时，他哼了一声，“蠢猪。和人类做生意，布里斯通真是忍辱负重！”
卡鲁扬起眉毛。“算了吧，问题不在于他们是人类，在于他们是人渣。”
“太对了。每个种族都有孬种。我说得对吗，畜生？”说后面这句话时，他扭头向后看。这次，空中似乎有人轻声应答。
卡鲁抑制不住自己的好奇心，朝地上瞥了一眼。地砖把伊兹尔的影子清清楚楚地反射出来。这么偷看似乎有点不礼貌，好像伊兹尔的……情况……应该像弱视或胎记那样被视而不见。他的影子看上去与他本人大不相同。
影子不会说谎。伊兹尔的影子显示有个东西附在他背上。这个肉眼看不见的东西身材粗壮、胸肌发达。它的双臂紧紧地钳住他的脖子。好奇心带来了恶果：这鬼东西把他当驴一样使唤。卡鲁不明白这是怎么回事。她只知道伊兹尔许下获取更多知识的愿望，这就是愿望实现的结果。布里斯通曾警告过她，威力强大的许愿币如果使用不当会闯下大祸。这就是一个活生生的例子。
她认为这个肉眼看不见、名为拉兹古的东西拥有伊兹尔渴望知道的秘密。不管是什么秘密，显然，这个代价太高了。
拉兹古在说话。卡鲁模模糊糊地听到一点儿声音，以及吧嗒着两片肉乎乎的嘴唇发出的声音。
“不行，”伊兹尔说，“我不会问她那事的。她肯定不会同意。”
卡鲁只能透过影子看见伊兹尔背上那鬼东西，当他与它争吵时，她很反感地看着他们。最后，盗墓人说：“行了，行了，嘘！我会问的。”然后，他转向卡鲁，一脸歉意地说：“他只想尝一下。”
“尝一下？”她不解地问。他们的茶还没有上来。“尝什么？”
“尝你。许愿女孩。只舔一下。他答应不咬你。”
卡鲁感到一阵恶心。“呃，不行。”
“我说过的，”伊兹尔嘟哝着说，“现在请你安静下来，好吗？”
作为回应，空中传来一声低低的“嘶”声。
一个服务生过来给他们倒薄荷茶。他穿着带风帽的白色外套，把茶壶高举与头齐平，熟练地把长长的水柱倒进雕花茶杯里。卡鲁看了看盗墓人凹陷的脸颊，又点了些糕点。待他吃饱喝足后，她问：“你有些什么牙齿？”
他把手伸进口袋，掏出一把牙齿放在桌上。
牙齿。它们静静地躺在桌上，一副无辜的样子——从死人嘴里拔出来的几颗小小的脏东西而已。如果待在属于它们的世界，它们只不过是牙齿。然而，到了布里斯通手里，它们有了另外的用途。
阿吉瓦的使命就是了结这肮脏的交易，再就是除掉那个魔鬼的黑暗魔法。
他看着那个女孩很老练地检查牙齿，好像这事她做过了无数遍。他是既失望又恶心。她看上去超凡脱俗，但实际并非如此。他是对的。照他的猜测，她不单纯是个牙贩。坐在那里干着布里斯通的活计，她远不止是个牙贩。她到底是个什么人呢？
“普通墓地。很难找到，不过拉兹古帮了我大忙。他总能找到死尸。”
“真能干。”想到拉兹古在一旁对她虎视眈眈，巴望舔上她一口，卡鲁打了个寒战。她把注意力转到牙齿上。除了有少许的干肉附在牙根上外，这些牙齿被拔出来时还黏有不少脏泥。透过这些脏兮兮的东西，很容易看出它们的质量不高，牙齿的主人属于那种爱嚼坚硬食物、喜抽烟斗、不知道牙膏为何物的民族。她把桌上的牙齿扫进她喝剩的茶渣中，拿起杯子晃了几晃，然后把杯里那堆泡透的薄荷茶叶倒出来。现在牙齿显得略微干净些。她一颗颗捡起来，有门牙、臼齿、犬牙。成人牙和儿童牙都有。“伊兹尔，你知道布里斯通不收婴儿牙。”
“你不是事事都了解，丫头。”他厉声地说。
“什么？”
“有时他收的。有过一次。有一次他要了些婴儿牙。”
卡鲁不相信他说的话。布里斯通绝对不买幼牙，不管是动物的还是人类的。她觉得没必要和他纠缠。“好。”她把小牙放在一边，竭力不去想埋在普通墓地里的小尸体。“他没说要幼牙，我只能把它们挑出来。”
她把牙一颗颗拿起来，放在耳边听了听，然后分成两堆。
伊兹尔焦虑不安，目光在两堆牙之间来回穿梭。“他们嚼得太多了，对不对？贪吃的吉普赛人！他们死后还不停地嚼。没礼貌。一点儿不懂餐桌礼仪。”
大部分牙齿被磨得很钝，几乎全烂了，对布里斯通没任何用处。卡鲁把牙分好后，其中一堆比另一堆多。伊兹尔不知道卡鲁想要哪堆牙，他满怀希望地指着多的那堆。
她摇摇头，从布里斯通扔给她的钱包里掏出几张迪拉姆纸币。就这些少得可怜的牙齿而言，这笔钱不算少，但仍达不到伊兹尔的要求。
“挖了这么多坟墓，”他呜咽道，“为什么呀？几张印着死去国王头像的纸币而已？总是死人在盯着我。”他的声音变小，“我坚持不下去了，卡鲁。我身无分文。我几乎握不住铲子。我像狗似的刨着坚硬的土层。我要垮掉了。”
她的心难受极了。“一定会有别的活路的——”
“不会有了。只有死亡。一个人如果不能体面地活着，就应该体面地死去。尼采说的。他是个智者，留着大胡子。”他捻着那团乱蓬蓬的胡子，想挤出点笑容。
“伊兹尔，你不会是说你想死吧。”
“但愿有办法摆脱……”
“有吗？”她热切地问，“你一定能想出办法的。”
他那摆弄胡子的手指颤了一下。“我不愿去想它，亲爱的卡鲁，不过……要是你愿意帮我，的确有一个办法。你是我认识的人中唯一勇敢而善良的人。呃！”他用手捂住耳朵。看到鲜血顺着他的手指流了下来，她吓得直往后退。一定是拉兹古咬了他。“如果我想问的话，我会问的。怪物！”盗墓人大声地说，“是的，你是个怪物！我不管你以前是什么东西，你现在是个怪物！”
接下来，出现了奇特的一幕。这个老人和自己扭打在一起。服务生在一旁左躲右闪，焦虑不安。卡鲁赶紧把椅子往后挪，尽量不让看得见或看不见的手脚甩到自己。
“住手。快住手！”伊兹尔大叫，眼冒凶光。他让自己站稳，然后举起拐杖拼命地击打自己的肩膀和趴在那里的东西。一下又一下，他好像在击打自己。突然，他尖叫一声，扔掉拐杖，跪倒在地，双手捂住耳朵。鲜血滴到他的外衣领上——那鬼东西准是又咬他了。他脸上痛苦的表情让卡鲁再也不忍心看下去。她不假思索地跑到他身边，抓住他的胳膊肘，想扶他起来。
她犯了个大错。
突然间，她察觉有东西嗖地在她脖子上舔了一下。她顿时浑身冒起一层鸡皮疙瘩。舔她的是根舌头，拉兹古终于如愿以偿。她急速跳到一边，听见空中传来一阵类似火鸡发出的令人作呕的笑声。
她实在受够了。她收起牙齿和素描本。
“请等一等。”伊兹尔喊道，“卡鲁，不要走。”
听到他饱含绝望的声音，她犹豫了一下。他在口袋里扒拉着，摸出一样东西。是一把钳子。它看上去锈迹斑斑，但卡鲁知道那不是锈。这是他的谋生工具，上面布满了拔死人牙齿时黏上的肉屑。“来吧，卡鲁。”他说，“除了你，没人能帮我。”
她马上明白了他的意思，惊愕地向后退了一步。“不，伊兹尔，我的天哪。绝不。”
“一个布鲁克能救我！我救不了自己。我已用光了我的。我需要另一个布鲁克消除我的蠢行。你可以许愿让它离开我。求你了。求你了。”
布鲁克。那是比加夫里威力大得多的许愿币。它的交易值很奇特：只能用自己的牙齿交换。全部的牙齿，自己一颗颗拔出来。
想到要一颗颗拔掉自己的牙齿，卡鲁心里有种说不出的恐怖。“别开玩笑了。”她小声地说，对伊兹尔竟然提出这样的要求惊骇不已。不过，他本来就疯疯癫癫，现在看起来更像疯子。
她向后退。
“要是有别的办法，我不会求你的，你知道我不会，可只有这个法子。”
她低着头迅速离开。要不是身后爆发出一声尖啸，她会头也不回一直往前走。尖叫声发自熙熙攘攘、吵吵闹闹的德吉玛广场，顷刻间，它盖过广场所有其他的声音。鬼哭狼嚎般的尖厉叫声，不同于她听过的任何声音。
这绝不是从伊兹尔口里发出来的。
令人毛骨悚然的嚎叫声越来越大，狂乱、颤抖，像水波一样传开，接着，叫声转变成语言——低沉忧伤，没有尖硬的辅音，抑扬顿挫的调子表示它在说话。然而，即使卡鲁收集了二十多种语言，她竟然听不懂它在说什么。她转过身去，看到周围的人也都转过身，伸长着脖子。她注意到当人们看到声音发自何方神圣时，脸上的表情由惊慌迅速转为惊骇。
她也看见了。
伊兹尔背上的那个鬼东西赫然在目。